Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/169/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra sudkyňou JUDr. Zuzanou Singerovou v spore žalobcu: Všeobecná obchodná banka, a.s., skrátený názov: VÚB, a.s., so sídlom Mlynské Nivy 1, Bratislava, IČO: 31320155, zastúpený advokátskou kanceláriou Gallo s.r.o., so sídlom Jilemnického 30, Martin, IČO: 36715352, proti žalovanej: Z. M., narodená XX.XX.XXXX, bytom N. XXX/XX, G., o zaplatenie 11819,67 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 11 482,07 eur s úrokom z omeškania 5 % ročne z 11 482,07 eur od 3.5.2019 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. II. Žaloba sa vo zvyšnej časti zamieta. III. Žalobca má proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 94,28 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou požadoval, aby súd rozhodol, že žalovaná je povinná zaplatiť mu 11819,67 eur s úrokom z omeškania 5 % ročne z 11819,67 eur od 3.5.2019 do zaplatenia.

2. Žalobu odôvodnil tým, že je právny nástupca spoločnosti Consumer Finance Holding a.s. ktorý so žalovanou uzatvoril dňa 18.12.2013 zmluvu o pôžičke č. 8012550/4620502578, na základe ktorej poskytol žalovanej pôžičku vo výške 20000 eur, ktorú mala žalovaná splácať v pravidelných 120 mesačných splátkach v sume 310,17 eur až do celkovej sumy pôžičky vo výške 37220,40 eur, z ktorej uhradila 20849,37 eur. Pretože žalovaná porušila svoju povinnosť splácať povinné splátky riadne a včas, listom zo dňa 27.2.2019 - Predžalobná upomienka ju vyzval na úhradu dlžných splátok, poskytol jej dodatočnú lehotu na plnenie viac ako 30 dní a upozornil ju na to, že ak nedôjde k ich úhrade bude oprávnený úver zosplatniť. Pretože žalovaná splátky neuhradila, úver dňa 19.1.2019 zosplatnil, o čom žalovanú informoval listom zo dňa 27.4.2019 - Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru. Úver bol zosplatnený vo vzťahu k splátke splatnej bezprostredne pred zosplatnením, pričom splátka uvedená v predžalobnej upomienke je len najstaršou omeškanou splátkou a neurčuje začiatok plynutia premlčacej lehoty Žalovaná omeškané splátky neuhradila a preto jej dlh ku dňu podania žaloby predstavuje 11819,67 eur spolu s úrokmi z omeškania od 6 dňa nasledujúceho po oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti, pretože bolo zasielané obyčajnou listovou zásielkou a bežná doba doručenia je 5 dní. Zmluvnú pokutu si neuplatňuje. Súčasťou pohľadávky sú aj náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s uplatnením pohľadávky vo výške 108 eur podľa . Žalovaná mu ku dňu podania žaloby mala zaplatiť 32561,37 eur + náklady 108 eur a pretože mu zaplatila 20849,37 eur je jej dlh 11891,67 eur. K žalobe pripojil notársku zápisnicu, prílohu k projektu, zmluvu o pôžičke, štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, vyhlásenie klienta a spoludlžníka k zmluve, informácie o finančnom sprostredkovaní, info k žiadosti, emial, rozsudok, výpis z účtu, potvrdenie o výške daňovej povinnosti, prehľad splátok a úhrad, predžalobnú upomienku, doručenku a oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru.

3. Súd vydal dňa 16.12.2021 č.k. -42 platobný rozkaz, proti ktorému podala žalovaná včas odpor s vecným odôvodnením a preto sa platobný rozkaz zrušil v celom rozsahu.

4. Žalovaná v odpore namietala, že zmluva neobsahuje obligatórne zákonné náležitosti a to výšku počet a termíny splátok istiny, úroku a iných poplatkov, všetky predpoklady potrebné na výpočet RPMN, adresu veriteľa, na ktorej môže uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, dobu trvania zmluvy a členenie splátky a preto je úver bezúročný a bez poplatkov, pričom istina už bola zaplatená. Zmluva obsahuje aj neprijateľné zmluvné podmienky a to, že oznámenie zaslané klientovi sa považuje za doručené aj v prípade, že sa klient o zaslaní oznámenia nedozvedel a prenesenie dôkazného bremena vo veci oboznámenia sa s obchodnými podmienkami.

