Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_37C-182-2015.pdf
PDF · 103.45 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-36Ro/326/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
T. súd N. II sudcom, W.. N. B., v spore žalobu: S. N. M., s.r.o., so sídlom B. 5, Z., R.: XX XXX XXX, právne zast. : G. N., s.r.o., so sídlom B. 5, Z., proti žalovanej: E. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. 6, N., v konaní o zaplatenie X.XXX,XX eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
N. o zaplatenie sumy XXX eur zastavuje.
E. zamieta.
E. zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. B. žalobca, spoločnosť H. J. K., a.s., so sídlom K. námestie XX, N., R.: XX XXX XXX (ďalej len pôvodný žalobca) sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa XX.X.XXXX domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy X.XXX,XX eura spolu s príslušenstvom (úroky z omeškania) vrátane náhrady trov konania, a to na tom skutkovom základe, že dňa XX.X.XXXX uzavrel so žalovanou E. o zabezpečení č. XXXXXXXXX, na základe ktorej jej poskytol celkovú sumu X.XXX,XX eura na zakúpenie osobného motorového vozidla. B. žalobca tvrdil, že podľa zmluvy mala žalovaná predmet financovania splácať v pravidelných mesačných splátkach po dobu XX mesiacov v sume XXX,XX eura, avšak doposiaľ zaplatila len cca len XX splátok v celkovej výške X.XXX,XX eura. B. žalobca ďalej tvrdil, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, v dôsledku čoho došlo z jeho strany v zmysle čl. X bod X.X písm. d) O. obchodných podmienok č. XX/XXXX k vyhláseniu o okamžitej splatnosti pôžičky zo dňa XX.X.XXXX. B. pôvodného žalobcu celková dlžná suma ku dňu podania žaloby predstavuje X.XXX,XX eura, ktorá pozostáva z poskytnutej pôžičky vo výške X.XXX,XX eura plus úrok vo výške X.XXX,XX eura vyčíslený k dátumu vyhlásenia veriteľa o okamžitej splatnosti, z nákladov spojených s vymáhaním spolu vo výške XX eur, ktoré vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky a so spracovateľského poplatku vo výške XX,XX eura. Od týchto jednotlivých dlžných súm boli podľa pôvodného žalobcu odpočítané prijaté úhrady vo výške X.XXX,XX eura.
2. I. vykonanému šetreniu sa nepodarilo súdu zistiť pobyt žalovanej, preto jej bol, v zmysle dovtedajšej právnej úpravy uvedenej v ust. § 29 ods. X T. súdneho poriadku, uznesením zo dňa XX.XX.XXXX ustanovený opatrovník na zastupovanie v konaní. E. bola súdom ustanovenému opatrovníkovi žalovanej doručená do vlastných rúk, k žalobe sa však písomne nevyjadril.
3. X. X.X.XXXX nadobudol účinnosť zákon č. XXX/XXXX Z.z. H. sporový poriadok (ďalej len H.), ktorým došlo k zrušeniu zákona č. XX/XXXX Zb. v znení účinnom do XX.X.XXXX T. súdny poriadok. V súlade s ust. § 470 ods. X H. súd po účinnosti tohto zákona vo veci postupoval podľa nového procesného predpisu pri zachovaní právnych účinkov úkonov, ktoré v konaní nastali dovtedy v zmysle ust. § 470
ods. X veta prvá H. a pri vylúčení uplatňovania ustanovení o popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii, nakoľko by boli v tomto prípade v neprospech strany žalovanej (§ 470 ods. X veta druhá H.).
4. O. na to, že inštitút opatrovníka osobe ktorej pobyt nie je známy v H. nie je upravený a H. podľa jeho ust. § 470 ods. X platí aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti, súd v ďalšom konal bez súdom ustanoveného opatrovníka žalovanej majúc za to, že žaloba bola žalovanej riadne doručená (§ 470 ods. X H.).
