Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_63Cb-385-2015.pdf
PDF · 125.72 KB
Case nature
Area
Subarea
63Cb/385/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred samosudkyňou JUDr. Katarínou Holečkovou, v právnej veci žalobcu Valter Martinec TRANSPORT, so sídlom Nám. Cyrila a Metóda 2, 960 01 Zvolen, IČO: 33 292 469, proti žalovanému URSPED s. r. o., so sídlom Sládkovičova 52/A, 974 05 Banská Bystrica, IČO: 31 560 521, právne zast. URBÁNI & Partners s. r. o., so sídlom Skuteckého 17, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 646 181, v konaní o zaplatenie 550,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 550,- Eur s 9,05 % úrokom z omeškania ročne z dlžnej istiny od 30. 09. 2014 do zaplatenia, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Súd priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobným návrhom doručeným súdu dňa 21. 09. 2015 domáhal voči žalovanému úhrady istiny 550,- Eur s príslušenstvom. Svoj nárok odôvodnil z titulu nezaplatenia celej ceny vykonanej prepravy na základe dohody strán, podľa e-mailovej objednávky č. 20141327, ktorú následne po jej vykonaní vyfakturovali žalovanému vo výške 900,- Eur. Žalovaný z predmetnej ceny prepravy uhradil len časť vo výške 350,- Eur dňa 02. 10. 2014, zvyšnú časť neuhradil. Z tohto dôvodu sa žalobca obrátil so svojim nárokom na súd v zmysle podanej žaloby, v ktorej uplatňoval okrem zaplatenia zvyšku ceny prepravy aj nárok na úrok z omeškania vo výške 9,05 % ročne z istiny 550,- Eur od 30. 09. 2014 až do zaplatenia a náhradu trov konania. K žalobnému návrhu žalobca pripojil objednávku č. 20141327 zo dňa 23. 07. 2014, faktúru č. 2014076 zo dňa 25. 07. 2014, medzinárodný nákladný list - CMR - K. XXXXXXX.
2. Žalovaný sa k žalobnému návrhu vyjadril podaním doručeným súdu dňa 18. 11. 2015 tak, že nárok uplatňovaný žalobcom zanikol z dôvodu jeho započítania s pohľadávkou žalovaného, vyplývajúcou z faktúry č. 20141272 v sume 550,- Eur. Táto suma predstavuje náhradu škody vo výške prepravného, ktoré musel žalovaný uhradiť v dôsledku toho, že oslovil tretí subjekt za účelom reparácie, keďže navrhovateľ pri zákazke pre žalovaného v zmysle objednávky č. 20141490 pochybil, keď vodič žalobcu omylom naložil aj iný tovar, než aký vyplýval z objednávky (8 kontajnerov), hoci mal naložiť len 8 paliet pre dopravu na úseku Attendorn - Žilina. Z dôvodu potreby vrátenia tohto tovaru späť odosielateľovi, žalovaný musel objednať dopravu u tretieho subjektu a náklady tejto spätnej prepravy fakturoval žalobcovi a započítal s nárokom žalobcu uplatneným touto žalobou. Na svoje tvrdenia predložil súdu zápočet zo dňa 30. 09. 2014, faktúru č. 20141272 v sume 550,- Eur, objednávku č. 20141490, CMR K. XXXXXX, medzinárodný nákladný list č. K. XXXXXXX, e-mailovú objednávku zo dňa 21. 08. 2014 spoločnosti PEZU TRANZ, s. r. o., faktúru č. 140100155 od PEZU TRANZ, s. r. o., Trnovo žalovanému, záznam o priebehu prepravy.
3. Strany sporu k veci navrhli vypočuť svedkov, pani E. Š. - E. a Š. U., doložili e-mailovú komunikáciu medzi stranami sporu po nakládke tovaru žalobcom podľa objednávky č. 2619233 (č. l. 105 - 135, č. l. 139 - 197).
4. Na základe týchto tvrdení strán mal súd za to, že nespornou skutočnosťou v konaní je vykonaná preprava tovaru žalobcom pre žalovaného v zmysle objednávky č. 20141327, ktorej cenu žalobca fakturoval žalovanému v sume 900,- Eur, z ktorej žalovaný uhradil len sumu 350,- Eur, Spornou skutočnosťou bol nárok žalovaného voči žalobcovi, ktorý mu fakturoval faktúrou č. 20141272 v sume 550,- Eur nárok na náhradu škody , ktorý si následne započítal v zmysle jednostranného zápočtu zo dňa 30. 09. 2014 s pohľadávkou žalobcu, ktorú uplatňuje v tomto konaní voči nemu. Súd preto vykonal dokazovanie ohľadne nároku žalovaného na zaplatenie istiny 550,- Eur voči žalobcovi, v zmysle nim vystavenej faktúry č.20141272 zo dňa 10. 09. 2014.
