Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-397-2016.pdf
PDF · 91.2 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-15C/397/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice-okolie v spore žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, P. O. Box 205, 810 00 Bratislava, proti žalovanej: K. Y., V.. XX.X.XXXX, B. P. A. XXX/XX, XXX XX L. R., o zaplatenie 2868,67 € s prísl., takto
rozhodol:
1. V rozsahu sumy 150 € a prislúchajúceho úroku z omeškania sa konanie zastavuje.
2. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 1510,01 € spolu s úrokom z omeškania 8,75% ročne:
- zo sumy 2560,01 € od 06.05.2013 do 15.04.2016
- zo sumy 2510,01 € od 16.04.2016 do 22.07.2016
- zo sumy 2460,01 € od 23.07.2016 do 25.08.2016
- zo sumy 2410,01 € od 25.08.2016 do 01.12.2016
- zo sumy 2310,01 € od 02.12.2016 do 20.12.2016
- zo sumy 2260,01 € od 21.12.2016 do 16.01.2017
- zo sumy 2210,01 € od 17.01.2017 do 18.02.2017
- zo sumy 2160,01 € od 19.02.2017 do 17.03.2017
- zo sumy 2110,01 € od 18.03.2017 do 24.04.2017
- zo sumy 2060,01 € od 25.04.2017 do 21.06.2017
- zo sumy 1910,01 € od 22.06.2017 do 12.07.2017
- zo sumy 1860,01 € od 13.07.2017 do 16.08.2017
- zo sumy 1810,01 € od 17.08.2017 do 21.09.2017
- zo sumy 1760,01 € od 22.09.2017 do 19.10.2017
- zo sumy 1710,01 € od 20.10.2017 do 15.11.2017
- zo sumy 1660,01 € od 16.11.2017 do 12.12.2017
- zo sumy 1610,01 € od 13.12.2017 do 12.01.2018
- zo sumy 1560,01 € od 13.01.2018 do 22.02.2018
- zo sumy 1510,01 € od 23.02.2018 do zaplatenia
3. V prevyšujúcom rozsahu sa žaloba zamieta.
4. Žalobcovi sa priznáva právo na náhradu trov konania 15,72%.
5. Súd povoľuje žalovanej splatiť pohľadávku žalobcu v splátkach po 50 € mesačne, splatných najneskôr do 20. dňa v mesiaci, počnúc prvou splátkou, splatnou v mesiaci nasledujúcom po dni doručenia tohto rozsudku až do úplného zaplatenia s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky riadne a včas sa stáva zročným celý dlh.
6. Súd určuje spôsob započítania splátok na poradie: 1/ istina 1510,0 €, 2/ úrok z omeškania od 6.5.2013 do dňa úhrady sumy 1510,01 € a 3/ trovy konania (po právoplatnosti uznesenia o ich výške).
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding a.s. sa žalobou, podanou na tunajšom súde dňa 20.4.2016 domáhal, aby žalovaný bol zaviazaný zaplatiť mu 2868,67 € spolu s 8,75% ročným úrokom z omeškania od 5.5.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Žalovaný sa písomne k doručenej žalobe nevyjadril.
3. Žalobca v žalobe tvrdil, že zmluvou o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa 21.11.2012 žalobca poskytol žalovanému pôžičku vo výške 4056,90 €. Túto pôžičku mal splácať v 30 pravidelných mesačných splátkach po 135,23 € mesačne, pričom do dnešného dňa zaplatil z uvedenej sumy len 548,72 €. Keďže porušil svoju povinnosť splácať pôžičku resp. jej jednotlivé splátky riadne a včas, listom zo dňa 26.4.2013 veriteľ vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo. Žalovaný tento dlh ale nevyrovnal. Žalobca si v súlade s § 121 ods. 3 OZ uplatňuje tiež náklady spojené s uplatnením pohľadávky ako jej príslušenstvo a to sumou 44,55 €. Žalovaný mal celkom zaplatiť ešte 3372,84 €, čo spolu so sumou 44,55 € činí 3417,39 € a po odpočítaní úhrady 548,75 € je žalovanou celková suma dlhu 2868,67 €.
