Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Sa/14/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave sudcom JUDr. Róbertom Foltánom v právnej veci žalobkyne: Ing. B. B., bytom C. XXXX/XX, C., proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Špitálska 8, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. UPS/US1/SSVOPPKPC1/SOC/2017/3153 zo dňa 6.3.2017, takto

rozhodol:

Súd rozhodnutie Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny č. UPS/US1/SSVOPPKPC1/SOC/2017/3153 zo dňa 6.3.2017 zrušuje a vec mu vracia na ďalšie konanie.

Žalobkyni sa právo na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Rozhodnutím č. UPS/US1/SSVOPPKPC1/SOC/2017/3153 zo dňa 6.3.2017 žalovaný ako odvolací orgán zamietol odvolanie žalobkyne a potvrdil rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Piešťany č. PN2/OPPnKaPČ/SOC/2016/39222 zo dňa 14.12.2016, ktorým nebolo vyhovené žiadosti žalobkyne o vyhotovenie preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom, na základe záveru, že najvyššia miera funkčnej poruchy určená pre jednotlivé druhy zdravotného postihnutia u žalobkyne nedosiahla hodnotu 50%.

2. Podľa odôvodnenia žalovaného odvolací orgán preskúmal podľa § 59 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov prvostupňové rozhodnutie v celom rozsahu, odvolanie a spisový materiál vzťahujúci sa na vec. Konanie doplnil lekárskym posudkom zo dňa 28.2.2017.

3. Posudkový lekár Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny vydal na základe lekárskych nálezov nachádzajúcich sa v spisovej dokumentácii lekársky posudok, v ktorom sa stotožnil s určenou mierou funkčnej poruchy menovanej 30% podľa prílohy č. 3, časti XII.A., bod 1., písm. b) (pohybový a podporný aparát, poruchy chrbtice, degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách, stavy po operáciách s trvalým postihnutím funkcie a častými recidívami a dráždeniami nervov a svalov s poruchou svalového korzetu stredného stupňa, so strednou poruchou dynamiky a statiky chrbtice) k zákonu č. 447/2008 Z.z., a preto sa nepovažuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Posudkový lekár ďalej v lekárskom posudku uvádza, že menovaná je liečená pre viacúrovňový bolestivý chrbticový syndróm, bolesti a točenie hlavy, poruchy rovnováhy, bez magnetickou rezonanciou verifikovaných ložiskových zmien na mozgu a nápadnejších patologických zmien v oblasti krčnej chrbtice a v oblasti driekovo-krížovej chrbtice s prítomnými chondropatickými zmenami. Nie je zdokumentovaná žiadna rehabilitačná liečba pre tieto zdravotné problémy. Je liečená na vysoký krvný tlak, na liečbe nie je zdokumentovaná tlaková dekompenzácia. Je urologicky sledovaná pre hydronefrózu pravej obličky a opakované obličkové koliky, bez zdokumentovaného obmedzenia funkcie obličiek. Trpí intoleranciou na kravské mlieko a histamín. Je tiež liečená gastroenterologicky pre bolesti v

podbrušku a súbor tráviacich ťažkostí na podklade dvanástnikovo-žalúdočného refluxu (návratu potravy) a algodyspeptického syndrómu, má doporučenú nedráždivú stravu s vylúčením kravského mlieka a histamínu. Nie sú zdokumentované poruchy vstrebávania živín so zníženou hmotnosťou, menovaná má naopak nadváhu. Je liečená pre chudokrvnosť pri nedostatku železa a vitamínu B12 a D vitamínu, je na substitučnej liečbe, na ktorej je stav stabilizovaný. Má diagnostikované postmenopauzálne zníženie kostnej hustoty, nie je zdokumentovaná osteoporóza. Je zdokumentovaná liečba prieduškovej astmy, na liečbe je kontrolovaná. Je zdokumentovaná generalizovaná artróza, hlavne bedrových a kolenných kĺbov a karpometakarpálnych kĺbov a rúk, nie je zdokumentované funkčné obmedzenie pohyblivosti v nich. Pohyblivosť na horných a dolných končatinách je zachovalá, svalová sila a napätie je symetrické. Postoj je stabilný, bez prejavov porúch rovnováhy, chôdzu má v norme. Je zdokumentovaná chronická žilová nedostatočnosť dolných končatín, bez dekompenzácie ochorenia. Je liečená pre zákaly v sklovci oka a dioptrickú vadu, ktorú má korigovanú okuliarmi. Sledovaná je na podozrenie na Sjogrenov syndróm, t.č. je bez známok zápalového reumatického ochorenia, systémové ochorenie spojivového tkaniva nie je potvrdené. Posudkový lekár konštatoval, že nie je zdokumentovaná liečba pre chronickú obštrukčnú chorobu pľúc, ktorú menovaná spomína v odvolaní. Z lekárskeho posudku záverom vyplynulo, že z predloženej zdravotnej dokumentácie toho času ani jedno z dokladovaných ochorení menovanej nie je takého funkčného stavu, aby dosahovalo zákonom stanovenú mieru funkčnej poruchy 50%. Posudkový lekár vykonal posúdenie zdravotného stavu bez prítomnosti fyzickej osoby vzhľadom k tomu, že nemal pochybnosti o správnosti diagnostického záveru v predložených lekárskych nálezoch a nebolo potrebné overiť ich objektívnosť alebo úplnosť.

4. Pri preskúmavaní napadnutého rozhodnutia postupoval samostatne a nezávisle od zistení a hodnotení prvostupňového správneho orgánu a vydal nový posudok. Posudkový lekár ústredia posudzoval účastníka konania v zmysle prílohy č. 3 citovaného zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia. Pre hodnotenie a stanovenie percenta miery funkčnej poruchy skúmal jednotlivé telesné, zmyslové a psychické funkcie a ich poruchy. Miera funkčnej poruchy a jednotlivé druhy odkázanosti podľa citovaného zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia sa posudzujú na základe nálezov odborných lekárov, kde sa zohľadňuje nielen samotný trvalý chorobný nález, ale aj jeho stupeň, forma a rozsah trvalého funkčného znevýhodnenia, ktoré trvá aj napriek komplexne absolvovanej liečbe. Subjektívne domnienky, či práva musia mať objektívny podklad. K námietke účastníka, že lekársky posudok vypracovaný na účely invalidity Sociálnou poisťovňou určil mieru funkčnej poruchy 45%, odvolací orgán pre vysvetlenie uvádza: Príloha č. 3 k zákonu č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov zaraďuje ochorenia podľa funkčných porúch. Funkčná porucha je nedostatok telesných schopností, zmyslových schopností alebo duševných schopností fyzickej osoby, ktorý z hľadiska predpokladaného vývoja zdravotného postihnutia bude trvať dlhšie ako 12 mesiacov. Miera funkčnej poruchy vyjadruje v percentách do akej miery dané ochorenie obmedzuje funkčnosť celého organizmu. Sociálna poisťovňa rozhoduje o poklese schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v zmysle zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov. Percentuálne určuje mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa druhu zdravotného postihnutia jednotlivých orgánov a systémov. Vzhľadom k tomu, že sa jedná o dva rozdielne zákony a pre určenie miery funkčnej poruchy sa berú do úvahy rozdielne kritériá ako pre určenie poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, nie je možné stanovené percentuálne hodnoty porovnávať.

5. Žalobkyňa sa v konaní domáhala preskúmania zákonnosti a zrušenia rozhodnutia žalovaného z dôvodu, že sa cíti ukrátená na svojich právach a nemôže súhlasiť s vyhodnotením jej zdravotného stavu. Poukazovala na to, že z jej klinických diagnóz, ktorých má 17, kde bola vynechaná diagnóza ťažkého tinnitusu, lekárka odignorovala ďalších 6 diagnóz s komentárom - bez funkčného postihnutia, alebo ochorenie nie je potvrdené. Ona má pritom všetky diagnózy vyšetrené, zdokumentované, potvrdené a stále sa zhorušujúce. Čaká ma MR vyšetrenie na dodiagnostikovanie poruchy statodynamiky a porúch na cievach mozgu, má ťažkú formu tinnitusu už od roku 2002, bez účinku preliečeného, ktorý podľa zákona č. 447/2008 Z.z. má bodovú hodnotu 60-100%, a v spojení s tým má ťažké závrate. Taktiež má Sjogrenov syndróm a HIT, čo sú systémové ochorenia, ktorým lekárka neprikladala žiaden význam v hodnotení, trpí alergiou na mnohé lieky, čo znamená, že sa nemôže adekvátne liečiť ani tlmiť svoje bolesti. Lekárka uvádzala, že sa nelieči na chrbticu, hoci v správach MUDr. Y. je uvedené, že absolvovaná liečba na chrbticu bola bez odozvy a v súčasnosti užíva iba kolagén, ktorý toleruje. V posudku je hodnotená osteopénia, ale žalobkyňa trpí už osteoporózou a to zhoršujúcou, čo lekárka taktiež hodnotila ako posudkovo nevýznamné. Ako významné nebolo posúdené, že sa lieči z