5. Žalobca namietal, že zmluva obsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti, nemusí obsahovať členenie splátky, adresa na uplatnenie reklamácie je v zmluve uvedená, zmluva v spojení so zmluvnými podmienkami ustanovuje, že termín konečnej splatnosti je 20.12.2013 a doba trvania zmluvy je 120 mesiacov pripadajúcich na riadne predpísané zmluvné splátky, správne je uvedená aj suma pôžičky, pretože nezohľadňuje poistenie, ktoré nie je obsiahnuté ako možnosť dodatočného nákladu pre výpočet RPMN, predpoklady pre výpočet RPMN sú uvedené v čl. 7 zmluvných podmienok, s ktorými bola žalovaná oboznámená. Žalovanej bola pred zosplatnením zasielaná výzva s doručenkou, v ktorej bola upozornená na možnosť zosplatnenia, hoci jej oznámenie o zosplatnení bolo zasielané obyčajnou zásielkou a okrem toho sa o zosplatnení mohla dozvedieť najneskôr s doručením žaloby. Zmluva neobsahuje žiadne neprijateľné zmluvné podmienky, žalovaná bola s parametrami zmluvy oboznámená, zmluvu podpísala a o tom, že bola platne dohodnutá svedčia aj jej čiastkové úhrady a preto sú jej námietky účelové. Na podanej žalobe trval v celom rozsahu.

6. Žalovaná trvala na tom, že spotrebiteľ musí byť zrozumiteľne informovaný v akých termínoch, resp. kedy, v akej výške a ako dlho je povinný splácať istinu, úroky a iné poplatky, že zmluva neobsahuje všetky predpoklady potrebné pre výpočet RPMN, pretože RPMN je zhodná s fixnou úrokovou sadzbou vo výške 14,90 % a preto je úver bezúročný a bez poplatkov a takéto stanovisko zaujal aj Odbor ochrany spotrebiteľa na Ministerstve spravodlivosti SR. Keďže úver bol poskytnutý vo výške 20 000 eur, jeho cena bola 37220,40 eur a náklady vo výške 17220,40 eur tak predstavujú takmer 100 % poskytnutého úveru, ktoré úroky sú neprimerane prísne a v rozpore s dobrými mrvami, a preto je úverová zmluva neplatná v celom rozsahu. Zmluva je neplatná aj preto, že je napísaná písmom menším ako 1,9 mm. Aj zmluvná podmienka, podľa ktorej žalobca získava nárok na zmluvnú pokutu už po 30 dňoch je neprijateľná. Za neprijateľné zmluvné podmienky sa považujú tie, ktoré nemala možnosť ako spotrebiteľka ovplyvniť. Preto navrhla žalobu v celom rozsahu zamietnuť a priznať jej náhradu trov konania a pripojila odpoveď z Ministerstva spravodlivosti SR zo dňa 4.6.2020.

7. Právny zástupca žalobcu sa na pojednávanie nariadené na 7.4.2022 nedostavil a pretože mal predvolanie doručené, svoju neúčasť ospravedlnil a o odročenie pojednávania nežiadal, súd rozhodol, že vec prejedná podľa bez jeho prítomnosti.

8. Právny zástupca žalovanej na pojednávaní dňa 7.4.2022 trval na námietkach proti žalobe a na doplnenie uviedol, že RPMN nemôže byť rovnaká ako úroková sadzba a za úver 20 000 eur mala žalovaná zaplatiť 37220,40 eur. Trval na námietkach proti dojednaniu o zmluvnej pokute, pretože nie je zrejmé, či ju žalobca nepožaduje. Podmienka týkajúca sa doručenia je obsiahnutá v bode 15.2 a podmienka týkajúca sa prenášania dôkazného bremena v bode X vyhlásenia tretia veta. Uznal, že ustanovenie nadobudlo účinnosť až po uzavretí zmluvy.

9. Žalovaná na pojednávaní dňa 7.4.2022 uviedla, že sa na Ministerstvo spravodlivosti SR obrátila za účelom preskúmania zmluvy v čase, keď prestala úver platiť, pretože to finančne nezvládala a úrok sa jej zdal privysoký, ale žalobu o určenie zostatku dlhu nepodala. Pre prípad neúspechu požiadala o umožnenie zaplatiť dlžné plnenie v splátkach 50 eur mesačne, pretože je živnostníčka s nulovým príjmom, je rozvedená, žije sama v rodinnom dome, na ktorý má úver, ktorý dom z týchto prostriedkov prerábala, nemá vyživovacie povinnosti a okrem uvedeného rodinného domu vlastní pozemok, ktorý bol predmetom sporov a preto ho nepredala.

10. Právny zástupca žalobcu sa na pojednávanie nariadené na 21.4.2022 nedostavil a hoci svoju neúčasť neospravedlnil, tým, že mal predvolanie doručené, súd opäť rozhodol, že vec prejedná podľa bez jeho prítomnosti.

11. Žalovaná, ktorá odvolala plnú moc na zastupovanie svojmu právnemu zástupcovi, na pojednávaní dňa 21.4.2022 vzniesla námietku premlčania, pretože úver bol zosplatnený pre nezaplatenie splátky splatnej dňa 20.11.2018 premlčacia doba na uplatnenie celého nároku podľa začala plynúť dňa 21.11.2018 a uplynula dňa 21.11.2021 a pretože návrh bol podaný dňa 22.11.2021, bol podaný po uplynutí 3 ročnej premlčacej doby s tým, že premlčacia doba jednotlivých splátok plynie odo dňa ich splatnosti. Z uvedeného dôvodu navrhla žalobu v celom rozsahu zamietnuť.

12. Súd posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty žalobcu a žalovanej a oboznámil sa s listinnými dôkazmi, ktoré strany sporu predložili, pretože boli protistrane doručené a neboli spochybnené a za preukázané považoval nasledovné skutočnosti:

13. Zo žiadosti žalovanej vyplýva, že ako klientka požiadala spoločnosť Conusmer Finance Holding, a.s., ako veriteľa o poskytnutie pôžičky na bývanie vo výške 20000 eur prevodom na jej účet, pretože chcela rekonštruovať svoju nehnuteľnosť, kde uviedla údaje o svojom zamestnaní, finančnej situácii, o vlastníctve nehnuteľnosti, prílohou ktorého bol rozsudok o rozvode jej manželstva a výpis z účtu.

14. Zo zmluvy označenej ako poskytnutie pôžičky na bývanie číslo 4620502578 zo dňa 18.12.2013 vyplýva, že spoločnosť Conusmer Finance Holding, a.s., ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli zmluvu, v ktorej sa veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanej pôžičku na bývanie vo výške 20 000 eur, ktorú sa žalovaná zaviazala vrátiť spolu s úrokom 14,90 % ročne v 120 splátkach každú vo výške 310,17 eur mesačne a tak celkom zaplatiť veriteľovi 37220,40 eur s tým, že jej náklady mali byť 17220,40 eur. V zmluve bola uvedená RPMN 14,90 % a priemerná RPMN 13,88 %. Úver nebol podľa čl. VI zmluvy poistený. V čl. XIII. 6 zmluvy bolo uvedené, že splátky sú splatné 20. deň v mesiaci, prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzavretí zmluvy. Termín konečnej splatnosti úveru bol 12/2023. V čl. XIII. 7 zmluvy boli uvedené predpoklady pre výpočet RPMN. Podľa čl. XIII. 12 zmluvy sa zmluva ukončí splatením všetkých záväzkov a pohľadávok žalovanej vo vzťahu k veriteľovi. V čl. XIII. 13.6 zmluvy súčasťou pohľadávky spoločnosti voči klientovi sú aj náklady vynaložené spoločnosťou na zabezpečenie vymáhania pohľadávky. V čl. X zmluvy žalovaná prehlásila, že bola pred uzavretím zmluvy písomne oboznámená so zmluvnými podmienkami prostredníctvom formulára Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, ktorý jej bol doručený a prevzala ho. V čl. XIII. 13.3 zmluvy je uvedené, že spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so zaplatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky. V 30-ty deň po dobe splatnosti je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej splátky. V tento deň sa zmluvná pokuta stáva splatnou. V čl. XIII 15.2 zmluvy je uvedené, že: „Spoločnosť doručuje písomnosti na adresu klienta uvedenú v zmluve na účely doručovania alebo na inú adresu písomne oznámenú klientom spoločnosti najneskôr pred dňom odovzdania písomnosti na poštovú prepravu spoločnosťou. Oznámenia zaslané klientovi do vlastných rúk sa považujú za doručené okamihom, kedy klient príslušné oznámenie obdrží, inak okamihom, kedy klient príslušné oznámenie odmietne prevziať alebo sa príslušné oznámenie zaslané spoločnosťou na poslednú známu adresu klienta vráti spoločnosti ako nedoručené a to aj v prípade, že sa klient o zaslaní príslušného oznámenia nedozvedel. Ostatné písomné zásielky sa považujú za doručené okamihom, kedy klient príslušnú zásielku obdrží, inak piatym dňom, keď bola písomnosť podľa údajov spoločnosti daná na poštovú prepravu.“ Zo štandardných európskych informácií, ktoré boli súdu predložené vyplýva, že sú žalovanou podpísané.

