Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1S/61/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Renáty Janákovej, člena senátu JUDr. Vlastimila Pavlikovského a členky senátu JUDr. Dany Jelinkovej Dudzíkovej, LL.M. (sudca spravodajca), v právnej veci žalobcu: COMETAR, s.r.o., v likvidácii, Betliarska 12, 851 07 Bratislava, IČO: 46 716 645, (predtým FORBI GROUP s.r.o.), zastúpený: JUDr. Michalom Andrejšinom, advokátom, Staré Grunty 326A, 841 04 Bratislava, IČO: 42 265 592, proti žalovanému: Slovenská inšpekcia životného prostredia, ústredie - útvar integrovaného povoľovania a kontroly, Jeséniova 17D, 831 01 Bratislava, IČO: 00 156 906, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 7089-31843/27/2017/ Šop zo dňa 16.11.2017, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave žalobu z a m i e t a .

Žalovanému súd právo na náhradu trov konania voči žalobcovi n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

I.

Priebeh administratívneho konania

1. Slovenská inšpekcia životného prostredia, Inšpektorát životného prostredia Bratislava, Stále pracovisko Nitra, (ďalej len „inšpektorát“ alebo „inšpekcia“), začala dňa 22.06.2016 mimoriadnu environmentálnu kontrolu v prevádzke „Skládka odpadov na odpad, ktorý nie je nebezpečný Vlčie Hory“ vtedajšieho prevádzkovateľa Plastic People, s.r.o., Dunajská 7664/12, 811 08 Bratislava, IČO: 35 846 666, pričom prevádzkovanie skládky odpadov bolo následne realizované novým prevádzkovateľom FORBI GROUP s.r.o., Dunajská 12, 811 08 Bratislava, IČO: 46 649 336, za kontrolované obdobie 17.06.2013 - 31.01.2016. Predmetom kontroly bolo zisťovanie dodržiavania vybraných podmienok integrovaného povolenia vydaného rozhodnutím č. 2322-31235/2007/Raf/373190107 zo dňa 26. 09. 2007 v znení neskorších zmien a doplnení (ďalej len „integrované povolenie”) vo vzťahu k povinnosti tvoriť účelovú finančnú rezervu. Z kontroly bola vyhotovená dňa 17.08.2016 Správa o mimoriadnej environmentálnej kontrole č. 16/20I6/P pod č. 3536-9879/2016/ 370400104/Med, v ktorej je popísaný priebeh kontroly, kontrolné zistenia, a ktorá bola podkladom pre začatie konania o uložení pokuty.

2. Na základe výsledkov mimoriadnej environmentálnej kontroly bolo inšpektorátom vedené správne konanie vo veci uloženia pokuty novému prevádzkovateľovi FORBI GROUP s. r. o., ktorého výsledkom bolo vydanie rozhodnutia č. 44922010175525/5525-26191/2017/Med zo dňa 17.08.2017. Týmto rozhodnutím inšpektorát uložil prevádzkovateľovi FORBI GROUP s. r. o. pokutu vo výške 100 000 eur podľa § 35 ods. 2 písm. b) v súčinnosti s § 37 ods. 3 zákona č. 39/2013 Z. z. o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o IPKZ“) za správny delikt uvedený v § 37 ods. 1 písm. m)