chýbajúceho železa, B12 a D vitamínu, má bolesti najmä v malých kĺboch rúk a koxatrózu, podľa posudku taktiež bez funkčného postihnutia. Domnieva sa, že pri posudzovaní jej zdravotného stavu nebolo dodržané ustanovenie § 12 zákona č. 447/2008 Z.z., podľa ktorého sa miera funkčnej poruchy určí podľa miery funkčnej poruchy zodpovedajúcej druhu zdravotného postihnutia s najvyšším percentuálnym ohodnotením a túto je možné zvýšiť o 10% s prihliadnutím na ďalšie funkčné poruchy, ktoré ovplyvňujú zdravotné postihnutie s najvyšším percentuálnym ohodnotením tak, že spôsobujú znevýhodnenie.

6. Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení k veci navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.

7. Uvádzal, že správny orgán prvého stupňa nevyhovel žiadosti zo dňa 29.11.2016, ktorú podala žalobkyňa a nevyhotovil jej preukaz fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom. Prvostupňový správny orgán rozhodnutím, ktoré bolo vydané na základe lekárskeho posudku č. 2016/39222/DF zo dňa 13.12.2016 konštatoval, že žalobkyňa s mierou funkčnej poruchy 30% podľa prílohy č. 3, časti XII.A., bod 1., písm. b) zákona č. 447/2008 Z.z., nie je fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím. Proti uvedenému rozhodnutiu podala žalobkyňa v zákonom stanovenej lehote odvolanie. K odvolaniu boli doložené nové lekárske nálezy. Žalovaný preskúmal prvostupňové rozhodnutie v celom rozsahu, odvolanie a spisový materiál vzťahujúci sa na vec. Konanie doplnil lekárskym posudkom zo dňa 28.2.2017. Posudkový lekár žalovaného vydal na základe lekárskych nálezov nachádzajúcich sa v spisovej dokumentácii lekársky posudok, v ktorom sa stotožnil s určenou mierou funkčnej poruchy menovanej 30% podľa prílohy č. 3, časti XII.A., bod 1., písm. b) (pohybový a podporný aparát, poruchy chrbtice, degeneratívne zmeny na chrbtici a medzi stavcových platničkách, stavy po operáciách s trvalým postihnutím funkcie a častými recidívami a dráždeniami nervov a svalov s poruchou svalového korzetu stredného stupňa, so strednou poruchou dynamiky a statiky chrbtice) k zákonu č. 447/2008, a preto sa žalobkyňa nepovažuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Podľa vyjadrenie posudkovej lekárky Tinnitus - ako symptóm príznakov, charakterizovaný ušným šelestom, hučaním, prípadne pociťovaním rôznych zvukov v ušiach, nie je zaradený ako samostatná diagnóza, čo znamená, že nemá priradenú mieru funkčnej poruchy ani druh zdravotného postihnutia podľa prílohy č. 3 zákona č. 447/2008 Z.z. a z tohto dôvodu nemôže mať žalobkyňa mieru funkčnej poruchy 60-100%. Uvedenému rozpätiu miery funkčnej poruchy v zmysle citovaného zákona by zodpovedali poruchy rovnováhy (objektivizovateľné poruchy vestibulárneho ústoja) s ťažkými závratmi, k čomu posudková lekárka uvádza, že žalobkyňa nemá zdokumentované ani objektivizované ťažké závrate s opakovanými ťažkými poruchami rovnováhy (pre ktoré by bola odkázaná na invalidný vozík). Je schopná samostatnej chôdze bez opory kompenzačných pomôcok. Ďalšou námietkou žalobkyne je, že posudková lekárka v lekárskom posudku v bode A. Klinické diagnózy odignorovala 6 ďalších diagnóz, ktorými sú: osteopénia, iná anémia z nedostatku železa a z nedostatku vitamínu B12, gonartróza, koxartróza, suspektný Sjogrenov syndróm a karpometakarpálna artróza s komentárom bez funkčného postihnutia, alebo ochorenie nie je potvrdené, k čomu posudková lekárka uvádza, že postmenopauzálna osteopénia a anémia (chudokrvnosť) sú na substitučnej liečbe, bez zdokumentovanej stredne ťažkej poruchy s opakovanými dekompenzáciami, ku gonartróze, koxartróze a karpometakarpálnej artróze posudková lekárka uvádza, že artrotické zmeny na kolenných, bedrových kĺboch a kĺboch rúk sú bez zdokumentovaného funkčného obmedzenia, k Sjogrenovmu syndrómu uvádza, že je suspektný