5. K vykonaniu tejto prepravy žalobca uviedol, že túto vykonal na základe objednávky žalovaného č. 20141490 o vykonanie prepravy, odoslanej e-mailom dňa 19. 08. 2014 o 13.33 hod., ktorú žalobca, ako dopravca, vykonával maximálne zodpovedne, o čom mala svedčiť e-mailová komunikácia strán predložená v konaní. Z nej vyplýva, že tovar na nakládke č. 1 bol riadne naložený u odosielateľa v Nemecku, keďže tento by nevpustil do svojho areálu cudzí kamión, pokiaľ by nebola nahlásená objednávateľom dopravná firma, ktorá má konkrétny tovar prepraviť, a to buď nahlásením ŠPZ kamióna, resp. kódom tovaru. V danej objednávke od žalovaného bol pri nakládke č. 1 uvedený kód tovaru, čo znamená, že žalovaný nahlasoval odosielateľovi ŠPZ dopravcu a to T. - XXXCR, T. - XXXYF. Vodič kamiónu nahlasoval pri príchode odosielateľovi len ŠPZ ťahača a návesu, na ktorý odosielateľ potom sám naložil tovar. Vodič kamiónu tovar nenakladal. Odosielateľ tovaru následne vystavil na ním naložený tovar vodičovi žalobcu riadny doklad k preprave- CMR č. K. XXXXXXX, založený v spise. Tovar bol následne prepravený kamiónom žalobcu na miesto určenia podľa objednávky, vodičom kamiónu bol riadne odovzdaný príjemcovi na určenej adrese na Slovensku, ktorý jeho prevzatie v CMR potvrdil bez výhrad a reklamácie. Tým potvrdil správnosť naloženého a dopraveného druhu tovaru. Mal preto za to, že tvrdenie žalovaného o nesprávne naloženom tovare, ktorý následne musel vrátiť, je irelevantné. Žalobca so zápočtom nesúhlasil, pričom v čase jeho vystavenia bola už jeho pohľadávka z inej prepravy, ktorú žalovaný nenamietal, splatná. Bližšie k tejto preprave sa žalobca vyjadril na pojednávaní dňa 31. 08. 2017, kedy doplnil svoju písomnú výpoveď v tom smere, že žalobca, rovnako ako vodič kamiónu žalobcu, nemal podľa čoho skontrolovať, aký druh tovaru má byť naložený na paletu o rozmeroch á 120 x 100 cm na nakládke č.1, keďže v objednávke žalovaného bolo uvedené len naloženie 8 paliet. Odosielateľ potom zodpovedal za to, čo vodičovi kamiónu žalobcu mal podľa dohody so žalovaným naložiť, keďže v objednávke žalovaného bližší údaj o tovare absentuje. Vodič kamiónu žalobcu po naložení tovaru a predložení dokladov k prepravovanému tovaru zo strany odosielateľa nemal dôvod pochybovať o tom, že odosielateľ naložil správny tovar. Po naložení tovaru na nakládke č. 1, vodič kamiónu žalobcu pokračoval v preprave a následne naložil tovar na nakládke č. 2. Túto skutočnosť o naložení tovaru na nakládke č. 1 odosielateľom potvrdil žalovaný i telefonicky. K prvej e-mailovej komunikácií došlo medzi stranami sporu z dôvodu, že na nakládke č. 2 podľa objednávky žalovaného, nedošlo k nakladaniu tovaru. Od žalovaného následne prišla správa, že tovar k preprave by mal byť pripravený o 15.00 hod. Žalobca tak činil z dôvodu, aby nedošlo k oneskoreniu vykládok v zmysle uzavretej objednávky so žalovaným na území SR, ktorá mala byť dňa 22. 08. 2014 v Žiline a v Kysuckom Novom Meste. V čase, keď bol vodič kamiónu žalobcu zhruba 180 km po naložení tovaru na nakládke č. 2 a zaplombovaný, žalovaný požadoval kamión žalobcu zastaviť a vrátiť na nakládku č. 1 s odôvodnením, že odosielateľ naložil nesprávny tovar. Z tohto dôvodu žalobca žiadal žalovaného prostredníctvom e- mailu, aby mu bol riadne uvedený dôvod zastavenia, resp. vrátenia kamiónu žalobcu na nakládku č. 1 a za tým účelom aj vystavené potrebné doklady, vrátane novej objednávky. Žalovaný žalobcovi ale zaslal iba objednávku s rovnakým číslom, s rovnakými údajmi o nakládkach a vykládkach tovaru, a len v časti dohodnutej ceny uviedol ďalšiu sumu, ktorá mala zohľadňovať vrátenie tovaru na nakládku č. 1 a opätovné vykonanie prepravy novo naloženého tovaru podľa pôvodnej objednávky. Z tohto dôvodu žalobca pre nesplnenie jeho požiadaviek nepotvrdil takto zaslanú objednávku od žalovaného, o čom svedčí e-mailová komunikácia, vodič kamiónu žalobcu s pôvodne naloženým tovarom na nakládke č. 1 a na nakládke č. 2 aj napriek pokynom žalovaného o vrátenie pokračoval v preprave podľa pôvodnej objednávky a tovar na vykládkach č. 1, 2 riadne doručil prijímateľom, ktorý jeho prevzatie v CMR i potvrdili svojim podpisom bez výhrad.
