Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_42C-74-2018.pdf
PDF · 83.81 KB
Case nature
Area
Subarea
42C/74/2018
Uznesenie
Okresný súd Pezinok v právnej veci navrhovateľky: T. X., N. XX.X.XXXX, A. V. X/B, W. a povinného z návrhu: V.. Y. B., N. X.XX.XXXX, A. X. XXXX/XX, A., o návrhu navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.
II. Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom zo dňa 22.3.2018 doručeným súdu toho istého dňa navrhovateľka žiadala o okamžitý zákaz vstupu povinného do spoločného bytu č. 37 na ul. Moyzesova 4/B a to až do času, kým sa dorieši majetkové vyrovnanie, z dôvodu obavy o život a domovú slobodu. Ako navrhovateľka uviedla v návrhu, s povinným mala vzťah, pred vyše tokom náhodne odhalila jeho mnohopočetné vzťahy, ich vzťah sa zmenil na nedôveru a vtedy sa začali prejavovať jeho násilnícke sklony. Povinný ju mal bezcitne zbiť pred vtedy 6- ročnou dcérkou, pričom sa už dlhšie vyhrážal zabitím, preto navrhovateľka pustila diktafón, aby si jeho vyhrážky nahrala a mala dôkaz. Potom ju mal napadnúť druhýkrát, a to v noci keď ju z celej sily udrel do chrbtice. Navrhovateľka následne podala na neho trestné oznámenie a povinný dostal súdny zákaz priblíženia, ktorý bol však s poukazom na to že konanie povinného bolo nakoniec vyhodnotené ako priestupok zrušený. Povinný podáva na navrhovateľku taktiež trestné oznámenia a komplikuje jej život. Navrhovateľka ďalej opisovala problémy s jej dcérou, ktorá mala byť svedkom násilia páchaného na navrhovateľke z čoho má traumu a je liečená. Povinný mal včera navrhovateľke zatelefonovať s tým, že mu má otvoriť, inak vylomí zámok, navrhovateľka zavolala políciu, povinný mal vojsť do bytu aj s návštevou, ktorá pôsobila rušivo, muž arabskej národnosti a arogantná žena. Navrhovateľka si je vedomá, že povinný má právo ako spoluvlastník užívať byt, no ona vie, čoho je schopný a všetci prítomní videli na vlastné oči, že mu ide o pomstu a ublíženie psychickým tlakom. Povinný mal vraj povedať policajtom, že sa ide nasťahovať do svojho bytu a že si bude vodiť takéto návštevy každý deň. Navrhovateľka uviedla, že ju povinný dvakrát napadol a teda mu neverí, že by šiel do bytu s dobrou úvahou, takisto má za to, že koexistencia s páchateľom násilia v jednom životnom priestore by mohla viesť k prehlbovaniu traumy dcéry. Ako uviedla ďalej navrhovateľka, povinný od kúpy bytu nikdy nezaplatil za nájomné ani energie, všetky výdavky platí navrhovateľka. Ako ďalej uviedla navrhovateľka, dnes jej mal povinný z návrhu zas volať v obedňajších hodinách (súd konštatuje, že návrh bol podaný dnešného dňa o 8.19 hod.), že sa nevie dostať do svojho bytu, lebo tam bola ešte zapnutá zámková reťaz, od ktorej nemá kľúč. Keď sa navrhovateľka dostala domov, povinný z návrhu už rozoberal kuchynskú linku, že si berie čo je jeho, reťaz bola odšróbovaná, takisto sa vyhrážal, že vylomí zámky aby si pohľadal svoje veci a vezme si nábytok. Ako navrhovateľka uviedla, byt si s povinným kúpili ako holobyt a za sedemtisíc ho dokončili do štandardu presne na polovicu, nejaký nábytok mala kúpiť aj sama. Navrhovateľka nemá kam ísť, nakoľko jej mama býva v Prievidzi a ona tak nemôže ďaleko odísť z práce. Na záver uviedla, že povinný si počas jej neprítomnosti vzal z bytu ďalšie veci, podľa jej názoru jeho správanie nie je v súlade so slušným správaním, je to od neho bezcitné, navrhovateľka sa bojí, že
jej vezme ďalšie veci. Ako najhoršie vníma navrhovateľka to, že sa nemôže sústrediť na svoju prácu a má obavy, aby o ňu neprišla. Nevie opísať, aký strach sa jej zmocňuje pri pomyslení, že v noci príde a ublíži im, že ich zase napadne pred dcérkou, alebo že ich možno pripraví o život.
2. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
3. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
4. Podľa § 325 ods. 2 písm. e) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť aby nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia.
5. Podľa § 325 ods. 2 písm. f) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť aby nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje.
6. Podľa § 328 ods. 2 CSP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20170501>. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2015/160/20170501> rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.
7. Ako je zrejmé z citovaných ustanovení, inštitút neodkladného opatrenia je možné aplikovať v prípadoch potreby neodkladnej úpravy pomerov alebo existencie obavy, že exekúcia bude ohrozená. Súd z procesnej opatrnosti najprv návrh skúmal vo vzťahu k § 325 ods. 2 písm. e) CSP a o tomto v 24 - hodinovej lehote ustanovenej pre tento osobitný inštitút i rozhodol. Po preskúmaní obsahu návrhu však súd jednoznačne vyvodil, že sa nejedná o návrh na vydanie neodkladného opatrenia v zmysle citovaného ustanovenia. Toto neodkladné opatrenie má totiž nadväzovať na postup policajta podľa § 27a zákona č. 171/1993 Z. z. o policajnom zbore, podľa ktorého je policajt oprávnený vykázať z domu spoločne obývaného s ohrozenou osobou osobu, u ktorej možno na základe zistených skutočností očakávať útok na život, zdravie, slobodu alebo zvlášť závažný útok na ľudskú dôstojnosť ohrozenej osoby, najmä vzhľadom na predchádzajúce takéto útoky, pričom vykázanie zo spoločného obydlia končí uplynutím 10 dní od vykázania a policajt je povinný poučiť ohrozenú osobu o možnosti podať návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podľa§ 325 ods. 2 písm. e) Civilného sporového poriadku. Navrhovateľka nepreukázala, že by bola osoba povinná z návrhu vykázaná z obydlia tak ako predpokladá zákon. Takisto súd podotýka, že z návrhu zjavne vyplynulo, že povinný tohto času v byte v ktorom býva navrhovateľka nebýva a len sa tam plánuje nasťahovať pretože je aj jeho - uvedené znamená, že sa nemôže jednať o domáce násilie a teda nemožno aplikovať § 325 ods. 2 písm. e) CSP, ktorého účelom je eliminovať kontakt páchateľa domáceho násilia alebo osoby dôvodne podozrivej z tohto skutku s obeťou.
8. Vyššie uvedené skutočnosti odôvodňujú záver, že sa jedná o návrh na vydanie neodkladného opatrenia v zmysle § 325 ods. 2 písm. f) CSP. Obsah tohto neodkladného opatrenia vychádza zo znenia čl. 3.1. nariadenia EP a Rady (EÚ) č. 606/2013 o vzájomnom uznávaní ochranných opatrení v občianskych veciach, jedná sa o opatrenie vydané v záujme ochrany jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozená ich integrita tak ako vymedzuje uvedené ustanovenie. Primárnym účelom tohto neodkladného opatrenia, ktoré je jedným z najzávažnejších zásahov do práv osoby proti ktorej smeruje návrh, je zabránenie akejkoľvek forme násilia i v blízkych vzťahoch, ako je fyzické násilie, zastrašovanie, rôzne formy nepriameho nátlaku a pod. Súd musí mať pri vydaní tohto neodkladného opatrenia riadne osvedčené ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľa konaním osoby, proti ktorej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje, a to najčastejšie predložením lekárskych správ, trestnými oznámeniami, čestnými vyhláseniami tretej osoby (v pozícii svedka incidentu), písomnej, elektronickej alebo telefonickej komunikácie a pod. Zákon totiž výslovne vyžaduje, aby osoba proti ktorej smeruje návrh ohrozovala telesnú alebo duševnú integritu navrhovateľa.
