Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_42Cb-59-2017.pdf
PDF · 130.83 KB
Case nature
Area
Subarea
42Cb/59/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Martou Šašinkovou v právnej veci žalobcu: BizPartner Group, s.r.o., so sídlom Dlhé Hony 5031/6, 058 01 Poprad, IČO: 44 071 019, zast. Mgr. Marcelom Lesňákom advokátom, AK Murgašova 87/6, 058 01 Poprad , proti žalovanému: STANMAR, s.r.o., so sídlom Nové záhrady I 11, 821 05 Bratislava, IČO: 44 190 387, zast. AENEA Legal s.r.o., AK so sídlom Jozefská 3, 811 06 Bratislava, IČO: 35 951 125, o zaplatenie 14.450 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 14 450,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 14.450,- € od 18.02.2017 do zaplatenia, ako aj paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- € , všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku . II. Žalobcovi sa priznáva proti žalovanému náhrada trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1/ Žalobca sa žalobou zo dňa 6. 3. 2017 domáhal vydania súdneho rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny 14.450,-€ s príslušenstvom titulom zmluvnej pokuty za porušenie povinnosti.
2/ Žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa 2. 12. 2016 uzavrel žalobca ako objednávateľ so žalovaným ako zhotoviteľom Dohodu o vzájomných záväzkoch. V bode 1.1 Dohody je ustanovené, že žalovaný ako zhotoviteľ na základe zmluvy o dielo / ďalej len zmluvy / eviduje za objednávateľom / žalobcom / pohľadávku v celkovej výške 110.913,12,-€ , ktorá predstavuje cenu za zhotovené dielo a ktorú si voči objednávateľovi uplatnil faktúrami č. XXXXXXX zo dňa 2. 12. 2016 so splatnosťou dňa 9. 12. 2016. V bode 1.2 Dohody žalobca ako objednávateľ na základe zmluvy eviduje za zhotoviteľom , t.j. žalovaným pohľadávku vo výške:
a/ 37.800,-€ , ktorá predstavuje zmluvnú pokutu podľa čl. VI. 1 zmluvy za to, že dielo nebolo ku dňu uzavretia Dohody riadne a včas zhotovené
b/ 1.500,-€ , ktorá predstavuje cenu spotrebovanej elektrickej energie a vody zo strany zhotoviteľa
c/ 9.650,-€ , ktorá predstavuje sankciu podľa bodu V. 22 zmluvy za 193 prípadov porušenia tohto bodu zmluvy, pričom za každé aj jedno porušenie je dohodnutá sankcia vo výške 50,-€, t.j. celková výška pohľadávky je v sume 48.950,-€.
3/ V bode 1.3 Dohody je ustanovené , že žalovaný ako zhotoviteľ týmto uznáva záväzok objednávateľa / žalobcu / v celkovej výške 48.950,-€ tak ako je definovaný v bode 1.2 Dohody v celom rozsahu.
4/ Predmetom Dohody podľa bodu 2.1 je , že zhotoviteľ do 21. 12. 2016 odstráni závady , presne špecifikované v bode 2.1 písm. a/ až f / , pričom pod písmenom b/ sa požaduje aspoň 2 dní v plusových teplotách.
Jedná sa o odstránenie závady : zaizoluje stropnú dosku na 2.pp a 1.pp v rozsahu , kde dochádza a môže dochádzať ku kontaktu s vodou, pričom to treba vykonať tak , aby sa zabránilo prenikaniu vody zospodu / z okolitého parkoviska a spevnených plôch / na dosku, žalobca požaduje použiť skladbu geotextília , hydroizoilácia, geotextília.
5/ V bode 2.2. Dohody si žalobca so žalovaným dohodol , že objednávateľ je oprávnený si započítať voči pohľadávke zhotoviteľa podľa bodu 1.1 Dohody nasledujúce pohľadávky:
a/ zmluvnú pokutu podľa bodu 1.2 písm. a / dohody len do výšky 15.000,-€
b/ pohľadávku podľa bodu 1.2 Dohody v celej výške , t.j. 1.500,-€
c/ zadržať sumu vo výške 18.000,-€ až do doby , než dôjde k odstráneniu vád v lehote dohodnutej v bode 2.1 Dohody.
6/ V bode 2.3 Dohody si žalobca so žalovaným dohodol , že najneskôr do piatich pracovných dní od podpisu Dohody objednávateľ / žalobca / zaplatí na účet zhotoviteľa / žalovaného / sumu v celkovej výške 76.413,12,-€ , čo predstavuje rozdiel medzi pohľadávkou zhotoviteľa podľa bodu 1.1 a pohľadávkami objednávateľa podľa bodov 2.2 písm. a/ a b/ Dohody a zádržného podľa bodu 2.2 písm. c/ Dohody.
7/ V bode 2.5 Dohody je dohodnuté, že v prípade , ak dôjde k odstráneniu závad podľa bodu 2.1 Dohody, objednávateľ si nebude voči zhotoviteľovi uplatňovať žiadne ďalšie svoje pohľadávky podľa bodu 1.2 dohody , okrem tých, ktoré si uplatní prostredníctvom zápočtu podľa bodu 2.2 Dohody.
8/ Napokon v bode 2.6 Dohody si žalobca so žalovaným dohodli že, v prípade ak nedôjde k riadnemu odstráneniu závad v termíne dohodnutom v bode 2.1 Dohody, objednávateľ si bude všetky svoje pohľadávky voči zhotoviteľovi , ,ktoré mu vyplývajú zo zmluvy uplatňovať v celom rozsahu.
9/ Dňa 8. 12. 2016 podľa bodu 2.3 Dohody žalobca zaplatil žalovanému sumu 76.413,12,-€ dvoma bankovými prevodmi , a to po 21.461,16,-€ a 54.951,96,-€. Z vyššie uvedeného vyplýva, že pohľadávka žalovaného podľa cit. bodu 1.1 Dohody čo do výšky 110.913,12,-€ po odpočítaní pohľadávok žalobcu definovaných v bode 2.2 písm. a/ a b/ Dohody a zádržného vo výške 18.000,-€ podľa bodu 2.2 písm. c/ Dohody bola zo strany žalobcu v celom rozsahu uhradená.
10/ Žalovaný si svoju povinnosť odstrániť vytýkané vady do 21. 12. 2016 nesplnil a vady neodstránil, preto si žalobca prípisom zo dňa 3. 2. 2017 doručeným žalovanému dňa 6. 2. 2017 uplatnil voči žalovanému zmluvnú pokutu vo výške 32.450,-€ , ktorá predstavuje rozdiel medzi celkovou výškou pohľadávky vo výške 48.950,-€ poníženú už o započítané sumy podľa bodu 2.2 písm. a/ a b / Dohody , t.j. zmluvnú pokutu vo výške 15.000,-€ a spotrebovanú energiu vo výške 1.500,-€. Na zmluvnú pokutu vo výške 32.450,-€ vystavil žalobca dňa 3. 2. 2017 faktúru č. XXXXXX , splatnú dňa 17. 2. 2017 s tým, že žalovanému oznámil, že zádržné vo výške 18.000,-€ si započítal na čiastočnú úhradu tejto pohľadávky a z toho dôvodu vyzval žalovaného , aby faktúru uhradil len do výšky 14.450,-€ do 17. 2. 2017. Žalovaný faktúru žalobcovi neuhradil, preto si žalobca uplatňuje svoje právo súdnou cestou spolu s úrokom z omeškania a paušálnou náhradou nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,-€.
11/ Vo veci bol súdom vydaný platobný rozkaz, proti ktorému podal žalovaný dňa 4. 5. 2017 odpor. V odpore žalovaný okrem iného uviedol, že žalovaný žalobcu dňa 15. 12. 2016 e-mailom upozornil , že napriek záujmu a snahe žalovaného odstrániť vady riadne a včas , nemohol odstraňovanie vád zahájiť z dôvodu nezabezpečenej dostatočnej súčinnosti zo strany žalobcu. Toto svoje tvrdenie žalovaný preukázal v mailovej správe priloženou fotodokumentáciou staveniska z ktorej vyplýva, že priestor nie je vyčistený , nachádzajú sa tam palety. Tento stav neumožňoval žalovanému odstrániť vady , najmä vykonať izoláciu stropnej dosky v súlade s postupom definovaným v čl. II. bod 2.1 písm. b/ Dohody.
Žalobca na správu reagoval, avšak nápravu vzniknutého stavu nevykonal a stavenisko primeraným spôsobom nezabezpečil, aby mohol žalovaný vady odstrániť riadne a včas. Uplatnenie pohľadávky žalobcom považuje žalovaný za predčasné.
12/ Na výzvu žalobcu na zaplatenie sumy 14.450,-€ reagoval žalovaný vo svojej odpovedi, v ktorej uviedol, že v prípade odstránenia vady definovanej v čl. II. bod 2.1 písm. b/ Dohody neboli dané poveternostné podmienky vyžadované príslušným technologickým postupom odstránenia tejto vady a súčasne dojednané medzi žalobcom a žalovaným v texte Dohody. Na odstránenie tejto vady sa vyžaduje aspoň dva dni v plusových teplotách. Nakoľko žalobca stavenisko nepripravil na výkon opráv, rozhodol sa žalovaný svojpomocne pripraviť stavenisko na vykonanie opráv . V priebehu mesiaca január 2017 a počas prvej polovice mesiaca február 2017 žalovanému výkon opráv znemožnili uvádzané poveternostné podmienky. Priemerná denná teplota vzduchu v mieste staveniska v priebehu mesiaca január 2017 a prvej polovice mesiaca február 2017 vyplýva z údajov dostupných na webovom sídle Slovenského hydrometeorologického ústavu. Z grafu Slovenského hydrometeorologického ústavu je zrejmé , že v stanici Poprad sa priemerná denná teplota vzduchu pohybovala v januári 2017 v rozmedzí od -3 až -19 stupňov Celzia a prvá polovica februára 2017 v rozmedzí od +1 až -8 stupňov Celzia. Žalovaný má za to, že podmienky na odstránenie vád t.j. aspoň 2 dni v plusových teplotách , neboli dané. Žalovaný nebol objektívne schopný vykonať opravu vady definovanej v bode 2.1 písm. b / Dohody . Žalovaný teda neporušil svoju povinnosť včasného odstránenia dotknutej vady. Preto uplatnenie pohľadávky žalobcu voči žalovanému aj v nadväznosti na tento dôvod považuje žalovaný za predčasné a nedôvodné.
13/ Žalovaný v odpore ďalej uviedol že časť stavby , ktorá bola predmetom diela zhotovovaného žalovaným , konkrétne strop 2. podzemného podlažia , bol neprimerane zaťažený zo strany žalobcu. V dôsledku tohto zaťaženia spôsobeného žalobcom došlo k vzniku trhlín a následným priesakom a prenikaniu vody . Žalovaný sa odvolal na vyjadrenie statika A.. E. M..
14/ V čase pred uzatvorením dohody si bol žalobca vedomý , že žalovaný je pod finančným tlakom svojich dodávateľov. Tento finančný tlak využil žalobca vo svoj prospech, pracovníčka žalobcu zaslala žalovanému písomné vyhotovenie dohody - Dohoda k záverečnej fakturácii , ktorú žalovaný odsúhlasil. V deň uzatvorenia dohody však žalovanému na podpis nebola predložená dohoda v znení dohody k záverečnej fakturácii. Predložený mu bol iný text , a to text Dohody. Žalovaný nenamieta samotné uzatvorenie Dohody , dôrazne však namieta podmienky , za ktorých došlo k uzatvoreniu tejto Dohody.
15/ Žalovaný teda neporušil svoju povinnosť včasného odstránenia dotknutej vady . Uplatnenie pohľadávky žalobcu voči žalovanému považuje žalovaný za nedôvodné. Súčasne žalovaný namieta zavinenie na strane žalobcu a využitie tiesnivých podmienok na strane žalovaného.
16/ K odporu proti platobnému rozkazu sa písomne vyjadril žalobca podaním zo dňa 30. 6. 2017. V o vyjadrení uviedol, že žalovaný mal podľa čl. III. zmluvy o dielo polyfunkčný komplex U. - etapa X zo dňa 6. 5. 2016 dielo zhotoviť , t.j. riadne odovzdať bez akýchkoľvek závad a včas dňa 10. 9. 2016, čo však neučinil. Z toho vyplýva, že Dohoda z 2. 12. 2016 bola uzatvorená v dobe, kedy už bol žalovaný so zhotovením diela v podstatnom omeškaní . K nezabezpečeniu staveniska žalobca uviedol, že žalobca sa až 15. 12. 2016 dozvedel o domnelej nepripravenosti staveniska , pričom objektívne bolo možné žalobcu informovať už v ten samotný deň a zároveň bez akýchkoľvek problémov a časových strát si žalovaný vytýkané nedostatky mohol odstrániť aj sám. 17/ K objektívnej nemožnosti odstránenia vád z dôvodu poveternostných podmienok uviedol, že všetky závady mali byť podľa Dohody odstránené do 21. 12. 2016. Podľa výpisu maximálnej dennej teploty vzduchu zo stanice Poprad -letisko , ktorý žalobcovi poskytol Slovenský hydrometeorologický ústav
- pracovisko Košice boli teploty v mesiaci december 2016 aj plusové , z čoho vyplýva, že žalovaný mohol vadu odstrániť v dňoch 8. 12. až 12. 12. 2016 a v dňoch od 25. 12. do 27. 12. 2016. Čo sa týka zavinenia žalobcu, ide podľa žalobcu o čisto účelové tvrdenia bez akejkoľvek relevancie , keďže žalovaný v Dohode zo dňa 2. 12. 2016 uznal vadu a zaviazal sa ju odstrániť do 21. 12. 2016, t.j. v dobe, kedy mu bolo stanovisko statika známe.
18/ Argumentácia žalovaného, že Dohodu uzavrel v tiesni je právne absolútne irelevantná, keďže ide o obchodnoprávny vzťah a podľa ust. § 267 ods. 2 Obch. zák. sa v obchodnoprávnych vzťahoch neaplikuje ust. § 49 Občianskeho zákonníka . Poukázal aj na komentár k ust. § 267 ods. 2 Obch. zák. ,
podľa ktorého účastník obchodnoprávnych vzťahov v záujme stability obchodných vzťahov teda nemôže odstúpiť od zmluvy v prípade, ak sa preukáže , že ju uzavrel v tiesni a za nápadne nevýhodných podmienok . Takéto riešenie vychádza zo skutočnosti, že podnikateľ vie dôslednejšie uvážiť , do akého vzťahu a za akých podmienok vstupuje. Navyše podnikateľ musí tiež znášať podnikateľské riziko.
19/ K vyjadreniu žalobcu sa písomne dňa 30. 8. 2017 vyjadril žalovaný / duplika / , ktorý uviedol, že žalobca svoje tvrdenie opiera o výpis dennej teploty vzduchu , avšak jedná sa o výpis maximálnej dennej teploty vzduchu. Tieto údaje v nadväznosti na text Dohody nemajú náležitú relevanciu a tvrdenie žalobcu o splnených podmienkach na odstránenie vád nijakým spôsobom nepreukazujú. Jazykovým , logickým i gramatickým výkladom dotknutého znenia textu Dohody možno dospieť k záveru , že predpokladom odstránenia vady je taký poveternostný stav počas ktorého teplota neklesne pod bod mrazu , a to počas celých 48 hodín zodpovedajúcim dvom dňom. Žalovaný zároveň predložil výpis minimálnej dennej teploty vzduchu za mesiac december 2016, z ktorého podľa žalovaného vyplýva, že v mesiaci december 2016 nastalo nepretržité obdobie 48 hodín , počas ktorých teplota vzduchu dosahovala výlučne kladné hodnoty počas dní 10. 12 - 11. 12. 2016 . Avšak deň 10. 12. 2016 pripadol na sobotu a deň 11. 12. 2016 na nedeľu. V danom období žalovaný z tohto objektívneho dôvodu nebol schopný zabezpečiť odstránenie vady napriek vyhovujúcim poveternostným podmienkam. Avšak ani v jednom prípade nedosahovala teplota +5 stupňov Celzia , ktorá je vyžadovaná kvalifikovaným technologickým postupom.
20/ K vyjadreniu žalovaného sa podaním zo dňa 22. 1. 2018 vyjadril žalobca, ktorý uviedol, že podľa Dohody mala byť vada odstránená do 21. 12. 2016 za predpokladu, že aspoň 2 dni budú v plusových teplotách , pokiaľ by sa pripustil výklad žalovaného, táto podmienka bola splnená v dňoch 10. 12. 2016 a 11. 12. 2016. Za použitia výkladových pravidiel a zásad, na ktorých je postavený Obchodný zákonník , nie je možné dospieť k výkladu , že v predmetné vady musia byť odstránené jedine v pracovných dňoch , ale je nutné toto zmluvné ustanovenie interpretovať v tom zmysle, že podmienka bude splnená , ak aspoň dva dni, t.j. po sebe idúce kalendárne dni budú v plusových teplotách. Žalovanému nič nebránilo v tom, aby vadu v zmysle Dohody odstránil. Žalovaný na diele bežne pracoval počas dní pracovného pokoja , t.j. soboty a nedele, čo vyplýva zo stavebného denníka. Preto považoval argumentáciu žalovaného za účelovú a ničím nepodloženú. 21/ Súd vykonal vo veci dokazovanie a to prednesom právneho zástupcu žalobcu, právnej zástupkyne žalovaného, výsluchom štatutárneho zástupcu žalobcu A.. H. O., oboznámením sa listinnými dôkazmi založenými v spise a po takto vykonanom dokazovaní ustálil skutkový stav nasledovným spôsobom.
22/ Medzi sporovými stranami došlo dňa 2. 12. 2016 k uzavretiu Dohody o vysporiadaní vzájomných záväzkov na stavbe polyfunkčný komplex U. - II. etapa. V Dohode sa zmluvné strany dohodli , že zhotoviteľ / žalovaný / do 21. 12. 2016 odstráni závady uvedené pod písm. a/ až f/ , pričom na odstránenie závady pod písmenom b/ sa požaduje aspoň 2 dni v plusových teplotách. Pri závade pod písmenom b/ sa jednalo o závadu : zaizolovanie stropnej dosky na 2.pp a 1.pp v rozsahu , kde dochádza a môže dochádzať ku kontaktu s vodou, pričom to treba vykonať tak , aby sa zabránilo prenikaniu vody zospodu / z okolitého parkoviska a spevnených plôch / na dosku, žalobca požaduje použiť skladbu geotextília , hydroizoilácia, geotextília.
23/ V bode 2.2. Dohody si žalobca so žalovaným dohodol , že objednávateľ/ žalobca / je oprávnený si započítať voči pohľadávke zhotoviteľa / žalovaného / podľa bodu 1.1 Dohody nasledujúce pohľadávky:
a/ zmluvnú pokutu podľa bodu 1.2 písm. a / dohody len do výšky 15.000,-€
b/ pohľadávku podľa bodu 1.2 Dohody v celej výške , t.j. 1.500,-€
c/ zadržať sumu vo výške 18.000,-€ až do doby , než dôjde k odstráneniu vád v lehote dohodnutej v bode 2.1 Dohody.
24/ V bode 2.3 Dohody si žalobca so žalovaným dohodol , že najneskôr do piatich pracovných dní od podpisu Dohody objednávateľ / žalobca / zaplatí na účet zhotoviteľa / žalovaného / sumu v celkovej výške 76.413,12,-€ , čo predstavuje rozdiel medzi pohľadávkou zhotoviteľa podľa bodu 1.1 a pohľadávkami objednávateľa podľa bodov 2.2 písm. a/ a b/ Dohody a zádržného podľa bodu 2.2 písm. c/ Dohody.
25/ V bode 2.5 Dohody je dohodnuté, že v prípade , ak dôjde k odstráneniu závad podľa bodu 2.1 Dohody, objednávateľ si nebude voči zhotoviteľovi uplatňovať žiadne ďalšie svoje pohľadávky podľa bodu 1.2 dohody , okrem tých, ktoré si uplatní prostredníctvom zápočtu podľa bodu 2.2 Dohody.
26/ V bode 2.6 Dohody si žalobca so žalovaným dohodli že, v prípade ak nedôjde k riadnemu odstráneniu závad v termíne dohodnutom v bode 2.1 Dohody, objednávateľ si bude všetky svoje pohľadávky voči zhotoviteľovi , ,ktoré mu vyplývajú zo zmluvy uplatňovať v celom rozsahu.
27/ Nakoľko si žalovaný svoju povinnosť odstrániť vytýkané vady do 21. 12. 2016 nesplnil a vady neodstránil, žalobca si prípisom zo dňa 3. 2. 2017 doručeným žalovanému dňa 6. 2. 2017 uplatnil voči žalovanému zmluvnú pokutu vo výške 32.450,-€ , ktorá predstavuje rozdiel medzi celkovou výškou pohľadávky vo výške 48.950,-€ poníženú už o započítané sumy podľa bodu 2.2 písm. a/ a b / Dohody , t.j. zmluvnú pokutu vo výške 15.000,-€ a spotrebovanú energiu vo výške 1.500,-€. Na zmluvnú pokutu vo výške 32.450,-€ vystavil žalobca dňa 3. 2. 2017 faktúru č. 152017 , splatnú dňa 17. 2. 2017 s tým, že žalovanému oznámil, že zádržné vo výške 18.000,-€ si započítal na čiastočnú úhradu tejto pohľadávky a z toho dôvodu vyzval žalovaného , aby faktúru uhradil len do výšky 14.450,-€ do 17. 2. 2017.
28/ Právny zástupca žalobcu v rámci svojho prednesu uviedol, že trvá na podanej žalobe v celom rozsahu. Žalovaná suma 14.450,-€ predstavuje pohľadávku na zaplatenie zmluvnej pokuty resp. jej zostatku , ktorá vznikla započítaním zádržného vo výške 18. 000,-€ proti zmluvnej pokute vo výške 32.450,-€. Zároveň z tejto sumy si žalobca uplatňuje úroky z omeškania vo výške 8 % ročne , taktiež paušálnu náhradu nákladov vo výške 40,-€ a náhradu trov konania .
29/ Právna zástupkyňa žalovaného na pojednávaní uviedla, že žalovaný považuje pohľadávku uplatnenú žalobcom za nedôvodnú a žiada žalobu zamietnuť. K dohode bol sporovými stranami vypočítaný dojednaný výpočet vád, k odstráneniu ktorých sa žalovaný zaviazal. Tak ako žalovaný informoval žalobcu v odpovedi na výzvu zo dňa 14. 02. 2017 , väčšina týchto vád bola žalovaným odstránená. Sporná zostala vada uvedená v čl. II. bod. 2.1. písm. b/ Dohody a to zaizolovanie stropnej dosky. Vo vzťahu k tejto vade uviedla, že žalovaný má za to, že nebolo objektívne možné jej odstránenie a to z dôvodu: 1. nezabezpečenia staveniska žalobcom, 2. nepriaznivých poveternostných podmienok 3. faktickej nemožnosti odstránenia vád v nadväznosti na technologický postup.
30/ Žalovaný teda neporušil povinnosť včasného odstránenia vady a z tohto dôvodu žiadala žalobu zamietnuť. K bodu 1 objektívnej nemožnosti odstránenia vád / nezabezpečenie staveniska / uviedla, že túto žalovaný preukázal jednak mailovou správou žalovaného zo dňa 15. 12. 2016 ako aj fotodokumentáciou čl. 33 - 40 , fotografie boli vyhotovené bezprostredne pred napísaním mailu .
Bod 2 - objektívnu nemožnosť z dôvodu poveternostných podmienok žalovaný preukázal výpismi z teplôt za január a prvá polovica februára 2017, z grafu Slovenského hydrometeorologického ústavu , z ktorého je zrejmé, že v stanici Poprad t. j v mieste staveniska bola počas januára a februára 2017 maximálna teplota vzduchu nad bodom mrazu iba krátkodobo a zároveň minimálna teplota vzduchu dosahovala až - 10 stupňov Celzia. Podmienka na odstránenie vady v znení aspoň 2 dni v plusových teplotách nebola daná. K dokladu, ktorý predložil žalobca a to výpis za mesiac december 2016 z ktorého vyplývajú 2 dní v plusových teplotách, uviedla, že sa jednalo o víkendové dni .
K uznávanému technologickému postupu uviedla, že žalovaný predložil článok s názvom technologický postup kladenia hydroizolačnej fólie publikovaný na stavebnom portály č. 46 , z ktorého je zrejmé že izolácie z fólií možno realizovať pri teplotách vzduchu vyšších ako 5 stupňov Celzia a takéto podmienky splnené neboli. Pripustila, že takáto skutočnosť z Dohody o vysporiadaní vzájomných vzťahov nevyplýva, avšak žalovaný si bol vedomý , že ak by vady odstraňoval pri nižších teplotách , odstránenie vád by nebolo vykonané riadne a reklamácia zo strany žalobcu by sa opakovala. Na ďalšom dôvode uvedenom v odpore proti platobnému rozkazu a to tiesni netrvala.
31/ K námietkam žalovaného k nezabezpečeniu prípravy staveniska právny zástupca žalobcu uviedol, že zo strany žalovaného nebola poskytnutá súčinnosť, táto nebola dohodnutá a ani požadovaná zo
strany žalovaného. Nepripravenosť staveniska mal žalovaný oznámiť aj mailovou správou zo dňa 15. 12. 2016 a to až 5 dní potom , keď pracovníci žalovaného mali navštíviť stavbu a zistiť údajnú nepripravenosť . Pokiaľ žalovaný zistil, že malo byť stavenisko nepripravené ,tak mali pracovníci žalovaného túto skutočnosť oznámiť hneď 10. 12.2016 , keď boli prítomní na stavenisku a nie až o 5 dní. K poveternostným podmienkam uviedol, že žalobca dostatočne preukázal , že v období 8 . 12 - 12. 12. 2016 boli vhodné podmienky na odstránenie vád.
32/ A.. H. O. , konateľ žalobcu vo svojej výpovedi uviedol, že všetky závady mimo vyčistenia elektromerovej skrine a železobetónovej steny na severovýchodnej fasáde si odstraňoval žalobca sám. Poukázal na zoznam vád, kde väčšina z nich nemá s počasím nič spoločné, nakoľko sa odstraňovali väčšinou v interiéri. Nebola potrebná žiadna súčinnosť ani pripravenosť ,ku ktorej sa navyše žalobca ani nezaviazal. Poukázal na to, že keby žalovaný vyzval žalobcu dňa 10. 12. 2016 , kedy sa robili fotografie zo staveniska na súčinnosť , určite by mu žalobca vyšiel v ústrety, nakoľko pre žalobcu ako hlavného dodávateľa stavby je dôležité , aby stavba bežala plynulo. Navyše stav terasy , kde sa mala vada odstraňovať sa nezmenil od momentu podpisu Dohody.
K teplote uviedol, že žalovaný ju nenamietal v čase keď bol na stavbe dňa 10. 12. 2016. Na danom mieste je oproti meteorologickej stanici rozdiel + 2 a + 4 stupne Celzia. Na stavbe bolo +8 stupňov, keď meteorologická stanica hlásila + 6 . To je dôvod prečo žalovaný nenamietal teplotu ale pripravenosť.
33/ Právna zástupkyňa žalovaného uviedla, že v prípade ostatných vád s výnimkou vady zaizolovania stropnej dosky trvá na tom, že žalovaný tieto vady odstránil. Napokon o tom žalobcu informoval v odpovedi na výzvu žalobcu zo dňa 14.02.2017. Za účelom preukázania skutkových tvrdení , že ostatné vady boli odstránené navrhla vypočuť dodávateľov , ktorí vady odstraňovali.
34/ Z listinného dokladu a to výpisu maximálnej dennej teploty vzduchu zo stanice Poprad letisko Slovenského hydrometeorologického ústavu / ďalej len SHMÚ/ č. l. 72-73 súd zistil, že v dňoch 8. 12 až 12. 12. 2016 a 26. 12 až 27. 12. 2016 boli v stanici Poprad letisko maximálne plusové teploty vzduchu 4,0, 6,6, 6,1,8,6 a 4,8 stupňov Celzia .
35/ Z listinného dokladu a to výpisu minimálnej dennej teploty vzduchu z Meteorologickej stanice Poprad letisko SHMÚ č. l. 82 súd zistil, že v dňoch 10. 12 až 11. 12. 2016 boli v stanici Poprad letisko minimálne denné teploty 2,6 a 0,2 stupňov Celzia.
36/ Z listinného dokladu a to výpisu priemernej dennej teploty vzduchu z Meteorologickej stanice Poprad letisko SHMÚ č. l. 83 súd zistil, že v dňoch 25. 12 až 27. 12. 2016 boli v stanici Poprad letisko priemerné denné teploty 0,6, 4,5 a 0,1 stupňov Celzia.
37/ Súd posúdil právny vzťah medzi sporovými stranami ako obchodnozáväzkový vzťah.
38/ Podľa § 1 ods. 1 Obchodného zákonníka tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním.
39 / Podľa § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podlá zásad, na ktorých spočíva tento zákon.
40/ Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy . Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
41/ Podľa § 266 ods. 1 až 4 Obchodného zákonníka prejav vôle sa vykladá podľa úmyslu konajúcej osoby, ak tento úmysel bol strane, ktorej je prejav vôle určený, známy alebo jej musel byť známy.
V prípadoch, keď prejav vôle nemožno vyložiť podľa odseku 1, vykladá sa prejav vôle podľa významu, ktorý by mu spravidla prikladala osoba v postavení osoby, ktorej bol prejav vôle určený. Výrazy používané v obchodnom styku sa vykladajú podľa významu, ktorý sa im spravidla v tomto styku prikladá.
Pri výklade vôle podľa odsekov 1 a 2 sa vezme náležitý zreteľ na všetky okolnosti súvisiace s prejavom vôle, včítane rokovania o uzavretí zmluvy a praxe, ktorú strany medzi sebou zaviedli, ako aj následného správania strán, pokiaľ to pripúšťa povaha vecí. Prejav vôle, ktorý obsahuje výraz pripúšťajúci rôzny výklad, treba pri pochybnostiach vykladať na ťarchu strany, ktorá ako prvá v konaní tento výraz použila .
42/ Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
43/ Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
44/ Podľa § 545 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.
45/ Podľa § 365 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
46/ Podľa § 369 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka, účinného od 01.02.2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
47/ Podľa § 1 ods. 1 Nariadenia vlády č. 21/2013 Z.z., účinného od 01.02.2013, sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania s plnením peňažného záväzku.
48/ Podľa § 369c Obchodného zákonníka, účinného od 01.02.2013, omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa § 369, 369a a 369b aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. Výšku paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
49/ Podľa § 2 Nariadenia vlády č. 21/2013 Z. z., výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 369c ods. 1 zákona je 40 eur jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania.
50/ Na základe vykonaného dokazovania mal súd v konaní za preukázané , že medzi sporovými stranami došlo dňa 2. 12. 2016 k platnému uzatvoreniu Dohody o vysporiadaní vzájomných záväzkov na stavbe polyfunkčný komplex Ekonomik - II. etapa. V Dohode sa zmluvné strany dohodli , že zhotoviteľ / žalovaný / do 21. 12. 2016 odstráni závady uvedené pod písm. a/ až f/ , pričom na odstránenie závady pod písmenom b/ sa požaduje aspoň 2 dni v plusových teplotách. V bode 2.5 Dohody bolo medzi stranami dohodnuté, že v prípade , ak dôjde k odstráneniu závad podľa bodu 2.1 Dohody, objednávateľ / teda žalobca / si nebude voči zhotoviteľovi / žalovanému / uplatňovať žiadne ďalšie svoje pohľadávky podľa bodu 1.2 dohody , okrem tých, ktoré si uplatní prostredníctvom zápočtu podľa bodu 2.2 Dohody. V bode 2.6 Dohody si žalobca so žalovaným dohodli že, v prípade ak nedôjde k riadnemu odstráneniu závad v termíne dohodnutom v bode 2.1 Dohody, objednávateľ si bude všetky svoje pohľadávky voči zhotoviteľovi , ktoré mu vyplývajú zo zmluvy uplatňovať v celom rozsahu.
51/ Z hľadiska zisteného skutkového stavu a v nadväznosti na žalovaným tvrdené skutočnosti súd uvádza, že s námietkou žalovaného , že žalovaný neporušil svoju povinnosť včasného odstránenia dotknutých vád, nie je možné súhlasiť. V konaní žalovaný nepreukázal, že vady presne špecifikované v Dohode v dohodnutej lehote odstránil. Do určeného termínu v Dohode t.j. 21. 12. 2016 vady na diele neboli žalovaným odstránené, preto mal žalobca nárok na zmluvnú pokutu , ktorú si aj voči žalovanému uplatnil. Výška zmluvnej pokuty ako aj spôsob jej výpočtu nebol medzi sporovými stranami sporný. Spornou bola skutočnosť , či žalovaný porušil zmluvnú povinnosť a či boli splnené podmienky na odstránenie vád žalovaným.
52/ Podľa Dohody mal žalovaný odstrániť vady do 21. 12. 2016 . Je irelevantné tvrdenie žalovaného , že časť stavby - konkrétne strop 2. podzemného podlažia , bol neprimerane zaťažený zo strany žalobcu v dôsledku čoho došlo k vzniku trhlín a následným priesakom a prenikaniu vody . Žalovaný sa odvolával na vyjadrenie statika A.. E. M.. Žalovaný mal však posudok statika k dispozícii ešte pred uzatvorením Dohody , nakoľko mail statika adresovaný konateľovi žalobcu je zo dňa . 6. 10. 2016 / č. l. 57/ , napriek tomu žalovaný Dohodu podpísal a je ňou viazaný. V Dohode navyše žalovaný vadu uznal. Je taktiež právne bez významu tvrdenie žalovaného, že v deň uzatvorenia dohody nebola žalovanému na podpis predložená Dohoda v znení dohodnutom zmluvnými stranami , ale mu bol predložený iný text a to text Dohody. Pokiaľ bol žalovanému predložený iný text Dohody , aký si strany pôvodne dohodli, nemal Dohodu podpísať , príp. mal na to žalobcu upozorniť a trvať na podpise pôvodne dohodnutej Dohody. Súd dáva žalovanému do pozornosti ust. § 267 ods. 2 Obchodného zákonníka, podľa ktorého v obchodnoprávnych vzťahoch neplatia ust. § 49 Občianskeho zákonníka / tieseň /.
53/ Namietané dôvody žalovaného , pre ktoré nebolo objektívne možné odstrániť vady považoval súd za nedôvodné a ničím nepreukázané. K namietanému dôvodu a to neposkytnutiu súčinnosti zo strany žalobcu a nezabezpečenie staveniska súd uvádza, že poskytnutie súčinnosti pri odstraňovaní vád nevyplýva ani z uzavretej Dohody medzi sporovými stranami , žalovaný na neposkytnutie súčinnosti upozornil žalobcu až mailom zo dňa 15. 12. 2016 napriek tomu, že s odstraňovaním vád začal už 10. 12. 2016 / viď mail č. l. 32 / , prípadne si mohol stavebnú pripravenosť zabezpečiť aj sám, čo aj nakoniec urobil.
54/ K namietanému dôvodu a to nepriaznivým poveternostným podmienkam súd uvádza, že ani tento namietaný dôvod neobstojí, nakoľko z listinných dokladov predložených tak žalobcom ako aj samotným žalovaným vyplýva, že podmienky na odstránenie vady v exteriéri boli splnené. Vady mali byť odstránené do 21. 12. 2017 a podľa výpisu maximálnej dennej teploty vzduchu zo stanice Poprad letisko SHMÚ za december 2016 , ktorý predložil žalobca boli plusové teploty v dňoch 8. 12. až 12. 12. 2016, žalovaný mohol v uvedených dňoch vady odstrániť. Aj žalovaný predložil doklad - výpis minimálnej dennej teploty vzduchu zo stanice Poprad letisko SHMÚ za december 2016 z ktorého vyplýva, že plusové teploty boli v dňoch 10. 12 až 11. 12. 2016 . Žalovaný predložil aj doklad - výpis priemernej dennej teploty vzduchu za mesiac december 2016 , z ktorého vyplýva, plusové teploty boli v dňoch 25. 12 až 27. 12. 216. V kontexte vyššie uvedeného súd zdôrazňuje, že z uzatvorenej Dohody nevyplýva o akú plusovú teplotu sa má jednať / minimálnu, maximálnu, priemernú / , z dokladu predloženého samotným žalovaným / výpis minimálnej dennej teploty / však vyplýva, že podmienka bola splnená minimálne v dňoch 10. 12 až 12. 12. 2016, kedy boli nepretržite v období 48 hodín plusové teploty a žalovaný mohol v uvedených dňoch vady odstrániť. Žalovaný však namietal, že išlo o dni pracovného pokoja / sobota, nedeľa / , čo považoval súd za irelevantné, nakoľko pri stavebných prácach je bežné, že sa vykonávajú aj v dňoch pracovného pokoja, pokiaľ sú vhodné poveternostné podmienky.
55/ Súd musí prisvedčiť tvrdeniu žalobcu , že za použitia výkladových pravidiel upravujúcich výklad právnych úkonov a všeobecných princípov a zásad, na ktorých je postavený obchodný zákonník , nie je možné dospieť k výkladu prezentovanému žalovaným, že vady musia byť odstránené jedine v pracovných dňoch, ale je nutné zmluvné ustanovenie obsiahnuté v Dohode interpretovať v tom zmysle , že podmienka bude splnená , ak aspoň dva dni , t.j. dva po sebe idúce kalendárne dni budú v plusových teplotách. Splnenie tejto podmienky bolo v konaní preukázané a žalovaný mohol vady odstrániť. Žalovaný bol pri podpise Dohody uzrozumený, že bude vady odstraňovať v zimnom období.
56/ K dôvodu faktickej nemožnosti odstránenia vád v nadväznosti na článok - Technologický postup , ktorý predložil žalovaný súd uvádza, že z predložených dokladov zo strany žalovaného - Technologický postup kladenia hydroizolačnej fólie / č.l. 46-50/ vyplýva postup realizácie izolácie z fólií , ktorý sa
vykonáva pri teplotách okolitého vzduchu rovnajúcich sa alebo vyšších ako + 5 stupňov Celzia. Takáto hodnota nebola zmluvnými stranami dohodnutá v Dohode ani z Dohody nevyplýva , aj keď bola vyžadovaná technologickým postupom. Pokiaľ mal žalovaný vedomosť , tak mal túto hodnotu /+5 stupňov Celzia / navrhnúť a zahrnúť do Dohody. Naopak žalovaný vady v Dohode uznal a zaviazal sa ich v dohodnutej lehote odstrániť za splnenia podmienky - aspoň dva dni v plusových teplotách /pri vade v exteriéri/ .
57/ Žalovaný porušil povinnosť včasného odstránenia vád v zmysle Dohody a preto vznikol žalobcovi nárok na zmluvnú pokutu , ktorej výška ani výpočet nebol medzi stranami sporný .
58 / Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení mal súd za preukázané, že nárok uplatnený žalobcom týkajúci sa zaplatenia sumy vo výške 14.450,-€ s príslušenstvom z titulu zmluvnej pokuty je voči žalovanému skutkovo i právne opodstatnený.
59/ Preto súd žalobe žalobcu vyhovel a žalovaného zaviazal na zaplatenie istiny spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne odo dňa 18. 2. 2017 (t.j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry) do zaplatenia, spolu s paušálnou náhradou nákladov vo výške 40,-€ v zmysle § 369c Obch. zák. a § 2 Nariadenia vlády č. 21/2013 Z. z..
60/ Súd nevykonal dôkaz navrhnutý právnou zástupkyňou žalovaného na pojednávaní dňa 22. 3. 2018 , ktorá navrhla vypočuť dodávateľov , ktorí vady odstraňovali na preukázanie odstránenia vád. Súd s poukazom na ust. § 153 ods. 1 až 3 C. s. p. uplatnil sudcovskú koncentráciu konania , nakoľko žalovaný bol spolu s predvolaním na pojednávanie poučený, aby v lehote 30 dní predložil a označil dôkazy na preukázanie svojej obrany s tým, že súd na neskôr predložené a označené dôkazy a skutočnosti s poukazom na sudcovskú koncentráciu nemusí prihliadnuť. Poučenie spolu s predvolaním bolo doručené právnemu zástupcovi žalovaného do elektronickej schránky dňa 2. 1. 2018, právna zástupkyňa navrhla dôkaz vykonať až dňa 22. 3. 2018, t.j. po súdom stanovenej lehote, preto súd navrhnutý dôkaz nevykonal .
61/ O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s § 255 ods. 1 C.s.p. podľa ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Nakoľko mal žalobca v konaní plný úspech, súd mu priznal náhradu trov konania proti neúspešnému žalovanému v plnom rozsahu.
62/ O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením v súlade s § 262 ods. 2 C.s.p. po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).