4. Za účelom preukázania tvrdení uvedených v žalobe boli súdu predložil listiny, ktorých obsah súd stručne oboznamuje, a to: a) zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa 21.11.2012 (čl. 3) z ktorej súd zistil, že žalovanému bola poskytnutá pôžička 3108,73 € za účelom konsolidácie úverov žalovaného u iných veriteľov. Zaviazal sa splatiť ju v 30 mesačných splátkach po 135,23 €. Zo zmluvy ďalej vyplýva, že „celková suma pôžičky“ je 4056,90 €, že úroková sadzba 24,04% ročne, RPMN 24,04%, priemerná RPMN 21,30% a celkové náklady spotrebiteľa 948,17 €. Dátum konečnej splatnosti je uvedený spôsobom: máj/2015. Splatnosť jednotlivých splátok a ani splatnosť prvej splátky uvedená nie je. Poistenie dohodnuté nebolo. b) predžalobnú upomienku zo dňa 26.4.2013 (čl. 5) z ktorej vyplýva, že veriteľ zmluvu č. XXXXXXX predčasne dňom 20.4.2016 zosplatnil a vyzval žalovaného, aby dlžnú sumu k aktuálnemu dňu vo výške 3164,11 € zaplatil do 5 dní od doručenia výzvy na tam uvedený účet a variabilný symbol. Žalovaný výzvu prevzal dňa 30.4.2013 (doručenka č.l. 6) c) interný dokument žalobcu - prehľadu splátok a úhrad (čl 7), z ktorej je zistiteľné, že žalovaný za obdobie od 21.11.2012 do 7.3.2016 zaplatil celkovú sumu 548,72 €, pričom posledná úhrada bola realizovaná dňa 16.10.2015
5. Pôvodný žalobca zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 19.9.2015 previedol pohľadávku voči žalovanému na žalobcu, o ktorej zmene bolo rozhodnuté uznesením tunajšieho súdu zo dňa 26.1.2017 (č.l. 33)
6. Žalobca pred prvým pojednávaním, podaním zo dňa 24.11.2017 doručeným elektronicky bez ZEP súdu oznámil, že v rozsahu sumy 50 €, uhradenej dňa 27.7.2017, berie žalobu späť. Upravil znenie žalobného petitu tak, aby bol žalovaný zaviazaný na zaplatenie 3924,86 € s úrokom omeškania 8,75% ročne zo sumy 3974,86 € od 8.4.2013 do 27.7.2014 a zo sumy 3924,86 € od 3924,86 € od 28.7.2017 do zaplatenia. Súd ale zistil, že uvedené podanie sa vzťahuje na úplne inú právnu vec a voči inému žalovanému, preto na uvedené podanie súd neprihliadal.
7. Žalovaná na súde potvrdila že si v novembri 2012 skutočne zobrala úver na splatenie svojich iných záväzkov u iných veriteľov, a to čo sa v zmluve uvádza, je naozaj pravda. Pravda je aj to, čo sa uvádza v prílohe k žalobe - v prehľade splátok a úhrad, že celkovo pred podaním žaloby zaplatila 548,72 €. Po tom, ako jej bola doručená žaloba a dostala list od terajšieho žalobcu o tom, že bola pohľadávka postúpená na nich, sa na základe telefonického rozhovoru dohodli na splátkach po 50,- €.
7.1. Žalovaná hneď na prvom pojednávaní predložila originály niektorých poštových zloženiek a to zo dňa 16.8.2017, 24.4.2017, 3x z 21.6.2017, a z 15.11.2017, celkom v počte 6 zloženiek, ktorými na účet žalobcu pod VS 5369281 uhradila 50,- € (celkovo 300,- €) s tým, že okrem týchto poštových zloženiek hradila žalobcovi splátky aj vkladom priamo na účet v banke. Požiadala, aby v prípade, ak bude rozhodnutím súdu zaviazaná na povinnosť platiť, jej bolo umožnené pokračovať v týchto splátkach
vo výške 50,- € titulom tohto variabilného symbolu tak, ako sa na tom telefonicky so žalobcom dohodla, vždy do 20. dňa v mesiaci.
7.2. Na ďalšom pojednávaní predložila originály vkladových lístkov na účet v banke a tiež poštové zloženky, z ktorých súd zistil, že žalovaná uhradila dňa 01.12.2016 sumu 100 €, dňa 20.12.2016 sumu 50 €, dňa 16.01.2017 sumu 50 €, dňa 18.02.2017 sumu 50 €, dňa 17.03.2017 sumu 50 €, dňa 24.04.2017 sumu 50 €, dňa 21.06.2017 sumu 50 €, dňa 21.06.2017 sumu 50 €, dňa 21.06.2017 sumu 50 € (t.j. 3x 50 €), dňa 12.07.2017 sumu 50 €, dňa 16.08.2017 sumu 50 €, dňa 21.09.2017 sumu 50 €, 19.10.2017 sumu 50 €, dňa 15.11.2017 sumu 50 €, dňa 12.12.2017 sumu 50 €, dňa 12.01.2018 sumu 50 €, dňa 22.02.2018 sumu 50 €.
8. Žalobca v podaní zo dňa 27.11.2017 (č.l. 45) súdu oznámil, že žalobu berie späť v rozsahu sumy 50 € s prislúchajúcim úrokom z omeškania, ktorá suma nabehla dňa 14.12.2017, a upravil žalobný petit tak, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 2560,01 € s 8,75% ročným úrokom z omeškania od 5.5.2013 do 15.4.2016, zo sumy 2510,01 € od 16.4.2016 do 22.7.2016, zo sumy 2460,01 € od 23.7.2016 do 25.8.2016, zo sumy 2410,01 € od 26.8.2016 do 1.12.2016, zo sumy 2310,01 € od 2.12.2016 do 20.12.2016, zo sumy 2260,01 € od 21.12.2016 do 16.01.2017, zo sumy 2210,01 € od 17.01.2017 do 22.02.2017, zo sumy 2160,01 € od 23.02.2017 do 21.03.2017, zo sumy 2110,01 € od 22.03.2017 do 26.04.2017, zo sumy 2060,01 € od 27.04.2017 do 23.06.2017, zo sumy 1910,01 € od 24.06.2017 do 14.07.2017, zo sumy 1860,01 € od 15.07.2017 do 18.08.2017, zo sumy 1810,01 € od 19.08.2017 do 21.09.2017, zo sumy 1760,01 € od 22.09.2017 do 23.10.2017, zo sumy 1710,01 € od 24.10.2017 do 20.11.2017, zo sumy 1660,01 € od 21.11.2017 do 14.12.2017, zo sumy 1610,01 € od 15.12.2017 do zaplatenia a náhradu trov konania.
8.1. V ďalšom podaní - zo dňa 28.2.2018, doručenom dňa 1.3.2018 žalobca súdu o.i. uviedol, že v podaní zo dňa 27.11.2017 si žalobca uplatňuje iba sumu vo výške rozdielu medzi poskytnutou sumou úveru 3108,73 € a plnením na úver v celkovej výške 1448,72 € t.j. iba nárok v sume 1660,01 €, keďže žalovaný následne uhradil ešte dve platby vo výške 50 € a to dňa 16.1.2018 a 21.2.2018 (t.j. ďalších 100 €), pričom žalobca ohľadom sumy 1208,66 € zobral žalobu späť a navrhol konanie o nej zastaviť, preto berie späť ďalších 100 € s príslušným úrokom z omeškania. Zároveň upravil žalobný petit tak, že navrhol priznať mu 1510,01 € spolu s 8,75% ročným úrokom z omeškania od 5.5.2013 do 15.4.2016, zo sumy 2510,01 € od 16.4.2016 do 22.7.2016, zo sumy 2460,01 € od 23.7.2016 do 25.8.2016, zo sumy 2410,01 € od 26.8.2016 do 1.12.2016, zo sumy 2310,01 € od 2.12.2016 do 20.12.2016, zo sumy 2260,01 € od 21.12.2016 do 16.01.2017, zo sumy 2210,01 € od 17.01.2017 do 22.02.2017, zo sumy 2160,01 € od 23.02.2017 do 21.03.2017, zo sumy 2110,01 € od 22.03.2017 do 26.04.2017, zo sumy 2060,01 € od 27.04.2017 do 23.06.2017, zo sumy 1910,01 € od 24.06.2017 do 14.07.2017, zo sumy 1860,01 € od 15.07.2017 do 18.08.2017, zo sumy 1810,01 € od 19.08.2017 do 21.09.2017, zo sumy 1760,01 € od 22.09.2017 do 23.10.2017, zo sumy 1710,01 € od 24.10.2017 do 20.11.2017, zo sumy 1660,01 € od 21.11.2017 do 14.12.2017, zo sumy 1610,01 € od 15.12.2017 do 16.1.2018 zo sumy 1560,01 od 17.1.2018 do 21.2.2018 a zo sumy 1510,01 € od 22.2.2018 do zaplatenia a náhradu trov konania.
9. Vychádzajúc z takto upraveného žalobného petitu, zohľadňujúceho každú dielčiu platbu možno uzavrieť, že žalovaná okrem tých platieb, ktorých úhradu preukázala na pojednávaní, zaplatila po 50 € aj dňa 15.4.2016, 22.7.2016 a 25.8.2016 v súhrnnej výške 1050 €. Spolu so sumou, zaplatenou do dňa podania žaloby vo výške 548,72 € uhradila celkom 1598,72 €.
10. Za situácie, že žalobca, tak ako prehlásil v podaní zo dňa 28.2.2018, že sa domáha iba rozdielu medzi poskytnutou sumou 3108,73 € a uhradenou sumou - 1598,73 €, dlh ku dňu rozhodnutia súdu činí 1510,01 €, ktorú súd zaviazal zaplatiť aj spolu s úrokom z omeškania odo dňa, kedy bola povinná plniť zročnú pohľadávku.
11. Výzvou právneho predchodcu žalobcu zo dňa 26.4.2013 jej bola uložená povinnosť plniť o 5 dní od doručenia výzvy. Výzvu prevzala dňa 30.4.2013, päťdňová lehota uplynula dňa 5.5.2013 a teda v omeškaní je od 6.5.2013.
12. Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatok z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
13. Podľa § 3 Nariadenia vlády 87/1995 Z.z. účinného od 1.1.2009 do 1.2.2013: (1) Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
14. Záväzkový vzťah vznikol v roku 2012 a teda úrok z omeškania sa bude riadiť predpismi, účinnými ku dňu 1.2.2013 aj za dobu omeškania po tomto dátume. V uvedený deň bola základná sadzba ECB 8,75% a takto bol žalobcovi priznaný dňom 6.5.2013 vždy do dňa dielčej úhrady a zo sumy 1510,01 € od 23.2.2018 do zaplatenia tejto istiny.
15. Čo sa zvyšku uplatnenej pohľadávky týka, žalobca v podaní zo dňa 28.2.2018 uvádzal, že ohľadom sumy 1208,66 € zobral žalobu späť. Tu ale súd zdôrazňuje, že okrem čiastočného späťvzatia sumy 50 €, v podaní zo dňa 27.11.2017 (uhradenej 14.12.2017) a sumy 100 € (uhradenej 16.1.2018 a 21.2.2018 po 50 €), vzatej späť v podaní zo dňa 28.2.2018 žalobca žiadne iné späťvzatie žaloby neuskutočnil. Ohľadom výslovne späťvzatej sumy 150 € žalovaná vyslovila súhlas priamo na pojednávaní dňa 5.3.2018 a v tomto rozsahu súd konanie zastavil.
16. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku(ďalej len CSP): Žalobca môže vziať žalobu späť.
17. Podľa § 145 ods 1) CSP: Ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
18. Podľa § 146 ods. (1) CSP: Súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
19. Podľa § 11 zákona 71/1992 Z.z.: (3) Poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Ak sa návrh na začatie konania o rozvod manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnej inštancii súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní pred správnym súdom sa poplatok vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa správna žaloba, kasačná sťažnosť alebo žaloba na obnovu konania odmietla alebo vzala späť pred prejednaním veci. (4) Okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
20. Vzhľadom na skutočnosť, že preukázateľnému čiastočnému späťvzatiu žaloby v rozsahu sumy 150 € a prislúchajúceho úroku z omeškania došlo po začatí pojednávania a so späťvzatím žaloby žalovaná vyslovila súhlas, súd konanie ohľadom tejto sumy zastavil. O vrátení súdneho poplatku súd nerozhodoval, pretože k tomu došlo po začatí pojednávania.
21. Dôvodne žalovateľná bola suma 2560,01 € (3108,73 mínus 548,72 € zaplatených do zosplatnenia), z ktorej žalovaná ku dňu rozhodnutia súdu uhradila 1050 € ( vrátane sumy 150 €, o ktorú žalobca zobral žalobu späť). Vo výške rozdielu sumy 1050 € a späťvzatej sumy 150 € t.j. v sume 900 € žalobca počas konania nevyužil svoje dispozičné oprávnenie, a keďže aj v tomto rozsahu pohľadávka v dôsledku plnenia zanikla, bolo potrebné žalobu zamietnuť.
22. Po zohľadnení priznanej sumy 1510,01 € spolu so späťvzatou, no dôvodne žalovanou sumou 150 € (spolu 1660,01 €) činí procesný úspech žalobcu 57, 86% k pomeru neúspechu 42,14%, preto súd podľa § 255 ods. 1 CSP priznal žalobcovi právo na náhradu trov konania 15,72%. O ich výške bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku osobitným uznesením.
23. Podľa § 232 ods. (3) CSP: Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
(4) Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
24. Žalovaná v konaní prezentovala, že sa na splátkach 50 € mesačne dohodla už s novým žalobcom, ktorému ich platí na zadaný účet a variabilný symbol. Vzhľadom na to, že sa nejedná o prednostnú pohľadávku, súd vzhľadom na postoj žalovanej a výšku splátky povolil, aby v tomto režime splatila aj zvyšok záväzku a to pod následkom straty výhody splátok.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice-okolie. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v počte 2 rovnopisov s prílohami. U p o z o r n e n i e : Ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.