6. Žalovaný k tvrdeniam žalobcu uviedol, že v prípade, že ak žalobca mal za nejasné, čo mal prepravovať na základe objednávky, nemusel objednávku prijať a prepravu vykonať. V objednávke sa tiež nachádzalo číslo na žalovaného mimo pracovnej doby, na ktorom mohol žalobca požadovať doplnenie pokynov. Žalovaný na základe zistenia o nesprávne naloženom tovare odosielateľom dal pokyn žalobcovi zastaviť kamión žalobcu, vrátiť sa s ním na nakládku č. 1, pričom mu vystavil i novú objednávku s dohodnutou cenou za to, že vráti pôvodne naložený tovar na nakládku č. 1. Žalobca napriek tomu kamión poslal do cieľa, vyfakturoval celú cenu prepravy a neuznal žiadnu svoju zodpovednosť za nedodržanie dispozícií daných mu objednávateľom prepravy. V závere uviedol, že spoločnosť žalovaného nebola príjemcom tovaru, ani jeho predajcom. Rovnako odkázal na e-mailovú komunikáciu, ktorú predložili do súdneho spisu obe strany.
7. Svedkyňa C.. E. E., ako zamestnankyňa žalovaného v čase vykonávania predmetnej prepravy žalobcom, súdu na pojednávaní dňa 31. 08. 2017 uviedla, že predmetom spornej objednávky boli dve nakládky a dve vykládky tovaru. Odosielateľ, ktorý nakladal tovar na nakládke č. 1, kontaktoval po odchode kamiónu žalobcu žalovaného o naložení nesprávneho tovaru, ktorú skutočnosť oznamovala potom žalobcovi. V rámci telefonického rozhovoru sa dojednali o zvýšení ceny za vykonanie prepravy v dôsledku vrátenia tohto tovaru opäť na nakládku č. 1. Toto sa udialo pred ukončením pracovnej doby svedkyne, z ktorého dôvodu až na druhý deň ráno po e-mailovej správe žalobcu, ako má ďalej vykonávať prepravu ho opätovne vyzvala, že tovar je potrebné dopraviť na nakládku č. 1, kde ho vyložia a bude naložený správny tovar. Keďže išlo o toho istého zákazníka, mohla sa plomba, ktorá sa dala po nakládke na č. 2 otvoriť a túto skutočnosť bolo potrebné zapísať do CMR. Keďže žalobca požadoval tieto dispozície písomne, následne tak učinila. Žalobca aj napriek pokynom žalovaného pokračoval ďalej a žalovaný pre vykládku takto nesprávne naloženého tovaru vybavoval sklad, aby takto nesprávne naložený tovar nebol dovezený prijímateľovi podľa objednávky. Po dovezení uvedeného tovaru na Slovensko sa žalovaný žalobcu dopytoval, či odvezie tento tovar opätovne späť na nakládku č. 1, podľa pôvodnej objednávky, na čom sa so žalobcom nedohodli. Žalovaný preto zabezpečil prepravu tohto tovaru prostredníctvom tretieho subjektu. Súdu svedkyňa rovnako potvrdila, že príjemca tohto tovaru uloženého na paletách síce tovar od žalobcu prijal, ale následne ho u žalovaného reklamoval, na základe čoho opätovne bol tovar naložený a odvezený do Nemecka. Po nahliadnutí do listinných dôkazov poukázala, že síce boli naložené palety tak, ako je to uvedené v objednávke, avšak na nich boli kontajnery o iných rozmeroch, keďže IBC kontajner je kocka. Pokiaľ ide o tovar na nakládke č. 2 podľa pôvodnej objednávky, kde je uvedené aj číslo tovaru, lader nummer, čo je 5 dlžných metrov o hmotnosti 3 tony, pri tejto nakládke tovaru nebol žiadny problém. Súdu tvrdila, že podľa nej sa mal žalobca správať podľa pokynov žalovaného, čo žalobca neučinil. Žalovaný tak, ako už uviedla, e- mailovou formou vystavil pre žalobcu novú objednávku prispôsobenú aktuálnej situácií, v ktorej bola zohľadnená oproti pôvodnej objednávke iba cena prepravy. Súdu rovnako potvrdila tú skutočnosť, že na nakládke č. 1 urobil chybu odosielateľ, ako klient žalovaného. O doručení nesprávne naloženého tovaru príjemcu neinformovali. Súdu však uviedla, že L. O. z firmy v Nemecku vybavil na Slovensku náhradný sklad, kde mal byť doručený nesprávne naložený tovar, pričom tento nemal za žiadnych okolností ísť k zákazníkovi podľa CMR. Aj napriek tejto snahe žalovaného žalobca však tovar doručil do skladu príjemcu podľa objednávky.