15. Celková čiastka bola v zmluve správne uvedená, pretože 120 x 310,17 eur je 37220,40 eur. Ročná percentuálna miera nákladov nebola v zmluve uvedená síce správne, pretože podľa prílohy č. 2 k Z.z pri úvere 20000 eur, ktorý sa má vrátiť v 120-tich splátkach každá vo výške 310,17 eur, bez dodatočných nákladov a dátumu uzavretia zmluvy dňa 18.12.2013 je RPMN 13,97 % a nie 14,90 %, ale táto nebola uvedená v neprospech žalovanej. Priemerná RPMN bola uvedená v správnej výške, pretože v III. štvrťroku 2013, ktorý je v danom prípade rozhodujúci podľa Z.z bola pri úveroch bez zabezpečenia vo výške od 1500 eur do 6500 eur so splatnosťou od 5 do 10 rokov priemerná RPMN vo výške 13,88 %. Pri úvere 20 000 eur, ktorý je splatný v splátkach vo výške 310,17 eur počas 10 rokov vychádza úrok síce 13,97 % ročne a nie 14,90 % ročne, ako je v

zmluve uvedené, ale z www.nbs.sk <http://www.nbs.sk> vyplýva, že priemerné úrokové miery z úverov v eurách rezidentom eurozóny nové úvery domácnosti so splatnosťou nad 5 rokov boli 14,10 % ročne.

16. Z prehľadu splátok a úhrad žalovanej vyplýva, že platila veriteľovi splátky nepravidelne a do omeškania trvajúceho 3 mesiace sa dostala so zaplatením splátky splatnej dňa 20.11.2018. Z predžalobnej upomienky zo dňa 27.2.2019 vyplýva, že veriteľ upozornil žalovanú na jej nedoplatok vo výške 1160,17 eur s tým, že ak do 5.4.2019 nepríde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 12/2018 bude oprávnený úver zosplatniť. Z doručenky vyplýva, že toto upozornenie bolo žalovanej doručené dňa 5.3.2019. Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 27.4.2019 vyplýva, že veriteľ oznámil žalovanej, že celý jej úver je splatný, jej dlh je vo výške 14174,35 eur a vyzval ju na jeho zaplatenie. Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaná veriteľovi ďalej poukazovala platby a tak mu zaplatila celkom 20849,37 eur. Veriteľ jej vyúčtoval aj zmluvnú pokutu vo výške 1431,27 eur a náklady vo výške 108 eur a keďže mu mala podľa neho zaplatiť 32561,04 eur evidoval u nej dlh 13250,94 eur, z ktorého požaduje zaplatiť iba 11819,67 eur t.j. nepožaduje zaplatiť zmluvnú pokutu.

17. Z notárskej zápisnice spísanej notárkou JUDr. Ľubicou Floriánovou dňa 11.12.2017 sp. zn. N 3283/2017, NZ 54215/2017 NCRls 55029/2017 vplýva, že bol schválený projekt rozdelenia zlúčením tak, že veriteľ zanikol a jeho právnym nástupcom je žalobca a VÚB Leasing, a.s.. Z prílohy č. 1 k projektu vyplýva, že táto pohľadávka prešla na žalobcu. Z výpisu z obchodného registra veriteľa bolo preukázané, že zanikol dňa 31.12.2017 výmazom z obchodného registra.

18. Súd zistený skutkový stav posúdil podľa nasledovných právnych predpisov.

19. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

20. Podľa , a , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

21. Podľa až 3 a , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

22. Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

23. Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí. Zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná.

