Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22C-64-2017.pdf
PDF · 76.25 KB
Case nature
Area
Subarea
22C/64/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava v konaní pred sudkyňou Mgr. Kamilou Nagyovou v právnej veci žalobcu: Sociálna poisťovňa so sídlom v Bratislave, Ulica 29.augusta č. 8, Bratislava, IČO: 30 807 484, vo veci pobočky Sociálna poisťovňa, pobočka Nitra, so sídlom Slančíkovej 3, Nitra, proti žalovanému: Q. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. XX, C., o zaplatenie 1.679,94 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 1.679,94 € do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd priznáva žalobcovi proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 04.07.2017 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku protiprávneho konania žalovaného vo výške 1.679,94 €.
2. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že žalovaný bol uznaný vinným trestným rozkazom Okresného súdu v Nitre č. k. 6T/86/2009 - 147, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 27.09.2010, zo spáchania prečinu usmrtenia podľa § 149 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona, ktorého sa dopustil dňa 21.11.2008 voči poškodenému zomrelému J.. Q. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. 8, N.. V dôsledku protiprávneho konania žalovaného boli poistencovi Sociálnej poisťovne, pobočka Nitra - pani Q. H., manželke zomrelého, nar. XX.XX.XXXX, vyplatené dávky dôchodkového poistenia formou vdovského dôchodku za obdobie od 08.05.2016 do 07.06.2017 vo výške 1.679,94 €. Žalobca vyzval žalovaného na dobrovoľnú úhradu škody, aby nahradil Sociálnej poisťovni vynaložené náklady dôchodkového poistenia. Ku dňu podania žaloby žalovaný škodu nenahradil.
3. Súd rozhodol vo veci samej na základe skutkového stavu tvrdeného žalobcom bez nariadenia pojednávania platobným rozkazom č. k. 22C/64/2017 - 10 zo dňa 25.09.2017, ktorý sa žalovanému nepodarilo doručiť a preto ho uznesením č. k. 22C/64/2017 - 21 zo dňa 04.01.2018 zrušil v plnom rozsahu.
4. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.
5. Súd nariadil na prejednanie veci pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie trestným rozkazom Okresného súdu v Nitre sp. zn. 6T/86/2009, rozpisom vyplatených dávok, výzvou č. 76/2017 zo dňa 19.06.2017 na uznanie a dobrovoľné splnenie povinnosti nahradiť škodu, ktorá vznikla Sociálnej
poisťovni výplatou dôchodkových dávok, ako aj ostatným spisovým materiálom na vec sa vzťahujúcim a zistil skutkový stav zhodne s tým ako bol uvedený v žalobe.
6. Z trestného rozkazu Okresného súdu v Nitre č. k. 6T/86/2009 - 147 zo dňa 02.06.2009 vyplýva, že obvinený Q. T., nar. XX.XX.XXXX v C. dňa 21.11.2008 o 16,25 hod. v Nitre po Triede Andreja Hlinku, ceste 1. triedy č. 64, v smere na Zlaté Moravce v ľavom jazdnom pruhu rýchlosťou jazdy 75-83 km/hod. viedol osobné motorové vozidlo zn. Audi A6, EČ: A.-XXX K., pričom porušil ustanovenie § 15 odsek l, odsek 4, § 4 odsek 2 písmeno el, f) zákona č. 315/1996 Z. z. o premávke na pozemných komunikáciách vtedy platného tým, že neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, iným okolnostiam, ktoré mohol predvídať, prekročil dovolenú rýchlosť 60 km/hod., v dôsledku čoho v km 68,5 nedal prednosť chodcovi J.. Q. H., ktorý prechádzal po prechode pre chodcov z pravej strany vozovky na ľavú, ktorého pravou prednou časťou vozidla zachytil, následkom čoho chodec J.. Q. H. utrpel závažné zranenia, na následky ktorých dňa 02.01.2009 o 11,00 hod. vo Fakultnej nemocnici Nitra zomrel, teda inému z nedbanlivosti spôsobil smrť, čím spáchal čin závažnejším spôsobom prečin usmrtenia podľa § 149 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona. Za to mu bol uložený trest odňatia slobody s podmienečným odkladom a určenou skúšobnou dobou v trvaní 30 mesiacov, trest zákazu viesť motorového vozidlá v trvaní troch rokov, povinnosť ospravedlniť sa poškodenej manželke zomrelého a povinnosť nahradiť škodu poškodenej manželke a spoločnosti Dôvera zdravotná poisťovňa, a. s. Sociálna poisťovňa bola odkázaná na uplatnenie si nároku na náhradu škody v civilnom procese. Trestný rozkaz nadobudol právoplatnosť dňa 27.09.2010.
