Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_1P-51-2018.pdf
PDF · 87.4 KB
Case nature
Subarea
1P/51/2018
Uznesenie
Okresný súd Liptovský Mikuláš vo veci starostlivosti o maloletú Ž. Š., nar. XX. X. XXXX, bytom pri matke, zastúpenú kolízny opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Liptovský Mikuláš, so sídlom M. M. Hodžu 30, 031 01 Liptovský Mikuláš, IČO: 30 794 536, dieťa rodičov: matky Q. Q., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom F. XXXX/XX, N. Q., a otca Š. Š., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Q. XXX, okres N. Y., o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
II. Žiadny z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Matka podala na Okresný súd Liptovský Mikuláš dňa 15. 03. 2018 návrh na vydanie neodkladného opatrenia - udelenie súhlasu s vycestovaním maloletej Ž. Š., nar. XX. XX. XXXX do zahraničia, ktorým navrhla, aby súd za otca udelil súhlas na vycestovanie maloletej do Ukrajiny v čase od 29. 3. 2018 do 2. 4. 2018 vrátane, v sprievode matky. Svoj návrh odôvodnila tým, že rozsudkom Okresného súdu Liptovský Mikuláš č. k. 3P/115/2009-31 zo dňa 24. 9. 2009, právoplatným dňa 24. 10. 2009 bola maloletá zverená do jej osobnej starostlivosti. Otec sa s maloletou stretáva tak, že sa s ňou najprv telefonicky dohodne a jej ako matke to len následne oznámia. Styk sa realizuje nepravidelne. Okrem maloletej má ešte jedno maloleté dieťa U. T., nar. XXXX, vo vzťahu ku ktorému je na Okresnom súde Liptovský Mikuláš vedené konanie pod sp. zn. 1P/179/2016 o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností. Matka ďalej uviedla, že pochádza z Ukrajiny, kde má celú svoju rodinu. Maloletá tam má svojich starých rodičov, tetu, bratrancov a sesternice. Doposiaľ týchto príbuzných navštevovali pravidelne niekoľkokrát ročne. Maloletá bola v Ukrajine naposledy v auguste 2017. Matka poukázala na to, že s otcom maloletej sa nevedia dohodnúť na tom, aby udelil súhlas s vycestovaním maloletej do Ukrajiny. Ústne sa vyjadril, že súhlasí s vycestovaním len na čas troch, maximálne štyroch dní. Inak otec zastáva názor, že maloletá sa musí zdržiavať na území Slovenskej republiky. Matka uviedla, že takáto podmienka otca je pre ňu neprijateľná, a to vzhľadom na vzdialenosť (275 km), dĺžku čakacej doby na štátnej hranici, počet príbuzných, ktorých chcú s dcérou navštíviť a tiež vzhľadom na finančnú náročnosť vycestovania. Maloletá sa na svojich príbuzných teší, majú vytvorený vrúcny vzťah, rada v Ukrajine trávi čas. Matka plánuje s obidvoma maloletými deťmi vycestovať do Ukrajiny počas veľkonočných sviatkov - od štvrtku 29. 3. 2018 do pondelka 2. 4. 2018. Maloleté deti majú v tom čase prázdniny a ona má dovolenku. Počas sviatkov má jej matka (stará matka detí) životné jubileum a majú naplánované stretnutie celej najbližšej rodiny. Okrem toho by chcela maloletej kúpiť slávnostné oblečenie na prvé sv. prijímanie v máji 2018, pretože je to v Ukrajine pre ňu finančne dostupnejšie. S otcom sa o vycestovaní pokúšala dohodnúť, dohodla aj stretnutie u mediátorky na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Liptovský Mikuláš, otec to však odmietol. Preto bola nútená podať návrh na nariadenie neodkladného opatrenia na súd. Na záver matka dodala, že doposiaľ trávili veľkonočné sviatky striedavo na Slovensku a na Ukrajine, pričom od narodenia maloletej na Ukrajine trávili počas sviatkov menej času ako na Slovensku. Záleží jej na tom, aby maloleté deti poznali zvyky a tradície obidvoch rodín.
2. Podľa § 111 písm. h) Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“), v konaní vo veciach starostlivosti súdu o maloletých súd rozhoduje o veciach maloletého, o ktorých sa rodičia nevedia dohodnúť.
3. Podľa § 360 ods. 1 CMP, neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.
4. Podľa § 360 ods. 2 CMP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie bez návrhu pred začatím konania vo veci samej, začne konanie vo veci samej alebo poučí účastníkov o možnosti podať návrh na začatie konania vo veci samej.