24. V konaní bolo preukázané, že medzi veriteľom a žalovanou existoval záväzkový vzťah na základe zmluvy o úvere uzavretej dňa 18.12.2013 podľa . Pretože veriteľ pri uzatváraní zmluvy a plnení z nej konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti teda konal ako dodávateľ a žalovaná, ktorá je fyzickou osobou tak nekonala a bola spotrebiteľom je uvedená zmluva

spotrebiteľskou zmluvou podľa . Zmluva preto nesmie obsahovať žiadne neprijateľné podmienky podľa , ktoré sú neplatné podľa . Žalovaná za neprijateľné označila tri zmluvné podmienky, ktoré ale nie sú neprijateľné, pretože nie sú v nerovnováhe v právach a povinnostiach v jej neprospech, pretože nie je vylúčené, aby bola žalovaná oboznámená so zmluvnými dojednaniami aj Štandardnými európskymi informáciami, ktorých obsah je totožný ako ustanovenia v zmluve, pokiaľ má oznámenie zasielané veriteľom možnosť dostať sa do jej dispozičnej sféry je možné ho považovať za doručené aj keď si ho nevyzdvihne a pretože neplnenie povinností je možné sankcionovať zmluvnou pokutou, ktorej výška 10 % zo splátky nie je neprimerane vysoká. Žalovaná okrem toho potvrdila, že sa oboznámila sa so Štandardnými európskymi informáciami svojom podpisom na nich, oznámenie o možnosti požadovať predčasné vrátenie celého úveru jej bolo doručené a zmluvnú pokutu si žalobca v konaní neuplatňuje. Pretože ide o spotrebiteľskú zmluvu, ktorej predmetom je poskytnutie peňažných prostriedkov nesmie odplata podľa podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Keďže v obdobných prípadoch t.j. pri úvere 20 000 eur, ktorého splatnosť bola 10 rokov a nebol zabezpečený, poskytovali banky úvery v decembri 2013 priemerne za úroky 14,10 % ročne, úrok uvedený v zmluve vo výške 14,90 %, ale ani ten ktorý je správny vo výške 13,97 % ročne podstatne neprevyšuje odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu a preto nie je neplatný a ani v rozpore s dobrými mravmi tak ako namietala žalovaná. V čase uzavretia zmluvy účinné znenie a ani vykonávací predpis k nemu neurčovali veľkosť písma zmluvy a pretože predmet a cena sú v zmluve uvedené rovnakým písmom ako iná časť zmluvy s výnimkou jej názvu a označení jej častí, nie je zmluva ani z tohto dôvodu neplatná.

25. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

26. Podľa uvedeného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery

nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

27. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) uvedeného zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1.

28. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) uvedeného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).

29. Podľa § 11 ods. 1 písm. d) uvedeného zákona, v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

30. Hoci účelom úveru bola rekonštrukcia nehnuteľnosti nešlo o hypotekárny úveru, jeho účelom nebolo nadobudnutie a ani zachovanie vlastníckych práv k nehnuteľnosti alebo jej výstavba a preto je predmetný úver spotrebiteľským úverom, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. s absenciou písomnej formy a náležitostí podľa až k), a zákona a nesprávnou ročnou percentuálnou mierou nákladov uvedenou v neprospech spotrebiteľa spája v zákona následok v podobe bezúročnosti a bez poplatkovosti úveru. Pretože zmluva má písomnú formu a obsahuje všetky obligatórne zákonné náležitosti podľa až k), a uvedeného zákona a ročná percentuálna miera nákladov nebola uvedená v neprospech žalovanej má veriteľ právo na zaplatenie platne dojednaných úrokov a poplatkov. Námietky žalovanej nie sú dôvodné, pretože zmluva obsahuje výšku, počet a termíny splátok v čl. VII. a čl. XIII 6 zmluvy (310,17 eur, 120 a 20 deň v mesiaci) a ustanovenie uvedeného zákona nevyžaduje členenie splátky na istinu a úroky ako tvrdila žalovaná, ktorý právny názor bol vyjadrený aj v uznesení Najvyššieho súdu SR zo dňa 22.2.2018 sp. zn. a rozsudku Súdneho dvora EÚ zo dňa 9.11.2016 vo veci C-42/15 a je v súlade s následnou rozhodovacou praxou súdov Slovenskej republiky. Zmluva obsahuje v čl. XIII. 7 všetky predpoklady potrebné na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov podľa uvedeného zákona. Úver nebol poskytnutý žalovanej na kúpu spotrebného tovaru a preto nie je v zmluve nutné udávať adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť podľa uvedeného zákona. V čl. XIII. 12 je uvedená aj doba trvania zmluvy podľa ) uvedeného zákona.

