Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-5Csp/57/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Č a d c a sudkyňou Mgr. Andreou Kubjatkovou v právnej veci žalobcu P. G., a.s., so sídlom D. N. X, XXX XX, J., právne zastúpený advokátom JUDr. S. D., IČO: XXXXXXXX, L. E. XX, XXX XX J., proti žalovanej: S. D., rod. C., nar. XX. XX. XXXX, bytom M. XXX/XX, XXX XX Č., adresa pre doručovanie: C. XXXX, XXX XX Č., v konaní o zaplatenie 771,-- € s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 597,-- € spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 597,-- € od 25.2.2015 až do zaplatenia, celú sumu súd p o v o ľ u j e žalobkyni splácať v splátkach po 30,-- € mesačne splatných vždy do 30. dňa v mesiaci počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich, na účet žalobcu vedený v G. J., a.s., číslo účtu IBAN: D. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, BIC: POBNSKBA, VS: K320142853.

II. Žalobcovi súd p r i z n á v a náhradu trov konania v rozsahu 54,86 %. Výšku trov konania vyčísli vyššia súdna úradníčka samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 5. 6. 2016 domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 771,-- € spolu s príslušenstvom.

2. Podanie žaloby žalobca odôvodnil tým, že dňa 3.10.2014 bola medzi ním a žalovanou uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere č. K 320142853 na čiastku 600,- € za celkový úrok vo výške 120,- € a servisný poplatok vo výške 9 %. Zmluvou sa žalovaná zaviazala celkovú čiastku vo výške 774,-- € uhradiť v 13. mesačných splátkach, a to v prvých 3. mesačných splátkach vo výške 3,00 € a ďalej v pravidelných 10 mesačných splátkach vo výške 76,50 €. Prvá splátka bola splatná 10.deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky je veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa nedohodnú zmluvné strany inak. Žalovaná celkovo do dňa podania návrhu na súd zaplatila žalobcovi sumu 3,-- €. Vzhľadom k tomu, že žalovaná neplnila svoju povinnosť riadne a včas v zmysle splátkového kalendára, žalobca jej oznámil stratu výhody splátok a v predžalobnej upomienke zo dňa 22. 3. 2015 žalobca upozornil žalovanú na uplatnenie práva žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. V oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 26.4.2015 žalobca oznámil žalovanej, že celý dlh, zahrňujúci nesplatenú časť úveru a odplaty, sa stal splatný ku dňu 24.2.2015. Ku dňu podania žaloby na súd žalovaná dlhuje žalobcovi sumu 771,-- €, ktorá predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu s odplatou v celkovej sume 774,-- € a čiastkou vo výške 3,-- €, ktorá bola uhradená žalovanou.

3. Žalovaná na pojednávaní požiadala o splátky, keďže je nezamestnaná.

4. Na pojednávaní dňa 26.3.2018, ktoré sa vykonalo v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu (ktorý sa ospravedlnil), súd verejne v mene Slovenskej republiky vyhlásil rozsudok.

5. Súd vykonal dokazovanie prečítaním a oboznámením listinných dôkazov - žaloby č.l. 1, zmluvy o spotrebiteľskom úvere č.l.2, predžalobnej upomienky č.l. 3, poštového hárku č.l.4, 5, oznámenia o zosplatnení záväzku č.l. 4, a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

6. Strany sporu uzatvorili dňa 3. 10. 2014 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú obchodné podmienky. Na základe tejto zmluvy poskytol žalobca žalovanej úver vo výške 600,- €, ktorý sa skladá z úroku 120,-- € a servisného poplatku vo výške 9 %. Celkovo sa žalovaná zaviazala vrátiť žalobcovi sumu 774,-- € v 13. mesačných splátkach, pričom prvé tri splátky sa zaviazala zaplatiť vo výške 3,00,- €, a ďalších 10 splátok vo výške 76,50 €. V zmluve bola dojednaná priemerná RPMN vo výške 44,06 %. Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzatvorení zmluvy a nasledujúce splátky boli splatné vždy 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Účastníci zmluvy sa dohodli, že v prípade neuhradenia jednej splátky riadne a včas po uplynutí troch mesiacov je veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy. Súd zistil, že žalovaná uhradila do dňa podania žaloby na súd žalobcovi celkovo sumu vo výške 3,-- €, ktorú skutočnosť žalovaná v konaní nepoprela.

7. Žalovaná/ bola predžalobnou upomienkou zo dňa 22. 3. 2015 vyzvaná na vrátanie dlžnej sumy vo výške 771,-- €. Z oznámenia o zosplatnení záväzku zo dňa 26.4.2015 mal súd zistené, že dlh žalovanej bol zosplatnený ku dňu 24. 2. 2015.

8. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka, účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „OZ.“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

9. Uzavretú zmluvu o spotrebiteľskom úvere súd považoval za zmluvu spotrebiteľskú, keďže žalobca ako právnická osoba poskytol v rámci svojho podnikania spotrebiteľský úver žalovaným ako fyzickým osobám, ktorí pri uzatváraní zmluvy nekonali v rámci predmetu svojho povolania alebo podnikania. Z formy a obsahu zmluvy je zrejmé, že sa jedná o tzv. „formulárovú“ zmluvu, ktorej predtlač formulára mal žalobca už pripravenú a dopisoval do nej iba konkrétne údaje týkajúce sa žalovaných, ktorí obsah tejto zmluvy žiadnym podstatným spôsobom nemohli ovplyvniť, ani neovplyvnili. Spotrebiteľská zmluva nesmie obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a pokiaľ zmluva obsahuje takéto neprijateľné podmienky, tak tieto sú neplatné. Okrem tohto v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

10. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3, 5 (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. (5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ustanovenia § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa. Podľa ustanovenia § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Podľa ustanovenia § 1 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z. z. (o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov) v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy (ďalej zák. č. 129/2010 Z.z.), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa; spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania,

b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa ustanovenia § 9 ods. 2, písm. f) a k) zák. č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať:

f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

Podľa ustanovenia § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010. Z. z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y). 11. Ustanovenia Zákona č. 129/2010 Z.z. predstavujú špeciálny predpis k úprave úverových zmlúv. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere predstavujú osobitný zmluvný typ záväzku upravený osobitným zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ktorý osobitne ustanovuje náležitosti zmluvy a v ostatných náležitostiach odkazuje na úpravu ustanovení Obchodného zákonníka. 12. Podľa § 517 ods. 1 a 2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. účinného ku dňu omeškania, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 13. Súd pristúpil k skúmaniu jednotlivých obsahovaných náležitostí zmluvy a zistil, že zmluva o spotrebiteľskom úvere, uzatvorená medzi stranami sporu, neobsahuje termín konečnej splatnosti úveru, čo je náležitosťou zmluvy podľa § 9 ods. 2 písm. f) zákona č. 129/2010. Z. z.. Účelom zavedenia tejto náležitosti zmluvy o úvere bolo docieliť to, aby spotrebiteľ bol už pri podpise zmluvy informovaný v akých termínoch, kedy, v akej výške a ako dlho je povinný si plniť svoje povinnosti. Uvedené nemôže plniť údaj o výške splátky a počte splátok bez uvedenia dátumu splatnosti ani prvej splátky. Konečná splatnosť musí byť určená jednoznačným termínom (presným dátumom s uvedením konkrétneho dňa, mesiaca a roka) tak, aby si mohol spotrebiteľ už pred vznikom zmluvného vzťahu urobiť obraz o dĺžke trvania úveru a na základe toho urobiť najvýhodnejšiu voľbu medzi viacerými úverovými produktmi. 14. Vzhľadom k tomu, že posudzovaná zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti vyžadované v ust. § 9 ods. 2 písm. f) Zákona č. 129/2010. Z. z., súd považoval poskytnutý úver v zmysle ust. § 11 ods. 1 písm. b) Zák. č. 129/2010 Z.z. za bezúročný a bez poplatkov. Súd mal nesporne preukázané, že žaloba žalobcu bola podaná dôvodne len v časti zaplatenia istiny vo výške 597,-- €, ku ktorej súd dospel tak, že od žalobcom poskytnutej istiny vo výške 600,- € odpočítal žalovanou už vrátenú (zaplatenú) sumu v celkovej výške 3,-- € (ako to vyplýva zo žaloby na č.l. 1 spisu), a žalobcovi

priznal nárok na zaplatenia sumy 597,-- € a príslušenstva podľa § 517 a § 3 nariadenia Vlády č. 87/1995 Z.z., t.j. 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 597,-- € od 25.2.2015 do zaplatenia, nakoľko súd mal nesporne zistené, že v danom čase žalovaná úž bola v omeškaní s plnením svojej povinnosti splácať poskytnutý úver. V prevyšujúcej časti súd žalobu žalobcu ako nedôvodnú, z vyššie uvedených dôvodov, zamietol. Vzhľadom na finančnú situáciu žalovanej, ktorá je nezamestnaná, bez príjmu, finančne jej vypomáhajú synovia, súd povolil žalovanej splácať dlžnú sumu v splátkach po 30,- € mesačne, splatných vždy do 30. dňa v mesiaci počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich, na účet žalobcu vedený v G. J., a.s., číslo účtu IBAN: D. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, BIC: POBNSKBA, VS: K320142853.

15. Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Podľa § 255 ods. 1 a 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

16. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa zásady úspechu zakotvenej v ustanovení § 255 ods. 1 a 2 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí. Žalobca sa v danom spore domáhal zaplatenia sumy 771,-- € s príslušenstvom, avšak úspešný bol len v časti zaplatenia sumy 597,-- € s príslušenstvom, t.j. mal úspech v rozsahu 77,43 %, a neúspech v rozsahu 22,57 %. Čistý úspech žalobcu je potom 54,86 %. Súd preto žalobcovi voči žalovanej priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu jeho čistého úspechu, teda v rozsahu 54,86 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie (§ 355 Zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku).

Odvolanie je možné podať v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde Čadca písomne dvoch vyhotoveniach.

Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§ 362 ods. 2 Zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 Zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 Zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 Zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku).

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.