5. Podľa § 2 ods. 1 CMP, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
6. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
7. Podľa § 326 ods. 1 a 2 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701> uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
8. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2015/160/20160701>, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701>, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
9. Podľa § 329 ods. 1 prvá veta, ods. 2 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
10. Podľa § 330 ods. 1 a 2 CSP, súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas. Ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
11. Podľa čl. 5 základných zásad zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine (ďalej len „ZR“), záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. Pri určovaní a posudzovaní záujmu maloletého dieťaťa sa zohľadňuje najmä a) úroveň starostlivosti o dieťa, b) bezpečie dieťaťa, ako aj bezpečie a stabilita prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava, c) ochrana dôstojnosti, ako aj duševného, telesného a citového vývinu dieťaťa, d) okolnosti, ktoré súvisia so zdravotným stavom dieťaťa alebo so zdravotným postihnutím dieťaťa, e) ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do jeho dôstojnosti a ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do duševnej, telesnej a citovej integrity osoby, ktorá je dieťaťu blízkou osobou, f) podmienky na zachovanie identity dieťaťa a na rozvoj schopností a vlôh dieťaťa, g) názor dieťaťa a jeho možné vystavenie konfliktu lojality a následnému pocitu viny, h) podmienky na vytváranie a rozvoj vzťahových väzieb s obidvomi rodičmi, súrodencami a s inými blízkymi osobami, i) využitie možných prostriedkov na zachovanie rodinného prostredia dieťaťa, ak sa zvažuje zásah do rodičovských práv a povinností.
12. Podľa § 28 ods. 2 ZR, rodičovské práva a povinnosti majú obaja rodičia. Pri ich výkone sú povinní chrániť záujmy maloletého dieťaťa.
13. Podľa § 35 ZR, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.
14. Civilný mimosporový poriadok ako osobitný, teda špeciálny právny predpis (lex specialis) v § 360 a nasl. obsahuje len niektoré ustanovenia o neodkladných opatreniach - vo veciach ochrany maloletého, vo veciach výživného, vo veciach osobnej starostlivosti o maloletého a o povolení súdu na výkon oprávnenia vo veci starostlivosti o maloletých. Matka podala návrh na nariadenie neodkladného opatrenia vo veci týkajúcej sa nezhody rodičov o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností (§ 35 ZR v spojení s § 111 písm. h/ CMP). Súd pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia vychádzal zo všeobecného právneho predpisu, ktorým je Civilný sporový poriadok (lex generalis). Tento v § 325 ods. 2 demonštratívne uvádza niektoré príklady neodkladných opatrení, ktoré môže súd nariadiť. Vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami je možné rýchlo a pružne riešiť situáciu, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je nevyhnutná potreba bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov. Posúdenie, či a kedy je takáto potreba daná, je ponechaná na úvahe súdu. Okrem toho je základným zákonným predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia aj hodnoverným spôsobom osvedčiť dôvodnosť a trvanie uplatneného nároku, ktorému sa má súdom poskytnúť neodkladná ochrana. Neodkladné opatrenie si teda vyžaduje naliehavosť takéhoto opatrenia, osvedčenie danosti práva a nevyhnutnosť potreby takejto úpravy. Vzhľadom na účel a podstatu neodkladného opatrenia je rozsah dokazovania, na rozdiel od konania vo veci samej, značne zúžený. Povinnosť tvrdenia, dôkazná povinnosť a dôkazné bremeno v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia spočívajú najmä v povinnosti aspoň osvedčiť tvrdené skutočnosti. Táto povinnosť zaťažuje výlučne navrhovateľa.
15. V konaní vo veciach starostlivosti o maloleté deti je účelom neodkladného opatrenia v prvom rade ochrana maloletých detí. Oboznámením sa s návrhom matky, súd dospel k záveru, že v danej veci nie sú splnené zákonné podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia. Daná vec si nevyžaduje okamžitú úpravu pomerov účastníkov konania formou neodkladného opatrenia. Pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia súd prihliadal na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby i stabilitu výchovného prostredia.
16. Z úradnej činnosti súd zistil, že rozsudkom Okresného súdu Liptovský Mikuláš č. k. 3P/115/2009-31 zo dňa 24. 9. 2009, právoplatným dňa 24. 10. 2009 bola maloletá zverená do osobnej starostlivosti matky a otec bol zaviazaný prispievať na výživu dieťaťa sumou 40,- eur mesačne.
17. Preskúmaním spisu mal súd zistené, že rodičia maloletej nežijú v spoločnej domácnosti. Matka spolu s maloletou Ž. a ďalším maloletým dieťaťom býva v N. Q., otec žije v obci Q.. Matka sa narodila na Ukrajine, kde má celú svoju rodinu. Podľa tvrdenia matky zvykli spolu s maloletou navštevovať príbuzných v Ukrajine niekoľkokrát do roka. Naposledy tam maloletá bola v auguste 2017. Najbližšie matka plánuje s maloletou vycestovať do Ukrajiny počas veľkonočných sviatkov od 29. 3. do 2. 4. 2018 (na päť dní). Z návrhu vyplýva, že otec s vycestovaním maloletej dcéry súhlasí maximálne na tri až štyri dni.