8. Svedok Š. U., ako vodič kamiónu žalobcu, súdu na pojednávaní uskutočnenom dňa 31. 08. 2017 súdu uviedol, že po dôjdení na nakládku č. 1 nahlásil ŠPZ kamiónu a na pokyn odosielateľa vošiel s kamiónom do jeho areálu. Tu odosielateľ naložil tovar, odovzdal mu doklady k preprave a odišiel na ďalšiu nakládku č. 2., kde kamión zaplombovali a natiahli colné lanko. Asi po dvoch hodinách po nakládke č. 2 bol kontaktovaný, že má zastaviť, lebo má nesprávne naložený náklad. Preto zastavil a čakal na ďalšie pokyny od žalobcu. Na základe jeho pokynu potom pokračoval v ceste do Žiliny. Podľa pokynov od žalobcu mal vyložiť tento nesprávne naložený tovar v Žiline, avšak tam mu CMR nepotvrdili, keďže to nebol ich tovar. Preto tento nesprávne naložený tovar na nakládke č. 1 nebol vyložený na vykládke č. 1, ale až na vykládke č. 2. Tu bol vyložený , bol príjemcom prevzatý a potvrdený bez výhrad. Súdu potvrdil, že pred nakládkou tovaru na č. 1 mu bola známa len adresa nakládky, počet paliet, váha a rozmery, aby dopravca mal vedomosť o tom, ako je potrebné uvedený tovar v aute usporiadať. O tom, aký tovar bude prepravovaný nevedel, vedel len to, že to majú byť palety. Preto nevidel rozdiel medzi tým, čo bolo naložené a čo malo byť naložené podľa objednávky 20131490 zo dňa 19. 08. 2014. Súdu potvrdil, že na nakládke č. 1 boli naložené priesvitné kontajnery s bielou tekutinou. O tom, čo má naložiť dostal od žalobcu SMS, podľa ktorej mal vedomosť, že má na nakládke č. 1 naložiť 8 paliet, s uvedením
ich rozmerov, LDM, t. j. ložné metre. Súdu potvrdil, že v prípade vrátenia tovaru bez dokladov by mohol mať problémy pri cestnej kontrole.
9. Žalobca súčasne poukázal, že v dokladoch, ktoré predložil žalovaný ohľadne spätného vrátenia tohto tovaru sú nezrovnalosti, keďže CMR pod číslom XXXXXXXX neobsahuje dopravcu, ktorý vykonával túto prepravu, je uvedená len ŠPZ, nesúhlasí reklamovaný tovar, keďže žalobca doviezol 8 kontajnerov - výrobky D. - K. XXX, o hmotnosti 8 480 kg, a žalovaný naspäť vracal tovar 8 balíkov niečoho, o hmotnosti 8 000 kg. Dopravca si vystavil vlastnú CMR bez právneho dôvodu, ktorý nie je riadne ani podpísaný. Z tohto dôvodu vyslovil podozrenie, že bol vrátený iný tovar, než ktorý on doviezol. Žalovaný sa bránil voči týmto tvrdeniam s poukázaním na to, že síce v CMR od odosielateľa bol uvedený správny tovar, avšak naložený bol iný, než ten ,čo bol uvedený v dokladoch. Preto i hmotnosť v týchto dokladoch je rozdielna. Vrátil sa však len ten tovar, ktorý žalobca priviezol na územie SR do Kysuckého Nového Mesta. Zároveň poukázal aj na to, že v objednávke žalovaného je uvedená hmotnosť tovaru 10 000 kg, pričom v dokladoch, ktoré obdržal žalobca od odosielateľa, bola uvedená hmotnosť len 8 480 kg, pričom túto zmenu vo váhe nenahlásil žalovanému, ako zmenu dispozície. I toto mohlo nasvedčovať tomu, že bolo naložené niečo, čo naložené byť nemalo. Po nakládkach tovaru vznikla potreba tovar naložený na nakládke č. 1 vrátiť a naložiť správny tovar. Toto však žalobca neučinil. Toto konanie žalobcu považoval žalovaný za porušenie objednávky tým, že žalobca nehlásil zmenu dispozície na nakládke č. 1 vo váhe tovaru, čím porušil svoju prevenčnú povinnosť, žalovanému vznikla škoda, ktorú si uplatnil u žalobcu a následne započítal s jeho pohľadávkou . Z tohto dôvodu žiadal žalobu zamietnuť. Žalobca zotrval na svojom tvrdení, že mu žalovaný mal vystaviť nové doklady, ktoré by zohľadňovali vrátenie už naloženého tovaru s uvedením i nových dátumov a ceny za prepravu, čo naopak nesplnil žalovaný. Žalobca pritom bol povinný dodržiavať ustanovenia dohovoru o CMR. Popieral tvrdenia o tom, že by riadne nesplnil pokyny dané mu žalovaným v zmysle objednávky. V objednávke odosielateľ, resp. žalovaný uviedol len približnú váhu tovaru, ktorý mal byť prepravený , pričom skutočná váha tovaru bola uvedená v dokladoch o prepravovanom tovare vystavenom odosielateľom na nakládke č. 1/CMR/. Pri jeho vykládke v Kysuckom Novom Meste nemali žiaden problém tento tovar prijať, zoskenovať ho, kedy museli mať vedomosť o tom, či ide o správny tovar alebo nie. Žalobca sa preto bránil tým, že vzhľadom na riadne nevystavenie novej objednávky žalovaným, v ktorej by boli zohľadnené jeho požiadavky obsiahnuté v e-mailovej komunikácií a uvedený reálny dôvod vrátenia tovaru a z dôvodu nepotvrdenia žalobcom novej objednávky, neboli porušené dispozície žalovaného na prepravu tovaru podľa pôvodnej objednávky, preto žalobca pokračoval v preprave podľa pôvodnej objednávky a tovar doručil prijímateľovi. Takisto súdu žalovaný nepredložili na jeho výzvu riadne vyplnenú CMR ohľadne spätného vrátenia tohto tovaru, z ktorého by boli zrejmé jeho tvrdenia o potrebe vrátiť tovar. Žalovaný popieral tieto tvrdenia žalobcu, súdu predkladal doklady ohľadne realizovania spätnej prepravy tohto tovaru prostredníctvom spoločnosti PEZU TRANZ, s. r. o., ktorej uhradil i cenu prepravy zahrnutej vo faktúre 140100155 zo dňa 26. 08. 2014. K tejto následne pripojil aj sprostredkovateľskú zmluvu o preprave veci, ktorá mala byť dôkazom o vrátení tovaru, ktorý pôvodne prepravil žalobca z nakládky č. 1 do Kysuckého Nového Mesta. Žalovaný pritom riadne so žalobcom nekorešpondoval, keď neodpovedal včas na dotazy žalobcu ohľadne jednoznačného stanoviska, čo sa má naložiť a čo vyložiť, z dôvodu potreby odkontrolovania tohto tovaru žalobcom, z ktorého dôvodu odmietal žalobca svoju zodpovednosť za vzniknuté náklady, ktoré žalovaný vynaložil ohľadne vrátenia iného tovaru do Nemecka. Keďže strany sporu následne nemali návrh na doplnenie dokazovania, pričom zotrvali na pôvodných svojich stanoviskách, súd vo veci rozhodol.
