Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-158-2014.pdf
PDF · 123.32 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-9C/158/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca sudkyňou JUDr. Ľubomírou Krišťákovou v právnej veci žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom 1 boulevard Haussmann, 750 09 Paríž, Francúzsko, zapísaného v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočky zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin proti žalovanému D. V.A., U.. XX. X. XXXX, R. XXX XX F., D. Č.. XX o zaplatenie 381,37 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 320,77 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 296,60 € od 16.9.2013 do zaplatenia v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku žalobu žalobcu z a m i e t a .
III. Žalobcovi voči žalovanému p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 68,06 %, o výške ktorej náhrady trov rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou, ktorá bola Okresnému súdu Čadca doručená dňa 9. 12. 2014, sa pôvodný žalobca voči žalovanému domáha zaplatenia istiny vo výške 381,37 € s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že pôvodný žalobca poskytol na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 30. 8. 2012 žalovanému úver vo výške 376,-- € na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu žalovaného pôvodným žalobcom tak, že pôvodný žalobca za žalovaného uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a žalovaný tovar prevzal. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver v 10 mesačných splátkach, každú vo výške 39,70 €, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci počínajúc dňom 15. 9. 2012. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý mu vplýva z úverovej zmluvy, nesplnil. Pôvodný žalobca žalovaného vyzval na úhradu zmluvnej pokuty formou automatizovaných písomných upomienok, naposledy listom zo dňa 10. 10. 2013. Dňa 15. 9. 2013 sa stal splatným dlh žalovaného vo výške 381,37 €, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov špecifikovaným spôsobom. S prihliadnutím na stav úverového účtu žalovaného ku dňu podania žaloby evidoval pôvodný žalobca voči žalovanému pohľadávku vo výške 381,37 €. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 12% ročne, ku dňu podpisu úverovej zmluvy. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t. j. k 1. 10. 2013, domáha sa pôvodný žalobca aj zaplatenia úroku vo výške 12% ročne zo sumy 319,54 € (úverová istina) od 2. 10. 2013 do zaplatenia.
2. Podaním doručeným súdu dňa 7. 11. 2016 žalobca doplnil podanú žalobu a uviedol, že žalovanému bol na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 30. 8. 2012 poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 376,-- € na nákup tovaru, ktorý mal žalovaný splácať v 10 mesačných splátkach po 39,70 € počnúc dňom 15. 9. 2012. S ohľadom na skutočnosť, že úver bol odfinancovaný až dňa 10. 9. 2012, bol dátum splatnosti prvej splátky stanovený na deň 15. 10. 2012. Úver tak mal byť pri pravidelnom splácaní splatený ku dňu 15. 7. 2013. Žalovaný mal žalobcovi na poskytnutý spotrebiteľský úver uhradiť sumu v celkovej výške 397,-- €, ktorá pozostáva z poskytnutého úveru vo výške 376,-- € a zmluvne dohodnutých úrokov v celkovej výške 21,-- €. Úver bol odfinancovaný v súlade s časťou I, čl. 1.4 zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb na účet predajcu dňa 10. 9. 2012. Spotrebiteľský úver je vedený na úverovom účte číslo XXXXXXXXXXXXXX, variabilný symbol XXXXXXXXXX. Každá splátka vo výške 39,70 € zahŕňa úverovú istinu, t. j. príslušnú časť poskytnutého spotrebiteľského úveru a zmluvne dohodnutý úrok. Ročná úroková sadzba bola dojednaná na 12% a platná ku dňu podpisu úverovej zmluvy. Poistenie úveru podľa časti 3, čl. 1. 1. zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb žalovaný odmietol. Žalovaný žalobcovi na poskytnutý spotrebiteľský úver uhradil iba sumu v celkovej výške 79,40 € do splatnosti úveru, ktorá bola použitá na úhradu splátok splatných v 10/2012 - 01/2013 v celkovej výške 69,33 € (3 x 39,70 € + 29,63 € - odložená suma 79,40 €) z toho úverová istina 56,46 € a zmluvné úroky 12,87 €, nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 6,90 €, poplatku za odklad dlžnej sumy vo výške 3,17 €.
3. Žalobca ďalej uviedol, že v prípade, ak sa klient dostane do omeškania, je žalobca oprávnený účtovať klientovi poplatky spojené s omeškaním vo výške stanovenej platným Sadzobníkom poplatkov v čase ich účtovania. Súčasne je žalobca oprávnený účtovať náklady spojené s uplatnením pohľadávky v súlade s § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Náklady spojené s vymáhaním pohľadávky pokrývajú náklady, ktoré veriteľ vynakladá v rámci mimosúdneho vymáhania v prípade, ak klient neplní svoju zmluvnú povinnosť splácať riadne a včas poskytnutý úver, t. j. poštovné, telekomunikačné poplatky a personálne náklady, ktoré reálne predstavujú náhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky, ktoré vznikli v dôsledku porušenia zmluvných povinností klientom, t. j. majú zabezpečiť pokrytie nákladov veriteľa spojených s vymáhaním nesplatených peňažných pohľadávok. Žalovaný požiadal o odklad dlžných mesačných splátok úveru, čím sa celková splatnosť úveru posunula. Žalovanému bol v súlade s časťou 3, čl. 5 Odklad mesačných splátok úveru zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb s ohľadom na daný súhlas žalobcu na odklad účtovaný poplatok za odklad vo výške stanovenej aktuálnym Sadzobníkom poplatkov, ktorý je platný ku dňu povolenia odkladu mesačnej splátky, t. j. dňa 21. 12. 2012 vo výške 4% z odloženej sumy 79,40 v sume 3,17 €. Úhrada odloženej dlžnej sumy sa automaticky posúva až na koniec splácania a predstavuje dlžnú úverovú istinu. Úver sa stal splatným ku dňu 15. 9. 2013 v celom rozsahu, kedy pohľadávka predstavovala sumu vo výške 381,37 €. V súlade s časťou 3, čl. 4.2 zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb je odo dňa 16. 9. 2013 žalobca oprávnený účtovať žalovanému úrok z omeškania vo výške ustanovenej podľa platných právnych predpisov z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Žalobca súčasne predžalobnou upomienkou zo dňa 10. 10. 2013 upozornil žalovaného, že počínajúc dňom 16. 9. 2013 je žalovanému účtovaný aj úrok z omeškania. V tomto prípade bol úver splatný ku dňu 15. 9. 2013 a z tohto dôvodu je nasledujúci deň počiatkom účtovania úrokov. V súlade s časťou 3, čl. 4.2 zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb je žalobca oprávnený v prípade porušenia povinností klienta splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť. Žalobca je oprávnený od klienta požadovať náhradu škody, ktorá žalobcovi vznikla v súvislosti s porušením povinní klienta. Žalobca je tak oprávnený účtovať žalovanému úroky z omeškania odo dňa 16. 9. 2013, kedy bola úroková sadzba stanovená na 8,50% ročne. Žalobca si súčasne uplatňuje nárok na náhradu zmluvných úrokov vyplývajúcich z úverovej zmluvy časti 1, čl. 1.1, kedy úroková sadzba bola dojednaná na 12% ročne ku dňu podpisu úverovej zmluvy. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný iba ku dňu
predania prípadu na vymáhanie, t. j. ku dňu 1. 10. 2013, domáha sa žalobca aj zaplatenia zmluvného úroku vo výške 12% ročne zo sumy 319,54 € (nesplatená úverová istina) od 2. 10. 2013 do zaplatenia.
4. Žalobca uviedol, že dlžná suma vo výške 381,37 € pozostáva zo sumy 319,54 € z titulu neuhradenej úverovej istiny, t. j. príslušné časti poskytnutého úveru z dlžných mesačných splátok úveru po lehote splatnosti v 01/2013 - 09/2013, ktoré žalovaný mal ešte žalobcovi uhradiť, t. j. poskytnutý úver v sume 376,-- € mínus uhradená úverová istina 56,46 €, zo sumy 8,13 € - dlžných zmluvných úrokov z dlžných mesačných splátok úveru po lehote splatnosti v 02/2013 - 07/2013 a sumy 53,70 € - neuhradené náklady spojené s uplatnením pohľadávky zo dňa 1. 3. 2013 vo výške 6,90 €, zo dňa 15. 3. 2013 vo výške 11,90 € a zo dňa 2. 4. 2014 vo výške 34,90 €. Po splatnosti úveru až do dňa podania vyjadrenia žalovaný na predmetný spotrebiteľský úver žalobcovi nič neuhradil. Žalobca tak ku dňu podania žalobného návrhu evidoval voči žalovanému na tomto spotrebiteľskom úvere pohľadávku vo výške 381,37 € s príslušenstvom.
5. Žalobca tiež uviedol, že úverová zmluva je v súlade s ustanoveniami zákona o spotrebiteľských úveroch platného v čase uzavretia zmluvy, kedy časť je uvedená priamo v úverovej zmluve a časť v spoločných ustanoveniach, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy. S ohľadom na uvedené bol žalovaný povinný vrátiť žalobcovi istinu úveru + zmluvne dohodnuté úroky + hradiť poplatky spojené s úverom (poistenie úveru). Žalobca si nárokuje zaplatenie splatných a neuhradených splátok úveru v čase, kedy bola úverová zmluva platná a účinná. V danom prípade sa tak jedná o záväzok žalovaného vyplývajúci z úverovej zmluvy.
6. Žalovanému bola žaloba doručená dňa 21. 1. 2015. Lehota na vyjadrenie k podanej žalobe žalovanému uplynula márne.
7. Uznesením, č. k. 9 C 158/2014-51 zo dňa 30. 11. 2016 súd rozhodol o pokračovaní v konaní so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA na strane žalobcu ako právnym nástupcom pôvodného žalobcu.
8. Súd konal v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu. Právny zástupca žalobcu svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil podaním doručeným súdu elektronicky dňa 20. 3. 2018, ktoré bolo doplnené v písomnej forme dňa 26. 3. 2018. Pojednávanie odročiť nežiadal, a to ani za žalobcu. Súhlasil, aby sa pojednávalo v jeho neprítomnosti. Žalovanému bol termín pojednávania doručený dňa 23. 1. 2018. Na pojednávanie sa neustanovil. Neoznámil žiadne dôvody brániace mu v účasti na pojednávaní. Súd tak u právneho zástupcu žalobcu a žalovaného nemal zistené žiadne prekážky brániace im v účasti na pojednávaní. Preto konal v neprítomnosti žalobcu, právneho zástupcu žalobcu a žalovaného.
9. Vykonaným dokazovaním, a to oboznámením listinných dôkazov, najmä podanej žaloby doručenej súdu dňa 9. 12. 2014, zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 30. 8. 2012, predžalobnej upomienky zo dňa 10. 10. 2013, výpisu z úverového účtu číslo XXXXXXXXXXXXXX, podania žalobcu doručeného súdu dňa 7. 11. 2016, potvrdenia odfinancovania peňažných prostriedkov, potvrdenia prijatia splátok, vyčíslenia nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, Sadzobníka poplatkov CETELEM SLOVENSKO, a. s., podania žalobcu doručeného súdu dňa 3. 4. 2017, mal súd zistený nasledovný skutkový stav:
10. Dňa 30. 8. 2012 bola medzi pôvodným žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru vo výške 376,-- €. Žalovaný sa zaviazal predmetný úver vrátiť pôvodnému žalobcovi v 10 mesačných splátkach, každú vo výške 39,70 € splatnú k 15. dňu v mesiaci so splatnosťou prvej splátky k dátumu 15. 9. 2012 a konečnou splatnosťou dňa 15. 6. 2013. Zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje tiež údaj o výške celkovej čiastky k zaplateniu v sume 397,-- €, údaj o ročnej úrokovej sadzbe 12% fixne, údaj o RPMN vo výške 12,69% a údaj o priemernej hodnote RPMN vo výške 40,87%.
11. Podľa potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade číslo XXXXXXXXXXXXXX v prospech žalovaného bola dňa 10. 9. 2012 odfinancovaná suma vo výške 376,-- €.
12. Podľa potvrdenia splátok registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX žalovaný uhradil dňa 19. 11. 2012 sumu vo výške 39,70 € a dňa 31. 1. 2013 sumu vo výške 39,70 €. Rovnako z úverového účtu číslo XXXXXXXXXXXXXX vyplynulo, že žalovaný v súvislosti s poskytnutým úverom uhradil právnemu predchodcovi žalobcu celkom sumu vo výške 79,40 €.
13. Výzvou zo dňa 10. 10. 2013 označenou ako predžalobná výzva právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného k úhrade sumy vo výške 381,37 € zloženej z úverovej istiny vo výške 319,54 €, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 8,13 € a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 53,70 € z titulu úveru u právneho predchodcu žalobcu evidovaného pod číslom XXXXXXXXXXXXXX, ktorého splatnosť nastala dňa 15. 9. 2013.
14. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. účinného do 31. 5. 2014 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť v záhlaví zreteľne označená názvom zmluvy, ktorý obsahuje slová "spotrebiteľský úver" v príslušnom gramatickom tvare.
Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. účinného do 31. 3. 2015 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná,
ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom do 31. 12. 2012 poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti..
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 12. 6. 2014 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak.
Podľa § 853 ods. 1 Občianskeho zákonníka občianskoprávne vzťahy, pokiaľ nie sú osobitne upravené ani týmto ani iným zákonom, sa spravujú ustanoveniami tohto zákona, ktoré upravujú vzťahy obsahom aj účelom im najbližšie.
Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
15. V súdenom prípade mal súd z vykonaného dokazovania preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným vznikol právny vzťah z titulu uzatvorenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 30. 8. 2012. Žalovaný, hoci mu bola žaloba doručená, uzatvorenie predmetnej zmluvy o úvere s právnym predchodcom žalobcu žiadnym spôsobom nerozporoval. Z tohto dôvodu preto súd vzal za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola dňa 30. 8. 2012 uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere. Právny predchodca žalobcu pri uzatváraní uvedenej úverovej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Poskytovanie úverov mal právny predchodca žalobcu v predmete svojej činnosti. Je to skutočnosť všeobecne známa a vyplýva i z verejne dostupných údajov v obchodnom registri. Spĺňa tak predpoklady veriteľa v zmysle vyššie citovaného § 2 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z. z. a dodávateľa podľa vyššie citovaného § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Žalovaný v právnom vzťahu s pôvodným žalobcom vystupoval ako fyzická osoba - občan, nepodnikateľ, ktorý nekonal v rámci predmetu svojho zamestnania, povolania alebo podnikania. Dôkaz o opaku súdu ku dňu jeho rozhodovania predložený nebol. Preto súd vo vzťahu k žalovanému bol toho názoru, že žalovaný v právnom vzťahu s právnym predchodcom žalobcu založeným zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 30. 8. 2012 spĺňa predpoklady spotrebiteľa v zmysle vyššie citovaného § 2 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z. z. a § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka. Súd preto právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným založený citovanou zmluvou zo dňa 30. 8. 2012 vyhodnotil ako spotrebiteľský vzťah podliehajúci právnej úprave obsiahnutej v zákone č. 129/2010 Z. z. a v Občianskom zákonníku a v nadväznosti na uvedený spotrebiteľský charakter právneho vzťahu medzi žalobcom a žalovaným podrobil túto zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 30. 8. 2012 preskúmaniu.
16. Na základe uvedenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 30. 8. 2012 právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 376,-- € na kúpu spotrebného tovaru. Poskytnutie úveru vyplynulo zo žalobcom predloženého potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov na úverovom prípade číslo XXXXXXXXXXXXXX. Zároveň žalovaný poskytnutie úveru v konaní žiadnym spôsobom nenamietal. Súd preto vzal za nesporné, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 376,-- € na kúpu spotrebného tovaru. Poskytnutý úver sa žalovaný zaviazal splácať v mesačných splátkach vo výške 39,70 € s počtom splátok 10, splatnosťou každej splátky ku 15. dňu v mesiaci počnúc splatnosťou prvej splátky ku dňu 15. 9. 2012 a konečnou splatnosťou úveru dňa 15. 6. 2013. Žalovaný sa zaviazal právnemu predchodcovi žalobcu uhradiť celkom sumu vo výške 397,-- € pozostávajúcu z istiny úveru a dojednaného úroku vo výške 12% ročne fixne.
17. Žalovaný svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas porušil. Porušenie tejto povinnosti splácať poskytnutý úver v dojednaných termínoch a výške žalovaný v konaní opätovne žiadnym spôsobom nerozporoval. Z poskytnutého úveru žalovaný podľa predloženého potvrdenia prijatia splátok registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX a výpisu splátok istiny a úrokov z úverového prípadu číslo XXXXXXXXXXXXXX uhradil celkom sumu vo výške 79,40 €. Iné, ďalšie úhrady žalovaný v konaní ani netvrdil a ani nepreukázal. Zároveň v konaní nebola preukázaná žiadna okolnosť spôsobilá spochybniť správnosť žalobcom predloženej evidencie platieb žalovaného. Preto súd vzal za preukázané, že žalovaný v súvislosti s úverom poskytnutým mu na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 30. 8. 2012 uhradil sumu vo výške 79,40 €.
18. Súd uvedenú žalovaným na úver uhradenú sumu spolu vo výške 79,40 € v zmysle § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 853 ods. 1 Občianskeho zákonníka započítal v celom rozsahu na istinu poskytnutého úveru. Ako vyplýva z § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najskôr na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak. Uvedené ustanovenie § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka v nadväznosti na § 853 ods. 1 Občianskeho zákonníka je dôvodné aplikovať aj na plnenie dlhu v splátkach, ktoré je svojím obsahom a účelom blízke čiastočnému plneniu v splátkach. Pokiaľ z čl. 2 bod 2.1 zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 30. 8. 2012 vyplýva, že Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa ZoSÚ/ZoRSÚ, prípadne podľa aktuálneho Sadzobníka poplatkov Cetelemu zverejneného Cetelemom vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je dlžník poistený a príslušnej časti úverovej istiny, súd toto dojednanie vyhodnotil ako neprijateľnú podmienku spôsobujúcu značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a tým podľa vyššie citovaného § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka ako neplatné dojednanie, nakoľko takéto dojednanie výrazne navyšuje náklady spotrebiteľa spojené s úverom oproti situácii, ak by sa platby použili najskôr na istinu. Preto zo všetkých uvedených dôvodov, keďže v danom prípade právny vzťah, z titulu ktorého žalobca uplatňuje v danom súdnom konaní svoj nárok, vznikol uzatvorením zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 30. 8. 2012, splácanie poskytnutého úveru bolo dojednané v splátkach a čl. 2 bod 2.1 zmluvy súd v súlade s vyššie citovaným § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka vyhodnotil ako neplatnú zmluvnú podmienku, súd v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami započítal žalovaným vykonané úhrady v sume 79,40 € v celom rozsahu na istinu poskytnutého úveru. Po takomto započítaní je zostatok nesplatenej istiny úveru vo výške 296,60 €, v ktorej výške zostatku istiny poskytnutého úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 30. 8. 2012 súd vyhodnotil žalobu žalobcu ako dôvodnú a vo zvyšku uplatneného nároku na zaplatenie zostatku istiny úveru súd žalobu žalobcu vyhodnotil ako nedôvodnú.
19. Súd ako dôvodný vyhodnotil aj nárok žalobcu na zaplatenie dojednaného zmluvného úroku, avšak iba do splatnosti úveru. Po splatnosti úveru už nárok na úrok z úveru podľa názoru súdu neprináleží, ale prináleží nárok na úrok z omeškania. V tomto smere súd poukazuje i na závery rozhodnutia Ústavného súdu Slovenskej republiky, sp. zn. IV.ÚS 476/2012. Ako už bolo vyššie uvedené, žalovaný sa zaviazal právnemu predchodcovi uhradiť v súvislosti s poskytnutým úverom celkom sumu vo výške 397,-- €, ktorá suma pozostáva z istiny úveru vo výške 376,-- € a dojednaného zmluvného úroku vo výške 21,-- €. Vzhľadom k tomu, že súd celú žalovaným na úver uhradenú sumu vo výške 79,40 € započítal na istinu úveru, nie je žalovaným vykonanými úhradami pokrytá suma dojednaného zmluvného úroku do
splatnosti úveru v žiadnej výške. Preto súd vyhodnotil žalobu žalobcu ako dôvodnú aj čo do sumy vo výške 21,-- € z titulu dojednaného zmluvného úroku do splatnosti úveru a vo zvyšku uplatneného nároku na zmluvný úrok po splatnosti úveru súd žalobu žalobcu ako nedôvodnú.
20. Ako dôvodný súd vyhodnotil i nárok žalobcu na zaplatenie poplatku za povolenie odkladu splátky vo výške 3,17 €. Nárok žalobcu na zaplatenie poplatku za odklad splátok bol medzi žalobcom, resp. jeho právnym predchodcom dojednaný v časti 3 bod 5zmluvy, podľa ktorého, v prípade, ak má klient problémy so splácaním úveru/revolvingového úveru, môže požiadať Cetelem o odklad jednej alebo viacerých mesačných splátok alebo časti splátky. Ak Cetelem dá klientovi súhlas na odklad, je klient povinný zaplatiť poplatok za odklad mesačnej splátky /splátok vo výške stanovenej aktuálnym Sadzobníkom poplatkov. Tento poplatok je splatný ku dňu povolenia odkladu mesačnej splátky. Podľa Sadzobníka poplatkov predstavuje poplatok za odklad splátok 4% z výšky odloženej sumy. Žalovaný žiadosť o odklad splátok nerozporoval. Preto súd vzal za nesporné, že žalovaný požiadal o odklad splátok, ktorý mu bol povolený, v dôsledku čoho je povinný zaplatiť žalobcovi poplatok spojený s poskytnutím služby - odloženia povinnosti splácať poskytnutý úver. Preto z týchto dôvodov súd vyhodnotil žalobcom uplatnený nárok na poplatok za odklad splátok v sume 3,17 € ako dôvodný.
21. Žalobca si tiež voči žalovanému uplatnil nárok na zaplatenie sumy vo výške 53,70 € z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Existenciu nákladov v uvedenej výške žalobca v konaní žiadnym spôsobom nepreukázal. Nepredložil žiadny dôkaz preukazujúci náklady ním v uvedenej sume vynaložené. Preto súd tento nárok uplatnený žalobcom vyhodnotil ako nedôvodný.
22. Preto zo všetkých uvedených dôvodov súd v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami žalovaného zaviazal k povinnosti uhradiť žalobcovi sumu vo výške 320,77 € pozostávajúcu zo zostatku istiny poskytnutého úveru v sume 296,60 €, nesplatených dojednaných zmluvných úrokov do splatnosti úveru v sume 21,-- € a poplatku za odklad splátok v sume 3,17 € a vo zvyšku žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol.
23. Žalovaný sa zároveň s plnením svojho peňažného záväzku voči žalobcovi dostal do omeškania. Žalobcovi preto prináleží i nárok na úrok z omeškania, avšak iba zo sumy nesplatenej istiny úveru, nie aj z príslušenstva úveru, ktorým dojednané zmluvné úroky a poplatky za odklad splátok nepochybne sú. V tomto smere súd poukazuje aj na rozhodnutie Najvyššieho súdu Českej republiky, sp. zn. 30 Odo 101/2002 zo dňa 24. 3. 2004. Preto súd žalobcovi priznal voči žalovanému nárok na úrok z omeškania z nesplatenej časti istiny poskytnutého úveru, t. j. úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 296,60 € od 16. 9. 2013, t. j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti úveru, do zaplatenia a vo zvyšku uplatnený nárok žalobcu na úrok z omeškania ako nedôvodný zamietol.
24. Žalobca bol v konaní úspešný čo do sumy 320,77 €, v ktorej sume súd jeho žalobe vyhovel a neúspešný bol čo do sumy 60,90 €, do ktorej sumy súd žalobu zamietol. Žalovaný bol naopak neúspešný čo do sumy 320,77 €, do ktorej sumy súd žalobe žalobcu vyhovel a úspešný bol čo do sumy 60,90 €. Percentuálne bol žalobca úspešný v rozsahu 84,03 % a neúspešný v rozsahu 15,97 % a žalovaný bol neúspešný v rozsahu 84,03 % a úspešný v rozsahu 15,97 %. Percentuálne bol v konaní úspešnejší žalobca. Jeho čistý úspech predstavuje 68,06 % (84,03% mínus 15,97%). Preto súd žalobcovi ako úspešnejšiemu v konaní priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 68,06%.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Čadca písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 363 C. s. p. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C. s. p. ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 ods. 1 C. s. p. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 C. s. p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 C. s. p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.