5. B. doručeným súdu dňa XX.X.XXXX pôvodný žalobca oznámil súdu prostredníctvom svojho právneho zástupcu, že na základe E. o postúpení pohľadávky zo dňa X.X.XXXX postúpil pohľadávku voči žalovanej spolu s príslušenstvom a všetkými právami s ňou spojenými na postupníka spoločnosť S. N. M., s.r.o., so sídlom B. 5, Z., R.: XX XXX XXX, teda na žalobcu. U. zo dňa XX.X.XXXX, č. k. XXC/XXX/ XXXX-XX, súd pripustil v zmysle dovtedajšej právnej úpravy, podľa ust. § 9X ods. 2 a X O.s.p., zmenu strany konania na strane žalobcu.
6. S. podaním doručeným súdu dňa XX.X.XXXX žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu oznámil súdu späťvzatie žaloby v časti o zaplatenie sumy XXX eur dôvodiac tým, že po podaní žaloby boli vykonané zo strany žalovanej čiastkové úhrady v celkovej výške XXX eur a to nasledovne, dňa XX.X.XXXX žalovaná uhradila sumu XXX eur, dňa XX.X.XXXX sumuXXX eur, dňa X.X.XXXX sumu XXX eur, dňa X.X.XXXX sumu XX eur a dňa X.XX.XXXX sumu XX eur. Na základe tohto späťvzatia súd s použitím ust. § 145 ods. X H. konanie o žalobe v časti o zaplatenie sumy XXX eur zastavil. M. žalovanej s čiastočným späťvzatím žaloby súd nezisťoval, nakoľko k čiastočnému späťvzatiu došlo skôr než sa začalo pojednávanie a preto i prípadný nesúhlas žalovanej by bol neúčinný (§ X46 ods. 1 H.).
7. M. vykonal vo veci dokazovanie v nasledujúcom rozsahu a z vykonaných dôkazov zistil nasledujúci skutkový stav : B. predchodca žalobcu, spoločnosť H. J. K., a.s. a žalovaná, v zmluve označená ako klient (fyzická osoba), uzavreli dňa XX.X.XXXX zmluvu označenú ako E. a zmluva o zabezpečení č. XXXXXXXXX (ďalej len E.). V zmysle tejto E. sprostredkovateľom bola spoločnosť F. F. F., a.s., so sídlom B. cesta XX, Z., R.: XX XXX XXX, ktorá bola zároveň aj predávajúcim. Z časti E. označenej ako „B. financovania“ vyplýva, že poskytnutá pôžička sa týkala kúpy osobného ojazdeného motorového vozidla zn. O. T. X,X M. F., S.: KE XXX CZ s rokom výroby XXXX, s dohodnutou kúpnou cenou predmetu financovania X.XXX eur. V časti E. označenej ako „M. financovania“ je uvedená výška splátky XXX,XX eura, počet splátok XX, dátum prvej splátky XX.X.XXXX a splatnosť ďalších splátok XX-tého dňa v mesiaci, výška úveru v celkom X.XXX,XX eura, ročná úroková sadzba XX,XX%, výška ročnej percentuálnej miery nákladov XX,XX% a výška priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov XX,XX%. V časti E. označenej ako „M. financovania“ je zároveň uvedené, že klient podpisom E. berie na vedomie, že výška poskytnutého úveru predstavuje doplatok kúpnej ceny predmetu financovania vo výške X.XXX eur a náklady spojené s poskytnutím pôžičky vo výške XXX,XX eura (E. zo dňa XX.X.XXXX na č. l. X). X. XX.X.XXXX uzavrela žalovaná ako kupujúca a obchodná spoločnosť F. F. F., a.s. ako predávajúci N. zmluvu č. XXXXXXXXX. B. kúpnej zmluvy bol vyjadrený v čl. X kúpnej zmluvy a síce ako záväzok predávajúceho predať motorové vozidlo zn. O. T. X,X M. F., rok výroby XXXX, S.: KE XXX CZ a záväzok kupujúcej predmetné vozidlo prevziať a zaplatiť dohodnutú kúpnu cenu s prihliadnutím k použitiu, veku, opotrebeniu a technickému stavu vozidla vo výške X.XXX eur. M. úhrady kúpnej ceny bol dohodnutý zmluvnými stranami v čl. X tak, že kupujúca sa zaviazala zaplatiť zálohu vo výške X.XXX eur pri podpise kúpnej zmluvy a doplatok kúpnej ceny vo výške X.XXX eur najneskôr do XX dní po poskytnutí pôžičky spoločnosťou H. J. K., a.s. (N. zmluva zo dňa XX.X.XXXX na č. l. X). V liste zo dňa XX.X.XXXX označenom ako „O. okamžitej splatnosti pôžičky“ pôvodný žalobca