Podľa článku 4, Zákona 11/1975 Z. z., dokladom o uzavretí prepravnej zmluvy je nákladný list. Ak nákladný list chýba, ak má nedostatky alebo ak sa stratil, nie je tým existencia alebo platnosť prepravnej zmluvy dotknutá a vzťahujú sa na ňu aj naďalej ustanovenia tohto Dohovoru.
Podľa článku 6, bod 1, 2, 3, Zákona 11/1975 Z. z., nákladný list musí obsahovať tieto údaje: a) miesto a dátum vystavenia,
b) meno a adresu odosielateľa,
c) meno a adresu dopravcu,
d) miesto a dátum prevzatia zásielky a miesto jej určenia,
e) meno a adresu príjemcu,
f) obvyklé pomenovanie povahy prepravovanej veci a druh obalu; pri veciach nebezpečnej povahy ich všeobecne uznávané označenie,
g) počet kusov, ich zvláštne značky a čísla,
h) hrubú váhu zásielky alebo iným spôsobom vyjadrené množstvo tovaru,
i) náklady spojené s prepravou (dovozné, vedľajšie poplatky, clá a ostatné výdavky vznikajúce od okamihu uzavretia zmluvy až do vydania zásielky),
j) pokyny potrebné pre colné a iné úradné konania,
k) údaj o tom, že preprava aj napriek akejkoľvek opačnej doložke podlieha ustanoveniam tohto Dohovoru.
2. Nákladný list musí obsahovať prípadne ešte tieto údaje: a) zákaz prekládky,
b) výdavky, ktoré preberá na seba odosielateľ,
c) výšku dobierky, ktorá sa má vyberať pri dodaní zásielky,
d) cenu zásielky a sumu vyjadrujúcu osobitný záujem na dodaní,
e) pokyny odosielateľa dopravcovi týkajúce sa poistenia zásielky,
f) dohodnutú lehotu, v ktorej sa má preprava uskutočniť,
g) zoznam dokladov odovzdaných dopravcovi.
3. Strany môžu zapísať do nákladného listu ešte aj iné údaje, ktoré pokladajú za užitočné.
Podľa článku 7, Zákona 11/1975 Z. z., odosielateľ zodpovedá za všetky výdavky a škody, ktoré vzniknú dopravcovi v dôsledku nepresnosti alebo neúplnosti a) údajov uvedených v článku 6 ods. 1 písm. b), d), e), f), g), h), a j),
b) údajov uvedených v článku 6 ods. 2,
c) všetkých ostatných údajov alebo pokynov, ktoré dal pre vystavenie nákladného listu alebo za účelom ich zaznačenia do nákladného listu.
2. Ak dopravca zapíše na žiadosť odosielateľa do nákladného listu údaje uvedené v odseku 1 toho článku, predpokladá sa, ak sa nedokáže opak, že konal v mene odosielateľa.
3. Ak nákladný list neobsahuje údaj uvedený v článku 6 ods. 1 písm. k), zodpovedá dopravca oprávnenému za všetky výdavky a škody vzniknuvšie na základe tohto opomenutia.
Podľa § 610 Obchodného zákonníka, zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).
Podľa § 601 Obchodného zákonníka, zasielateľskou zmluvou sa zaväzuje zasielateľ príkazcovi, že mu vo vlastnom mene na jeho účet obstará prepravu vecí z určitého miesta do určitého iného miesta, a príkazca sa zaväzuje zaplatiť zasielateľovi odplatu.
Zasielateľ je oprávnený žiadať, aby mu bol daný písomne príkaz na obstaranie prepravy (zasielateľský príkaz), ak zmluva nemá písomnú formu.
Podľa § 604 Obchodného zákonníka, príkazca je povinný poskytnúť zasielateľovi správne údaje o obsahu zásielky a jeho povahe, ako aj o iných skutočnostiach potrebných na uzavretie zmluvy o preprave a zodpovedá za škodu, ktorá zasielateľovi vznikne porušením tejto povinnosti.
Podľa § 369 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
Podľa článku 1 Dohovoru, Zákona 11/1975 Z. z., tento Dohovor sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ako sa uvádza v zmluve, ležia vo dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom tohto Dohovoru. Toto ustanovenie platí bez ohľadu na trvalé bydlisko a štátnu príslušnosť strán.
