Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-134-2013.pdf
PDF · 93.43 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-10C/134/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Č a d c a sudkyňou JUDr. Ľubomírou Krišťákovou v právnej veci žalobkyne Ľ. Q., M.. XX.X.XXXX, Q. E.. Š. XXX/XX, XXX XX Č., zastúpenej JUDr. Ladislavom Ščurym, advokátom, Mierova 1725, Čadca proti žalovanému P. P., M.. XX.X.XXXX, Q. B. M. B. Č.. XXXX o zaplatenie 5000,-- € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu vo výške 5 000,-- € v lehote 3 dní po nadobudnutí právoplatnosti rozsudku a uplynutí dňa 19. 10. 2018.
II. Žalobkyni p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorej náhrady rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Čadca dňa 4.2.2013 sa žalobkyňa domáha zaplatenia istiny vo výške 5000,- € s príslušenstvom. Uvedený nárok si žalobkyňa pôvodne uplatnila voči žalovaným v rade 1/ L. P., M.. XX. XX. XXXX, F. D. X/ C. P., M.. XX. XX. XXXX J. Ž. P. P. ako žalovanému v rade 3/. Žalobkyňa podanú žalobu odôvodnila tým, že svojmu bratovi U. P. požičala na základe zmluvy o pôžičke zo dňa 19.10.2008 finančnú hotovosť v sume 5000,- €, a to bezúročne, pokiaľ ju vráti do 19.10.2018. Brat U. P. náhle dňa X.X.XXXX zomrel, pričom zákonnými dedičmi po ňom sú jeho synovia - pôvodní žalovaní v rade 1/ a 2/ a žalovaný P. P.. Na Okresnom súde Čadca sa vedie pod spisovou značkou 5D/494/2012 dedičské konanie po zomrelom U. P.. Uvedenú pohľadávku si žalobkyňa uplatnila v rámci predbežného spísania majetku patriaceho do dedičstva a uplatnila ju prostredníctvom svojej matky L. I.. K dlhom svojho brata v rámci dedičského konania predložila aj zmluvu o pôžičke, avšak túto zákonní dedičia neuznali. Preto je nútená sa obrátiť so svojim nárokom na súd.
2. Uznesením, č. k. 10 C 134/2013-56 zo dňa 26. 3. 2015 súd konanie voči žalovaným v rade 1/ a 2/ pre späťvzatie žaloby žalobkyňou zastavil.
3. Po uvedenom zastavení konania voči pôvodným žalovaným v rade 1/ a 2/ súd ďalej konal ako so žalovaným iba so P. P. ako jediným subjektom v spore vystupujúcim na strane žalovaného.
4. Krajský súd v Žiline uznesením, č. k. 5 Co 523/2015-74 zo dňa 24. 11. 2015 zrušil rozsudok súdu prvej inštancie, č. k. 10 C 134/2013-53 zo dňa 26. 3. 2015, ktorým súd žalobu žalobkyne zamietol a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Z odôvodnenia uznesenia Krajského súdu v Žiline, č. k. 5 Co 523/2015-74 zo dňa 24. 11. 2015 vyplynulo, že súd prvej inštancie pochybil, keď bola podľa jeho názoru žaloba žalobkyne podaná predčasne, pretože žalobkyňa správne v odvolaní uviedla, že smrťou poručiteľa - dlžníka sa jej postavenie ako veriteľky stalo neistým, a to i napriek riadnemu prihláseniu jej pohľadávky v dedičskom konaní, pretože dedič, žalovaný jej pohľadávku neprebral. Keďže v súlade s § 470 ods. 1 Občianskeho
zákonníka dedič zodpovedá za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou, pokiaľ dedič dedičstvo neodmietol, správne žalobkyni neostávalo nič iné ako domáhať sa svojho nároku cestou súdu vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný jej pohľadávku neuznal.
5. Žalovanému bol termín pojednávania doručený dňa 7. 3. 2018. Na pojednávanie sa neustanovil bez ospravedlnenia. Súd nemal preto u žalovaného zistené žiadne prekážky brániace mu v účasti na pojednávaní. Preto konal v jeho neprítomnosti.
