Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Co/55/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Kandrikovej a členov senátu JUDr. Michala Boroňa a JUDr. Petra Straku v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803 zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanej: U. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. XXX/XX, D. T. U., o zaplatenie sumy 177,48 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou č. k. 11C/415/2015 - 75 zo dňa 10.04.2017, jednomyseľne takto

rozhodol:

I. Potvrdzuje sa rozsudok.

II. Náhrada trov odvolacieho konania sa stranám sporu nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Vranov nad Topľou (ďalej „súd prvej inštancie“) napadnutým rozsudkom žalobu zamietol a žalovanej náhradu trov konania nepriznal.

2. Spor právne posúdil podľa ust. § 39, § 52 ods. 1 a 2, § 53 ods. 1 až 5, § 54 ods. 1 a 2, § 517 ods. 1 a 2, § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, § 1 ods. 2, § 2 písm. a), b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, § 2 písm. a), b) zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z.

3. V odôvodnení uviedol, že pôvodný veriteľ Consumer Finance Holding, a.s. a žalovaná uzatvorili dňa 15.04.2012 Zmluvu o pôžičke, ktorou poskytol pôvodný veriteľ žalovanej pôžičku vo výške 196,70 eur. Z obsahu zmluvy vyplýva, že splatnosť bola 7 mesiacov, výška mesačnej anuitnej splátky bola 28,10 eur. Pôvodný veriteľ vyhlásil predčasnú splatnosť celého úveru listom zo dňa 28.11.2012. Úroková sadzba dohodnutá v zmluve bola vo výške 80,84 %, pričom výška úrokových sadzieb pri obdobných úveroch v rozhodnom období bola cca 11,42 % ročne. Výška uvedená a dohodnutá v zmluve 80,84 % je podľa názoru súdu prvej inštancie jednoznačne v rozpore s dobrými mravmi, a preto v zmysle ust. § 39 je toto ustanovenie ohľadom dohodnutých úrokov neplatné. Súd túto časť zmluvy ohľadom dohody o úrokoch posúdil ako neplatnú, a preto považoval celý úver za bezúročný. Keďže úver bol žalovanej poskytnutý v sume 196,70 eur, z ktorého žalovaná uhradila 254,58 eur, nie je už nič žalobcovi dlžná. O trovách konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“).

4. Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca, a to v zamietavej časti o zaplatenie 104,42 eur s prísl. Žalobca nenamietal právne posúdenie súdu prvej inštancie spočívajúce v posúdení poskytnutého úveru ako bezúročného a bez poplatkov, avšak má za to, že súd nesprávne matematicky dlžnú sumu vyčíslil. Kúpna cena bola v zmysle zmluvy vo výške 359,- €. Nakoľko žalovaná

bola povinná v zmysle zmluvy zaplatiť akontáciu v sume 196,76 €, predmetná suma bola započítaná na výšku poskytnutých peňažných prostriedkov a žalovanej bola následne poskytnutá suma vo výške 162,24 €, ktorú sa žalovaná zaviazala splácať pravidelnými mesačnými splátkami. Žalovaná celkovo uhradila sumu 254,58 €, tzn. akontáciu a 2 splátky. Suma úhrad vo výške 254,58 €, ktorú súd započítal na sumu poskytnutej pôžičky, zahŕňa úhradu akontácie, ktorú súd započítal na sumu už poníženú o akontáciu (162,24 €). Z uvedeného je teda zrejmé, že žalovanej bola poskytnutá pôžička bez úrokov a bez poplatkov v sume 359,- € a nie v sume 162,24 €, ako uvádza súd. Suma 162,24 € predstavuje sumu, od ktorej je už odpočítaná akontácia. Zároveň je však akontácia zahrnutá aj medzi platbami v sume 254,58 €. Súd teda v danom prípade zohľadnil zaplatenú akontáciu dvakrát, nakoľko akontácia je zahrnutá v sume úhrad zo strany žalovanej vo výške 254,58 €, ktorú súd odpočítal od sumy 162,24 €, čo je suma pôžičky už ponížená o akontáciu. Navrhol napadnuté rozhodnutie zmeniť a žalobe vyhovieť v sume 104,42 € s prísl., eventuálne rozhodnutie zrušiť a vrátiť vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Žalobca si uplatnil trovy konania.

5. Žalovaná sa k odvolaniu žalobcu písomne nevyjadrila.