31. Podľa 53 ods. 9 , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávate uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

32. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

33. V konaní nebolo sporné a aj bolo preukázané, že veriteľ poskytol žalovanej úver vo výške 20 000 eur a aj to, že žalovaná mu vrátila celkom 20849,37 eur, dostala sa s platením splátok do omeškania, dňa 27.2.2019 bola v omeškaní so zaplatením sumy 1160,17 eur a veriteľ ju upozornil na jej omeškanie a možnosť požadovať predčasné vrátenie celého úveru. Pretože predžalobná upomienka zo dňa 27.2.2019 bola žalovanej doručená dňa 5.3.2019 a veriteľ si právo na zaplatenie celej pohľadávky uplatnil až dňa 27.4.2019 uplatnil podľa t.j. po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky splatnej dňa 20.12.2018, ktorá uplynula dňa 20.3.2019 a v lehote nie kratšej ako 15 dní, keďže žalovaná bola upozornená dňa 5.3.2019.

34. Podľa , právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

35. Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

36. Podľa , ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh ( ), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

37. Podľa , premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.

38. Žalovaná sa dovolala premlčania podľa veta tretia , ale keďže žalobca sa domáha práva zo spotrebiteľskej zmluvy, súd by sa aj bez tejto námietky zaoberal tým, či nie je právo žalobcu premlčané a či je možné ho vymáhať a to podľa . Vrátenie plnenie bolo dohodnuté v splátkach a preto podľa začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Z predžalobnej upomienky zo dňa 27.2.2019 vyplýva, že žalovaná mala nedoplatok vo výške 1160,17 eur a pretože dohodnutá bola splátka vo výške 310,17 eur splatná 20. dňa v mesiaci, žalovaná tak nezaplatila splátku splatnú dňa 20.2.2019 vo výške 310,17 eur, dňa 20.1.2019 vo výške 310,17 eur a dňa 20.12.2018 vo výške 310,17 eur a zo splátky splatnej dňa 20.11.2018 nezaplatila časť vo výške 229,66 eur. Pretože žalobca si právo na zaplatenie nezaplatenej časti splátky splatnej dňa 20.11.2018 vo výške 229,66 eur mohol uplatniť žalobou na súde dňa 21.11.2018, ale uplatnil si ho až dňa 26.11.2021 a nie 22.11.2021 ako tvrdila žalovaná, uplatnil si ho po uplynutí premlčacej doby, ktorá je podľa 3 ročná a uplynula mu dňa 21.11.2021. Jeho nárok je preto v časti o zaplatenie 229,66 eur premlčaný a súd mu ho nemohol priznať. V prejednávanej veci nastala zročnosť celého dlhu podľa a tak hoci bol úver zosplatnený ku dňu 27.4.2019, premlčacia doba na vrátenie celého dlhu okrem uvedených splátok, ktorých zročnosť už nastala, začala plynúť podľa druhej vety odo dňa zročnosti nesplnenej splátky, pre nezaplatenie ktorej nastala zročnosť celého úveru. Je nevyhnutné diferencovať medzi okamihom vyhlásenia zročnosti úveru zo strany veriteľa a okamihom, kedy nastáva zročnosť celého úveru, pretože okamihom vyhlásenia zročnosti, zročnosť úveru nenastáva. Zročnosť úveru sa viaže ku dňu zročnosti nesplatenej splátky, ktorá zapríčinila resp. bola konštitutívnou príčinou zosplatnenia dlhu. Začiatok plynutia premlčacej lehoty na vrátenie zosplatneného dlhu je preto potrebné viazať na predmetný okamih. Žalovaná sa bránila tým, že celý úver sa stal zročným pre nezaplatenie splátky splatnej dňa 20.11.2018 a preto je v celom rozsahu premlčaný. Táto jej obrana je však nedôvodná, pretože z predžalobnej upomienky zo dňa 27.2.2019 jasne vyplýva, že veriteľ si právo na predčasné vrátenie celého úveru uplatnil pre nezaplatenie splátky splatnej v mesiaci 12/2018 t.j. dňa 20.12.2018 Je právom veriteľa vyhlásiť mimoriadnu splatnosť celého úveru, ale nie jeho povinnosťou tak urobiť pre prvú omeškanú splátku, ktorou bola splátka splatná dňa 20.11.2018. Takéto konanie veriteľa nie je ani v rozpore so záujmami žalovanej, ktorej sa tak ponecháva možnosť splácať úver v dohodnutých splátkach pred vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru, kedy by bola povinná vrátiť celú úver naraz. Objektívna premlčacia doba je podľa trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. Keďže žalobca si mohol právo na zaplatenie celého úveru žalobou na súde uplatniť po prvý krát 21.12.2018 v trojročnej ročnej premlčacej dobe t.j. do 21.12.2021 a uplatnil si ho 26.11.2021, uplatnil si ho včas a jeho nárok nie je premlčaný.

39. Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

40. V čl. XIII. 13.6 zmluvy bolo dohodnuté, že veriteľ má nárok na zaplatenie nákladov na zabezpečenie vymáhania pohľadávky, ktoré žalobca požaduje zaplatiť vo výške 108 eur. Hoci žalovaná tieto zmluvné dojednania nenamietala, súd dospel k záveru, že práve tieto ustanovenia sú v nerovnováhe v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech žalovanej ako spotrebiteľky, pretože slúžia výlučne veriteľovi v súvislosti s jeho administratívnou činnosťou a predmetom podnikania a žalobca okrem toho ani neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie tohto nároku t.j. že nejaké náklady vôbec vynaložil a preto žaloba nie je v tejto časti dôvodná.

41. Žalovanej poskytol veriteľ úver 20000 eur, ktorý mu v celom rozsahu nevrátila a pretože veriteľ má právo na predčasné vrátenie úveru spolu s nezaplatenými úrokmi vo výške, akú by žalovaná zaplatila ako cenu peňazí pri riadnom plnení povinností aj napriek vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru (uznesenie Najvyššieho súdu SR zo 16. júna 2020, sp. zn. ) má právo na zaplatenie 32331,38 eur, z

ktorej sumy mu žalovaná vrátila iba 20849,37 eur a pretože jeho nárok je v časti 229,66 eur premlčaný, je žaloba dôvodná iba v časti o zaplatenie 11482,07 eur.

42. Podľa veta prvá , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

43. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

44. Podľa nariadenia vlády č. , v znení účinnom od. 1.2.2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

45. Žalovaná svoj dlh riadne a včas nesplnila a preto je v omeškaní podľa veta prvá a pretože ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ podľa právo požadovať od nej popri plnení aj úroky z omeškania vo výške podľa nariadenia vlády č. . Dňa 3.5.2019 bola žalovaná v omeškaní s celou dlžnou sumou a základná úroková sadzba ECB bola 0 % a preto je žaloba dôvodná aj v časti o zaplatenie úrokov z omeškania 5 % ročne z 11482,07 eur od 3.5.2019 do zaplatenia.

46. Pretože žalobca je právnym nástupcom veriteľa, súd žalobe v dôvodnej časti vyhovel a rozhodol, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 11482,07 eur s úrokom z omeškania 5 % ročne z 11482,07 eur od 3.5.2019 do zaplatenia a vo zvyšnej časti žalobu zamietol. Žalovaná nepreukázala dôvodnosť žiadosti o umožnenie zaplatiť dlh v splátkach a ani žalobca sa nevyjadril, že so splátkami súhlasí a preto súd podľa rozhodol, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi dlžné plnenie do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

47. Týmto rozhodnutím sa konanie končí a preto súd podľa rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania. Žalobca bol v konaní úspešný v rozsahu 97,14 % (11482,07 eur z 11819,67 eur) a neúspešný v rozsahu 2,86 % (337,66 eur z 11819,67 eur) a pretože nikto netvrdil a ani súd nevzhliadol žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa podľa , pre ktoré by súd úspešnému žalobcovi nemal náhradu trov konania priznať, rozhodol, že žalobca má proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 94,28 % (97,14-2,86). O výške trov náhrady trov konania rozhodne vyšší súdny úradník podľa po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Nitra na Krajský súd v Nitre.

Odvolanie musí mať náležitosti podľa a , podľa ktorého, ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( )

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( )

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere,

že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( )

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( )

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.