Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_13Csp-28-2017.pdf
PDF · 114.34 KB
Case nature
Area
Subarea
13Csp/28/2017
Rozhodnutie
Okresný súd Spišská Nová Ves, sudkyňou JUDr. Katarínou Šťastnou, v spore žalobcu: R Collectors s.r.o., IČO: 50 094 297, Dvořákovo nábrežie 8A, Bratislava, právne zastúpený : Advokátska kancelária RELEVANS s.r.o., Dvořákovo nábrežie 8A, Bratislava proti žalovaným : X.) D. I., P.. XX.XX.XXXX, L. XXX N. X.) D. I., P.. XX.XX.XXXX, L. XXX, o zaplatenie 8.301,89 eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaní 1 a 2 sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 901,15€ s úrokom z omeškania 5,25% ročne zo sumy 901,15€ od 01.04.2017 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 60,-€ splatných vždy k poslednému dňu v mesiaci počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
II. Súd konanie čo do zaplatenia sumy 790,-€ zastavuje.
III. V prevyšujúcej časti súd návrh zamieta.
IV. Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca ( pôvodne Poštová banka a.s. ) sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 26.04.2017 domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz, ktorým by žalovaných zaviazal zaplatiť mu sumu 8.301,89€ ( dlžná istina 6.684,81€ + dlžné úroky z istiny 1.617,08€ ) spolu so zmluvným úrokom 12,9% ročne zo sumy 6.684,81€ od 01.04.2017 do zaplatenia, zákonným úrokom z omeškania 5,25% ročne zo sumy 6.684,81€ od 01.04.2017 do zaplatenia ako aj nahradiť trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 12.09.2011 uzatvorili žalobca ako veriteľ a žalovaní ako spoludlžníci Zmluvu o úvere č. 6279231388. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli okrem iného Obchodné podmienky žalobcu pre spotrebiteľské úvery, Všeobecné obchodné podmienky a sadzobník poplatkov žalobcu. Žalovaní svojimi podpismi na zmluve potvrdili, že sa s týmito dokumentmi oboznámili a súhlasia s ich obsahom. Na základe úverovej zmluvy žalobca poskytol žalovaným peňažné prostriedky v sume 9.250,00€ a žalovaní sa zaviazali vrátiť žalobcovi istinu ako aj zaplatiť mu úroky, poplatky a iné peňažné plnenia podľa zmluvných dokumentov. Žalovaní neplnili úver riadne a včas, preto v dôsledku omeškania žalovaných s plnením úveru vyhlásil žalobca dňa 04.08.2014 za predčasne splatný. Po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru žalovaní časť dlžnej sumy zaplatili. Jednotlivé splátky a spôsob ich započítania sú uvedené v Aktuálnom stave úveru vyhotoveného z bankového informačného systému. Poslednú čiastkovú úhradu úveru žalovaní vykonali dňa 20.02.2017. Od tohto dňa však žalovaní žiadnu ďalšiu úhradu úveru nevykonali. Žalovaní sú tak ku dňu 31.03.2017 povinní zaplatiť žalobcovi dlžnú istinu vo výške 6.684,81€, dlžné úroky z istiny do 31.03.2017 vo výške 1.617,08€, zmluvný úrok vo výške 12,90 % ročne zo sumy 6.684,81€ od 01.04.2017 do zaplatenia a zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 6.684,81€ od 01.04.2017 do zaplatenia.
2. Ako prostriedky procesného útoku použil žalobca skutkové tvrdenia a listinné dôkazy, a to Zmluvu o úvere, Obchodné podmienky, Všeobecné obchodné podmienky, Sadzobník poplatkov, Upozornenie na vznik práva na vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru, Oznámenie o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru, Návratka s uznaním dlhu, Výpis z úverového účtu.
3. Súd vydal dňa 22.05.2017 platobný rozkaz, ktorým žalovaných zaviazal zaplatiť dlžnú sumu v zmysle podaného návrhu. Keďže žalovaní podali včas odôvodnený odpor, uznesením zo dňa 20.06.2017 súd platobný rozkaz zrušil.
4. Žalovaní v podanom odpore poukazovali na to, že bolo porušené právo na ich ochranu titulom postavenia ako spotrebiteľov, že platobný rozkaz bol vydaný na základe spotrebiteľskej zmluvy obsahom ktorej sú neprijateľné zmluvné podmienky a tiež mali za to, že žalobca použil nekalé obchodné praktiky tým, že neinformoval spotrebiteľa o dôsledkoch vyplývajúcich z jednotlivých ustanovení zmluvy, použil predtlačenú formulárovú štandardizovanú zmluvu, ktorej obsah bol vopred pripravený bez možnosti spotrebiteľa ovplyvniť jej obsah, nekonal s náležitou starostlivosťou a nikdy nevysvetlil dôsledky rozhodcovského konania a rozhodcovskej doložky včlenenej do Obchodných podmienok ako i dohody o zrážkach zo mzdy v rozpore so zákonom. Majú za to, že žalobca vymáha plnenie bez právneho dôvodu, čo nemožno považovať za zákonné a prieči sa dobrým mravom. Namietali tiež, že nie je zrejmé a jasné o aké poplatky, sankčné poplatky a úroky sa malo jednať, pričom dokumenty k úverovej zmluve obsahujú úžernícke poplatky, nie sú podpísané zmluvnými stranami a preto nie sú pre strany záväzné. Uznanie dlhu zo dňa 12.11.2014 formou návratky považujú za neplatné pre rozpor so zákonom, nakoľko návratku podpísali v tiesni a za nápadne nevýhodných podmienok. Poukázali na to, že na základe porušení zákona č. 129/2010 Z. z. v § 9 ods. 1 písmeno c), l), m), aa) sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.
5. Ako prostriedky procesnej obrany použili žalovaní skutkové tvrdenia.
6. Žalobca vo svojom vyjadrení k odporu nesúhlasil s názorom žalovaných. Poukázal, že Zmluva o úvere obsahuje zákonom požadované náležitosti, keďže sa v nej uvádza výška úveru, úrok vyjadrený úrokovou sadzbou, výška mesačnej splátky, RPMN banky, priemerná RPMN na trhu, celková výška úveru, dátum 1. splátky, dátum nasledujúcich splátok, počet mesačných splátok, dátum konečnej splatnosti úveru. Na základe uvedených údajov v zmluve tak žalovaný mohol posúdiť rozsah svojho záväzku (Rozsudok Súdneho dvora Európskej únie vo veci C-42115) a teda nemožno považovať poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov. K námietke absencie adresy veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť žalobca poukázal, že v zmysle bodu 18.01 Všeobecných obchodných podmienok platí, že postup podávania a prijímania, evidovania a vybavovania podaní, ktoré nie sú výslovne upravené v týchto VOP, je uvedený v Reklamačnom poriadku. Poučenie o práve podať reklamáciu alebo sťažnosť spolu s uvedením adresy veriteľa, na ktorej ju môže spotrebiteľ uplatniť je explicitne uvedená v prvej časti, článku 4 bod 4.1 Reklamačného poriadku. K námietke absencie názvu zmluvy, ktorý by obsahoval slová " spotrebiteľský úver " v príslušnom gramatickom tvare poukázal, že táto povinnosť existuje až od dňa 01.04.2015, teda ku dňu uzavretia zmluvy dňa 12.09.2011 uvedená povinnosť neexistovala. K námietke, že zmluva neobsahuje údaj o práve spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky žalobca uviedol, že istina nebola amortizovaná a preto povinnosť podľa § 9 ods. 2 písm. l) zákona č. 129/2010 Z.z. nemal. Žalobca mal za to, že oprávnenosť svojho uplatneného nároku čo do výšky aj čo do dôvodu dostatočne preukázal a na podanej žalobe v plnom rozsahu trval.
7. Vzhľadom k tomu, že v priebehu konania došlo k postúpeniu pohľadávky, pripustil súd uznesením zo dňa 09.08.2017 zmenu na strane žalobcu.
