Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-264-2016.pdf
PDF · 99 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/264/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III, v konaní pred sudcom JUDr. Mariánom Kurincom, v spore žalobcu: Z. Y., nar.: XX.XX.XXXX, bytom: G. I. XXX, I., zastúpená: Advokátska kancelária Bartošík Šváby, s.r.o., IČO: 35 929 049, so sídlom: Plynárenská 7/A, Bratislava, a žalovaného: Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653, so sídlom: Tomášikova 48, Bratislava, zastúpený: JUDr. Roman Kvasnica, advokát, s.r.o., IČO: 36 866 598, so sídlom: Sad A. Kmeťa 24, Piešťany, o zaplatenie 3.231,19 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 3.231,19 Eur spolu s
- úrok z omeškania vo výške 8,05% p.a. počnúc dňom 16.07.2015 do zaplatenia z časti istiny vo výške 190,07 Eur,
- úrok z omeškania vo výške 8,05% p.a. počnúc dňom 16.08.2015 do zaplatenia z časti istiny vo výške 190,07 Eur,
- úrok z omeškania vo výške 8,05% p.a. počnúc dňom 16.09.2015 do zaplatenia z časti istiny vo výške 190,07 Eur,
- úrok z omeškania vo výške 8,05% p.a. počnúc dňom 16.10.2015 do zaplatenia z časti istiny vo výške 190,07 Eur,
- úrok z omeškania vo výške 8,05% p.a. počnúc dňom 16.11.2015 do zaplatenia z časti istiny vo výške 190,07 Eur,
- úrok z omeškania vo výške 8,00% p.a. počnúc dňom 16.12.2015 do zaplatenia z časti istiny vo výške 190,07 Eur,
- úrok z omeškania vo výške 8,00% p.a. počnúc dňom 16.01.2016 do zaplatenia z časti istiny vo výške 190,07 Eur,
- úrok z omeškania vo výške 8,00% p.a. počnúc dňom 16.02.2016 do zaplatenia z časti istiny vo výške 190,07 Eur,
- úrok z omeškania vo výške 8,00% p.a. počnúc dňom 16.03.2016 do zaplatenia z časti istiny vo výške 190,07 Eur,
- úrok z omeškania vo výške 8,00% p.a. počnúc dňom 16.04.2016 do zaplatenia z časti istiny vo výške 190,07 Eur,
- úrok z omeškania vo výške 8,00% p.a. počnúc dňom 16.05.2016 do zaplatenia z časti istiny vo výške 190,07 Eur,
- úrok z omeškania vo výške 8,00% p.a. počnúc dňom 16.06.2016 do zaplatenia z časti istiny vo výške 190,07 Eur,
- úrok z omeškania vo výške 8,00% p.a. počnúc dňom 16.07.2016 do zaplatenia z časti istiny vo výške 190,07 Eur,
- úrok z omeškania vo výške 8,00% p.a. počnúc dňom 16.08.2016 do zaplatenia z časti istiny vo výške 190,07 Eur,
- úrok z omeškania vo výške 8,00% p.a. počnúc dňom 16.09.2016 do zaplatenia z časti istiny vo výške 190,07 Eur,
- úrok z omeškania vo výške 8,00% p.a. počnúc dňom 16.10.2016 do zaplatenia z časti istiny vo výške 190,07 Eur,
- úrok z omeškania vo výške 8,00% p.a. počnúc dňom 16.11.2016 do zaplatenia z časti istiny vo výške 190,07 Eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobkyni sa priznáva náhrada trov konania 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca uzavrel so žalovaným zmluvu o dôchodku nazvanú ako Zmluva o poskytovaní plnenia z „Podporného dôchodkového fondu SLSP, a.s.“ . Predmetom tejto zmluvy je doživotné plnenie z uplatneného a priznaného nároku z Podporného dôchodkového fondu Žalovaného, pričom povinnosť plniť má žalovaný a právo na plnenie má žalobca. V zmysle Zmluvy o dôchodku sa žalovaný zaviazal vyplácať žalobcovi sumu vo výške 190,07 eur/mesačne až do dožitia žalobcu. Žalovaný dňa XX.XX.XXXX výpoveďou vypovedal Zmluvu o dôchodku. Podľa výpovede platnosť a účinnosť zmluvy o dôchodku mala skončiť ku koncu najbližšieho kalendárneho štvrťroka, t.j., 31.03.2010. Podľa žalobcu, žalovaný nesprávne posúdil právny charakter Zmluvy o dôchodku a preto je výpoveď neplatná.
