Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Sa/13/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave sudcom JUDr. Róbertom Foltánom v právnej veci žalobkyne: Q. Z., nar. XX.X.XXXX, bytom I. A. XXX, zastúpenej advokátkou Mgr. Dianou Šiagyovou, Jánošíkova 2, Šaľa, proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta 8-10, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 10.2.2017, takto

rozhodol:

Súd rozhodnutie generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 10.2.2017 zrušuje a vec mu vracia na ďalšie konanie.

Žalobkyni sa priznáva právo na náhradu trov konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa v konaní domáhala preskúmania zákonnosti a zrušenia rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X zo dňa 10.2.2017, ktorým generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne podľa § 218 ods. 2 zákona o sociálnom poistení zamietol jej odvolanie a potvrdil rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredia č. XXX XXX XXXX X zo dňa 7.4.2016 a zo dňa 14.3.2016 vo veci uvoľnenia výplaty vdovského dôchodku.

2. Namietala, že sa správny orgán dôsledne nezaoberal jej žiadosťou a nesprávne aplikoval právnu normu, keď ustálil splnenie podmienky pre uvoľnenie výplaty vdovského dôchodku podľa § 46 ods. 2 písm. e) zákona č. 100/1988 Zb., a nie podľa ňou uvádzaného ustanovenia § 46 ods. 2 písm. b) uvádzaného zákona. Jej argumentáciou sa rozhodujúci orgán v odôvodnení rozhodnutia vôbec nezaoberal a nárok jej v rozpore so zákonom priznal od 1.1.2016 a nie v súlade s ustanovením § 95 zák. č. 100/1988 Zb. o sociálnom poistení za tri roky spätne odo dňa podania žiadosti. Žalovaný nevykonal žiadne relevantné dôkazy, neprejavil záujem na riadnom zistení skutkového stavu veci, odôvodnenie jeho rozhodnutia je nezrozumiteľné a zmätočné, nekonštatuje splnenie konkrétnej podmienky, čím sa vyhýba ustáleniu nároku do doby spätne od podania žiadosti. Postupom žalovaného bola žalobkyňa ukrátená na jej právach súvisiacich s výplatou vdovského dôchodku najmenej vo výške 5000 eur, ktoré prostriedky by slúžili potrebe maloletého syna, pri narodení ktorého už v roku 2003 vznikol nárok na uvoľnenie dôchodku.

3. Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení k veci navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.

4. Uvádzal, že sa s námietkami žalobkyne nestotožňuje, nakoľko podľa § 293dm ods. 2 zák. č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 407/2015 Z.z. vdova, ktorej manžel zomrel pred 1.1.2004 a zanikol jej nárok na výplatu vdovského dôchodku, má nárok na výplatu vdovského dôchodku, ak spĺňa podmienky nároku na výplatu vdovského dôchodku podľa predpisov účinných pred 1.1.2004; na lehotu dvoch rokov alebo piatich rokov podľa predpisov účinných pred 1.1.2004 sa neprihliada. Suma vdovského dôchodku podľa prvej vety sa určí tak, že suma vdovského dôchodku, ktorá patrila ku dňu predchádzajúcemu

zániku nároku na výplatu vdovského dôchodku, sa zvýši odo dňa splnenia podmienok nároku na výplatu vdovského dôchodku podľa predpisov účinných pred 1.1.2016. Podľa § 293dm ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 407/2015 Z.z. nárok na výplatu vdovského dôchodku podľa odsekov 1 a 2 vzniká najskôr od 1.1.2016. Pretože žalobkyňa splnila podmienky nároku na výplatu vdovského dôchodku stanovené § 293dm ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 407/2015 Z.z. dňom 13.6.2015, výplata vdovského dôchodku jej bola v súlade s § 293dm ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 407/2015 Z.z. uvoľnená od 1.1.2016. Námietka žalobkyne týkajúca sa nesprávnej aplikácie ustanovenia § 112 zákona č. 461/2003 Z.z., pretože výplata vdovského dôchodku jej mala byť uvoľnená tri roky spätne, je nedôvodná. Dátum, od ktorého možno uvoľniť výplatu vdovského dôchodku stanovil zákonodarca priamo v § 293dm ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 407/2015 Z.z., preto je aplikácia § 112 v danom prípade absolútne vylúčená. Nárok na vdovský dôchodok a jeho výplatu bol posúdený správne a v súlade s platnými právnymi predpismi o sociálnom poistení.

5. Na základe splnenia procesných podmienok súd prejednal vec bez nariadenia pojednávania, oboznámil sa s celým obsahom spisového materiálu, vrátane administratívneho spisu žalovaného správneho orgánu, a dospel k záveru o dôvodnosti žaloby.

6. Preskúmavaným rozhodnutím generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne zamietol odvolanie žalobkyne a potvrdil rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredia č. XXX XXX XXXX X zo dňa 7.4.2016 a zo dňa 14.3.2016 vo veci uvoľnenia výplaty vdovského dôchodku. V odôvodnení rozhodnutia konštatoval, že Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodla rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 7.4.2016 tak, že žalobkyni podľa § 112 zákona č. 461/2003 Z.z. zrušila rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 27.10.2015 o zamietnutí žiadosti o uvoľnenie výplaty vdovského dôchodku, pretože rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 14.3.2016 uvoľnila výplatu vdovského dôchodku podľa § 293dm ods. 2 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 407/2015 Z.z. od 1.1.2016. Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne, ako odvolací orgán, preskúmal napadnuté rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X zo dňa 7.4.2016 a 14.3.2016 a priloženú spisovú dokumentáciu v celom rozsahu, pričom dospel k záveru, že postup Sociálnej poisťovne, ústredie bol správny, a preto napadnuté rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X zo dňa 7.4.2016 a 14.3.2016 je potrebné potvrdiť. Napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 7.4.2016 bolo podľa § 112 zákona č. 461/2003 Z.z. rušené rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 27.10.2015, a to z dôvodu, že rozhodnutím toho istého čísla zo dňa 14.3.2016 bola od 1.1.2016 žalobkyni uvoľnená výplata vdovského dôchodku v sume 139,70 eur mesačne. Podľa § 293dm ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 407/2015 Z.z. vdova, ktorej manžel zomrel pred 1.1.2004 a zanikol jej nárok na výplatu vdovského dôchodku, má nárok na výplatu vdovského dôchodku, ak spĺňa podmienky nároku na výplatu vdovského dôchodku podľa predpisov účinných pred 1.1.2004; na lehotu dvoch rokov alebo piatich rokov podľa predpisov účinných pred 1.1.2004 sa neprihliada. Žalobkyni nárok na výplatu vdovského dôchodku, ktorý jej bol priznaný a vyplácaný podľa právneho predpisu účinného pred 1.1.2004, zanikol dňom 10.7.2004. Nárok na výplatu vdovského dôchodku vznikne podľa § 293dm ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 407/2015 Z.z. najskôr od 1.1.2016. Manžel žalobkyne Z. Z., nar. XX.XX.XXXX, zomrel X.X.XXXX, to je za účinnosti zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov. Splnenie podmienok nároku na výplatu vdovského dôchodku v súlade s § 293dm ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 407/2015 Z.z. sa preto posudzovalo podľa tohto právneho predpisu. Podľa § 46 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. má vdova nárok na výplatu vdovského dôchodku počas jedného roka od smrti manžela. Po uplynutí tohto obdobia má vdova nárok na výplatu vdovského dôchodku, ak spĺňa aspoň jednu z nižšie uvedených podmienok stanovených v § 46 ods. 2 zákona č. 100/1988 Zb.: a) je invalidná, b) stará sa aspoň o jedno nezaopatrené dieťa, c) vychovala aspoň tri deti, d) dosiahla vek 45 rokov a vychovala dve deti, e) dosiahla vek 50 rokov alebo f) dosiahla vek aspoň 40 rokov ku dňu smrti manžela, ktorý zomrel následkom pracovného úrazu utrpeného pri plnení pracovných úloh v zamestnaní zaradenom do I. pracovnej kategórie za okolností uvedených v § 19 ods. 1 alebo ktorý zomrel pri výkone služby v ozbrojených silách. Pretože podmienku nároku na výplatu vdovského dôchodku uvedenú v § 46 ods. 2 písm. e) zákona č. 100/1988 Zb. žalobkyňa splnila dňom 13.6.2015, nárok na výplatu vdovského dôchodku v súlade s § 293dm ods. 2 a 3 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 407/2015 Z.z. vznikol 1.1.2016.

7. Námietku žalobkyne týkajúcu sa neaplikovania § 112 zákona o sociálnom poistení žalovaný považuje za nedôvodnú, nakoľko právne predpisy v ustanovení § 293dm zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 407/2015 Z.z. umožňujú pri splnení zákonných podmienok uvoľniť výplatu vdovského dôchodku až od 1.1.2016, t.j. od účinnosti zákona č. 407/2015 Z.z.

8. Podľa § 46 zák. č. 100/1988 Zb., (1) Vdova má nárok na vdovský dôchodok po dobu jedného roka od smrti manžela.

(2) Po uplynutí doby uvedenej v odseku 1 má vdova nárok na výplatu vdovského dôchodku, ak a) je invalidná, b) stará sa aspoň o jedno nezaopatrené dieťa, c) vychovala aspoň tri deti, d) dosiahla vek 45 rokov a vychovala dve deti, e) dosiahla vek 50 rokov alebo f) dosiahla vek aspoň 40 rokov ku dňu smrti manžela, ktorý zomrel následkom pracovného úrazu utrpeného pri plnení pracovných úloh v zamestnaní zaradenom do I. pracovnej kategórie za okolností uvedených v § 19 ods. 1 alebo ktorý zomrel pri výkone služby v ozbrojených silách.

(3) Dieťaťom podľa odseku 2 písm. b) až d) sa rozumie dieťa, ktoré má alebo by malo po zomretom manželovi nárok na sirotský dôchodok, a dieťa, ktoré bolo v rodine zomretého vychovávané, ak ide o vlastné (osvojené) dieťa vdovy alebo ak bolo dieťa aspoň jedným z nich prevzaté do dňa smrti manžela do starostlivosti nahrádzajúcej starostlivosť rodičov na základe rozhodnutia príslušného orgánu.

(4) Nárok na výplatu vdovského dôchodku vznikne znova, ak a) sa splní niektorá z podmienok uvedených v odseku 2 písm. a), c) až e) do dvoch rokov po zániku predošlého nároku na vdovský dôchodok po manželovi, ktorý zomrel za okolností uvedených v odseku 2 písm. f), alebo b) vdova sa znova začne starať aspoň o jedno nezaopatrené dieťa.

(5) Vdova, ktorá nežila s manželom dlhší čas pred jeho smrťou v spoločnej domácnosti a ktorej manželstvo prestalo plniť svoju spoločenskú funkciu, má nárok na vdovský dôchodok, len ak mala v čase smrti manžela voči nemu nárok na výživné.

(6) Na vdovský dôchodok má nárok aj rozvedená žena, ak bola v čase smrti bývalého manžela odkázaná na príspevok na výživu, ktorý jej bol povinný bývalý manžel poskytovať.

(7) Nárok na vdovský dôchodok zaniká vydajom.

9. Z obsahu žiadosti žalobkyne o uvoľnenie vdovského dôchodku zo dňa 13.10.2015, prílohou ktorej je aj rodný list maloletého dieťaťa A. Y., nar. XX.X.XXXX, ako aj z odvolania žalobkyne proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, ústredia zo dňa 7.4.2016, je zrejmé, že si žalobkyňa nárok na výplatu vdovského dôchodku uplatnila v súvislosti so starostlivosťou o nezaopatrené dieťa narodené v roku 2003.

10. Napriek tomu sa odôvodnenie preskúmavaného rozhodnutia, ani rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu o takto zdôvodnenom nároku nezmieňujú, v ich obsahu bolo konštatované splnenie nároku na výplatu dôchodku podľa § 46 ods. 2 písm. e) zák. č. 100/1988 Zb. dňom 13.6.2015, t.j. dosiahnutím veku 50 rokov.

11. V súlade s názorom žalobkyne je preto potrebné konštatovať, že sa žalovaný v odôvodnení rozhodnutia s jej právnou argumentáciou nevysporiadal a že rozhodnutie účastníčky konania dôvodne vzbudzuje dojem nezrozumiteľnosti a zmätočnosti, umocnený súdu skutočnosťou, že podľa jeho zistenia predložený administratívny spis bez akéhokoľvek zjavného logického dôvodu obsahuje nielen rozhodnutie o uvoľnení výplaty vdovského dôchodku od 1.1.2016 v sume 139,70 eur mesačne zo dňa 14.3.2016, ale aj totožné rozhodnutie zo dňa 16.3.2016.

12. Spôsob odôvodnenia rozhodnutia v spojení s vyššie uvedeným zistením súdu bez ďalšieho odôvodňuje záver o nepreskúmateľnosti rozhodnutia pre jeho nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov,

preto súd napadnuté rozhodnutie v súlade so žalobou podľa § 191 ods. 1 písm. d) SSP (zák. č. 162/2015 Z.z.) zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.

13. Právo na plnú náhradu trov konania priznal súd v konaní úspešnej žalobkyni podľa § 167 ods. 1 SSP, s tým, že o výške náhrady bude v zmysle § 175 ods. 2 SSP rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá musí byť podaná na Krajskom súde v Trnave, a to v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť označenie napadnutého rozhodnutia; údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené; opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"); návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d); je žalovaným Centrum právnej pomoci.