zákona o IPKZ, ktorého sa prevádzkovateľ dopustil tým. že nesplnil povinnosť prevádzkovateľa uvedenú v § 26 ods. 1 písm. a) a b) zákona o IPKZ, čiže nevykonával činnosť v prevádzke v súlade s vydaným povolením a neudržiaval prevádzku v súlade s podmienkami určenými v povolení, pretože nedodržal: a) podmienku povolenia II.A.2.2.5. „Prevádzkovateľ je povinný podľa všeobecne záväzných právnych predpisov odpadového hospodárstva vytvárať počas prevádzkovania prevádzky účelovú finančnú rezervu, ktorej prostriedky sa použijú na uzavretie, rekultiváciu a monitorovanie skládky odpadov po jej uzavretí.“ tým, že nevytváral počas prevádzkovania účelovú finančnú rezervu, ktorej prostriedky sa použijú na uzavretie, rekultiváciu a monitorovanie skládky odpadov po jej uzavretí v čase medzi 17.06.2013 (predchádzajúca kontrola, na ktorej bol prevádzkovateľom predložený výpis z účtu účelovej finančnej rezervy) a októbrom 2015 (kedy bolo pri prehliadke orgánu činného v trestnom konaní Odborom kriminálnej polície Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Trnave dňa 29.10.2015 a 30.10.2015 zistené závažné porušenia zákonov v oblasti životného prostredia a akékoľvek ukladanie na skládku malo byť zastavené). a b) podmienku povolenia II.A.1.1.14. „Prevádzkovateľ je povinný dodržiavať všeobecne záväzné právne predpisy a technické normy tak. aby prevádzka a činnosti v nej negatívne nevplývali na okolie, aby holí zabezpečené záujmy ochrany životného prostredia a jeho zložiek, hygieny, zdravia a bezpečnosti ľudí.“ tým, že nedodržal § 19 ods. 1 písm. h) zákona č. 79/2015 Z.z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov vo vzťahu k podmienke II.A.2.2.5., pretože nezaslal ním podpísaný výpis z osobitného účtu vedeného v banke alebo pobočke zahraničnej banky, na ktorom mal sústreďovať finančné prostriedky viazané ako účelová finančná rezerva pre skládku „Skládka odpadov na odpad, ktorý nie je nebezpečný. Vlčie hory", ktorý dokladuje pohyby na tomto účte za predchádzajúci kalendárny rok 2016 do 15. februára 2017.

3. Spoločnosť FORBI GROUP s. r. o. podala dňa 06.09.2017 odvolanie proti rozhodnutiu inšpektorátu č. 44922010175525/5525-26191/2017/Med zo dňa 17.08.2017, o ktorom rozhodol žalovaný rozhodnutím číslo 7089-31843/27/2017/Šop zo dňa 16.11.2017, ktorým odvolanie zamietol a potvrdil odvolaním napadnuté prvostupňové rozhodnutie.

4. Z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I., oddiel: Sro, vložka číslo: 81596/B súd zistil, že spoločnosť FORBI GROUP, s.r.o. zanikla dňa 26.04.2018 v dôsledku zlúčenia s právnym nástupcom COMETAR, s.r.o., Betliarska 12, 851 07 Bratislava.

II.

Žaloba

5. Žalobou zo dňa 05.01.2018 doručenou včas tunajšiemu súdu dňa 08.01.2018 sa žalobca domáha ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu žalovaného číslo 7089-31843/27/2017/Šop zo dňa 16.11.2017 a rozhodnutiu inšpektorátu č. 44922010175525/5525-26191/2017/Med zo dňa 17.08.2017. Namieta, že napadnuté rozhodnutie vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci, a že došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánmi verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia.