- znamená podozrenie na diagnózu, zatiaľ nie je potvrdený. Z vyššie uvedeného vyplýva, že tieto ochorenia žalobkyne nie sú zaraditeľné podľa prílohy č. 3 zákona č. 447/2008 Z.z. a z toho dôvodu boli v čase vyhotovenia lekárskeho posudku na základe zdokumentovaných lekárskych správ posudkovo nevýznamné. K námietke žalobkyne, že posudková lekárka uvádza, že sa nelieči na chrbticu žalovaný poznamenáva, že v lekárskom posudku zo dňa 28.2.2017 je konštatované, že žalobkyňa je liečená pre viacúrovňový bolestivý chrbticový syndróm, bolesti a točenie hlavy, poruchy rovnováhy, bez magnetickou rezonanciou verifikovaných ložiskových zmien na mozgu a nápadnejších patologických zmien v oblasti krčnej chrbtice a v oblasti driekovo-krížovej chrbtice, s prítomnými chondropatickými zmenami (zmenami na chrupavkách). Pre tieto zdravotné problémy nebola zdokumentovaná žiadna rehabilitačná liečba. Posudková lekárka na základe vyššie uvedených skutočností aj zaradila ochorenie chrbtice podľa prílohy č. 3 zákona č. 447/2008 Z.z. K námietke žalobkyne, že trpí zhoršujúcou sa osteoporózou žalovaný uvádza, že toto ochorenie nie je v predloženej zdravotnej dokumentácii zdokladované a objektívne verifikované. K namietanému nedodržaniu § 12 ods. 2 a 3 zákona č. 447/2008 Z.z. posudkovou lekárkou žalovaný uvádza, že predmetné zákonné ustanovenia sú náležite odôvodnené a tvoria súčasť napadnutého rozhodnutia č. UPS/US1/SSVOPPKPC1/SOC/2017/3153 zo dňa 6.3.2017 na strane 3, ods. 2 až 4. V zákone č. 447/2008 Z.z. sa hodnotí funkčná porucha, to znamená nedostatok telesných schopností, zmyslových schopností alebo duševných schopností. V dokumentovaných lekárskych

nálezoch nie sú zdokumentované také obmedzenia pohyblivosti a poruchy funkcie svalovo-pohybového aparátu, ktoré by mali mieru funkčnej poruchy 50%. Lekárska posudková činnosť podľa zákona č. 447/2008 Z.z. nehodnotí počet diagnóz, ale mieru funkčnej poruchy fyzickej osoby. U žalobkyne ani jedno ochorenie nedosahuje mieru funkčnej poruchy 50%.

8. V stanovisku k vyjadreniu žalovaného žalobkyňa namietala, že sa nezakladá na pravde, že tinnitus nie je podľa prílohy č. 3 zákona č. 447/2008 Z.z. samostatnou diagnózou, nakoľko ťažký tinnitus je uvádzaný v časti VII. pod bodom 7c s mierou funkčnej poruchy 60-100%, s tým, že prikladá lekársky nález MUDr. N., ako aj nález NÚRCHu Piešťany, v ktorom je uvádzaná diagnóza Sjogrenov syndróm, a nález MUDr. Y., podľa ktorého je akákoľvek liečba bez efektu a v súčasnosti podstupuje liečbu kolagénom.