9. Z obsahu návrhu a dôkazov založených v súdnom spise súd zistil, že navrhovateľka žiada zamedziť vstup povinnému z návrhu až do majetkového vyporiadania, pričom dôvodí neslušným a bezcitným správaním povinnej osoby a i fyzickým násilím - k jednému malo dôjsť keď jej dcéra Amina mala 6 rokov (ako súd zistil z lustrácie v Registri obyvateľov, táto sa narodila v roku 2010 a teda sa tento incident mohol odohrať pred 1-2 rokmi), druhý incident navrhovateľka opísala tak, že sa mal stať v noci ale neuviedla kedy. Navrhovateľka ďalej dôvodí tým, že sa jej mal povinný vyhrážať zabitím čo si nahrala na diktafón (súdu však nahrávku nepredložila), že na neho podala trestné oznámenie (ktoré nepredložila) a taktiež že násilím zo strany povinnej osoby z návrhu trpí jej dcéra (ktorú má ako súd zistil z lustrácie v Registri obyvateľov s predchádzajúcim partnerom), o čom predložila potvrdenie psychoterapeuta zo dňa 20.3.2018 o tom, že u jej dcéry Aminy hrozí retraumatizácia v prípade koexistencie s páchateľom v jenom životnom priestore - z vyjadrenia nevyplýva, kto by mal byť páchateľom tohto násilia (či osoba povinná z návrhu alebo otec dieťaťa). Navrhovateľka ďalej dôvodila, že povinná osoba z bytu odnáša zariadenie a spotrebiče.
10. Súd po vyhodnotení tvrdených skutočností v intenciách citovaných právnych predpisov dospel k záveru, že návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nemožno vyhovieť, a to najmä z dôvodu, že v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia je z procesného hľadiska zásadným determinantom práve obsah samotného návrhu, ktorý smeruje k osvedčeniu tých procesných a hmotnoprávnych skutočností, ktorých pravdepodobnosť môže vyústiť do záveru o legálnosti nariadenia neodkladného opatrenia. Navrhovateľka súdu prezentovala určité tvrdenia, ktoré však žiadnym spôsobom neosvedčila, aj keby podľa vlastných vyjadrení mala disponovať aj dôkazmi. Súdu nepredložila žiadnu nahrávku, ktorou podľa vlastných slov disponuje a na ktorej má byť zachytený záznam ako sa jej osoba povinná z návrhu vyhráža. Takisto súdu nepredložila ani jedno z trestných oznámení, o ktorých sa zmieňuje, dokonca súdu neuviedla ani číslo pod ktorým by mali byť tieto vedené. Súd dospel k záveru, že ani samotné tvrdenia navrhovateľky nepostačujú na nariadenie neodkladného opatrenia - nie je zrejmé, kedy malo dôjsť k poslednému fyzickému násiliu, k jednému došlo minimálne pred rokom a preto nie je splnená ani podmienka naliehavosti. Subjektívne (a všeobecné) pocity navrhovateľky, že povinná osoba by neprišla prišla do bytu s dobrou úvahou, že ich môže pripraviť o život aťď. neosvedčujú skutočnosti ktoré sú dôvodom na nariadenie neodkladného opatrenia. Taktiež tvrdenia navrhovateľky, podľa ktorých povinná osoba prišla do bytu s mužom arabskej národnosti a arogantnou ženou ničomu nenasvedčujú, len tomu, že povinná osoba užíva svoje vlastnícke právo. Ako už súd opakovanie uviedol, prípadné násilné alebo agresívne správanie povinnej osoby navrhovateľka žiadnym spôsobom neosvedčila, a to ani len náznakom. Dikcia § 325 ods. 2 písm. f) CSP vyžaduje existenciu ohrozenia a nie len obavu, resp. subjektívne zhodnotenie správania povinnej osoby. Súd opätovne zdôrazňuje, že navrhovateľka nepredložila jediný dôkaz, ktorý by len sčasti podporil jej tvrdenia, a to ani vo forme napr. čestných vyhlásení akýchkoľvek svedkov ktorí by dosvedčili násilnú povahu povinnej osoby a to, že navrhovateľku ohrozuje. Navrhovateľka predložila jedine vyjadrenie psychoterapeutky jej dcéry, ktorú navštevujú od 1.2.2018, že táto má traumu z dôvodu páchaného násilia na jej matke, pričom nie je jednoznačné, kto má byť pôvodcom násilia.
11. Súd považuje za potrebné poznamenať, že návrh navrhovateľky skôr nasvedčuje tomu, že sa snaží zamedziť povinnej osobe si aby táto odnášala veci z ich bytu - ako súd zistil, byt na Moyzesovej ulici, v ktorom býva navrhovateľka (súd podotýka, že navrhovateľka v návrhu uviedla zlé číslo bytu, jedná sa o byt č. 7 a nie o byt č. 37, tento je zapísaný na LV č. 11120), je v podielovom spoluvlastníctve povinného v podiele o veľkosti 1/2, navrhovateľky v podiele o veľkosti 1/10 a matky navrhovateľky v podiele o veľkosti 4/10. Ako navrhovateľka sama uviedla, jedná sa o veci, ktoré mali kúpiť spolu a teda jej skutočnou obavou je pravdepodobne priebeh vyporiadania spoluvlastníctva. Súd podotýka, že v prípade problémového vyporiadania podielového spoluvlastníctva by prichádzalo do úvahy napr. nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle § 325 ods. 2 písm. c) CSP, t.j. aby povinná osoba nenakladala s určitými vecami alebo s právami, t.j. aby si povinný neodnášal z bytu ich spoločné veci. Navrhovateľka by však musela s poukazom na § 325 ods. 1 CSP preukázať, že je (prípadná budúca) exekúcia následkom správania povinnej osoby ohrozená.
12. Súd po preskúmaní obsahu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a priložených listín dospel k záveru, že návrhu nie je možné vyhovieť, neexistuje žiaden dôvod ktorý by umožňoval zásah do vlastníckych práv povinnej osoby. Podľa názoru súdu navrhovateľka ani len netvrdila skutočnosti ktoré by odôvodňovali vydanie akejkoľvek formy neodkladného opatrenia a už vôbec nesplnila zákonné podmienky predpokladané v § 325 ods. 2 písm. f) CSP. Navrhovateľka súdu nepredložila žiadne
relevantné dôkazy, ktorými by mala disponovať, a teda neosvedčila žiadne také skutočnosti, ktoré by odôvodňovali nariadenie neodkladného opatrenia. Požiadavka navrhovateľky zakázať vstup povinnému až kým sa dorieši majetkové vyporiadanie skôr svedčí o účelovosti jej návrhu, pretože tento de facto odôvodňuje len jej subjektívnymi pocitmi.
13. Súd z uvedených dôvodov návrh na vydanie neodkladného opatrenia zamietol, pretože nezistil žiadne také skutočnosti, ktoré by odôvodňovali legálnosť aplikácie tohto právneho inštitútu. Súd však s poukazom na deklarovaný zlý psychický stav dcéry navrhovateľky podal podnet na prešetrenie pomerov v domácnosti na Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny a taktiež pre vylúčenie akýchkoľvek pochybností upovedomil o situácii maloletej prokurátora.
14. Súd o trovách konania v rozpore v § 262 ods. 1 CSP rozhodol v tomto uznesení, pretože toto konanie nie je viazané na meritórne konanie, navrhovateľ bol v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia neúspešný a z tohto dôvodu nemá nárok na náhradu trov konania, povinnej osobe žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Pezinok.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.