Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/29/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Vierou Kvetkovou v právnej veci žalobcov: 1/ G. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom X., I. XXXX, 2/ X. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom L., Y. XXX, zastúpených JUDr. Jánom Čipkom, advokátom so sídlom v Hnúšti, Partizánska 197, proti žalovanému: Wüstenrot poisťovňa a.s., so sídlom Bratislava, Karadžičova 17, Bratislava, IČO: 31 383 408, o zaplatenie 9.672,18 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žaloba s a z a m i e t a .

II. Žalovanému s a p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1.1 Žalobcovia 1/ a 2/ sa žalobou zo dňa 18.09.2017 domáhali voči žalovanému zaplatenia sumy 9.672,18 Eur, z toho 5.568,12 Eur v prospech žalobkyne 1/ a 4.104,06 Eur v prospech žalobcu 2/ titulom nemajetkovej ujmy spôsobenej žalobcom ako blízkym osobám J. B. (manžela žalobkyne a otca žalobcu), ktorý bol usmrtený pri dopravnej nehode dňa 07.03.2011. 1.2 Predmetný nárok si žalobcovia uplatnili najprv voči druhému účastníkovi dopravnej nehody D. L. v konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. 12C/79/2013, v ktorom bol menovaný zaviazaný na zaplatenie súm 4.000,- Eur a 300,- titulom nemajetkovej ujmy a sumy 1.268,12 Eur titulom náhrady trov konania žalobkyni a súčasne bol zaviazaný na zaplatenie súm 3.000,- Eur a 225,- titulom nemajetkovej ujmy a sumy 879,06 Eur titulom náhrady trov konania žalobcovi. 1.3 Podanie terajšej žaloby voči žalovanému o zaplatenie rovnakých nárokov zdôvodnili žalobcovia tým, že žalovaný (ako poisťovňa) mal s D. L. uzavretú zmluvu o povinnom zmluvnom poistení, ktoré pokrýva aj náhradu nemajetkovej ujmy pre pozostalých po obeti dopravnej nehody.

2.1 Žalovaný sa ku žalobe vyjadril podaním zo 30.10.2017, v ktorom žiadal žalobu zamietnuť v celom rozsahu, pričom uviedol, že súdna prax striktne oddeľuje nárok na nemajetkovú ujmu od nároku na náhradu škody na zdraví, pričom povinnosťou poisťovne je hradiť za poisteného nároky poškodených na náhradu škody na zdraví, teda nie aj nároky na nemajetkovú ujmu. Poukázal tiež na to, že náhradu nemajetkovej ujmy je možné žiadať voči poistenému škodcovi, avšak nie je možné ju žiadať voči poisťovateľovi, keďže neexistuje povinnosť poisťovateľa hradiť predmetný nárok v rámci rozsahu poistného krytia. 2.2 Na pojednávaní dňa 26.03.2018 vzniesol zástupca žalovaného námietku premlčania s tým, že 3- ročná premlčacia doba začala plynúť od nasledujúceho dňa (08.03.2011) po dopravnej nehode, pri ktorej zomrel manžel a otec žalobcov, avšak žaloba voči žalovanému bola na súd podaná (19.09.2017) až po uplynutí tejto doby.

3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom pripojených spisov sp. zn. 3T/190/2012 a 12C/79/2013.

4.1 Z rozsudku tunajšieho súdu č.k. 3T/190/2012 zo dňa 05.12.2012 (s právoplatnosťou dňa 29.05.2013) súd zistil, že druhý účastník dopravnej nehody - vodič osobného motorového vozidla D. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. W. XXX/X, V. H. bol uznaný vinným, že pri dopravnej nehode dňa 07.03.2011 z nedbanlivosti spôsobil smrť cyklistu J. B., nar. XX.XX.XXXX, Y. I. XXXX, X. (ďalej len "poškodený"), čím spáchal prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1 Trestného zákona. 4.2 Z uvedeného rozsudku vyplýva, že dopravnej nehode predchádzala:

- nesprávna technika jazdy D. L., ktorý začal vyhýbací manéver voči poškodenému (jazdiacemu na bicykli) len s odstupom 0,67 m, t.j. bez dostatočného bočného odstupu, pričom nedbal na zvýšenú opatrnosť voči poškodenému, ktorého mohol spozorovať prvýkrát už minimálne vo vzdialenosti 60 m pred sebou,

- tiež nesprávna technika jazdy poškodeného (jazdil neisto, pomaly a kolísavo), ktorá vyústila až do náhleho vybočenia poškodeného z jeho dovtedajšieho priameho smeru jazdy, ktorý vybočením doľava opustil obvyklý koridor pohybu (jazdy na bicykli), a to takým spôsobom, že vozidlo vedené D. L. narazilo prednou časťou do ľavej strany bicykla vrátane poškodeného.

5.1 Z rozsudkov tunajšieho súdu č.k. 12C/79/2013-67 zo dňa 21.04.2015 a 12C/79/2013-121 zo dňa 15.02.2017 (s právoplatnosťou dňa 07.03.2017), ako aj z uznesenia tunajšieho súdu č.k. 12C/79/2013-147 zo dňa 21.04.2017 (s právoplatnosťou dňa 12.05.2017) súd zistil nasledovné skutočnosti:

- D. L. bol zaviazaný zaplatiť žalobkyni nárok na náhradu nemajetkovej ujmy vo výške 4.000,- Eur a 300,- Eur, ako aj nárok na náhradu trov konania vo výške 1.268,12 Eur, t.j. spolu vo výške 5.568,12 Eur,

- D. L. bol zaviazaný zaplatiť žalobcovi nárok na náhradu nemajetkovej ujmy vo výške 3.000,- Eur a 225,- Eur, ako aj nárok na náhradu trov konania vo výške 879,06 Eur, t.j. spolu vo výške 4.104,06 Eur.

5.2 Prvoinštančný súd aj odvolací súd (v uznesení č.k 13Co/628/2015-98 zo dňa 25.10.2016) sa zhodli na tom, že uplatnené nároky žalobcov sú nárokmi na nemajetkovú ujmu v zmysle § 11 až 13 Občianskeho zákonníka.

6. Súd konštatuje, že nároky uplatnené žalobcami v tomto konaní sú tiež nárokmi na nemajetkovú ujmu podľa § 11 až 13 Občianskeho zákonníka.

7. Podľa § 11 Občianskeho zákonníka, fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.

8. Podľa § 13 ods. 1 Občianskeho zákonníka, fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie.

9. Podľa § 13 ods. 2 Občianskeho zákonníka, pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch. 10. Podľa § 13 ods. 3 Občianskeho zákonníka, výšku náhrady podľa odseku 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo. 11. Keďže žalovaný v konaní vzniesol námietku premlčania, musel sa súd v prvom rade zaoberať dôvodnosťou tejto námietky.

12.1 Premlčaním sa rozumie kvalifikované uplynutie času, v dôsledku ktorého nárok (jeho súdnu vymáhateľnosť) možno odvrátiť námietkou podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka. 12.2 Účelom premlčania je najmä:

- stimulovať veriteľa k rýchlemu (včasnému) uplatneniu jeho práv,

- v súlade so zásadou právnej istoty účastníkov občianskoprávnych vzťahov zabrániť neprimerane dlhodobému trvaniu práv a im zodpovedajúcich povinností,

- predchádzať prípadnej dôkaznej núdzi nielen na strane žalobcu, ale predovšetkým na strane žalovaného, od ktorého nemožno očakávať ani žiadať, aby si celé roky (podstatne presahujúce dobu 3 a viac rokov) archivoval dôkazné listiny (napr. doklady o zaplatení a pod.). 12.3 Právne účinky premlčania nastávajú, ak sú súčasne splnené 3 podmienky:

- uplynul zákonom stanovený čas pre výkon subjektívneho práva,

- veriteľ v tomto čase neuplatnil svoje právo na súde,

- dlžník sa dovolal premlčania. 12.4 V prípade, ak dlžník uplatní námietku premlčania, je súd povinný na premlčanie prihliadať, a ak je právne opodstatnené, nemôže veriteľovi premlčané právo priznať. 12.5 Všeobecnú dĺžku premlčacej doby pre práva z občianskoprávnych vzťahov ustanovuje zákon na tri roky. Vzhľadom na to, že premlčacia doba je určitý časový úsek, nestačí určiť len jej dĺžku a koniec, ale treba aj určiť, od ktorého okamihu začína plynúť, teda jej začiatok. Pre všeobecnú premlčaciu dobu platí, že začína plynúť odo dňa, keď sa právo mohlo (nie, keď žalobca subjektívne mohol) vykonať po prvý raz.

13. Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone uvedenej. Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

14. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

15.1 Právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch ako jeden z relatívne samostatných prostriedkov ochrany osobnosti fyzickej osoby je právom majetkovej povahy, ktoré sa premlčuje v 3-ročnej všeobecnej premlčacej dobe podľa § 101 Občianskeho zákonníka. 15.2 Podľa názoru súdu začína premlčacia doba na uplatnenie nárokov pozostalých po obeti dopravnej nehody na nemajetkovú ujmu plynúť až od konečného zistenia (právoplatným rozsudkom v trestnom konaní) kto nesie vinu na smrti obete dopravnej nehody, keďže do úvahy prichádza viac možností, a to zavinenie nehody výlučne druhým účastníkom, zavinenie oboma účastníkmi, alebo výlučné zavinenie samotnej obete. Uvedené má podstatný vplyv na dôvodnosť nárokov na nemajetkovú ujmu pozostalých vrátane ich výšky. 15.3 S poukazom na uvedené má súd za to, že premlčacia doba začala plynúť od nasledujúceho dňa po právoplatnosti rozhodnutia v trestnom konaní, t.j. od 30.05.2013 a uplynula dňa 30.05.2016. 15.4 Nakoľko žaloba bola doručená na súd až dňa 19.09.2017, súd dospel k záveru, že uplatnené nároky žalobcov voči žalovanému boli v tento deň už premlčané.

16. Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti považuje súd námietku premlčania, vznesenú žalovaným, za dôvodnú, a preto žalobu v plnom rozsahu zamietol.

17.1 Súd sa nestotožnil s argumentáciou zástupcu žalobcov, že došlo ku "prerušeniu" plynutia premlčacej doby podľa § 112 Občianskeho zákonníka počas doby trvania konania vedeného na tunajšom súde voči D. L. pod sp. zn. 12C/79/2013 (v čase od 07.03.2013 do 07.03.2017). Súd konštatuje, že nemohlo dôjsť ku zastaveniu (spočívaniu) premlčacej doby podľa uvedeného ustanovenia počas konania 12C/79/2013 v súvislosti s rovnakými nárokmi žalobcov voči terajšiemu žalovanému, pričom žalobcom nič nebránilo, aby si už priamo v žalobe v tomto predchádzajúcom konaní uplatnili svoje nároky aj voči terajšiemu žalovanému. 17.2 Súd sa nestotožnil ani s argumentáciou zástupcu žalobcov, že premlčacia doba je 10-ročná, nakoľko sa jedná o nároky na náhradu škody spôsobenú na zdraví žalobcov. Súd poukazuje na zhodný názor súdu rozhodujúceho v tomto konaní s názorom súdov prezentovaným v konaní 12C/79/2013 na to, že nároky žalobcov sú nárokmi na nemajetkovú ujmu. Z uvedeného dôvodu nie je možné na dĺžku premlčacej doby týkajúcu sa predmetných nárokov aplikovať právnu úpravu dĺžky premlčacej doby, ktorá sa týka náhrady škody (vrátane škody na zdraví).

18. O nároku na náhradu trov konania žalovanému podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, nakoľko žalovaný bol v konaní tou stranou, ktorá mala vo veci úspech v plnom rozsahu.

19. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

20. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

21. Podľa § 262 ods. 3 Civilného sporového poriadku, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Rimavská Sobota. V odvolaní sa musí podľa § 127 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka konania a podpis. V odvolaní je potrebné, podľa § 363 Civilného sporového poriadku, popri vyššie uvedených všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 125 ods. 3 Civilného sporového poriadku treba odvolanie predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý ďalší subjekt v konaní dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Rozsah, v akom sa rozsudok napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.