2. Žalobca uvedenú zmluvu považuje za uzatvorenú v zmysle § 842 Občianskeho zákonníka, kde je Zmluvy o dôchodku upravená ako samostatný zmluvný typ. Z dikcie zákona môže byt uzatvorená aj ako zmluva s jednostranným plnením, v takom prípade sa svojim charakterom blíži zmluve darovacej. Dôvodom uzatvorenia tejto zmluvy zákon neustanovuje a ani ho nijak neobmedzuje. Jej podstata spočíva v záväzku jednej zmluvnej strany poskytovať plnenie druhej zmluvnej strane počas trvania zmluvy. Zákonodarca vymedzuje jej trvanie predovšetkým tým, že používa pojem ,,na doživotne“ a umožňuje ju tak ,,na doživotne“ uzatvoriť. Zmyslom právnej úpravy je zjavne poskytnúť osobe z takejto zmluvy oprávnenej záruku plnenia zo strany osoby povinnej na doživotne, teda do zániku zmluvy. Vypovedať zmluvu o dôchodku by bolo možné vtedy, ak by takýto postup pripúšťal Občiansky zákonník. Podľa názoru navrhovateľa nemôže odporca túto zmluvu vypovedať v zmysle § 582 Občianskeho zákonníka, pretože Zmluva o dôchodku uzatvorená v zmysle § 842 Občianskeho zákonníka je uzatvorená na dobu určitú. Názor odporcu, že sa jedná o uzatvorenú zmluvu na dobu neurčitú neobstojí, pretože takýto názor je v rozpore s účelom a zmyslom špeciálnej právnej úpravy zmluvy o dôchodku. Taktiež by bolo v rozpore s účelom a zmyslom právnej úpravy zmluvy o dôchodku pripustiť, aby istota poskytovania dôchodku oprávnenej osobe bola narušená možnosťou povinnej osoby kedykoľvek tento zmluvný vzťah ukončiť. Vzhľadom na to, že výpoveď je neplatná a teda zmluvný vzťah medzi žalobcom a žalovaným naďalej trvá, žalovaný je v omeškaní s plnením zmluvy o dôchodku. Žalobca teda žiadal aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 3.231,19 Eur spolu s
- úrok z omeškania vo výške 8,05% p.a. počnúc dňom 16.07.2015 do zaplatenia z časti istiny vo výške 190,07 Eur,
- úrok z omeškania vo výške 8,05% p.a. počnúc dňom 16.08.2015 do zaplatenia z časti istiny vo výške 190,07 Eur,
- úrok z omeškania vo výške 8,05% p.a. počnúc dňom 16.09.2015 do zaplatenia z časti istiny vo výške 190,07 Eur,
- úrok z omeškania vo výške 8,05% p.a. počnúc dňom 16.10.2015 do zaplatenia z časti istiny vo výške 190,07 Eur,
- úrok z omeškania vo výške 8,05% p.a. počnúc dňom 16.11.2015 do zaplatenia z časti istiny vo výške 190,07 Eur,
- úrok z omeškania vo výške 8,00% p.a. počnúc dňom 16.12.2015 do zaplatenia z časti istiny vo výške 190,07 Eur,
- úrok z omeškania vo výške 8,00% p.a. počnúc dňom 16.01.2016 do zaplatenia z časti istiny vo výške 190,07 Eur,
- úrok z omeškania vo výške 8,00% p.a. počnúc dňom 16.02.2016 do zaplatenia z časti istiny vo výške 190,07 Eur,
- úrok z omeškania vo výške 8,00% p.a. počnúc dňom 16.03.2016 do zaplatenia z časti istiny vo výške 190,07 Eur,
- úrok z omeškania vo výške 8,00% p.a. počnúc dňom 16.04.2016 do zaplatenia z časti istiny vo výške 190,07 Eur,