2. Na účely tohto Dohovoru sa pod pojmom "vozidlá" rozumejú motorové vozidlá, návesové súpravy, prívesy a návesy, ako ich definuje článok 4 Dohovoru o cestnej premávke z 19. septembra 1949.
3. Tento Dohovor platí aj vtedy, ak prepravy, na ktoré sa vzťahuje, uskutočňujú priamo štáty alebo štátne inštitúcie alebo štátne organizácie.
4. Dohovor sa nevzťahuje a) na prepravy uskutočňované v rámci medzinárodných poštových dohovorov,
b) na prepravy mŕtvol,
c) na prepravy sťahovaných zvrškov.
5. Zmluvné strany sa zaväzujú, že nebudú medzi sebou uzavierať osobitné dvojstranné alebo viacstranné dohody, ktoré by obsahovali odchýlky od tohto Dohovoru, s výnimkou dohôd, ktorými sa vylučuje platnosť toho Dohovoru pre ich pohraničný styk alebo ktorými sa pri prepravných výkonoch obmedzených iba na ich územie pripúšťa použitie náložného listu.
10. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že nárok žalobcu z vykonanej medzinárodnej prepravy uplatňovaný žalobou je dôvodný v celom rozsahu a preto žalobe vyhovel. Súd odôvodňuje svoje rozhodnutie nasledovne.
11. Súd zistil, žalobca si žalobným návrhom uplatňoval nárok na zaplatenie sumy 550,- Eur, ako nevyplatenú časť ceny prepravy vykonanej žalobcom pre žalovaného v zmysle objednávky č. 20141327, ktorú fakturoval v sume 900,- Eur a z ktorej žalovaný uhradil len sumu 350,- Eur dňa 02. 10. 2014. Zvyšnú časť ceny tejto prepravy neuhradil z dôvodu zániku záväzku - a to započítaním pohľadávky žalovaného z titulu náhrady škody s pohľadávkou uplatňovanou žalobcom v tomto konaní. Mal za to, že dôvodne voči žalobcovi vystavil faktúru č. 20141272 zo dňa 10. 09. 2014 v sume 550,- Eur, ktorou fakturoval žalovaný žalobcovi náhradu škody, ktorá mu vznikla z titulu nim vynaložených nákladov na medzinárodnú prepravu vykonanú vozidlom Z., Z., dňa 25. 08. 2014, spoločnosťou PEZU TRANZ, s. r. o., Trnovo, z Kysuckého Nového Mesta do Attendornu, ktorú odmietol vykonať žalobca. Súd preto vykonal dokazovanie ohľadne žalovaným tvrdených skutočností, keďže žalobca tento nárok voči nemu popieral. Súd z predložených listinných dôkazov stranami sporu zistil, že žalovaný si pôvodne objednávkou č. 20141490 zo dňa 19. 08. 2014 objednal dopravcu, t. j. žalobcu, na prepravu tovaru z nakládok č. 1, 2 dňa 20. 08. 2014 v Nemecku, s vykládkou na území Slovenskej republiky č. 1, 2 dňa 22. 08. 2014 v sume 1 080,- Eur, podľa podmienok v objednávke dohodnutých. Predmetnú objednávku žalobca nemal ukazovať na nakládke a vykládke, pričom priamy kontakt na objednávateľa žalovaného/ odosielateľa/ sa zakazoval. V priebehu prepravy bol dopravca povinný hlásiť ihneď špedícií URSPED, s. r. o., nedodržanie termínu nakládky alebo vykládky, nedodržanie iných dispozícií na objednávke
prepravy, zmeny dispozície, ak by došlo zo strany zákazníka. V opačnom prípade bola spoločnosť žalovaného oprávnená vyúčtovať dopravcovi všetky náklady s tým vzniknuté. Žalobca mal vykonať prepravu v súlade s medzinárodne platnými predpismi. Na základe takto vystavenej objednávky, žalobca prostredníctvom svojho vodiča Š. U., vykonával prepravu tovaru, keď tento sa dňa 20. 08. 2014 do 15.00 hod., dostavil na nakládku č. 1, t. j. do Unitech GmbH Attendorn, kde mal naložiť tovar a to 8 paliet o rozmeroch 120 x 100 cm, hmotnosti 10 000 kg, 6 LDM pre Kysucké Nové Mesto. Následne mal ísť na nakládku č. 2 do Haigeru, ktorý tovar mal byť následne vyložený pre Žilinu. Obe vykládky sa mali uskutočniť dňa 22. 08. 2014. Žalobca podľa tejto objednávky sa dostavil na nakládku č. 1, kde podľa vyjadrenia svedka - vodiča kamiónu žalobcu, pána U., bol zo strany žalovaného odosielateľovi oznamovaná ŠPZ kamiónu, na základe čoho bol mu umožnený vstup na nakládku, kde odosielateľ sám na kamión žalobcu naložil ním určený tovar, a odovzdal doklady k medzinárodnej preprave. Následne kamión žalobcu pokračoval na nakládku č. 2 v zmysle objednávky žalovaného a po naložení i tohto tovaru, kamión žalobcu bol zaplombovaný a bolo natiahnuté colné lanko. Po vykonaní týchto úkonov a zhruba 180 km od nakládky č. 2, bol žalobca kontaktovaný žalovaným v tom smere, že odosielateľ tovaru na nakládke č. 1 naložil do kamiónu žalobcu nesprávny tovar, z ktorého dôvodu žiadal kamión žalobcu zastaviť a vydal pokyn k vráteniu sa žalobcu na nakládku č. 1. Žalobca pre tento postup požadoval písomné pokyny a novú objednávku, o čom svedčí e-mailová komunikácia žalobcu zo dňa 20. 08. 2014 o 17.44 hod., ako i zo dňa 21. 08. 2014 o 7.56 hod.. Až dňa 21. 08. 