8. Súd vo veci nariadil pojednávanie, ktorého sa žalobca nezúčastnil s tým, že svoju neúčasť ospravedlnil, pojednávanie odročiť nežiadal a súhlasil s rozhodnutím bez jeho prítomnosti. Zároveň pred pojednávaním doručil žalobca čiastočné späťvzatie žaloby čo do zaplatenia dlžnej istiny vo výške 790,- € z dôvodu, že od podania žaloby doposiaľ žalovaní uhradili sumu 240,- € dňa 20.04.2017, sumu 110,- € dňa 24.08.2017, sumu 110,- € dňa 22.09.2017, sumu 110,- € dňa 20.10.2017, sumu 110,-€ dňa 23.11.2017 a sumu 110,- € dňa 28.12.2017. Vo zvyšnej časti trval na podanej žalobe a žiadal, aby žalovaní boli zaviazaní zaplatiť mu istinu vo výške 5.894,81€, dlžné úroky z istiny vo výške 1.617,08€, zmluvný úrok vo výške 12,90 % ročne zo sumy 6.684,81€ od 01.04.2017 do 20.04.2017, zmluvný úrok
vo výške 12,90 % ročne zo sumy 6.444,81 € od 21.04.2017 do 24.08.2017, zmluvný úrok vo výške 12,90 % ročne zo sumy 6.334,81 € od 25.08.2017 do 22.09.2017, zmluvný úrok vo výške 12,90 % ročne zo sumy 6.224,81€ od 23.09.2017 do 20.10.2017, zmluvný úrok vo výške 12,90 % ročne zo sumy 6.114,81€ od 21.10.2017 do 23.11.2017, zmluvný úrok vo výške 12,90 % ročne zo sumy 6.004,81€ od 24.11.2017 do 28.12.2017, zmluvný úrok vo výške 12,90 % ročne zo sumy 5.894,81€ od 29.12.2017 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 6.684,81€ od 01.04.2017 do 20.04.2017, zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 6.444,81 € od 21.04.2017 do 24.08.2017, zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 6.334,81€ od 25.08.2017 do 22.09.2017, zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 6.224,81€ od 23.09.2017 do 20.10.2017, zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 6.114,81€ od 21.10.2017 do 23.11.2017, zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 6.004,81 € od 24.11.2017 do 28.12.2017, zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 5.894,81 € od 29.12.2017 do zaplatenia ako aj trovy konania.
9. Súd vykonal dokazovanie obsahom skutkových tvrdení a listinných dôkazov predložených žalobcom. Keďže sa jednalo o spotrebiteľský spor, súd v zmysle § 295 CSP vykonal aj dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, nakoľko pre rozhodnutie vo veci ich považoval za nevyhnutné a konkrétne sa jednalo o listinný dôkaz ohľadom súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 3.štvrťrok 2011.
10. Žalovaný 1/ na pojednávaní uviedol, že s manželkou majú záujem zaplatiť dlžnú sumu, preto aj komunikovali so spoločnosťou žalobcu a dohodli sa aj na splátkovom kalendári po 100,-€ mesačne, ktorý sa s manželkou snažia dodržiavať, ale keďže je živnostník, jeho príjem je nestabilný, reálne dokážu s manželkou splácať po 50,-€ až 60,-€ mesačne. Poukázal, že zo splátky dohodnutej so žalobcom mimosúdne vo výške 100,-€ je 90% určených na splatenie úrokov a len 10% tvorí splátka istiny, s čím nesúhlasí.
11. Žalovaná 2/ na pojednávaní uviedla, že s manželom majú záujem úver splácať, avšak požadujú nižšie splátky s poukazom, že majú jedno maloleté dieťa, stabilný príjem v domácnosti má len ona a aj to len minimálnu mzdu vo výške 400,-€, z ktorej sú jej zrážané zrážky. Okrem toho s manželom platia za elektrinu, plyn 180,-€, za telefón a internet okolo 20,-€, za úver na bývanie 90,-€ a taktiež majú aj iné spotrebiteľské úvery. Manžel má nestabilný príjem, zarobí 700,-€ až 900,-€, z čoho musí zaplatiť ešte odvody.
12. Z obsahu zmluvy o úvere zo dňa 12.09.2011 súd zistil, že na základe žiadosti žalovaných ako dlžníka a spoludlžníka im bol poskytnutý úver vo výške 9.250,-€ s mesačnou splátkou 199,24€ a mesačnou splátkou s poplatkom za správu úverového účtu vo výške 200,90€. Poplatok za správu a vedenie úverového účtu bol vo výške 1,66€. Výška úrokovej sadzby bola uvedená 12,9% p.a., RPMN banky bola 14,93%, priemerná RPMN na trhu bola 11,89%, celková výška nákladov bola 4.420,36€, dátum 1. splátky dňa 20.10.2011, dátum konečnej splatnosti úveru bol 20.09.2017, počet splátok 72 a splatnosť každej splátky bola k 20. dňu v mesiaci.