6. Nesprávne právne posúdenie spočíva podľa žalobcu v nesprávnej interpretácii prechodu práv a povinností z integrovaného povolenia. Žalobca v súlade s § 26 ods. 5 zákona o IPKZ oznámil inšpekcii prechod práv a povinností zo spoločnosti Plastic People, s.r.o. na žalobcu, a to na základe zmluvy o predaji časti podniku uzavretej v súlade s § 476 a nasl. Obchodného zákonníka. Zmluva o predaji časti podniku zakladá záväzkový vzťah súkromnoprávnej povahy, ktorého subjekty Plastic People, s.r.o. (ako predávajúci) a žalobca (ako kupujúci) majú rovnoprávne postavenie. Na jej základe prechádzajú záväzky vzniknuté len zo záväzkových vzťahov bez ohľadu na to, či majú alebo nemajú obchodnú povahu; neprechádzajú však záväzky verejnoprávnej povahy, ako je platenie daní či poistného alebo iných správnych poplatkov. Medzi takéto záväzky verejnoprávnej povahy je bezpochyby možné zaradiť aj záväzok zaplatiť pokutu v zmysle rozhodnutia inšpekcie, keďže príjem z pokút ukladaných orgánom štátnej správy je priamo príjmom štátneho rozpočtu alebo príjmom verejnoprávnych subjektov, na ktorých sa štát podieľa majetkovou účasťou. Pokuta bola uložená žalobcovi na základe rozhodnutia inšpekcie, ktoré ma podklad v správnom konaní, ktorého účastníkom bol predchádzajúci vlastník skládky, nie žalobca. Z tohto dôvodu tak žalobca nemal možnosť ovplyvniť nielen podklady rozhodnutia inšpekcie (ktoré jej neboli doručené), ale ani priebeh samotného administratívneho konania, ktoré

uloženiu pokuty predchádzalo a vydanie napadnutého rozhodnutia. Žalobca zároveň dodáva, že si je vedomý svojich povinností v súvislosti s prevádzkou „Skládka odpadov na odpad, ktorý nie je nebezpečný, Vlčie hory“, avšak nie je prípustné aby inšpekcia začínala sankčné konanie voči žalobcovi za konanie, za ktoré je zodpovedný pôvodný vlastník skládky a ktoré naviac nemohol nijakým spôsobom ovplyvniť, keďže v čase kedy prebiehalo (teda pred účinnosťou prechodu práv a povinností v zmysle zmluvy o predaji časti podniku), nemal žalobca so skládkou nič spoločné. Správne orgány teda namiesto toho, aby začali nové správne konanie o preskúmaní plnenia povinností vyplývajúcich z vydaného integrovaného povolenia, začína rovno sankčné konanie voči žalobcovi ako novému vlastníkovi skládky. Inšpekcia a žalovaný jasne pochybili, keď voči žalobcovi ako novému vlastníkovi skládky nezačali nové správne konanie, na základe ktorého by mohli voči žalobcovi vyvodiť zodpovedajúce dôsledky. Navyše inšpekcia ani žalovaný v súlade s príslušnými ustanoveniami zákona o odpadoch neoznámili žalobcovi, či sa stal novým prevádzkovateľom skládky alebo nie.

7. Nesprávne právne posúdenie podľa žalobcu tkvie aj v nesprávnom vyhodnotení podmienok integrovaného povolenia. Pôvodný vlastník skládky bol povinný finančné prostriedky na účelovú finančnú rezervu uložiť a viesť na osobitnom účte resp. účtoch, pričom nie len zákon o odpadoch, ale ani iná relevantné legislatíva neukladá prevádzkovateľovi povinnosť, aby mal tento účet názov účelová finančná rezerva ako sa domnievajú správne orgány. Navyše, na základe záveru Krajského riaditeľstva PZ v Trnave správne orgány založili svoj záver o neexistencii účtu v zmysle § 22 ods. 5 zákona o odpadoch. Takéto zistenie skutkového stavu je nie len nedostatočné, ale nezodpovedá nevyhnutnosti kvalifikovanej interpretácie ustanovení zákona o odpadoch inšpekciou, ktorá má byť v zmysle spomínaného zákona orgánom štátneho dozoru v odpadovom hospodárstve. Ako žalobca uvádzal vo svojich vyjadreniach v rámci administratívneho konania, podľa informácií poskytnutých od spoločnosti Plastic People, s.r.o. v rámci nadobudnutia časti podniku - skládky, mali byť v kontrolovanom čase prostriedky vedené na účtoch vedených v X. B. Q., T..Q.. a V. B. T..Q.. na práce súvisiace s odvrátením riadne zdokumentovaných havárií, ktoré hrozili na skládke resp. na obmedzenie prípadných dôsledkov z toho prameniacich. Išlo primáme o vzniknuté požiare, ktoré boli viac krát aj medializované. Ako je zrejmé, prostriedky boli použité na účel, ktorý je priamo predpokladaný v § 22 ods. 1 zákona o odpadoch, a teda plne v súlade so zákonom o odpadoch. Pôvodný vlastník skládky použil prostriedky účelovej finančnej rezervy práve na úkony, ktoré boli nevyhnutné na odstránenie negatívnych vplyvov na okolie skládky, a aby bola zabezpečená ochrana životného prostredia a jeho zložiek, hygiena a v neposlednom rade aj zdravie a bezpečnosť ľudí. Pôvodný prevádzkovateľ teda podmienku Integrovaného povolenia II.A.1.1.14. neporušil, ale svojím konaním postupoval priamo v jej súlade. Žalovaný teda nemôže v zmysle právnych predpisov vytýkať nie len pôvodnému prevádzkovateľovi, a už vôbec nie žalobcovi porušenie uvedenej podmienky, pričom uloženie akejkoľvek sankcie v tomto smere je taktiež neprípustné.