18. Z uvedených skutočností je nepochybné, že v otázke vycestovania maloletej do Ukrajiny za príbuznými z matkinej strany sa rodičia medzi sebou nevedia dohodnúť. Súd uvádza, že právo rozhodovať o záležitostiach maloletého dieťaťa patrí zásadne obidvom rodičom. Pokiaľ sa však rodičia v podstatnej otázke týkajúcej sa maloletého dieťaťa nedokážu dohodnúť, je namieste, aby na návrh jedného z rodičov rozhodol súd v najlepšom záujme maloletého dieťaťa (§ 35 ZR). Súdna prax ustálila, že za podstatné záležitosti týkajúce sa dieťaťa, sa vždy považuje vysťahovanie maloletého dieťaťa do cudziny, správa jeho majetku, štátne občianstvo maloletého dieťaťa, udelenie súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti, príprava na budúce povolanie alebo zmena mena či priezviska maloletého. Z formulácie zákonného ustanovenia § 35 ZR je zrejmé, že o bežných záležitostiach týkajúcich sa maloletého dieťaťa je oprávnený rozhodovať každý z rodičov samostatne aj bez súhlasu druhého rodiča. Len ak ide o podstatnú vec, je potrebné zistiť názor druhého rodiča, či s úkonom zastupujúceho rodiča súhlasí, a pokiaľ by rodič vyslovil nesúhlas, potom by boli dané podmienky pre rozhodnutie súdu podľa uvedeného ustanovenia.
19. Súd poukazuje na to, že matka, v osobnej starostlivosti ktorej sa maloletá nachádza, má právo na určitú dobu dovolenky vycestovať s maloletou do zahraničia. Pokiaľ ide len o krátkodobý pobyt rodiča s maloletým dieťaťom v zahraničí (napr. dovolenkový pobyt), súd nemá kompetenciu určovať, ktorý z rodičov, kedy a za akých podmienok má oprávnenie vycestovať s maloletým dieťaťom dočasne mimo územia Slovenskej republiky. Žiaden z rodičov teda nepotrebuje súhlas druhého rodiča, prípadne súhlas súdu na krátkodobé vycestovanie s dieťaťom do cudziny. V danej veci sa jedná o krátkodobý päťdňový pobyt matky s maloletou Ž. v Ukrajine, na čo majú matka a dieťa právo. V rámci zachovania dobrých rodičovských vzťahov je vždy vhodné informovať druhého rodiča o takomto krátkodobom pobyte, čo podľa návrhu aj matka urobila. Z obsahu návrhu tiež nepochybne vyplýva, že matka už s maloletou viackrát absolvovala pobyt v Ukrajine. Súd v uvedených prípadoch nemá kompetenciu zasahovať do výkonu rodičovského práva, pretože právo vycestovať s maloletým dieťaťom do zahraničia je právom rodiča, a miesto realizácie dovolenky nemožno bezdôvodne obmedziť len na územie Slovenskej republiky. Krátkodobý pobyt dieťaťa s matkou v Ukrajine tak nemožno považovať za podstatnú otázku, a tak absentuje hmotnoprávna podmienka na to, aby o vycestovaní maloletej za účelom návštevy rodiny mohol rozhodovať súd. Iná situácia by nastala, keby malo ísť o dlhodobejší pobyt v zahraničí alebo trvalé vysťahovanie dieťaťa do cudziny a jeden z rodičov by s takýmto pobytom či vysťahovaním dieťaťa nesúhlasil. V takom prípade by bolo potrebné postupovať v súlade s ust. § 35 ZR. Vzhľadom na vyššie uvedené má súd za to, že z návrhu matky nevyplýva, že by nastali také skutočnosti, ktoré by v danom prípade odôvodňovali nariadenie neodkladného opatrenia, preto súd v súlade s § 328 ods. 1 CSP návrh matky zamietol. Matka osvedčila existenciu právneho vzťahu účastníkov konania, ale neosvedčila skutočnosť, že právne vzťahy účastníkov si vyžadujú okamžitú dočasnú úpravu.
20. Podľa § 57 CMP, o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.
21. Podľa § 58 CMP, o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
22. Podľa § 52 CMP, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
23. O trovách konania súd rozhodol s poukazom na § 52 CMP, nakoľko návrh na ich náhradu podaný nebol a účastníkom žiadne trovy ani nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Okresnom súde Liptovský Mikuláš (písomne v 3 vyhotoveniach). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359, § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§363 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 ods. 1, 2 CMP).
Neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak (§ 332 ods. 1 CSP).