oznámil žalovanej vyhlásenie okamžitej splatnosti pôžičky č. XXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX a v liste žalovanú zároveň vyzval k úhrade celej dlžnej sumy vo výške X.XXX,XX eura najneskôr do X.X.XXXX (listina zo dňa XX.X.XXXX na č. l. X). B. predmetného listu zo dňa XX.X.XXXX bola aj faktúra - vyúčtovanie predčasného ukončenia E. č. 12XXXXXXX. Z vyúčtovania predčasného ukončenia E. vyplýva, že sa týka E. č. XXXXXXXXX, predmetu financovania O. T. X,XSDi F., dátum ukončenia E. XX.X.XXXX a zostatok istiny k úhrade vo výške X.XXX,XX eura, predpísané splátky X.XXX,XX eura, spracovateľský poplatok vo výške XX,XX eura, náklady spojené s vymáhaním pohľadávky vo výške XX eura. W. vyplýva z tohto vyúčtovania výška prijatých úhrad X.XXX,XX eura a celková suma k úhrade X.XXX,XX eura (faktúra - vyúčtovanie predčasného ukončenia E. zo dňa XX.X.XXXX na č. l. XX). Z listiny označenej ako „M. k IP č. XXXX“ vyplýva, že dňa XX.X.XXXX spoločnosť S., s.r.o. so sídlom N. XX, Z., vykonala
návštevu klienta, žalovanej, na adrese N. - Y. IX, kde nebola zastihnutá a nepodarilo sa ju zastihnúť ani telefonicky s tým, že bolo spoločnosťou zistené, že sa dlhodobo zdržiava v zahraničí, a že predmet leasingu žalovaná predala známym, ktorí údajne tiež mali byť v Z. (listina zo dňa XX.X.XXXX na č. l. XX). J. č. XXXXXX spoločnosť S., s.r.o., so sídlom N. XX, Z., vyúčtovala spoločnosti H. J. K., a.s. cenu za prácu na základe zmluvy v súvislosti s ukončením leasingovej zmluvy č. XXXXXXXXX sumu XX eur (faktúra č. XXXXXX na č. l. XX).
8. M. vec právne posúdil najmä podľa týchto ustanovení zákona:
B. ust. § 2 ods. X písm. a) zák. č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
B. ust. § 2 ods. X písm. b) zák. č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
B. ust. § 2 ods. X písm. c) zák. č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou.
B. ust. § 3 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
B. ust. § 3 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
B. ust. § 4 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
B. ust. § 4 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. X za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do XX kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery
nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
B. ust. § 4 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, pri nesplnení podmienok podľa odseku X je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku X písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
B. ust. § 52 ods. 1, 2, X a X T. zákonníka v znení platnom v rozhodnom období (v čase uzavretia zmluvy o pôžičke), (1) M. zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) U. o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. T. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) X. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) M. je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
B. ust. § 53 ods. X veta prvá T.. zák., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
B. ust. § 7 ods. X a X zákona č. XXX/XXXX Z. z. o ochrane spotrebiteľa, (1) I. obchodné praktiky sú zakázané. (2) T. praktika sa považuje za nekalú, ak a) je v rozpore s požiadavkami odbornej starostlivosti, b) podstatne narušuje alebo môže podstatne narušiť ekonomické správanie priemerného spotrebiteľa vo vzťahu k výrobku alebo službe, ku ktorému sa dostane alebo ktorému je adresovaná, alebo priemerného člena skupiny, ak je obchodná praktika orientovaná na určitú skupinu spotrebiteľov.