6. Vykonaným dokazovaním, a to výsluchom žalobkyne, svedkov Š. I., I. L. J. L. I., ako aj oboznámením listinných dôkazov, najmä podanej žaloby, zmluvy o pôžičke zo dňa 19.10.2008, úmrtného listu U. P. a pripojeného spisu 5D/494/2012, mal súd zistený nasledovný skutkový stav:
7. Žalobkyňa zotrvala na podanej žalobe. Uviedla, že jej brat U. P., keď žil so svojou družkou R. Q., mal finančné problémy. Brat dobre zarobil, peniaze však nemal, družka mu všetky peniaze zobrala. Nemal peniaze ani na výživné. Výživné za neho musela platiť matka. Brat sa za tieto finančné problémy hanbil. Už v roku 2008 mu požičala sumu 5000 €, že bude prerábať dom. Požičala mu sumu vo výške 150 000,-- Sk v auguste 2008. Požičala mu to v tisíckorunových bankovkách. Prostriedky mu dala v byte matky L. I.B. a boli tam prítomní L. I., Š. I. J. I. L.. Tieto peniaze bratovi požičala z úspor, čo mali nasporené. Tieto finančné prostriedky mali doma. Aj na účte mali okolo 300 000,-- Sk. Manžel pracoval v elektrárňach, nakoľko sa tam robila reorganizácia, bol prepustený a dostal vysoké odstupné. Dostal okolo 240 000,-- Sk a ešte k tomu dostal aj výplatu. Bolo to zruba okolo 250 000,-- Sk. Bolo to v čase, keď požičiavala tie finančné prostriedky, vtedy mali na účte viac ako 300 000,-- Sk a mali aj tieto peniaze v hotovosti. Ona robila v súkromnej firme, kde im finančné prostriedky vyplácali v hotovosti. Zarobila okolo 13 500,-- Sk mesačne a niekedy im dal zamestnávateľ aj niečo navyše, niekedy boli aj odmeny. Peniaze mali, pretože manžel, keď mal aj voľno, chodieval si privyrobiť do Rakúska a sú aj šetrní ľudia. Ďalej žalobkyňa uviedla, že prostriedky bratovi dala v obálke. Nepamätá si, či ich brat prepočítaval, pretože si dôverovali. Potom začal brat s rekonštrukciou, táto sa však nedokončila, pretože následne na to mal brat úraz. Zmluva bola podpísaná až následne, túto si priniesol brat, ona to ani nechcela. 5000 € mu dala ešte v čase, kedy ešte ani zmluva nebola a ani jeho podpis nebol. Potom sa však tak dohodli, keby sa mu niečo stalo, pretože už vtedy mal zdravotné problémy. Zmluva sa robila asi dva mesiace potom. Overovať do nedávali, pretože si navzájom dôverovali, aj keď ona nesúhlasila s tým, s kým on žije. Do zmluvy už dali sumu na eurá, pretože od 1. 1. 2009 malo byť euro, tak sa dohodli, že jej to vráti už v eurách. Brat jej nič nevrátil a ani to vtedy nijako neriešila ani to od neho nevymáhala, pretože brat aj jej na dome F. Č. pomáhal.
8. Svedkyňa L. I., matka žalobkyne a stará matka žalovaného uviedla, že približne pred 10 rokmi si jej syn požičal od žalobkyne. Požičal si 150 000,-- Sk v tisícovkách. Bolo to v slovenských korunách. Požičal si na opravu domčeka. O tomto vie, pretože to videla na vlastné oči, keď tie peniaze do bytu doniesla. Videl to aj jej manžel a jej sestra I. L.. Doniesla to v takej priesvitnej obálke. Žalobkyňa to U. položila na stôl. Žalobkyňa mu hovorila, aby si to prepočítal, ale tomu už ona takú pozornosť nevenovala. Medzi synom U. a žalobkyňou bola taká dohoda, že jej to vráti, avšak nevrátil, pretože zomrel.
9. Svedok Š. I. uviedol, že žalobkyňa je dcérou jeho manželky a žalovaný je vnuk jeho manželky. Ďalej uviedol, že sa jedná o pôžičku, ktorú dala žalobkyňa nebohému bratovi U. na prestavbu. Bolo to ešte v slovenských korunách. Bolo to 150 000,-- Sk. Bolo to niekedy v lete 2008. Túto informáciu má od nebohého U.. Povedal mu to nebohý U., že mu sestra požičala. On pri tom nebol. Bolo to v tisíckorunových bankovkách. Bolo to požičané naraz. Toto mu povedal nebohý U.. Povedal mu to, keď mu pomáhal pri stavbe.
10. Svedkyňa I. L. uviedla, že žalobkyňa je sestrina dcéra a žalovaný je sestrin vnuk, je preto v príbuzenskom pomere tak so žalobkyňou, ako aj so žalovaným. Žalobkyňa mala iba brata U. P.. Brat U. P. robil dlhy, iba si požičiaval. Chcel dorobiť chalupu, tak prosil aj ju, aby zavolala žalobkyni, aby mu požičala, pretože mal požičané nejaké peniaze aj od jej syna. Peniaze im nevracal, tak potom žalobkyni volala a nie raz, aby mu požičala, že jej ich potom vráti. Zo začiatku žalobkyňa mu požičať nechcela, ale potom sa rozhodla, že mu požičia na opravu chalupy. Potom žalobkyňa prišla ku svojej matke, kde bola aj ona, a dohodli sa, že mu požičia 150 000,-- Sk. Bolo to v tisíckorunáčkach slovenských. Videla ich. Bola tam a sestra a švagor I.. Žalobkyňa mu dala peniaze v obývačke, prepočítala ich pred ním, mala ich predtým vo veľkej obálke a potom ich pred ním počítala. Žalobkyňa mu pomohla. On potom
všetky tie peniaze dal do opravy domu, urobil tam schody, obkladačky, kúpeľku, okná. Sľúbil jej, že jej to splatí tak, ako bude mať peniaze.
11. Podľa zmluvy o pôžičke zo dňa 19.10.2008 bola táto zmluva uzatvorená medzi žalobkyňou ako veriteľom a U. P. ako dlžníkom a predmetom tejto zmluvy bola pôžička v sume 5000 € na dobu určitú do 19.10.2018 bezúročne. Z predmetnej zmluvy zároveň vyplynulo, že dlžník podpisom na zmluve výslovne potvrdzuje prevzatie hotovosti vo výške 5000 € a súčasne sa zaväzuje túto sumu osobne vrátiť veriteľovi do 19.10.2018.
12. Podľa úmrtného listu zapísaného v knihe úmrtí Matričného úradu Č. vo zväzku XX, ročník XXXX, strana XXX, poradové číslo XXX U. P., M.. X.X.XXXX zomrel dňa X.X.XXXX.
13. Podľa pripojeného spisu Okresného súdu Čadca, sp. zn. 5D/494/2012 mal súd zistené, že žalobkyňa si uplatnila pohľadávku vo výške 5000 € do dedičského konania po zomrelom U. P.B.. Právni nástupcovia zomrelého U. P. zhodne v dedičskom konaní popreli pohľadávku žalobkyne spolu s ďalšími tam uvedenými pohľadávkami, čo odôvodnili tým, že podpisy poručiteľa nie sú úradne osvedčené, v zmluve sa uvádza, že ide o rekonštrukciu domu, ale tento dom zrekonštruovaný nie je a okrem toho poručiteľ mal slušný príjem. Po ukončení zamestnania zo zdravotných dôvodov dostal odstupné vo výške 76 000,- Kč. Z predmetného spisu ďalej vyplynulo, že na základe uznesenia, č. k. 5 D 494/2012-63 zo dňa 17. 10. 2013 preberateľom celého dedičstva po zomrelom sa stal žalovaný P. P.. Čistá hodnota dedičstva bola vo výške 17 469,07 €. Žalobkyňou v danom konaní žalovaný P. P. v rámci dedičského konania neprevzal.
14. Podľa § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.
Podľa § 558 Občianskeho zákonníka ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
15. Predmetom daného súdneho konania je žalobkyňou uplatnený nárok na zaplatenie istiny vo výške 5 000,-- € s príslušenstvom, ktorý nárok žalobkyňa skutkovo odôvodnila tým, že finančné prostriedky v uvedenej výške požičala svojmu bratovi U. P., ktorý je právnym predchodcom žalovaného. Právne nástupníctvo žalovaného po U. P. mal súd preukázané obsahom spisového materiálu vedeného pred Okresným súdom Čadca pod spisovou značkou 5 D 494/2012, z ktorého vyplynulo, že žalovaný sa na základe uznesenia, č. k. 5 D 494/2012-63 zo dňa 17. 10. 2013 stal preberateľom celého dedičstva po zomrelom U. P., M.. X. X. XXXX J. S. R. X. X. XXXX, ktorého čistá hodnota predstavovala sumu vo výške 17 469,07 €. Do uvedenej sumy čistej hodnoty dedičstva žalovaný v zmysle vyššie citovaného § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka zodpovedá dlhy svojho právneho predchodcu. Pohľadávku uplatnenú v danom konaní žalobkyňou žalovaný v dedičskom konaní neprevzal. Uvedeným uznesením, č. k. 5 D 494/2012-63 zo dňa 17. 10. 2013 mal súd preukázanú pasívnu legitimáciu žalovaného v danom súdnom konaní.
16. Žalobkyňa na preukázanie svojho tvrdenia o požičaní finančných prostriedkov právnemu predchodcovi žalovaného v konaní predložila listinný dôkaz - písomnú zmluvu o pôžičke zo dňa 19. 10. 2008, z ktorej vyplynulo, že bola uzatvorená medzi žalobkyňou ako veriteľom a právnym predchodcom žalovaného ako dlžníkom, ako aj vyplynulo, že žalobkyňa ako veriteľ dňom podpísania zmluvy požičiava právnemu predchodcovi žalovaného ako dlžníkovi sumu 5 000,-- €. V rozpore s uvedeným obsahom uvedeného žalobkyňou predloženého listinného dôkazu označeného ako zmluva o pôžičke je výpoveď samotnej žalobkyne, z ktorej vyplynulo, že finančné prostriedky právnemu predchodcovi požičala skôr ako bola zmluva o pôžičke uzatvorená. Ako žalobkyňa uviedla, zmluva bola uzatvorená asi dva mesiace potom. Zmluva o pôžičke je reálnym kontraktom, čo znamená, že na vznik záväzkového vzťahu nepostačuje iba samotné uzatvorenie zmluvy, ale vyžaduje sa aj reálne
odovzdanie veci veriteľom dlžníkovi. V danom prípade, ako už bolo uvedené z vyjadrenia žalobkyne vyplynulo, že finančné prostriedky požičala právnemu predchodcovi žalovaného skôr ako bola zmluva uzatvorená. S prihliadnutím k uvedenému reálnemu charakteru zmluvy o pôžičke i časovému okamihu, kedy podľa tvrdení žalobkyne malo dôjsť k odovzdaniu finančných prostriedkov a spísaniu zmluvy, preto podľa názoru súdu žalobkyňou predložený listinný dôkaz označený ako zmluva o pôžičke zo dňa 19. 10. 2008 nie je možné vyhodnotiť ako platne uzatvorenú zmluvu o pôžičke, na základe ktorej by medzi žalobkyňou a právnym predchodcom žalovaného vznikol záväzkový vzťah, z titulu ktorého by žalobkyni ako veriteľovi vznikla povinnosť odovzdať právnemu predchodcovi žalovaného ako dlžníkovi finančné prostriedky a právnemu predchodcovi žalovaného povinnosť vrátiť poskytnuté finančné prostriedky v dojednanom čase.
17. V nadväznosti na ustálenú súdnu prax (rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. 5 Cdo 55/98 uverejnený v ZSP pod č. 65/1998) súd uvedený žalobkyňou predložený listinný dôkaz označený ako zmluva o pôžičke zo dňa 19. 10. 2008 preskúmal aj podľa jeho obsahu, či v danom prípade nejde o tzv. dlžobný úpis , ktorý môže byť dlžníkom vydaný aj po uzavretí zmluvy a môžu byť s ním spojené účinky uznania dlhu. Z obsahu uvedeného žalobkyňou predloženého listinného dôkazu označeného ako zmluva o pôžičke zo dňa 19. 10. 2008 vyplynulo, že právny predchodca žalovaného ako dlžník sa zaviazal žalobkyni ako veriteľovi vrátiť sumu vo výške 5 000,-- € v lehote do 19. 10. 2018. Uvedený žalobkyňou predložený listinný dôkaz označený ako zmluva o pôžičke zo dňa 19. 10. 2008 tak obsahuje údaj o osobe dlžníka - právneho predchodcu žalovaného, výšku záväzku v sume 5 000,-- €, zo slovnej formulácie „ sa zaväzuje predmetnú sumu osobne vrátiť veriteľovi“ vyplýva dôvod (kauza) vzniku pohľadávku, a to pôžička, ako aj prísľub právneho predchodcu žalovaného tento záväzok splniť - vrátiť do 19. 10. 2018. Podľa názoru súdu uvedený listinný dôkaz označený ako zmluva o pôžičke zo dňa 19. 10. 2008 preto spĺňa všetky náležitosti uznania dlhu v zmysle vyššie citovaného § 558 Občianskeho zákonníka, keď nesporne bol vyhotovený v písomnej forme a je v ňom jednoznačne špecifikovaná osoba dlžníka, ako dôvod a výška dlhu a prísľub zaplatenia dlhu. Preto súd uvedený žalobkyňou v konaní predložený listinný dôkaz označený ako zmluva o pôžičke zo dňa 19. 10. 2008 vyhodnotil podľa jeho obsahu ako uznanie dlhu podľa § 558 Občianskeho zákonníka, v dôsledku čoho nastala vyvrátiteľná právna domnienka, že dlh právneho predchodcu žalovaného ku dňu podpisu uvedeného listinného dôkazu označeného ako zmluva o pôžičke existoval a na žalovaného sa prenieslo dôkazné bremeno preukázať neexistenciu tohto dlhu. Žalovaný v konaní zostal procesne nečinný. K podanej žalobe sa nevyjadril. Na pojednávanie sa neustanovil. Tvrdenia žalobkyne žiadnym spôsobom nepoprel a neuviedol vlastné tvrdenia o skutkových okolnostiach. Preto aj v nadväznosti na § 151 ods. 1 CSP tvrdenia uvádzané žalobkyňou sa považujú za nesporné. Pravosť podpisu svojho právneho predchodcu na žalobkyňou predloženom listinnom dôkaze označenom ako zmluva o pôžičke, hoci v konaní 5 D 494/2012 namietal, v danom súdnom konaní nerozporoval. Netvrdil, ani nepreukázal, že z hodnoty čistého dedičstva, ktoré prevzal v hodnote 17 4969,07 € už uhrádzal aj iné záväzky svojho právneho predchodcu, čo by malo vplyv na jeho záväzok voči žalobkyni. Preto z týchto dôvodov súd žalobe žalobkyne vyhovel a žalovaného v súlade s § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka zaviazal uhradiť žalobkyni sumu vo výške 5 000,-- € s tým, že lehotu na plnenie súd stanovil 3 dni od nadobudnutia právoplatnosti rozsudku a súčasného uplynutia dňa 19. 10. 2018, ku ktorému dňu sa právny predchodca žalovaného zaviazal sumu vo výške 5 000,-- € žalobkyni vrátiť.
18. Žalobkyňa bola v konaní v celom rozsahu úspešná. Súd jej preto v súlade s vyššie citovaným § 255 ods. 1 CSP priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov v rozsahu 100%. O výške tejto náhrady rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Čadca písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 363 C. s. p. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C. s. p. ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v
akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 ods. 1 C. s. p. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 C. s. p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 C. s. p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.