7. Z rozpisu vyplatených dávok vystaveného Sociálnou poisťovňou vyplýva vyplatenie dávok - vdovského dôchodku - Q. H. za obdobie od 08.05.2016 do 07.01.2017 v sume 1.026,94 € a za obdobie od 08.01.2017 do 07.06.2017 v sume 653,-€.
8. Z výzvy č. 76/2017 zo dňa 19.06.2017 na uznanie a dobrovoľné splnenie povinnosti nahradiť škodu, ktorá vznikla Sociálnej poisťovni výplatou dôchodkových dávok adresovanej žalovanému vyplýva uplatnenie si nároku na náhradu škody, ktorá vznikla Sociálnej poisťovni výplatou dôchodkových dávok Q. H. za obdobie od 08.05.2016 do 07.06.2017 v lehote 30 dní odo dňa doručenia výzvy.
9. Podľa § 238 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania.
10. Citované ustanovenie zakladá regresný nárok žalobkyne voči tretím osobám, ak sú splnené zákonné predpoklady v ňom uvedené. Nárok podľa tohto ustanovenia, i keď nie je nárokom na náhradu škody na zdraví poškodenému podľa Občianskeho zákonníka či Zákonníka práce, je svojím charakterom samostatným nárokom na náhradu škody. Ide o občianskoprávny nárok, ktorý má povahu špeciálneho ustanovenia vo vzťahu k všeobecným predpisom, t. j. k Občianskeho zákonníku či Zákonníku práce, čo znamená, že právny vzťah, ktorého sa uvedené ustanovenie týka, sa v otázkach, ktoré nie sú ním upravené, riadia ustanoveniami všeobecných predpisov o náhrade škody. Predpokladom vzniku občianskoprávnej zodpovednosti za škodu sú: porušenie právnej povinnosti; vznik škody; existencia príčinnej súvislosti medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody (ako i existencia príčinnej súvislosti medzi zavinením a protiprávnym úkonom a medzi zavinením a vznikom škody). Existencia jednotlivých predpokladov vzniku zodpovednosti musí byť v každom konkrétnom prípade skúmaná a pre vyvodenie zodpovednosti preukázaná. Dôkazné bremeno o vzniku škody a jej rozsahu a výške zaťažuje poškodeného, pričom škoda sa v právnom zmysle definuje ako peniazmi vyjadriteľná ujma na majetku poškodeného, ktorú možno vyjadriť peňažným ekvivalentom, t. j. peniazmi. Škodou je každá majetková ujma, ku ktorej došlo nedovoleným alebo protiprávnym konaním iného subjektu, za čo tento subjekt zodpovedá. Škoda reálna musí existovať v čase, keď poškodený od škodcu požaduje náhradu škody. Skutočnou škodou je zmenšenie majetku poškodeného. Ušlým ziskom je to, čo mohol poškodený získať pri obyčajnom behu udalostí, ak by nevznikla škoda.
11. Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným vznikol občianskoprávny vzťah z uplatnenia si nároku na náhradu škody podľa osobitného predpisu. Žalobca doloženým rozpisom vyplateného vdovského dôchodku Q. H., manželke po zomrelom J.. Q. H., preukázal nárok na náhradu škody, rozsah a jej výšku voči žalovanému, v dôsledku ktorého zavineného protiprávneho konania, za ktoré bol právoplatne odsúdený trestným rozkazom Okresného
súdu v Nitre, bola žalobcovi spôsobená škoda. Žalovaný bol v konaní pasívny, k žalobe sa nevyjadril, pojednávania nezúčastnil, neprodukoval žiadne tvrdenia, ktorými by spochybnil žalobcom uplatnený nárok na náhradu škody. Keďže uplatnený nárok žalobcu súd vyhodnotil ako dôvodný v plnom rozsahu, žalovaného zaviazal nahradiť žalobcovi škodu. Žalobca si neuplatnil úrok z omeškania, preto súd o ňom nerozhodoval.
12. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p. a žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trnava.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.