9. V stanovisku zo dňa 2.1.2017 žalovaný uviedol, že na výsledky dodatočne doložených vyšetrení, na ktoré žalobkyňa vo svojom vyjadrení poukazuje, nie je možné prihliadať, nakoľko neboli podkladom pre vypracovanie lekárskeho posudku zo dňa 28.2.2017. Nakoľko žalobkyňa neuviedla žiadne nové skutočnosti, žalovaný trvá na svojom pôvodnom vyjadrení k žalobe.

10. Za splnenia procesných podmienok súd prejednal vec v neprítomnosti účastníkov konania a po oboznámení sa s obsahom spisového materiálu dospel k záveru o dôvodnosti žaloby, ktorú v zmysle § 202 ods. 2 SSP ako správnu žalobu fyzickej osoby v sociálnych veciach posudzoval neformálne bez viazanosti žalobnými bodmi (§ 203 ods. 2 SSP).

11. Podľa predloženého ambulantného nálezu Národného ústavu reumatických chorôb Piešťany zo dňa 10.2.2017 žalobkyni, v súlade s jej tvrdením, bola diagnostikovaná osteoporóza a Sjogrenov syndróm a podľa záznamu z vyšetrenia otorinolaryngológa MUDr. I. N. zo dňa 27.1.2017 periférno-centrálne vestibulové poruchy + obojastranná Kochleová porucha sluchu s tinnitom.

12. V oboch prípadoch ide o nálezy predchádzajúce lekárskemu posudku zo dňa 28.2.2017, z výsledkov ktorého žalovaný vychádzal pri rozhodovaní o opravnom prostriedku žalobkyne a ktoré preto dokumentujú jej zdravotný stav v čase rozhodovania. Nesúlad posudku zo dňa 28.2.2017 s predloženými nálezmi, minimálne v časti konštatovania nezdokumentovania osteoporózy a „iba“ podozrenia na Sjogrenov syndróm je potom zjavne následkom nevhodne zvoleného posúdenia zdravotného stavu žalobkyne v jej neprítomnosti. Súčasne v rozpore so stanoviskom žalovaného vychádzajúcim zo stanoviska posudkového lekára, podľa ktorého tinnitus ako symptóm príznakov charakterizovaný ušným šelestom, hučaním, prípadne pociťovaním rôznych zvukov v ušiach, nie je zaradený ako samostatná diagnóza a nemá priradenú mieru funkčnej poruchy podľa prílohy č. 3 zákona č. 447/2008 Z.z., táto príloha v časti VII. Poškodenie ORL orgánov (sluchový, rovnovážny orgán, dýchacie a hltacie orgány) a ďalšie ORL postihnutia, v bode 7c uvádza druh zdravotného postihnutia ťažké závraty (so značnou neistotou pri polohe stojmo a pri chôdzi) alebo ťažký tinnitus, ktorým priraďuje mieru funkčnej poruchy v percentách.

13. Uvedené skutočnosti zásadným spôsobom spochybňujú správnosť záverov posudkového lekára týkajúcich sa ako samotného zdravotného stavu žalobkyne, tak aj jeho podriadenie pod príslušnú právnu úpravu súvisiacu so žalobkyňou uplatneným nárokom.

14. Rozhodnutie žalovaného, ktorého podkladom je lekársky posudok trpiaci vyššie uvádzanými nedostatkami, je rozhodnutím vychádzajúcim zo zistenia skutkového stavu, ktoré nebolo dostačujúce na riadne posúdenie veci, preto ho súd podľa § 191 ods. 1 písm. e) SSP (zák. č. 162/2015 Z.z.) zrušil a vec vrátil žalobcovi na ďalšie konanie v naznačenom smere.

15. O trovách konania rozhodol súd s poukazom na skutočnosť, že v tomto konaní úspešnej žalobkyni žiadne trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá musí byť podaná na Krajskom súde v Trnave, a to v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť označenie napadnutého rozhodnutia; údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené; opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"); návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d); je žalovaným Centrum právnej pomoci.