- úrok z omeškania vo výške 8,00% p.a. počnúc dňom 16.05.2016 do zaplatenia z časti istiny vo výške 190,07 Eur,
- úrok z omeškania vo výške 8,00% p.a. počnúc dňom 16.06.2016 do zaplatenia z časti istiny vo výške 190,07 Eur,
- úrok z omeškania vo výške 8,00% p.a. počnúc dňom 16.07.2016 do zaplatenia z časti istiny vo výške 190,07 Eur,
- úrok z omeškania vo výške 8,00% p.a. počnúc dňom 16.08.2016 do zaplatenia z časti istiny vo výške 190,07 Eur,
- úrok z omeškania vo výške 8,00% p.a. počnúc dňom 16.09.2016 do zaplatenia z časti istiny vo výške 190,07 Eur,
- úrok z omeškania vo výške 8,00% p.a. počnúc dňom 16.10.2016 do zaplatenia z časti istiny vo výške 190,07 Eur,
- úrok z omeškania vo výške 8,00% p.a. počnúc dňom 16.11.2016 do zaplatenia z časti istiny vo výške 190,07 Eur,
3. Súd vo veci samej rozhodol v skrátenom- rozkaznom konaní - vydaním platobného rozkazu č.k. 15C/264/2016-33 zo dňa 17.02.2017, proti ktorému však žalovaný podal odôvodnený odpor dňa 07.03.2017 a preto ho súd uznesením č.k. 15C/264/2016-40 zo dňa 05.04.2017 zrušil v zmysle § 267 ods. 3 vety prvej zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len ako „ C.s.p.“) Ak čo len jeden zo žalovaných podá včas odpor s vecným odôvodnením, súd zruší platobný rozkaz v celom rozsahu a nariadi pojednávanie.
4. Podľa § 267 ods. 4 C.s.p. Uznesenie o zrušení platobného rozkazu doručuje súd do vlastných rúk; žalobcovi spolu s uznesením doručí aj odpor. Žalobca sa k odporu vyjadril podaním zo dňa 04.05.2017.
5. Repliku žalobcu doručoval súd na vyjadrenie žalovanému v zmysle § 167 ods. 4 C.s.p., §153 ods. 1 a 2 C.s.p., spolu s výzvou na vyjadrenie sa, avšak žalovaný sa v súdom stanovenej lehote k replike žalobcu už nevyjadril.
6. Podľa § 151 ods. 1 C.s.p., skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
7. Ustanovením § 185 C.s.p. bol zavedený princíp formálnej pravdy, ktorou sa rozumie to, že súd pri rozhodovaní vychádza výlučne z dôkazov, ktoré mu navrhli strany sporu. Proces dokazovania je teda v novej právnej úprave vybudovaný výlučne na princípe prejednacom, princípe kontradiktórnosti konania, ako aj koncentračnej zásade. Súd má obmedzenú dôkaznú iniciatívu a táto sa v novej právnej úprave presúva na procesné strany. Na základe uvedeného preto hodnotenie dôkazov zo strany súdu má oporu vo vykonanom dokazovaní a musí byť v súlade so zásadami formálnej logiky. Preto súd pri posudzovaní skutkových tvrdení strán postupuje v súlade s ustanoveniami o prostriedkoch procesnej obrany a útoku s poukazom na § 181 ods. 4 C.s.p. a v tejto súvislosti sa dôsledne uplatňuje princíp zodpovednosti strany sporu za vlastnú procesnú aktivitu alebo pasivitu a za riadne plnenie si svojich povinností v súvislosti s vedením súdneho konania, ako je zrejmé z ust. § 150 ods. 1 C.s.p. podľa ktorého platí, že strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu a rovnako s poukazom na ust. § 151 a § 153 C.s.p.
8. Podľa § 297 prvej vety C.s.p. súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie.
9. Podľa § 180 C.s.p. po vyvolaní veci súd zistí, či sa dostavili osoby, ktoré boli na pojednávanie predvolané. Ak sa tieto osoby nedostavili, súd rozhodne, či sa pojednávanie bude konať v ich neprítomnosti, a otvorí pojednávanie.
10. Súd nariadil pojednávanie na deň 23.03.2018.
11. Podľa § 219 ods. 2 vety prvej C.s.p. rozsudok sa vyhlasuje spravidla hneď po skončení pojednávania, ktoré vyhláseniu predchádzalo.
12. Nakoľko strany sporu nemali na pojednávaní konanom dňa 23.03.2018 ďalšie návrhy na dokazovanie, pričom po ich záverečných vyjadreniach súd nepovažoval za potrebné vykonať ďalšie dôkazy, súd podľa § 182 C.s.p. vyhlásil dokazovanie za skončené a podľa § 219 ods. 2 prvej vety C.s.p. vyhlásil rozsudok.
13. Súd vykonal dokazovanie prečítaním listinných dôkazov a to: zmluvy o dôchodku, štatút podporného dôchodkového fondu a súvisiace dokumenty, výpoveď zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX, nález ústavného súdu II. ÚS 26/2012-33, rozhodnutie najvyššieho súdu č.k. 5MCdo/49/2012, vyjadrenie žalovaného zo dňa 07.03.2017- odpor, replika žalobcu a ním pripojené listinné dôkazy, čím vykonal všetky stranami sporu navrhnuté a označené dôkazy a zistil nasledovný skutkový stav potrebný pre právne posúdenie veci.
14. Žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 02.05.1996 zmluvu o poskytovaní plnenia z „podporného dôchodkového fondu Slovenskej sporiteľne, a.s.,“ predmetom ktorej je doživotné plnenie z uplatneného a priznaného nároku na plnenie z PDF SLSP, a.s., podľa štatútu PDF SLSP, a.s., pričom povinnosť plniť má povinný- žalovaný a právo na plnenie má oprávnený - žalobca.
15. Zo zmluvy ďalej vyplývalo, že:
- povinný sa zaväzuje vyplácať oprávnenému doživotne sumu vo výške 5726,-Sk- t.j. 190,07,-eur
- suma je vyplácaná vždy k 15. dňu každého mesiaca až do dožitia príjemcu
- suma plnenia je pevná
- oprávnenie na plnenie nie je možné previesť na inú osobu
- záväzok povinného trvá aj pri zmene jeho právnej formy a aj pre jeho právneho nástupcu
16. Podľa § 1 ods. 2 Občianskeho zákonníka občiansky zákonník upravuje majetkové vzťahy fyzických a právnických osôb, majetkové vzťahy medzi týmito osobami a štátom, ako aj vzťahy vyplývajúce z práva na ochranu osôb, pokiaľ tieto občianskoprávne vzťahy neupravujú iné zákony.
17. Podľa § 2 ods. 1 Občianskeho zákonníka občianskoprávne vzťahy vznikajú z právnych úkonov alebo z iných skutočností, s ktorými zákon vznik týchto vzťahov spája.
18. Podľa § 842 Občianskeho zákonníka Zmluvou o dôchodku sa zakladá niekomu na doživotne alebo na inak určenú dobu neurčitého trvania právo na vyplácanie určitého dôchodku.