8. Procesné pochybenia orgánov verejnej správy v priebehu správneho konania spočívajú podľa žalobcu v nedoručení podkladov rozhodnutia inšpekcie. Žalovaný a inšpekcia pri svojich záveroch týkajúcich sa vedomosti žalobcu o podkladoch rozhodnutia v každom ohľade odkazuje na predchádzajúceho vlastníka skládky, nie na žalobcu ako toho súčasného. Je to práve predchádzajúci vlastník (nie žalobca), ktorý bol účastníkom správneho konania, ktoré predchádzalo vydaniu sankčného rozhodnutia inšpekcie. V žiadnom prípade nemôže byť postačujúce, ako sa inšpekcia mylne domnieva, že doručí podklady sankčného rozhodnutia inšpekcie žalobcovi prostredníctvom odkazu na sídlo pracoviska v Nitre, a tiež je bezpochyby nepostačujúce, aby tieto podklady doručila len pôvodnému vlastníkovi. To aj napriek tomu, že na žalobcu, ako súčasného vlastníka skládky, prešli na základe zmluvy o predaji práva a povinnosti predchádzajúceho vlastníka týkajúce sa skládky.

III.

Vyjadrenie žalovaného

9. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 03.08.2018 navrhuje žalobu zamietnuť. Vzhľadom k tomu, že žalobca neuviedol v žalobe žiadne nové skutočnosti, trvá na svojich stanoviskách vyjadrených vo vydaných rozhodnutiach. Celá žaloba žalobcu je postavená na skutočnosti, že je sankciovaný za porušenie právnych predpisov (nevytváranie účelovej finančnej rezervy) predchádzajúcim prevádzkovateľom (Plastic People s.r.o.), s čím vraj nemá nič spoločné. Žalobca, ako nový prevádzkovateľ, v oznámení o zmene prevádzkovateľa, doručenom inšpektorátu dňa 23. 01. 2017 uviedol, že si je plne vedomý nedostatkov v prevádzke, ktoré boli zo strany orgánov štátnej správy na úseku ochrany životného prostredia a orgánov odpadového hospodárstva vytýkané pôvodnému

prevádzkovateľovi, a k úplnému odstráneniu ktorých dôjde v najbližšom možnom čase, čím nový prevádzkovateľ inšpektorátu deklaroval, že má znalosť o nezákonných pomeroch v prevádzke a má záujem o ich odstránenie.

