Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-6Csp/144/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske sudcom JUDr. Petrom Štefčíkom v spore žalobcu BENCONT COLLECTION, a.s., so sídlom Bratislava, Vajnorská 100/A, IČO: 47 967 692, právne zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Veronika Kubriková, PhD., s.r.o., so sídlom Bratislava, Martinčekova 13, IČO: 50 361 368 proti žalovanej E. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B., E. XXX/XX, prechodne bytom Ž. F. F. XXX, o zaplatenie 528,67 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 528,67 € spolu s úrokom z omeškania 8,5% ročne zo sumy 528,67 € od 14.10.2008 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

III. Žalobca má proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

(1) Žalobca sa podanou žalobou domáha proti žalovanej zaplatenia sumy 528,67 € spolu s úrokom z omeškania 10% ročne zo sumy 528,67 € od 13.10.2008 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že je právnym nástupcom pôvodného veriteľa Poštová banka, a.s., ktorý so žalovanou ako dlžníkom uzavrel dňa 20.12.2007 zmluvu o úvere č. 9077736807, na základe ktorej jej poskytol úver. Žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním splátok, preto veriteľ úver predčasne zosplatnil ku dňu 13.10.2008. Žalovaná napriek výzve dlžnú pohľadávku nezaplatila. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje výlučne istinu nesplatného úroku a zákonné úroky z omeškania odo dňa predčasnej splatnosti úveru 13.10.2008. (2) Ako dôkazy navrhol vykonať zmluvu o úvere číslo 9077736807, Obchodné podmienky pre úver, Všeobecné obchodné podmienky, listinu „aktuálny stav úveru“, výzvu na úhradu dlžnej sumy, zmluvu o postúpení pohľadávok. (3) Súd žalobu doručil dňa 22.01.2018 žalovanej a umožnil jej vyjadriť sa k nej. Žalovaná svoje právo nevyužila, v súdom určenej lehote sa k žalobe nevyjadrila a žiadne prostriedky procesnej obrany nepoužila. (4) Súd v spore rozhodol v súlade s § 297 písm. b) zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku v znení zákona č. 87/2017 Z.z. (ďalej len „CSP“) bez nariadenia pojednávania, pretože v spore ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. (5) Súd sa oboznámil s obsahom listinných dôkazov a zistil z nich uvedený skutkový stav: (6) Zmluva o úvere číslo 9077736807 na čísle listu spisu (ďalej len „č.l.“) 13: vyplýva z nej, že právny predchodca žalobcu Poštová banka a.s. ako veriteľ konajúci v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu obchodnej alebo podnikateľskej činnosti uzavreli dňa 20.12.2007 zmluvu o úvere, ktorá má povahu zmluvného formulára.

Zo zmluvy vyplýva, že sa dohodli na úvere vo výške 20 000 Sk splatnom v 20 mesačných splátkach po 1214 Sk k 20. dňu v mesiaci, počnúc 20.01.2008. Výška úroku bola dohodnutá na 23% ročne, výška ročnej percentuálnej miery nákladov bola 32,86%. Celková výška nákladov je podľa zmluvného formulára vo výške 5174,81 Sk. Súčasťou zmluvy sú okrem iného aj Všeobecné obchodné podmienky, Obchodné podmienky pre úver, Sadzobník poplatkov. (7) Všeobecné obchodné podmienky na č.l. 10 až 12: vyplýva z nich, že sú súčasťou zmluvy o úvere a obsahujú tie všeobecné ustanovenia, ktoré sa použijú v čase ich splatnosti na všetky právne vzťahy uzatvárané medzi bankou a klientmi, ak v jednotlivých zmluvách nie sú uvedené iné dojednania. V časti 3.12. písm. b) s poukazom na časť 3.11. písm. a) obsahujú možnosť vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru v prípade omeškania klienta s plnením splátok o viac ako desať dní. (8) Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2014 na č.l. 6 až 8, zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2014 na č.l. 8 až 9, zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2010 na č.l. 29 až 32 a zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 15.02.2011 na č.l. 34 až 36: vyplýva z nich, že na základe zmlúv o postúpení pohľadávok sa veriteľom pohľadávky zo zmluvy o úvere uplatnenej v tomto spore stal žalobca, a to tak, že spoločnosť Poštová banka a.s. postúpila pohľadávku na spoločnosť BOSSNUT INVESTMENTS LIMITED, tá na spoločnosť PRO CIVITAS s.r.o, tá na spoločnosť BENCONT INVESTMENTS s.r.o. a tá na žalobcu. (9) Listina „Aktuálny stav úveru“ z 01.12.2010 na č.l. 5: vyplýva z nej, že žalovaná splácala splátky s omeškaním. Zaplatila spolu 6 splátok po 1214 Sk, ďalšie splátky nezaplatila. Na istinu bola z jej splátok započítaná suma 135,21 €. (10) Výzva na úhradu dlžnej sumy na č.l. 15: vyplýva z nej, že právny predchodca žalobcu dňa 13.10.2008 predčasne zosplatnil úver, pričom žalovanú vyzval na úhradu sumy 567,75 € do 10 kalendárnych dní od doručenia výzvy. (11) ej7ienky poskytnutia úverov. skom elené JUDr. úhradu dlhu. . tovať. Boli zaslané 4 upomienky v súlade so splátkou úveru e-mailSúd nevykonal dokazovanie navrhnutým dôkazom Obchodné podmienky pre úver, pretože taký dokument súdu doručený nebol. Obchodné podmienky týkajúce sa úveru relevantné pre rozhodnutie sa nachádzajú vo Všeobecných obchodných podmienkach, ktoré súd ako dôkaz vykonal a ktoré sú pre rozhodnutie v spore dostatočným podkladom. (12) Podľa § 2 písm. a), písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom ku dňu 20.12.2007 na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. (13) Podľa § 3 ods. 1, ods. 2 citovaného zákona veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. (14) Podľa § 4 ods.1, ods. 2 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. (15) Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

(16) Podľa § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. (17) Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. (18) Súd v prvom rade skúmal aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu na podanie žaloby. Z doručených zmlúv o postúpení pohľadávok zistil, že pôvodný veriteľ - Poštová banka a.s. postúpil pohľadávku uplatnenú v tomto konaní reťazou postúpení na súčasného žalobcu. Preto je žalobca na podanie žaloby aktívne vecne legitimovaný (je majiteľom pohľadávky proti žalovanej, ktorá bola uplatnená v tomto spore). (19) Súd pri rozhodovaní vychádzal z toho, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli dňa 20.12.2007 zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Zmluva má náležitosti podľa ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. Na podklade zmluvy žalovaná čerpala úver vo výške 20 000 Sk (663,88 €). Z úveru zaplatila len 6 splátok po 1214 Sk, spolu 7284 Sk (241,78 €), zvyšok nezaplatila. Zo zaplatenej sumy bolo započítaných na istinu 135,21 €, zvyšok bol započítaný na riadne dohodnuté úroky a poplatky. Žalobkyni tak zostalo zaplatiť na istinu suma 528,67 € (663,88 € - 135,21 €). Preto súd žalobcovi priznal žalovanú sumu 528,67 €. Úroky a poplatky si žalobca touto žalobou neuplatnil, preto mu súd priznal len dlžnú istinu. (20) Žalovaná úver riadne a včas nesplácala, preto žalobca v súlade s dohodou v čl. 3.12 písm. b) Všeobecných obchodných podmienok predčasne zosplatnil podľa § 565 Občianskeho zákonníka jej dlh, a to ku dňu 13.10.2008. Žalovaná je teda od nasledujúceho dňa, teda od 14.10.2008 v omeškaní. Žalobcovi preto patrí aj zákonný úrok z omeškania. Jeho výška je stanovená nariadením vlády č. 87/1995 Z.z. (§ 3 v znení účinnom k 14.10.2008) a je v posudzovanej veci 8,5% ročne (dvojnásobok diskontnej sadzby NBS platnej v prvý deň omeškania, t.j. 4,25% p.a. x 2). Žalobcovi patrí od prvého dňa omeškania, teda odo dňa nasledujúceho po dni, kedy sa úver stal predčasne splatným, a to až do zaplatenia. (21) Vo zvyšku súd žalobcu zamietol. Rozhodol tak z dôvodu, že žalobca si uplatnil úrok z omeškania vo výške prevyšujúcej najvyšší zákonný úrok z omeškania v občianskoprávnych vzťahoch (teda vo výške 10% ročne, namiesto maximálnej výšky 8,5% ročne) a zároveň si ho uplatnil aj za deň, kedy ešte žalovaná nebola v omeškaní so splatením celej sumy (už odo dňa predčasnej splatnosti, hoci v tento deň ešte žalovaná mohla bez sankcií plniť). (22) Podľa § 255 ods. 1, ods. 2 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. (23) Podľa § 262 ods. 1, ods. 2 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (24) Týmto rozhodnutím sa konanie končí, preto súd rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania. Žalobca bol v konaní v celom rozsahu úspešný, preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania proti žalobcovi v rozsahu 100%. Na čiastočný neúspech v časti príslušenstva pritom súd pri posudzovaní miery procesného úspechu neprihliadal. Súd použil v zmysle čl. 4 analógiu s ustanovením § 7 ods.2 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov a do základu pre výpočet procesného úspechu žalobcu nezapočítal tú časť predmetu sporu, ktorú tvorí príslušenstvo uplatnenej pohľadávky. Príslušenstvo by súd do základu pre výpočet úspechu započítal len vtedy, ak by bolo samostatným predmetom konania. Preto súd dospel k záveru, že pre účely posúdenia nároku na náhradu trov konania má žalobca v spore plný úspech (pretože v časti uplatnenej istiny bol v celom rozsahu v spore úspešný). (25) O výške trov konania rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.