13. Listom zo dňa 17.04.2014 boli žalovaní upozornení a vyzvaní na splatenie dlžnej časti úveru s tým, že pokiaľ pohľadávku vo výške 831,53€ , ktorá je viac ako 3 mesiace po lehote splatnosti neuhradia, je banka oprávnená vyhlásiť predčasnú splatnosť celého úveru.
14. Listom zo dňa 04.08.2014 boli žalovaní vyzvaní na úhradu dlžnej sumy s tým, že pohľadávka vzniknutá titulom zmluvy o úvere sa stala ku dňu 04.08.2014 predčasne splatnou v celom rozsahu.
15. Podľa výpisu stavu úveru uhradili žalovaní ku dňu 20.02.2017 sumu 7.558,85€.
16. Podľa súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch získaných zo stránky Ministerstva financií SR súd zistil, že v 3. štvrťroku 2011 bola priemerná hodnota RMMN za všetky typy spotrebiteľských úverov 20,30% a konkrétne za spotrebiteľský úver vo výške viac ako 6.500,- € a splatnosti od 5 do 10 rokov bola RPMN vo výške 11,66%.
17. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení platnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na
základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
18. Podľa § 2 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení platnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19.
19. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení platnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
20. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení platnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
21. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení platnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
22. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka v znení platnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
23. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
24. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
25. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení platnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
26. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka v znení platnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
27. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka v znení platnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
28. Podľa § 54 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka v znení platnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
29. Podľa § 145 ods. 2 Občianskeho zákonníka z právnych úkonov týkajúcich sa spoločných vecí sú oprávnení a povinní obaja manželia spoločne a nerozdielne.
30. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
31. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
32. Vykonaným dokazovaním, zisteným skutkovým stavom a právnym posúdením žalobného návrhu dospel súd k záveru, že mu je možné vyhovieť len čiastočne. Právny vzťah medzi stranami sporu posudzoval súd ako spotrebiteľský, čo ani nebolo v konaní sporné. V konaní nebol sporný dôvod vzniku záväzku žalovaných ani to, že žalovaný riadne splátky úveru neplatili, na základe čoho došlo k zosplatneniu celého úveru. Spornou skutočnosťou bolo, či žalobca porušil práva žalovaných ako spotrebiteľov a či poskytnutý úver bol v súlade s ustanoveniami zákona č. 129/2010 Z.z.
33. Po posúdení obsahu úverovej zmluvy dospel súd k záveru, že táto obsahuje náležitosti v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. platného v čase uzavretia zmluvy tak, ako na uvedené poukázal aj žalobca vo svojom písomnom vyjadrení k odporu žalovaných. Prepočtom výšky RPMN ( ročnej percentuálnej miery nákladov ) uvedenej v zmluve vo výške 14,93% však súd dospel k záveru, že táto je v zmluve uvedená nesprávne v neprospech žalovaných ako spotrebiteľa, pretože pri prepočte výšky splátky 200,90€ a počte 72 je výsledná splatená suma vo výške 14.464,80€ ( 200,90 x 72 = 14.464,80 ) z ktorej po odpočítaní výšky poskytnutého úveru 9.250,-€ tak suma 5.214,80€ ( 14.464,80 - 9.250 = 5.214,80 ) predstavuje celkovú výšku nákladov. V zmluve uvedená celková výška nákladov 4.420,36€ je tak uvedená suma nižšia a nesprávna. Do celkovej výšky nákladov započítal súd výšku splátky s poplatkom za správu účtu, nakoľko podľa § 2 zákona č. 129/2010 Z. z. do celkových nákladov je potrebné započítať všetky poplatky akéhokoľvek druhu. Súd zároveň poukazuje, že aj v prípade výpočtu výšky splátky bez uvedeného poplatku za správu , t.j. splátky vo výške 199,24€ je celková výška nákladov uvedená nesprávne a v nižšej sume, nakoľko by predstavovala výšku 5.095,28€ ( 199,24 x 72 = 14.345,28 - 9.250 = 5.095,28 ). Keďže celková výška nákladov má vplyv na výšku RPMN, bola takto výška RPMN uvedená nesprávne a v neprospech spotrebiteľa, pretože v zmluve bola uvedená v nižšej sume ako bola reálna. Podľa výpočtu na interaktívnej kalkulačke predstavovala výška RPMN 17,28% a nie ako uvádzal žalobca v zmluve výšku 14,93%. V tejto súvislosti sa súd zaoberal aj námietkou žalovaných, či nejde o neprimerane vysokú odplatu za poskytnutý úver a dospel k záveru, že nezistil rozpor so zákonom, nakoľko žalobcom uvedená RPMN 14,93% ako aj reálna RPMN 17,28% neprekračujú zásadným
spôsobom odmenu za obdobne úvery v danom čase, kedy podľa informácií Ministerstva financií SR priemerná výška RPMN bola 20,30% resp. pri type úveru nad 6.500€ a splatnosti od 5 až 10 rokov, do ktorého spadá typovo aj úver poskytnutý žalovaným, bola priemerná výška RPMN 11,66%.
34. Z dôvodu, že v úverovej zmluve uzavretej so žalovanými bola výška RPMN uvedená nesprávne a v neprospech žalovaných ako spotrebiteľa, má to v zmysle § 11 ods. 1 písmeno b/ zákona č. 129/2010 Z. z. za následok, že úver sa považuje za úver bez úročný a bez poplatkov. Žalobca poskytol žalovaným úver vo výške 9.250,-€, z ktorého doposiaľ splatili sumu 8.348,85€ ( 7.558,85€ podľa výpisu z úverového účtu + 790,-€ v zmysle späťvzatia zaplatením splátok po podaní žaloby ). Keďže úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, má žalobca nárok len na vrátenie skutočne poskytnutého úveru, preto súd zaviazal žalovaných k zaplateniu sumy 901,15€ ako rozdielu medzi poskytnutým úverom a doposiaľ zaplatenej sumy ( 9250-8348,25 = 901,15 ) spolu s úrokom z omeškania z priznanej istiny. Keďže úver bol poskytnutý žalovaným spoločne ako manželom, z právnych úkonov týkajúcich sa spoločných vecí sú oprávnení a povinní obaja manželia spoločne a nerozdielne, preto súd žalovaných zaviazal zaplatiť dlžnú sumu spoločne a nerozdielne. S poukazom na nepriaznivú sociálnu a finančnú situáciu žalovaných, umožnil im súd v zmysle § 232 ods. 4 CSP zaplatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach pod následkom straty ich výhody v prípade, že budú v omeškaní s čo i len jednou splátkou. Splátku 60,-€ tak, ako žiadali žalovaní, považoval súd za primerane vysokú vzhľadom na výšku dlžnej sumy a dobu jej splatenia.
35. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku žalobca môže vziať žalobu späť.
36. Podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
37. Podľa § 146 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
38. Zo strany žalobcu došlo pred prvým pojednávaním vo veci k čiastočnému späťvzatiu návrhu v časti sumy 790,-€, preto súd v tejto časti konanie zastavil.
39. Keďže súd považoval úver za bezúročný a bez poplatkov, tak po tom, čo žalovaných zaviazal zaplatiť dlžnú sumu istiny poskytnutého úveru so zákonnými úrokmi z omeškania a konanie čiastočne v rozsahu späťvzatia zastavil, vo zvyšnej časti súd návrh zamietol.
40. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
41. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí , samostatným uznesením , ktoré vydá súdny úradník.
42. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
43. Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
44. Podľa § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
45. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 255 a § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku. Pri posudzovaní procesného úspechu a neúspechu mal súd za to, že to boli žalovaní, ktorí procesne zavinili čiastočné zastavenie konania, nakoľko po začatí súdneho konania zaplatili časť dlžnej sumy, ktorá bola čo do istiny poskytnutého úveru žalovaná dôvodne. Žalovaná suma bola vo výške 8.301,89€ ( 6.684,81€ istina + 1.617,08€ vyčíslené úroky k 31.03.2017 = 8.301,89€ ) a jej celé priznanie by znamenalo plný
úspech žalobcu. Keďže súd zaviazal žalovaných k zaplateniu sumy 901,15€, táto suma predstavuje 11% žalovanej sumy a teda úspech žalobcu. Zamietnutá suma 7.400,74€ ( 8.301,89 - 901,15 = 7.400,74 ) predstavuje 89% žalovanej sumy, a teda neúspech žalobcu a zároveň úspech žalovaných. Žalobca mal v konaní úspech v menšom rozsahu, žalovaní si trovy konania neuplatnili a ani im žiadne nevznikli, preto súd rozhodol tak, že žiadnej zo strán sporu nárok na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.