2014 o 08.07 hod., žalobca v zastúpení Š. E., doručovala žalobcovi objednávku - dopravcovi - 20141490, ktorú žalovaný aj pripojil k svojmu vyjadreniu a táto sa odlišovala od pôvodnej objednávky len doplnením sumy vo výške 345,- Eur k celkovej cene za dohodnutú dopravu, ktorá mala potom činiť sumu 1 425,- Eur. Ostatné údaje oproti pôvodne vystavenej žalovaným žalobcovi boli nezmenené. V tomto smere žalobca poukázal na nesúčinnosť žalovaného, o čom svedčí i ďalšia e-mailová komunikácia žalobcu zo dňa 21. 08. 2014 o 08.58 hod., kedy žalobca požadoval, aby bolo žalobcovi riadne špecifikované, čo už z naloženého tovaru má byť vyložené, čo mu bude ponechané na pokračovanie, čo mu doložia na prvej nakládke. Rovnako požadoval garanciu, že s tovarom naloženým na druhej nakládke sa nebude hýbať. Žiadal preto od žalovaného, aby tieto všetky nové pokyny obsahovala nová objednávka a nie len zmenu ceny. Tým chcel predísť podozreniu z možného podvodu z DPH, prípadne nedovolenej prepravy medzi dvoma mestami na území Nemecka. Aj napriek tejto skutočnosti žalovaný neupravil objednávku, ktorú mu zaslal žalovaný o 08.05 hod. dňa 21. 08. 2014, trval na vrátení sa na nakládku č,1 aj napriek upozorneniu žalobcu v e-maily zo dňa 21. 08. 2014 o 07.56 hod., že v prípade neposkytnutia tejto súčinnosti bude žalobca pokračovať v preprave podľa pôvodne platnej objednávky zo dňa 19. 08. 2014. Dňa 21. 08. 2014 o 09.28 hod., žalovaná strana oznamovala žalobcovi , že v zmysle platnej objednávky má naložené len o tri palety navyše, čo nebolo pravdivé tvrdenie, z ktorého dôvodu žiadala vrátiť sa žalobcovi na nakládku č. 1. V konaní však následne žalovaný uvádzal iné skutočnosti pre vrátenie a to, že na 8 paletách bol nesprávne naložený tovar a nie, že tri palety boli naložené navyše. Na základe vykonaného dokazovania listinnými dôkazmi predloženými stranami sporu, a to e-mailovej komunikácie strán o priebehu celej prepravy, výsluchom strán mal za to , že v súlade s ustanovením § 376 Obchodného zákonníka, poškodená strana nemá nárok na náhradu škody, ak nesplnenie povinnosti povinnej strany bolo spôsobené konaním poškodenej strany alebo nedostatkom súčinnosti, na ktorú bola poškodená strana povinná. Súd mal za to, že náklady, ktoré vznikli žalovanému z titulu vykonania prepravy žalobcom podľa pôvodnej objednávky, na základe ktorej skutočnosti žalovaná strana tvrdila, že nesprávny tovar z nakládky č. 1 po jeho preprave žalobcom a prevzatí na vykládke prijímateľom v Kysuckom Novom Meste, bol opätovne vrátený na nakládku č. 1 do Nemecka, boli zapríčinené konaním práve žalovaného a to v dôsledku neposkytnutia dostatočnej súčinnosti žalobcovi, ktorý požadoval v priebehu prepravy predložiť novú objednávku, ktorá by zohľadňovala všetky skutočnosti viažuce sa k nesprávne naloženému tovaru odosielateľom na nakládke č. 1, s uvedením i nových dátumov nakládky a vykládky, ako i upresnenia tovaru, ktorý má byť vyložený po jeho návrate na nakládke č. 1 a aký má byť znovu naložený, keďže pôvodná objednávka všetky tieto údaje neobsahovala. Keďže žalovaný takúto objednávku žalobcovi nevystavil, čo mohlo spôsobiť žalobcovi nebezpečenstvo porušenia právnych predpisov medzinárodnej prepravy na území Nemecka, bolo i dôvodom, pre ktorý žalobca nesplnil jeho ústne pokyny vrátiť sa na nakládku č. 1 s týmto naloženým tovarom, ale pokračoval v preprave v zmysle pôvodnej objednávky. Súd preto mal za preukázané tvrdenia žalobcu o tom, že za náklady, ktoré vynaložil žalovaný v súvislosti s vrátením tovaru nezodpovedá a že si ich svojím konaním spôsobila žalovaná strana, ktorá zadala žalobcovi nepresnú objednávku a jej spresnenie nepožadovala ani od odosielateľa, keďže dôkazy o opaku žalovaná strana nepredložila, ktorý potom zodpovedá za škodu žalovanému podľa § 604 Obz.. Súd pritom považuje tvrdenia žalovaného ohľadne porušenia povinnosti žalobcu pri nakládke č. 1 ohľadne neoznámenia zmeny dispozície na nakládke č. 1, čo sa týka hmotnosti
tovaru za právne irelevantné, keďže tak, ako to vyplýva i z Dohovoru o CMR, podľa článku 6 bod 1 písm. h), nákladný list obsahuje len hrubú váhu zásielky, resp. iným spôsobom má byť len vyjadrené množstvo tovaru tak, ako v prípade objednávky medzi žalovaným a žalobcom bol uvedený len počet paliet s ich približnými rozmermi, uvedenú hmotnosť v objednávke možno považovať len za hrubú váhu, ktorá v dokladoch, týkajúcich sa prepravy už konkrétne naloženého tovaru vystavených odosielateľom dopravcovi obsahovala už skutočnú váhu naloženého tovaru. Z tohto dôvodu podľa súdu žalobca neporušil svoje povinnosti a nezodpovedá za túto škodu.
12. Súd z výpisu z obchodného registra žalovaného zistil, že tento vykonáva len vnútroštátnu cestnú nákladnú dopravu a keďže sa v danom prípade jednalo o medzinárodnú cestnú nákladnú dopravu, na jej vykonanie podľa pokynov odosielateľa si žalovaný objednal žalobcu. Podľa článku 7 ods. 1 Dohovoru o CMR, práve odosielateľ zodpovedá za všetky výdavky a škody, ktoré vzniknú dopravcovi v dôsledku nepresnosti alebo neúplnosti údajov uvedených v článku 6 ods. 1 písm. b), d), e), f), g), j), ako i všetkých ostatných údajov alebo pokynov, ktoré dal pre vystavenie nákladného listu alebo za účelom ich zaznačenia do nákladného listu. V článku 8 bol dopravca pri prevzatí zásielky na prepravu povinný preskúmať len správnosť údajov v nákladnom liste o počte kusov a o ich značkách a číslach, ako aj preskúmať i zjavný stav zásielky a jej obalu. V danom prípade mal súd za preukázané, že žalobca pri prevzatí zásielky, tieto skutočnosti podľa možnosti v zmysle objednávky preskúmal, pričom nezistil žiadne pochybenia o počte a správnosti naloženého tovaru. Tieto mu boli oznámené žalovaným až po nakládke č. 2, keď sa o nich pravdepodobne dozvedel od odosielateľa tovaru , s ktorým mal uzavretý právny vzťah na uskutočnenie prepravy odosielateľovho tovaru z nakládky č. 1, ktoré tvrdenia však žalovaný súdu nepreukázal žiadnym listinným dôkazom, pričom priamo žalovaný zakázal žalobcovi priamo komunikovať s týmto odosielateľom v zmysle objednávky so žalobcom. Súd ďalej poukazuje, že listinné dôkazy o nákladoch, ktoré vynaložil žalovaný z titulu spätného prevozu tovaru z Kysuckého Nového Mesta na nakládku č. 1 v Nemecku, nepreukazujú jednoznačne tú skutočnosť, že sa jedná o rovnaký tovar, ktorý bol dovezený žalobcom do Kysuckého Nového Mesta , keď v dokladoch o preprave je uvedený rozdielny tovar, o rôznej hmotnosti a ktoré listinné dôkazy, a to CMR nie je riadne ani potvrdená a podpísaná oprávnenou osobou zo strany prijímateľa (viď. č. l. 50 - 51), nepredložil žiadosť od odosielateľa o jeho vrátenie, Rovnako, v daňovom doklade - faktúre vystavenej spoločnosťou PEZU TRANZ, s. r. o., Trnovo 3, č. 140100155, adresovanej žalovanému, zo dňa 26. 08. 2014, nie je uvedený tovar, ktorý bol prepravovaný a ktorý by mohol súd stotožniť s tovarom, ktorý prepravoval žalobca v zmysle CMR, K. XXXXXXX (č. l. 24 súdneho spisu). Na základe všetkých týchto skutočností mal súd potom za to, že pohľadávku, ktorú v započítacom prejave uskutočnenom žalovaným voči žalobcovi dňa 30. 09. 2014 si započítal voči nároku žalobcu z predmetnej faktúry, ktorej zvyšok ceny prepravy je predmetom tohto konania, považoval za neúčinné, keďže predmetom zápočtu nebola spôsobilá pohľadávka žalovaného na jej započítanie so splatnou pohľadávkou žalobcu, ktorú uplatňuje v tomto konaní. Keďže súd mal za to, že nenastali účinky započítania pohľadávky žalovaného s pohľadávkou žalobcu, zostala tak žalobcovi neuhradená časť pohľadávky v zmysle faktúry č. 2014076,vystavenej dňa 28. 07. 2014, v sume 550,- Eur, s ktorým zvyškom sa žalovaný dostal do omeškania. Súd preto priznal žalobcovi i nárok na úroky z omeškania, ktoré si žalobca uplatnil v súlade s ustanovením § 369 Obchodného zákonníka tak, ako to uviedol vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
13. O trovách konania tunajší súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 255 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi, ktorý mal plný úspech vo veci priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %, voči žalovanému. O výške náhrady trov konania rozhodne súd postupom podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu j e prípustné odvolanie do 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia vo vyhotovení dvojmo alebo ústne do zápisnice prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.