6. Krajský súd v Prešove ako súd odvolací (§ 34 po zistení, že odvolanie bolo podané v zákonom stanovenej lehote (§ 362 ods. 1 , oprávnenou osobou (§ 359 proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné (§ 355 , preskúmal napadnuté rozhodnutie ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. § 379 a nasl. CSP, bez nariadenia pojednávania (§ 385 a contrario) s tým, že miesto a čas vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli súdu aj webovej stránke Krajského súdu v Prešove a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

7. Odvolací súd v odvolacom konaní posúdil relevantnosť konkrétnych odvolacích dôvodov v kontexte s namietaným nesprávnym právnym posúdením, to, či súd prvej inštancie na zistený skutkový stav správne, v úplnosti, aplikoval príslušné právne predpisy, či riadne svoje rozhodnutie odôvodnil, to všetko s prihliadnutím na to, že v odôvodnení rozhodnutia nemusí byť daná odpoveď na každú námietku alebo argument v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní (Ústavný súd Slovenskej republiky II.ÚS 78/05).

8. V tejto súvislosti je právne významné ustanovenie § 220 ods. 2 CSP, podľa ktorého v odôvodnení rozsudku súd uvedie, čoho sa žalobca domáhal, aké skutočnosti tvrdil, aké dôkazy označil a aké prostriedky procesného útoku použil, ako sa vo veci vyjadril žalovaný a aké prostriedky procesnej obrany použil. Súd jasne a výstižne vysvetlí, ako posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty strán, ktoré skutočnosti považuje za preukázané a ktoré nie, ktoré dôkazy vykonal, z ktorých dôkazov vychádzal a ako ich vyhodnotil, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy a ako vec právne posúdil, prípadne odkáže na ustálenú rozhodovaciu prax. Súd dbá, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé.

9. Žalobca v odvolaní nenamietal právne posúdenie súdu prvej inštancie spočívajúce v posúdení poskytnutého úveru ako bezúročného a bez poplatkov, avšak má za to, že súd nesprávne matematicky dlžnú sumu vyčíslil.

10. Súčasťou súdneho spisu je aj písomné podanie žalobcu označené ako „Odpoveď na výzvu“ zo dňa 19.01.2017 (č. l. 26). Súčasťou tohto podania bola aj platobná história žalovanej, predžalobná upomienka s doručenkou a špecifikácia pohľadávky žalobcu voči žalovanej.

11. V uvedenom podaní žalobca výslovne uviedol, že „pôvodný veriteľ poskytol žalovanej pôžičku vo výške 196,70 eur“. Ďalej sám žalovaný konštatoval, že „z predloženej platobnej histórie je zrejmé, že žalovaná ku dňu podpisu zmluvy uhradila akontáciu vo výške 196,76 eur, z predpísaných úhrad v celkovej výške 399,13 eur uhradila ku dňu postúpenia pohľadávky sumu v celkovej výške 57,82 eur“. Z uvedeného je zrejmé, že samotný žalovaný výslovne uviedol, že žalovanej bola poskytnutá pôžička vo výške 196,70 eur, pričom žalovaná mu do okamihu postúpenia pohľadávky zaplatila sumu 254,58 eur (196,76 eur + 57,82 eur).

12. V kontexte uvedeného má odvolací súd za preukázané, že súd prvej inštancie správne ustálil sumu, ktorá bola žalovanej poskytnutá ako pôžička a rovnako aj sumu, ktorú žalovaná žalobcovi do okamihu postúpenia pohľadávky zaplatila.

13. Odvolací súd zdôrazňuje, že súd prvej inštancie pri vyčísľovaní dlžnej sumy vychádzal priamo zo špecifikácie pohľadávky samotného žalobcu, ktorú žalobca zaslal súdu prvej inštancie. Súd nemal a ani nemá dôvod pochybovať o správnosti údajov, ktoré žalobca v písomnom podaní zo dňa 19.01.2017 na výzvu súdu uviedol.

14. Z obsahu spisu je zrejmé, že súd prvej inštancie doručoval stranám sporu procesné poučenie v zmysle nového civilného procesného kódexu, t. j. zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok. Žalobca tak bol procesným súdom riadne poučený o jeho povinnosti pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.

15. Vychádzajúc z dôvodov, ktoré uviedol, odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny, podľa § 387 ods. 1 a 2 CSP, potvrdil.

16. Rozhodnutiu súdu prvej inštancie vo veci samej zodpovedá aj súvisiaci výrok o trovách konania, ktorý odvolací súd podľa ustanovenia § 387 ods. 1 a 2 CSP, stotožňujúc sa s dôvodmi v rozhodnutí o trovách konania, potvrdil.

17. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 CSP. Dôvodom takéhoto rozhodnutia o trovách bola skutočnosť, že žalovaná bola úspešná, no v priebehu odvolacieho konania jej žiadne preukázateľné trovy nevznikli a žalobcovi ako procesne neúspešnej strane nárok na náhradu trov odvolacieho konania nevznikol.

18. Rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 .

Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .