Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Csp/64/2016

Rozhodnutie

Okresný súd Žilina, v konaní pred sudkyňou JUDr. Gabrielou Dúbravkovou, v právnej veci žalobcu: COFIDIS SA. so sídlom Parc de la Haute Borne, avenue Halley 61, Villeneuve-d, Adcq CEDEX 598 66 Francúzska republika, zapísaný v obchodnom registri pod č. 325 307 106, na území SR konajúci prostredníctvom organizačnej zložky COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Einsteinova 11/3677, Bratislava, IČO 50 595 628, zastúpený URBÁNI & Partners s.r.o. advokátska kancelária so sídlom Skuteckého 17, Banská Bystrica, proti žalovaným: X/ Z. I., J.. X.X.XXXX, G. H. XXXX/X, Ž., X/ S. I., J.. X.XX.XXXX, G.S. H. XXXX/X, Ž., zastúpená STEHURA & partners, v.o.s. so sídlom Fraňa Kráľa 2080, Čadca, o zaplatenie 1.727,65 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie v časti o zaplatenie úroku vo výške 16,43% p.a. zo sumy 2.373,12 eur odo dňa 20.3.2016 do 28.6.2016, úroku vo výške 16,43% p.a. zo sumy 1.727,65 eur odo dňa 29.6.2016 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 8,05% p.a. zo sumy 2.872,21 eur odo dňa 21.9.2015 do 19.3.2016, paušálnej náhrady nákladov vo výške 40,- eur, poplatku za oneskorené splátky vo výške 1.000,- eur z a s t a v u j e .

Žalovaní v rade 1/ a 2/ sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 2.288,48 eur, úrok vo výške 16,43% p.a. zo sumy 2.872,21 eur odo dňa 21.9.2015 do 19.3.2016, úrok z omeškania vo výške 8% p.a. zo sumy 2.588,78 eur od 20.3.2016 do 28.6.2016, úrok z omeškania vo výške 8% p.a. zo sumy 1.727,65 eur od 29.6.2016 do zaplatenia a to všetko do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobcovi súd p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania proti žalovaným v rade 1/ a 2/ v rozsahu 55,72%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 29.9.2016 domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by súd zaviazal žalovaných zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu 1.727,65 eur s úrokom 16,43 % p.a. zo sumy 2.872,21 eur od 21.9.2015 do 19.3.2016, t.j. 232,72 eur, úrokom vo výške 16,43 % p.a. zo sumy 2.373,12 eur od 20.3.2016 do 28.6.2016, t.j. 106,82 eur, úrokom vo výške 16,43 % p.a. zo sumy 1.727,65 eur od 29.6.2016 do zaplatenia, úrokom z omeškania 8,05 % p.a. zo sumy 2.872,21 eur od 21.9.2015 do 19.3.2016, t.j. 114,02 eur, úrokom z omeškania vo výške 8 % p.a. zo sumy 2.588,78 eur od 20.3.2016 do 28.6.2016, t.j. 56,74 eur, úrokom z omeškania 8 % p.a. zo sumy 1.727,65 eur od 29.6.2016 do zaplatenia, poplatok za oneskorené splátky 1.000,- eur a náklady spojené s výkonom zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva 560,83 eur, ako i trovy konania. Žalobu skutkovo odôvodnil tým, že na základe zmluvy o úvere č. XXXXX z 24.9.2011 uzavretej medzi žalobcom a žalovanými bol žalovaným zo strany žalobcu poskytnutý úver 6.222,01 eur za účelom kúpy motorového vozidla zn. PEUGOT 307 DIESIEL 1.6 HDI COMFORT, pričom žalovaní boli povinný predmetný úver splácať v mesačných splátkach v zmysle finančného plánu. Predmetný úver bol za účelom zabezpečenia pohľadávok žalobcu zo zmluvy zabezpečený prostredníctvom zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva z 24.9.2011 na uvedené motorové vozidlo. Žalovaní boli povinní uhradiť žalobcovi 72 splátok vo výške

138,45 eur, splatné k dvadsiatemu dňu kalendárneho mesiaca od 20.10.2011 do 20.9.2017. Žalovaní uhradili celkovo 47 splátok v zmysle finančného plánu, avšak ďalšie dohodnuté splátky neuhradili, preto žalobca listami z 2.3.2016 upozornil žalovaných na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Žalovaní boli v omeškaní so splátkami úveru viac ako tri mesiace, preto vyhlásil žalobca úver, celé jeho príslušenstvom spolu so všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú k ôsmemu dňu odo dňa odoslania oznámenia o tejto skutočnosti žalovaným za splatné. Vzhľadom na zosplatnenie úveru žalobcom pristúpil tento k začatiu výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva. Žalobcovi taktiež vznikol v súvislosti so zmluvou nárok na zaplatenie zmluvne dohodnutých poplatkov, ako aj nákladov hotových výdavkov spojených s výkonom zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva. Zároveň si uplatnil úrok z omeškania a paušálnu náhradu nákladov vo výške 40,- eur v súvislosti s uplatnením pohľadávky.

2. Podaním doručeným súdu dňa 31.10.2015 žalobca špecifikoval uplatnený nárok tak, že suma 1.727,65 eur predstavuje rozdiel medzi výškou poskytnutého úveru žalovaným a súčtom vykonaných splátok žalovanými a tiež vykonanou úhradou z výťažku získaného z výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho páva. Žalovaní uhradili celkovo 47 splátok. V dôsledku porušenia platobných povinností žalovaných bolo motorové vozidlo, na kúpu ktorého bol úver použitý, odobraté a predané na základe kúpnej zmluvy z 2.6.2016. Ku dňu vyhlásenia splatnosti predmetného úveru žalobca evidoval voči žalovaným nesplatenú istinu 2.872,21 eur. Výťažok z výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva žalobca započítal na nesplatenú istinu, zmluvný úrok, poplatok za trvalý príkaz, čim bol ponížený dlh žalovaných na istinu 1.727,65 eur. K výške nákladov spojených s výkonom zabezpečovacieho prevodu práva žalobca predložil špecifikáciu, podľa ktorej nájom nebytových priestorov v zmysle NZ z 24.4.2015 a dodatku č. 1 k NZ parkovanie vozidla za mesiac marec 2016 v zmysle faktúry č. XXXXXXX z 1.4.2016 prestavoval v alikvotnej výške 42,- eur a v zmysle faktúry č. XXXXXXX z 2.5.2016 za parkovanie vozidla apríl 2016 45,- eur, parkovanie vozidla + nakládka vozidla a realizovaný servis v zmysle faktúry č. XXXXXXX z 4.5.2016 v alikvotnej sume 3,- eruá + 8,50 eur, spolu 11,50 eur, preprava vozidla v zmysle faktúry XXXXXXXXX z 6.5.2016 v alikvotnej výške 83,33 eur, vyúčtovanie odmeny, náhrady hotových výdavkov a náhrady za stratu času za znalecký posudok 25/2016 v zmysle faktúry X/XXXX v alikvotnej výške 83,- eur, provízia za predaj vozidla v zmysle faktúry FV XXXXXX z 7.6.2016 v alikvotnej výške 171,- eur, odhlásenie vozidla v zmysle faktúry FV XXXXXX z 4.7.2016 v alikvotnej výške 125,- eur, spolu náklady spojené s výkonom zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva 560,83 eur.

3. Žalovaný 1/ sa k žalobe písomne nevyjadril.

4. Žalovaná 2/ v písomnom vyjadrení k žalobe potvrdila, že so žalobcom 24.9.2011 uzatvorila zmluvu o úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru na nákup osobného motorového vozidla v hodnote 6.200,- eur. Pri uzatváraní zmluvy jej žalobca predložil zmluvnú predtlač, ktorú podpísala bez toho, aby bližšie porozumela jej obsahu. Zástupca žalobcu jej pri podpise povedal, že ak chce kúpiť auto na úver, musí predmetnú zmluvu podpísať a že sa nemusí obávať, nakoľko ide o štandardnú zmluvu. Ide o spotrebiteľský vzťah, zmluva musí obsahovať všetky náležitosti, ktoré zákon o spotrebiteľských úveroch pre daný typ úveru vyžaduje. Poukázala na ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z. V každej zmluve musí byť uvedená tak výška istiny ako aj úrokov a iných poplatkov, taktiež aj ich počet a termíny splátok. V danom prípade tento údaj v úverovej zmluve absentuje. Zákon o spotrebiteľských úveroch vyžaduje, aby všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere boli súčasťou zmluvných rokovaní účastníkov, boli presne uvedené v zmluve, ktorá musí mať písomnú formu. Uvedenie týchto podstatných náležitostí zmluvy v obchodných podmienkach nemožno považovať za naplnenie tejto zákonnej požiadavky. Podstatou tejto skutočnosti je, že predmetná zmluva je uzavretá medzi podnikateľom a spotrebiteľom a že má naviac podobu štandardnej formulárovej zmluvy, ktorá je typická tým, že sa uzatvára vo viacerých prípadoch a že spotrebiteľ spravidla jej obsah nemení vzhľadom na formulárovú predtlač. Teda spotrebiteľ buď prijme podmienky zmluvy, ktoré si dodávateľ sám v predstihu, teda zjavne v kľude a bez časového stresu podľa svojej predstavy naformuloval alebo zmluvný vzťah nevznikne. Predmetná zmluva nespĺňa podmienky zákona o spotrebiteľských úveroch. Keďže zo strany žalobcu pri podpise úverovej zmluvy boli porušené ustanovenia zákona o spotrebiteľskom úvere, daný úver sa musí považovať za bezúročný a bez poplatkov. Z tohto dôvodu so žalovaným 1/ boli povinní vrátiť žalobcovi len sumu, ktorú im poskytol na zaplatenie kúpnej ceny, t.j. 5.200,- eur. Z výpisu, ktorý predložil žalobca, vyplýva, že mu uhradili 8.215,92 eur. Preto žiadala žalobcu v celom rozsahu zamietnuť.

5. Podaním doručeným súdu dňa 22.1.2017 žalobca zobral žalobu v časti o zaplatenie úroku vo výške 16,43% p.a. zo sumy 2.373,12 eur odo dňa 20.3.2016 do 28.6.2016, úroku vo výške 16,43% p.a. zo sumy 1.727,65 eur odo dňa 29.6.2016 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 8,05% p.a. zo sumy 2.872,21 eur odo dňa 21.9.2015 do 19.3.2016, paušálnej náhrady nákladov vo výške 40,- eur, poplatku za oneskorené splátky vo výške 1.000,- eur späť a žiadal súd, aby v tejto časti konanie zastavil. K vyjadreniu žalovanej 2/ uviedol, že ho považuje za nepravdivé, účelové a zavádzajúce, nakoľko informácie v ňom sa nezakladajú na pravde. Žalovaná mala možnosť sa s obsahom úverovej zmluvy oboznámiť, prípadne tento aj modifikovať. Žalobca žalovaným poskytol všetky potrebné a nevyhnutné informácie o podmienkach poskytnutia a čerpania spotrebiteľského úveru. Žalobca na trhu nie je jediným subjektom poskytujúcim spotrebiteľské úvery a žalovaná 2/ mala možnosť zisťovať, aké podmienky úverov poskytujú iné bankové subjekty a následne sa rozhodnúť pre ponuku pre ňu najvýhodnejšiu. Nakoľko sa žalovaná 2/ rozhodla právo pre žalobcu, je dôvodné predpokladať, že v čase uzatvorenia úverovej zmluvy žalobca poskytol žalovaným najvhodnejší spotrebiteľský úver. Žalobca má za to, že zmluvné podmienky zakotvené v predmetnej zmluve o úvere č. XXXXX z 24.9.2011 boli dojednané individuálne. Žalobca má za preukázané, že v rámci predzmluvných vzťahov so žalovanými títo mali možnosť modifikovať navrhnuté zmluvné podmienky. Žalovaným boli poskytnuté všetky podstatné informácie, na základe ktorých sa mali možnosť slobodne rozhodnúť, či do zmluvného vzťahu so žalobcom vstúpia. Žalovaní zmluvu akceptovali a táto bola konštituovaná na základe ich vlastnej vôle, s ich súhlasom a vedomím, čo nakoniec potvrdili aj svojimi podpismi. Ďalej podľa názoru žalobcu zmluva o úvere č. XXXXX z 24.9.2011, konkrétne v čl. II nepochybne obsahuje dojednania o výške, ako aj počte a termínoch splátok. Mesačné splátky hradené žalovanými žalobca započítaval na istinu úveru, príslušenstvo a pohľadávky vzťahujúce sa k úveru v súlade s čl. 11 všeobecných podmienok zmluvy o úvere č. XXXXX z 24.9.2011, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy. Finančný plán z 1.7.2016 poskytuje prehľad výšky mesačných splátok s rozdelením ich jednotlivých časti na istinu úveru, jeho príslušenstva a poplatkov. Žalobca má za to, že úverová zmluva spĺňa všetky náležitosti požadované zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.

6. Žalovaná 2/ v písomnom vyjadrení k vyjadreniu žalobcu poprela tvrdenia žalobcu o tom, že mala možnosť ovplyvniť obsah predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Túto uzatvárala z dôvodu financovania kúpy motorového vozidla v bazári. Predmetná zmluva je formulár, ktorého znenie bolo vopred pripravené zo strany žalobcu. Ak chcela úver, musela zmluvu prijať ako celok, bez možnosti ovplyvniť jej obsah. Podmienky predmetnej zmluvy neboli individuálne dohodnuté a preto nejde o individuálne dojednanú zmluvu. K tomuto treba uviesť, že ako priemerný spotrebiteľ prišla do bazáru za účelom kúpy auta, pričom jej bola ponúknutá možnosť jeho kúpy na splátky (úver). Zástupca žalobcu jej dal na podpis kopec papierov. Nemala reálnu možnosť oboznamovať sa so všetkými formulármi, ktoré jej dal zástupca žalobcu na podpis a súčasne pochopiť ich právny význam, keďže tieto podmienky sú veľmi rozsiahle s množstvom odbornej právnej terminológie. Žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere bola individuálne dojednaná. Kvalifikačným kritériom pre záver, že nejde o individuálne vyjednanú zmluvnú podmienku je stav, ak zmluvné podmienky boli vopred pripravené a nebolo možné meniť ich obsah, čo je daný prípad (čl. 3 Smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách). Podstatou individuálne nevyjednanej zmluvnej klauzuly je skutočnosť, že bola vopred dodávateľom naformulovaná bez možnosti zmeny jej obsahu. Zákon o spotrebiteľských úveroch vyžaduje, aby všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere boli súčasťou zmluvných rokovaní účastníkov, boli presne uvedené v zmluve, ktorá musí mať písomnú formu. Uvedenie týchto podstatných náležitostí zmluvy v obchodných podmienkach nemožno považovať za naplnenie tejto zákonnej požiadavky. Predmetná zmluva nespĺňa podmienky zákona o spotrebiteľských úveroch. Keďže zo strany žalobcu pri podpise úverovej zmluvy boli porušené ustanovenia zákona o spotrebiteľskom úvere, daný úver sa musí považovať za bezúročný a bez poplatkov.

7. Na nariadené pojednávanie sa nedostavil žalovaný 1/, svoju neprítomnosť na pojednávaní písomne ospravedlnil z dôvodu jeho vyťaženosti. Zároveň uviedol, že súhlasí aby sa vec prejednala a rozhodla v jeho neprítomnosti. Súd preto pojednával v neprítomnosti žalovaného 1/ a otvoril pojednávanie.

8. Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu žalobcu a právneho zástupcu žalovanej 2/, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to zmluvou o úvere, individuálnymi podmienkami zo dňa 24.9.2011, finančným plánom, súhrnným prehľadom platieb, zmluvou o úvere, všeobecnými podmienkami zo dňa 24.9.2011, štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere zo dňa 24.9.2011, zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva bez uvedenia dátumu, upozornením

zo dňa 2.3.2016, vyhlásením splatnosti a výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 11.3.2016, informáciou o priebehu výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva, faktúrou z č.l. 18, z č.l. 19, z č.l. 21, 22, 23,24,25, predžalobnou výzva z č.l. 26, kúpnou zmluvou zo dňa 2.6.2016, ako i celým spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav:

9. Zo zmluvy o úvere uzavretej dňa 24.9.2011 medzi žalobcom ako veriteľom (do 21.1.2012 pobočka zahraničnej banky vykonávajúca činnosť pod obchodným menom Banco Mais. S.A.) a žalovanými ako dlžníkmi mal súd preukázané, že jej obsahom bol záväzok veriteľa poskytnúť úver dlžníkovi výlučne za účelom umožniť dlžníkovi kúpiť motorové vozidlo Peugeot 307 SW Diesel (Mod.05) 307 SW 1.6 HDI Confort, ŠPZ K.-XXXEB a záväzok dlžníka poskytnuté peňažné prostriedky veriteľovi vrátiť spolu s dohodnutým príslušenstvom za podmienok uvedených v tejto zmluve. Strany sa dohodli, že všetky podmienky, za ktorých poskytne dlžníkovi úver a dlžník úver veriteľovi vráti, sú určené v zmluve pozostávajúcej z dvoch neoddeliteľných dokumentov, t.j. individuálnych podmienok a všeobecných podmienok predstavujúcich ďalšie obchodné podmienky). Podmienky úveru boli dohodnuté nasledovne: druh spotrebiteľského úveru - viazaný na dobu určitú, celková výška spotrebiteľského úveru (istina) 5.200,- eur, výška každej mesačnej splátky úveru 138,45 eur, počet mesačných splátok 72, deň splatnosti prvej mesačnej splátky 20.10.2011, ostatných mesačných splátok 20, doba trvania zmluvy 20.9.2017, ročná úroková sadzba 16,43 %, jednorazový spracovateľský poplatok 718,89 eur, RPMN 26,60 %, priemerná hodnota RPMN 23,79 %, celková čiastka na úhradu 9.968,40 eur.

10. Podľa zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva bez uvedenia dátumu uzavretej medzi stranami sporu sa tieto dohodli, že za účelom zabezpečenia splatenia všetkých pohľadávok špecifikovaných v bode 1.3 - 1.6 prevádza dlžník touto zmluvou dočasne a bezodplatne svoje vlastnícke právo k vozidlu Peugeot 307 SW Diesel (Mod.05) 307 SW 1.6 HDI Confort, ŠPZ K.-XXXEB na veriteľa a veriteľ dočasné vlastníctvo vozidla prijíma.

11. Príloha č. 1 finančný plán (súhrnný prehľad platieb) č.l. 7 obsahuje rozpis mesačných splátok s uvedením dátumu splatnosti, zostávajúceho kapitálu, sumy započítanej na splatenie istiny a na splatenie úroku. Finančný plán nie je podpísaný žalovanými.

12. Podľa finančného plánu č.l. 42 žalovaní platili splátky úveru do 30.10.2015, splátka č. 47, pričom splátky č. 48 - 58 boli pokryté dňa 28.6.2016 z výťažku z predaja vozidla.

13. Listom zo dňa 2.3.2016 žalobca vyzval žalovaných k okamžitej úhrade splatných pohľadávok s upozornením na možnosť vyhlásenia splatnosti celého poskytnutého úveru s príslušenstvom. Listom zo dňa 11.3.2016 adresovaným žalovanému 1/ žalobca v súlade s bodom 19 všeobecných podmienok zmluvy o úvere vyhlásil splatným celý poskytnutý úver s príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú k 19.3.2016 a vyzval ho na úhradu pohľadávok. Rovnako túto skutočnosť listom z 11.3.2016 oznámil žalovanej 2/.

14. Z kúpnej zmluvy č. XXXXXXXXXX/XXXXXXXXX uzavretej 2.6.2016 medzi predávajúcim žalobcom a kupujúcim V. K., O. XX/X, Nitra mal súd preukázané, že predmetom kúpy bolo vozidlo Peugeot 307SW EČ L. XXXFN za kúpnu cenu 1.900,- eur.

15. Na pojednávaní právny zástupca žalobcu zotrval na podanej žalobe, vrátane vyjadrení a písomných podaní založených v spise. K mechanizmu podpisovania zmluvy o úvere uviedol, že v danom prípade to fungovalo tak, že prišiel žalovaný 1/ so žalovanou 2/ k predajcovi áut, vybrali si auto, teda buď by si ho kúpili v hotovosti alebo sa opýtali, či je možnosť financovania, predajca im ponúkol túto možnosť, následne náš klient a teda žalobca preveril platobnú schopnosť týchto klientov, ich sociálne pomery, majetkové pomery a následne teda ak vyhovel ich žiadosti o financovanie, tak im poskytol ten úver. Lenže oni fyzicky neboli v Bratislave, ale podpisovali zmluvu, resp. podpisovali zmluvu pred tými dvoma svedkami, ktorí sú uvedení na tej úverovej zmluve, následne potom zmluva išla a podpisoval ju vedúci organizačnej zložky, ktorý je oprávnení konať za žalobcu.

16. Právny zástupca žalovanej 2/ zotrval na ich vyjadreniach. V danom prípade išlo o uzavretie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zákon o spotrebiteľskom úvere v čase uzatvorenia zmluvy stanovoval aj náležitosť, ktorú táto zmluva neobsahuje, i keď žalobca pripojil k žalobe nejaký finančný plán, pričom tento finančný plán nebol oboznámený , teda žalovaní neboli oboznámení, čo vyplýva z toho, že

ostatné prílohy žalovaní aj podpisovali a tento finančný plán nie je ani podpísaný žalovanými. Čo sa týka námietky ohľadne poukázania na rozhodnutie Najvyššieho súdu, dal do pozornosti, že existujú ďalšie dve rozhodnutia Najvyššieho súdu odlišné od toho, čiže nie je ani stanovený zjednocujúci výklad. V danom prípade súd nemôže vykladať zákon v rozpore, resp. s jeho výslovným znením, nakoľko v smernici tým pádom by priznal priamy účinok, čo je neprípustné. V tomto smere poukázal aj na to, že toto ustanovenie zákona jednoznačne aj konaním samotného zákonodarcu, ktorý tento zákon novelizoval. Keby zákon bol v poriadku, tak k zmene by nedošlo. Z tohto dôvodu nemôže byť spotrebiteľ sankcionovaný za to, že štát v nejakom čase nesprávne implementoval smernicu, výklad zákona, resp, v danom prípade ide o spotrebiteľský spor. Judikatúra k tomuto výkladu na Slovensku je jednoznačná, čiže jedno rozhodnutie Najvyššieho súdu, ktoré nie je podotýkam zjednocujúce, ale je v rozpore s ďalšími rozhodnutiami, nemôže nastoliť zasa opačný výklad

17. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi 18. Podľa § 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov na účely tohto zákona sa rozumie a/ spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b/ veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

19. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. 20. Podľa ods. 2 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. 21.Podľa § 497 Obchodného zákonníka Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

22. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

23. Podľa §10c nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

24. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. účinného do 31.januára 2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

25. Na základe dispozitívneho úkonu žalobcu súd konanie v časti o zaplatenie úroku vo výške 16,43% p.a. zo sumy 2.373,12 eur odo dňa 20.3.2016 do 28.6.2016, úroku vo výške 16,43% p.a. zo sumy 1.727,65 eur odo dňa 29.6.2016 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 8,05% p.a. zo sumy 2.872,21 eur odo dňa 21.9.2015 do 19.3.2016, paušálnej náhrady nákladov vo výške 40,- eur, poplatku za oneskorené splátky vo výške 1.000,- eur v súlade s ustanovením § 145 ods. 2 zastavil.

26. Žalobca pri uzatváraní predmetnej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, nakoľko z jeho výpisu z obchodného registra vyplýva, že predmetom jeho činnosti je okrem iného aj poskytovanie úverov. Žalovaní zmluvu uzatvárali ako spotrebitelia, keďže sa jedná o fyzické osoby, ktoré pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonali v rámci svojho podnikania alebo povolania. Pri zákonnom posudzovaní konkrétneho prípadu súd preto vychádzal z ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka a príslušných ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi žalobcom a žalovanými bola dňa 24.9.2011 uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalobca žalovaným úver vo výške 5.200,- eur na financovanie predmetu kúpy - motorového vozidla v zmluve špecifikovaného. Žalovaní porušili svoju povinnosť splácať úver dohodnutým spôsobom a žalobca ku dňu 19.3.2016 vyhlásil splatným celý poskytnutý úver s príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú. Následne pristúpil k výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva a o výťažok z predaja predmetného motorového vozidla po odpočítaní nákladov spojených s týmto výkonom znížil dlh žalovaných. Súd preto žalobe žalobcu v časti o zaplatenie 2.288,48 eur s dohodnutým úrokom 16,43 % vyhovel.

27. Žalobca si zároveň uplatnil úrok z omeškania. Tým, že žalovaní nezaplatili zosplatnený zostatok úveru ku dňu vyhlásenia jeho splatnosti 19.3.2016, dostali sa nasledujúcim dňom do omeškania s plnením svojho peňažného dlhu a žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie úroku z omeškania. Jeho výška bola uplatnená v súlade s § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.1.2013, nakoľko záväzkový vzťah medzi stranami vznikol pred 1.2.2013. Súd preto žalobe aj v časti uplatneného úroku z omeškania vyhovel.

28. V súvislosti s námietkou žalovanej 2/ o nedostatku náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 9 ods. 2, písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z., teda výšky, počtu a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, súd konštatuje, že preskúmal obsah zmluvy z hľadiska, či obsahuje zákonom predpísané náležitosti a teda či táto zmluva nie je bezúročná a bez poplatkov. Nezistil takýto nedostatok náležitosti zmluvy a to ani pokiaľ sa týka konkrétne namietaného nedostatku v zmysle § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z. Tento zákon je svojím obsahom úplnou transpozíciou smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS do slovenského právneho poriadku. Eurokonformným výkladom súd dospel k záveru, že toto ustanovenie nevyžaduje, aby zmluva o úvere obsahovala presné vymedzenie vnútornej skladby jednotlivých splátok, to znamená určenie, aká časť každej jednotlivej splátky sa použije na splátku istiny a aká jej časť spláca bežné úroky a poplatky. Pokiaľ predmetné ustanovenie zákona č. 129/2010 Z.z. hovorí o výške, počte, termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, je potrebné ho eurokonformne vykladať tak, že sa tým neustanovuje povinnosť uviesť požadované informácie vo vzťahu ku každej položke (t.j. istine, úrokom a iným poplatkom) osobitne, ale len ich uvedenie v súhrne ku splátke, ktorá zahrňuje istinu, úroky a iné poplatky (rozhodnutie NS SR č. 3Cdo 146/2017).

29. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 2 v spojení s § 256 ods. 1 CSP. Žalobca tým, že zobral žalobu čiastočne späť, nesie procesné zavinenie na zastavení konania v tejto časti a je ju potrebné preto považovať za jeho neúspech v spore. Vo zvyšku, v ktorom súd žalobe vyhovel, mal žalobca v konaní úspech. Pre učenie pomeru úspechu v konaní súd vyčíslil príslušenstvo ku dňu rozhodnutia súdu a dospel k záveru, že žalobca mal v konaní úspech 77,86 % a jeho neúspech predstavoval 22,14 %. Mal teda väčší úspech a preto má právo na náhradu pomernej časti trov konania v rozsahu čistého úspechu 55,72 %. O výške tejto náhrady súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde v Žiline.

Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší

subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 Civilného sporového poriadku).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (363 Civilného sporového poriadku).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 Civilného sporového poriadku).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).