Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Cb/3/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudcom JUDr. Vladimírom Šalamúnom v právnej veci žalobcu: MIECZYSŁAW GODEK " Transport Ciężarowy Krajowy i Zagraniczny" Mieczysław Godek , so sídlom Pałucka 28, 892 00 Szubin, Poľská republika, IČ: 002481297, zastúpeného: Karol Glinský, advokát , so sídlom Cintorínska 554/67, 091 01 Stropkov, proti žalovanému: Nordrhein Logistics s. r. o., so sídlom Tajovského 30/27, 965 01 Žiar nad Hronom, IČO: 51 337 568, o zaplatenie 700,00 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie v časti o zaplatenie 700,00 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 700,00 € od 01.06.2021 do 11.02.2022 a o zaplatenie časti nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 24,67 € z a s t a v u j e .

II. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 15,33 €, v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

III. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania vo výške 100 % voči žalovanému, ktorý mu j e ich p o v i n n ý zaplatiť v lehote troch dní od právoplatnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie o ich výške.

odôvodnenie:

1. Žalobou postúpenou tunajšiemu súdu Okresným súdom Banská Bystrica po ukončení upomínacieho konania dňa 18.03.2022 si žalobca uplatnil voči žalovanému nárok na zaplatenie sumy 700,00 € príslušenstvom titulom zaplatenia odplaty za prepravu vykonanú prepravu v zmysle CMR č. 2021030789. Žalobca sa tiež domáhal náhrady trov konania spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia a zaplatenom súdnom poplatku.

2. Žalobca v žalobe uplatnený nárok odôvodnil tým, že na základe objednávky žalovaného zo dňa 23.03.2021 zabezpečil pre žalovaného prepravu tovaru z Saint Junien, Impase de la Cimie vo Francúzsku do Bornheim Hersel v Nemecku a prepravu vyúčtoval priloženou faktúrou 0343/03/2021 zo dňa 31.03.2021 na dohodnutú sumu 700,00 € splatnú o 60 dní s priloženým CMR 2021030789 podpísaným 26.03.2021. Žalovaný aj keď prisľúbil úhradu prepravy, ďalej však na telefonáty a výzvy žalobcu nereaguje, zmenil obchodné meno a sídlo a nereaguje ani na telefonáty a písomnú výzvu právneho zástupcu. Daňové Identifikačné číslo (NIP) žalobcu je 5620000095.

3. Okresný súd Banská Bystrica platobným rozkazom spis. zn. zo dňa 22.02.2022 uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 700,00 € s príslušenstvom, alebo v tej istej lehote podať odpor. Súčasne mu uložil povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania. Proti platobnému rozkazu žalovaný podal v zákonnej lehote odpor, v ktorom uviedol, že s platobným rozkazom nesúhlasí z dôvodu,

že istina bola uhradená dňa 11.01.2022, a preto navrhol, aby súd návrh zamietol a priznal mu nárok na náhradu trov konania.

4. Žalobca vo vyjadrení k podanému odporu potvrdil, že žalovaný dlžnú istinu 700,00 € uhradil dňa 11.01.2022, teda až po podaní žaloby zo strany žalobcu, ku ktorému došlo dňa 04.12.2021 o 10:57:30. Namietol, že žalovaný však stále neuhradil príslušenstvo, ktoré tvoril úrok z omeškania 8,00 % ročne zo sumy 700,00 € od 01.06.2021 do zaplatenia a náklady spojené s uplatnením pohľadávky 40,00 € a neuhradil ani trovy konania vo výške 208,96 €. Z uvedeného dôvodu zobral návrh v časti o zaplatenie istiny 700,00 € späť a žiadal, aby súd po postúpení veci konanie v tejto časti zastavil a rozhodol len o príslušenstve a trovách konania

5. Súdne pojednávanie sa dňa 21.04.2022 uskutočnilo v neprítomnosti sporových strán. Žalovaný ospravedlnil svoju neprítomnosť na pojednávaní odchodom svojho štatutárneho zástupcu na plánovanú operácia a jeho následnou dlhodobou PN. Právny zástupca žalobcu svoju aj žalobcovu neprítomnosť ospravedlnil podaním zo dňa 20.04.2022, v ktorom uviedol, že žalovaný dňa 06.04.2022 uhradil príslušenstvo: úrok z omeškania 8,00 % ročne zo sumy 700,00 € od 01.06.2021 do 11.01.2022 (t.j. za 226 dní omeškania = 34,67 €) a čiastočne náklady spojené s uplatnením pohľadávky 15,33 € zo 40,00 €. V tejto časti žiadal konanie zastaviť. Ostáva žalovanému ešte uhradiť sumu 24,67 € ako náklady spojené s uplatnením pohľadávky. Na trovách konania uhradil žalovaný sumu 150,00 € dňa 04.04.2022 na účet právneho zástupcu žalobcu. Žalovaný odmieta doplatiť 15,33 € z titulu akýchsi údajných pokút voči žalobcovi, ktoré ale žalobca neuznáva. Žalobca svoj záväzok splnil riadne a včas. Žiadne pokuty neboli odsúhlasené ani písomne ani ústne. Navrhol, aby súd konanie v časti istiny a úroku z omeškania 8,00 % ročne zo sumy 700,00 € od 01.06.2021 do 11.01.2022 zastavil a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 15,33 € ako náklady spojené s uplatnením pohľadávky a povinnosť nahradiť žalobcovi 100 % trov konania.

6. Súd vykonal vo veci dokazovanie a po oboznámení sa s obsahom súdneho spisu: žaloba na č.l. 1, plná moc právneho zástupcu žalobcu č.l. 4, faktúra č. č.l. 6, CMR č.l. 6 druhá strana, text v anglickom jazyku č.l. 7, výzva zo dňa 01.12.2021 č.l. 9,výpis z centrálnej evidencie žalobcu č.l. 9 druhá strana, platobný rozkaz zo dňa 22.02.2022 č.l. 18, odpor proti platobnému rozkazu č.l. 20, detail pohybu na účte žalovaného č.l. 21, vyjadrenie žalobcu v upomínacom konaní č.l. 24, postúpenie veci zo dňa 17.03.2022 č.l. 29, podanie žalovaného zo dňa 03.04.2022 č.l. 36, podanie právneho zástupcu žalobcu zo dňa 20.04.2022 č.l. 40 , zistil nasledovný skutkový stav:

7. V zmysle Medzinárodného nákladného listu CMR 2021030789 žalobca vykonal prepravu odosielateľa: International Paper, Usine de Saillat sur Viena, B.P. 1 Saillat sur Viena, 97206 SaintJuniec Cedex, France, k príjemcovi BONNER WERKSTAETTEN, Allerstrasse 43, Bornheim Hersel, 55552, Germany. Príjemca potvrdil prevzatie tvaru zo dňa 26.03.2021.

8. Faktúrou č. 343/03/2021 zo dňa 31.03.2021 žalobca vyfakturoval žalovanému odplatu za vykonanú prepravu vo výške 700,00 € splatnú dňa 30.05.2021.

9. Výzvou zo dňa 01.12.2021 právny zástupca žalobcu vyzval žalovaného na úhradu faktúry č. 343/03/2021 s príslušenstvom a trovami právneho zastúpenia.

10. V zmysle výpisu z účtu žalovaného, tento dňa 11.01.2022 uhradil žalobcovi na faktúru č. 343/03/2021 sumu 700,00 €.

11. Podľa , táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

Podľa , zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).

Podľa , ustanovenia tohto zákona sa použijú, len pokiaľ medzinárodná zmluva, ktorá je pre Slovenskú republiku záväzná a bola uverejnená v Zbierke zákonov, neobsahuje odlišnú úpravu.

Podľa Čl. 1 ods. 1 vyhlášky ministra zahraničných vecí č. o Dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) (ďalej len „“), tento Dohovor sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ako sa uvádza v zmluve, ležia vo dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom tohto Dohovoru. Toto ustanovenie platí bez ohľadu na trvalé bydlisko a štátnu príslušnosť strán.

Podľa Čl. 4 Dohovoru o CMR, dokladom o uzavretí prepravnej zmluvy je nákladný list. Ak nákladný list chýba, ak má nedostatky alebo ak sa stratil, nie je tým existencia alebo platnosť prepravnej zmluvy dotknutá a vzťahujú sa na ňu aj naďalej ustanovenia tohto Dohovoru.

12. Súd mal za preukázané a v konaní za nesporné, že medzi žalobcom, ako dopravcom a žalovaným, ako odosielateľom bola na základe objednávky žalovaného zo dňa 23.03.2021 uzatvorená zmluva o preprave veci. Vzhľadom k tomu, že ide o vzťah medzi podnikateľmi vzniknutý pri ich podnikateľskej činnosti, jedná sa o obchodno-záväzkový vzťah sporových strán. Nakoľko miesta prevzatia zásielok a miesta dodania zásielok ležali vo dvoch rôznych štátoch jedná sa o prepravnú zmluvu v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave a na vzťah sporových strán je nutné aplikovať v zmysle . Nie je sporné, že žalobca objednanú medzinárodnú prepravu tovaru vykonal riadne a včas v zmysle objednávky žalovaného a Medzinárodného nákladného listu č. CMR č. 2021030789. Odplatu za vykonanie medzinárodnej prepravy vo výške 700,00 € žalobca vyfakturoval žalovanému faktúrou č. 343/03/2021 zo dňa 31.03.2021 splatnou dňa 30.05.2021. Istinu faktúry vo výške 700,00 € žalovaný žalobcovi uhradil dňa 11.01.2022 a dňa 06.04.2022 žalovaný uhradil žalobcovi úrok z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 700,00 € od 01.06.2021 do 11.01.2022 (t.j. za 226 dní omeškania = 34,67 €) a čiastočne aj náklady spojené s uplatnením pohľadávky.

13. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

14. Vyjadrenie žalobcu k podanému odporu a podanie žalobcu zo dňa 20.04.2022 súd podľa obsahu posúdil ako čiastočné späťvzatia žaloby v časti o zaplatenie žalovanej istiny vo výške 7000,00 €, úroku z omeškania 8,00 % ročne zo sumy 700,00 € od 01.06.2021 do 11.01.2022 (t.j. za 226 dní omeškania = 34,67 €) a o zaplatenie časti nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 24,67 €. Keďže k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo pojednávanie a žalovaný nedal zo vážnych dôvodov najavo nesúhlas so späťvzatím žaloby, súd konanie v tejto časti v súlade s zastavil.

15. Podľa , omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa , 369a a 369b aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. Výšku paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa zákona je 40 eur jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania. 16. Paušálna náhrada nákladov spojených s uplatnením pohľadávky predstavuje náhradu tzv. administratívnych interných monitorovacích nákladov, ktoré vznikajú veriteľovi pri kontrole dodržiavania zmluvných záväzkov (ide najmä o náklady na vedenie evidencie pohľadávok, náklady súvisiace s telefonickou alebo písomnou urgenciou dlžníka, táto však nie je podmienkou pre vznik nároku na paušálnu náhradu nákladov). Nárok na paušálnu náhradu vzniká priamo zo zákona bez ohľadu na sumu nezaplatenej (splatnej) pohľadávky veriteľa a dobu dlžníkovho omeškania. Žalobca si s využitím svojho dispozičného práva uplatnil nárok len na zaplatenie neuhradeného zostatku náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 15,33 €. Keďže nebolo preukázané, že by si žalovaný svoju povinnosť zaplatiť žalobcovi paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v plnom

rozsahu splnil, resp. že by tento jeho záväzok zanikol iným spôsobom než splnením, súd považoval žalobu za dôvodnú a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 15,33 €, v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

17. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

18. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa v spojitosti s . Nakoľko čiastočné zastavenie konania procesne zavinil žalovaný, ktorý svoj dlh žalobcovi uhradil až po podaní žaloby na súd, a vo zvyšnej časti súd žalobe vyhovel, v konaní dosiahol plný celkový úspech žalobca, ktorému súd vo výroku tohto rozhodnutia priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Pokiaľ sa oprávnená osoba účinne vzdala odvolania, odvolanie už nemôže neskôr podať. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.