19. Podľa § 843 Občianskeho zákonníka Zmluva o dôchodku sa musí uzavrieť písomne.
20. Podľa § 844 Občianskeho zákonníka Právo na dôchodok nemožno previesť na iného. Splatné dávky možno však postúpiť.
21. Zmluvou o dôchodku sa niekomu doživotne alebo na inak obmedzenú dobu neurčitého trvania zakladá právo na vyplácanie určitého dôchodku. Z tohto stručného pojmového vymedzenia vyplýva:
1. Ide vždy o zmluvu aspoň medzi dvoma osobami, t.j. medzi osobou, ktorá sa zaväzuje vyplácať dôchodok, a osobou, ktorej sa dôchodok bude vyplácať. Ten, kto sa zaväzuje vyplácať dôchodok, môže byť fyzickou alebo právnickou osobou. Ten, komu sa dôchodok bude vyplácať, môže byť vzhľadom na účel sledovaný touto zmluvou len fyzickou osobou.
2. Právo na vyplácanie dôchodku je síce časovo určené, ale nie je obmedzené určitým vopred a konkrétne vymedzeným časom trvania; môže ísť o právo na a) poskytovanie dôchodku doživotne, alebo na b) inak obmedzený čas neurčitého trvania (obmedzenie na určitý čas, napríklad na 10 rokov, tu neprichádza do úvahy)
3. Ide o právo na vyplácanie určitého dôchodku; to znamená, že v zmluve musí byť ustanovené, ako sa bude dôchodok poskytovať, najmä v akých intervaloch a kedy nastane zročnosť jednotlivých opakujúcich sa plnení, resp. aký bude rozsah jednotlivých plnení. Plnenia musia mať povahu opakujúcich sa plnení, pretože zákon hovorí o vyplácaní dôchodku, teda o určitej opakovanej činnosti. Nešlo by o zmluvu o dôchodku, ak by sa dojednalo jednorazové plnenie k určitému dátumu.
Občiansky zákonník na uzavretie zmluvy o dôchodku nevyžaduje určitý dôvod alebo motív. Dôvod uzavretia môže byť rôzny, napríklad niekto sa cíti byť zaviazaný druhému pomáhať alebo poskytovať mu dôchodok ako protiplnenie z iného právneho úkonu (napr. niekto prevedie na niekoho určitú nehnuteľnosť, pričom ako úhradu dojedná poskytovanie doživotného dôchodku a pod.) Zo zmluvy o dôchodku vyplýva spravidla dlhodobé opakujúce sa plnenie. Preto je len prirodzené, že zákon pre zmluvu o dôchodku predpisuje písomnú formu. Dodržanie písomnej formy je podmienkou platnosti zmluvy.
22. Podľa § 582 ods. 1 Občianskeho zákonníka Ak je dojednaná zmluva na dobu neurčitú, ktorej predmetom je záväzok na nepretržitú alebo opakovanú činnosť, alebo záväzok zdržať sa určitej činnosti alebo strpieť určitú činnosť a ak zo zákona alebo zo zmluvy nevyplýva spôsob jej výpovede, možno zmluvu vypovedať v lehote troch mesiacov ku koncu kalendárneho štvrťroka.
23. Ide o spôsob zrušenia záväzku založeného zmluvou uzavretou na neurčitú dobu, predmetom ktorého je nepretržitá alebo opakovaná činnosť, alebo záväzok zdržať sa určitej činnosti alebo strpieť určitú činnosť, a to jednostranným právnym úkonom - výpoveďou. Pre výpoveď zákon nepredpisuje žiadnu formu. Uplynutím trojmesačnej výpovednej lehoty danej ku koncu kalendárneho štvrťroka výpoveď nadobúda účinnosť a záväzok vyplývajúci zo zmluvy zaniká. Výpoveď sa však musí týkať:
1. zmluvy, ktorá bola dohodnutá na neurčitú dobu, 2. jej predmetom musí byť záväzok na nepretržitú alebo opakovanú činnosť, alebo 3. záväzok zdržať sa určitej činnosti alebo strpieť určitú činnosť.
24. Podľa § 34 Občianskeho zákonníka Právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.
25. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka Právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
26. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka Neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
27. Právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom nie je dovolený. Nedovolenosť je teda daná, ak a) obsah alebo účel právneho úkonu odporuje zákonu, b) obsah alebo účel právneho úkonu obchádza zákon, c) sa právny úkon prieči dobrým mravom.
28. Podľa § 116 zákona o bankách , ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona sa však posudzujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon neustanovuje inak. 29. Podľa § 119 ods. 2 zákona o bankách, pre lehoty, ktoré sa v deň nadobudnutia účinnosti tohto zákona ešte neskončili, platia ustanovenia tohto zákona. Ak doterajšie predpisy neustanovovali lehoty na vydanie rozhodnutia alebo na vykonanie iných úkonov v konaniach začatých a právoplatne neukončených pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona, lehoty sa uplatnia s tým, že začínajú plynúť dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona; ak doterajšie predpisy ustanovili na vykonanie týchto úkonov dlhšie lehoty ako tento zákon, platia lehoty podľa doterajších predpisov. 30. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že návrh na začatie konania bol podaný dôvodne, a preto mu vyhovel. 31. Uvedená zmluva uzavretá medzi účastníkmi, spĺňa všetky právne náležitosti zmluvy o dôchodku, ktorá sa typovo radí medzi tzv. „odvážne“ zmluvy, ničmenej tejto „odvahy“ uzavrieť zmluvu o dôchodku, si musel byť odporca vedomý, urobil tak v zmysle cit. § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka a nemôže sa teda právne účinne brániť citovanými ustanoveniami zákona o bankách tým, že zmluvu o dôchodku považuje za zmluvu, ktorá ho zaväzuje na hospodársky neodôvodnené plnenie tým, že takúto zmluvu považuje za zmluvu uzavretú za nápadne nevýhodných podmienok, právne je úplne neprípustné, aby neskôr účinný zákon o bankách, ktorý je špeciálnym zákonom, bol v rozpore so skôr uzavretou právne perfektnou
zmluvou o dôchodku, uzavretou podľa Občianskeho zákonníka, čo by bolo inak aj flagrantným zásahom do právnej istoty žalobkyne ako účastníka zmluvného vzťahu, ktorému sa zmluvou o dôchodku žalovaný zaviazal vyplácať doživotne dôchodok. V prospech žalobkyne sú aj viaceré rozhodnutia Ústavného súdu Slovenskej republiky, v ktorých konštatoval „... v zmysle ktorého by bolo v rozpore s účelom a zmyslom právnej úpravy zmluvy o dôchodku pripustiť, aby istota poskytovania dôchodku oprávnenej osobe bola (v takýchto prípadoch) narušená možnosťou povinnej osoby kedykoľvek takýto zmluvný vzťah ukončiť. Preto je v takýchto prípadoch vylúčené tento zmluvný typ ukončiť výpoveďou podľa § 582 ods. 1 Občianskeho zákonníka.“ 32. Podľa § 559 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
33. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
34. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
35. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „nariadenie č. 87/1995 Z.z“), ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
36. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia č. 87/1995 Z. z, v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
37. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola v rozhodnom období vo výške 0,05% a následne vo výške 0,00% . Vzhľadom na uvedené bola žalovanému uložená povinnosť zaplatiť aj úroky z omeškania z každej jednotlivej sumy vo výške stanovenej nariadením a to odo dňa nasledujúceho po dni kedy bol žalovaný povinný vyplatiť mesačné plnenie žalobkyni až do reálneho zaplatenia, keďže omeškanie s plnením peňažného dlhu doposiaľ trvá.
38. Súd v odôvodnení svojho rozhodnutia nemusí dať absolútne vyčerpávajúcu odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkmi konania, ale len na tie ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia (ako to vyplýva z rozhodnutia NS SR 1 Cdo92/2011 str.: 8).
39. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
40. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
41. Podľa § 262 ods. 2 C.s.p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
42. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s princípom úspechu v konaní podľa § 255 ods. 1 C.s.p. tak, že žalobcovi ako úspešnej strane v konaní priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% čo korešpondovalo s jeho pomerom úspechu v konaní. O výške trov konania rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré môže strana sporu podať v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutie na súde, proti ktorému rozhodnutie smeruje (§ 355 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 362 C.s.p.).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.