9. O. z vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu nebola podaná dôvodne. Z verejne dostupných údajov v obchodnom registri vyplýva, že právny predchodca žalobcu mal v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov a spotrebiteľských úverov nebankovým spôsobom. Z uvedeného je potom nutné vyvodiť záver, že právny predchodca žalobcu bol v postavení dodávateľa a zároveň veriteľa podľa ustanovenia § X ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. a ustanovenia § XXods. 3 T. zákonníka. E. v zmluvnom vzťahu (z ktorého si žalobca uplatňuje nárok) vystupuje ako fyzická osoba - občan, teda ide o spotrebiteľa ako to vyplýva z ustanovenia § 3 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. a ustanovenia § 52 ods. X T. zákonníka, pretože žalovaná nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. G. okolnosť z pripojenej zmluvy nevyplýva a pôvodným žalobcom a ani žalobcom nebola tvrdená. R. potom o vzťah dodávateľ a spotrebiteľ a ide o vzťah spotrebiteľský zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. G. sa potom riadi zákonnými ustanoveniami zákona o spotrebiteľských úveroch a tie veci, ktoré v ňom upravené nie sú, sú upravené a riadia sa zákonnými ustanoveniami T. zákonníka. Je nutné uviesť, že v tomto konkrétnom prípade je zrejmé, že ide o tzv. typovú zmluvu, teda zmluvu vrátane jej úverových zmluvných podmienok, ktoré boli vopred pripravené bez účasti druhej strany - spotrebiteľa, pre vopred neurčený, široký okruh spotrebiteľov, pričom konkrétny spotrebiteľ nemá právo zásadným spôsobom do nej zasahovať a prípadne meniť jej podmienky, okrem výšky úveru, prípadne výšky splátok a doby splatnosti. R. o formulár zmluvy s jednotlivými vopred pripravenými kolónkami, kde sa vypĺňajú potrebné údaje. R. o vzťah občianskoprávny.
XX. E. č. XXX/XXXX Z. z. vo svojom ust. § 4 upravuje náležitosti, ktoré zmluva o spotrebiteľskom úvere musí spĺňať. M. z úradnej moci podrobil predloženú zmluvu preskúmaniu z hľadiska dodržania náležitosti podľa zákona č. XXX/XXXXZ.z., pričom zistil, že zmluva neobsahuje všetky zákonom požadované náležitosti podľa ust. § 4 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z. z. v znení platnom v rozhodnom období, konkrétne podľa psím. e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, podľa písm. j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podľa písm. g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru. V zmluve chýba údaj o celkovej výške úveru aj o celkových nákladoch spotrebiteľa - žalovaného spojené s týmto spotrebiteľským úverom. Aj keď je v zmluve uvedená suma vo výške XXX,XX eura ako náklady spojené s poskytnutím úveru, táto je však označená, špecifikovaná ako súčasť úveru, a nie ako celkové náklady podľa ust. § 2 zákona č. XXX/XXXX Z .z. I. suma XXX,XX eura ani nemôže odrážať celkové náklady spojené s poskytnutím úveru vzhľadom na celkovú sumu, ktorú podľa E. mala žalovaná splatiť. G. znenie E. pôsobí tiež klamlivo, že celkové náklady spojené s poskytnutím úveru sú iba XXX,XX eura. V skutočnosti sú však podstatne vyššie, nakoľko celková suma, ktorú mala žalovaná na základe E. splatiť je X.XXX,XX eura. Ak budeme vychádzať zo znenia E., a teda suma XXX,XX eura predstavuje náklady spojené s poskytnutím pôžičky, tak skutočná výška úveru nie je X.XXX,XX eura, ako sa to uvádza v E., ale X.XXX eur. V takom prípade však v E. nie je uvedená správne ani výška ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej len L.), pritom údaj o výške L. má pre spotrebiteľa zásadný význam, pretože predstavuje celkové náklady spojené s úverom, keďže do jeho výpočtu sa zahŕňajú nielen výška úrokovej sadzby, ale aj všetky poplatky, ktoré si dodávateľ - veriteľ účtuje. B. a vierohodné informácie o ich výške pred uzatvorením zmluvy umožňujú spotrebiteľovi oboznámiť sa s cenou poskytovaného úveru, poznať skutočný rozsah svojho záväzku a v konečnom dôsledku vybrať si v množstve ponúk pre neho najvýhodnejší úver. Zo E. teda vyplýva, že úver vo výške X.XXX eur sa žalovaná zaviazala splácať v XX mesačných splátkach vo výške XXX,XX eura, čo zodpovedá sume X.XXX,XX eura, ktorý údaj v E. nie je uvedený. Na základe uvedeného zistenia súd skontroloval výšku L. doplnením údajov do vzorca a dospel k záveru o nesprávnosti uvedeného údaja L. v E., nakoľko skutočná výška L. prestavuje XX,XX%. O. na to, že údaj o L. je v E. uvedený nesprávne a pre spotrebiteľa zavádzajúco a klamlivo, súd dospel k záveru o absencii tejto náležitosti v E.. E. takisto neobsahuje v zmysle ustanovenia § 4 ods. X písm. g) zákona č. XXX/XXXXX Z. z. ďalšiu základnú obsahovú náležitosť, a to konečnú splatnosť úveru, teda konkrétny termín splatnosti poslednej splátky. V tejto súvislosti neobstojí argumentácia právnej zástupkyne na pojednávaní dňa XX.X.XXXX, že konečná splatnosť úveru vyplýva zo splátkového kalendára. E. predložil listinu označenú ako splátkový kalendár, avšak so E. nevyplýva, že by splátkový kalendár bol neoddeliteľnou súčasťou E., listina nie je ani podpísaná žalovanou, nie je teda ani zrejmé, či žalovaná mala vôbec k dispozícii v čase podpisu E. splátkový kalendár. I. ide o náležitosť, ktorú musí obsahovať samotná E..
XX. V dôsledku absencie uvedených náležitostí v E., súd považoval E. v zmysle citovaného ust. § 4 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. za bezúročnú a bez poplatkov. B. predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver vo výške X.XXX eur a žalovaná do podania žaloby splatila celkovo X.XXX,XX eura, ktorá skutočnosť nebola sporná a po podaní žaloby sumu XXX eur, teda spolu X.XXX,XX eura. Z uvedeného vyplýva, že žalovaná ešte pred podaním žaloby plnila žalobcovi svoj záväzok, t. j. záväzok vyplývajúci so E. vrátane nákladov spojených s vymáhaním, a to dokonca v rozsahu prevyšujúcom záväzok žalovanej. I. k zániku záväzku žalovanej došlo ešte pred podaním žaloby v zmysle ust. § 559 ods. X T. zákonníka, súd žalobcu zamietol. B. ust. § 255 ods. X H., súd prizná náhradu trov konania podľa pomeru úspechu vo veci.
B. ust. § 262 ods. X H., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
XX. O trovách konania súd rozhodol podľa citovaného ust. § 255 ods. X H. tak, že žiadnej zo strán nepriznal právo na náhradu trov konania. L. súdu vyplýva zo skutočnosti, že súd posúdil žalobu ako nedôvodnú nielen v časti, v ktorej súd žalobu zamietol, ale aj v časti, v ktorej súd konanie zastavil na základe späťvzatia žaloby, a to vzhľadom na záver súdu, že žalovaná splnila svoj záväzok voči žalobcovi v celom rozsahu ešte pred podaním žaloby, a to čo žalovaná plnila žalobcovi po podaní žaloby, plnila nad rámec svojej povinnosti. G. súd žalobcovi právo na náhradu trov konania nepriznal, nakoľko bol v konaní neúspešný v celom rozsahu a žalovanej, ktorá bola v konaní úspešná, súd právo na náhradu trov konania nepriznal, nakoľko jej žiadne preukázateľné trovy konania nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice II písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané (§ 363 C.s.p.) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§365 ods. 3 C.s.p.).