10. Problematiku s uzatváraním, resp. sanáciou, predmetnej skládky odpadov je potrebné posudzovať z pohľadu dvoch právnych predpisov. Podľa § 24 ods. 1 zákona č. 79/2015 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o odpadoch“), prevádzkovateľ skládky odpadov je povinný počas prevádzky skládky odpadov vytvárať účelovú finančnú rezervu, ktorej prostriedky sa použijú na uzavretie, rekultiváciu, monitorovanie a zabezpečenie starostlivosti o skládku odpadov po jej uzavretí a na práce súvisiace s odvrátením havárie alebo obmedzením dôsledkom havárie hroziacej alebo vzniknutej po uzavretí skládky. Podľa § 24 ods. 8 zákona o odpadoch, ak prevádzkovateľ skládky ukončil činnosť bez právneho nástupcu, prechádzajú všetky práva na obec, na ktorej území sa prevažná časť skládky odpadov nachádza. Povinnosti súvisiace s uzavretím, rekultiváciou, monitorovaním a zabezpečením starostlivosti o skládku odpadov prechádzajú na obec len do výšky reálne vytvorenej účelovej finančnej rezervy. Podľa § 26 ods. 1 písm. b) zákona o IPKZ je prevádzkovateľ povinný udržiavať prevádzku v súlade s podmienkami určenými v integrovanom povolení. Slovenská inšpekcia životného prostredia v rámci svojich kompetencii kontrolovala u žalobcu tvorbu účelovej finančnej rezervy a za neplnenie tejto povinnosti uložila prevádzkovateľovi rozhodnutím č. 44922010175525/5525-261911/2017/Med zo dňa 17.08.2017, pokutu vo výške 100 000 eur, ktorá nebola zaplatená. V súčasnosti sú vlastnícke vzťahy predmetnej prevádzky neprehľadné a celý areál je predmetom vyšetrovania orgánov činných v trestnom konaní. Predchádzajúci prevádzkovateľ (Plastic People s.r.o.) bol za sústavné porušovanie právnych predpisov a podmienok integrovaného povolenia viackrát sankciovaný, celkovo vyše 0,5 mil. eur, ktoré nikdy nezaplatil, a preto sa zrejme rozhodol, že sa nepohodlnej prevádzky zbaví, a tak prevádzka v poslednom období niekoľkokrát zmenila prevádzkovateľa - v súčasnosti je ako prevádzkovateľ uvádzaný nie žalobca, ale COMETAR, s.r.o., Bratislava. Závažné porušovanie ustanovení legislatívnych predpisov na úseku ochrany životného prostredia boli v predmetnej prevádzke, kedy prevádzkovateľom bola spoločnosť FORBI GROUP s.r.o., zistené následnou environmentálnou kontrolou začatou dňa 18.10.2017. Na základe výsledku tejto kontroly bolo Krajskej prokuratúre v Trnave dňa 13.12.2017 oznámené podozrenie z trestného činu. Vzhľadom k tomu, že prevádzka môže mať významný negatívny vplyv na životné prostredie a zdravie obyvateľstva, tak bude potrebná jej sanácia. Zo skúsenosti z praxe, sanácia areálu predmetnej prevádzky môže stáť daňových poplatníkov niekoľko mil. eur. K tomu sa mohla využiť aj predmetná pokuta, ktorá je príjmom Environmentálneho fondu. To, že hrozí ekologická ujma potvrdzuje aj Správa generálneho prokurátora Slovenskej republiky o činnosti prokuratúry v roku 2015 a poznatkoch prokuratúry o stave zákonnosti v Slovenskej republike, v ktorej sa na str. 34 píše, že „za najzávažnejšiu trestnú vec v kategórii trestné činy proti životnému prostrediu možno označiť trestnú vec skládky odpadu v lokalite Hlohovec - Vlčie hory, v ktorej súkromná firma P.P. so sídlom v B. od presne nezistenej doby do 7. júla 2015 vyvážala a skladovala v neobvykle veľkom rozsahu rôzne toxické a nebezpečné odpady vrátane rádioaktívneho Thória 232, či Rádia 226, čím ohrozila život a zdravie ľudí a spôsobila škodu vo výške minimálne 400 000 eur.“ Žalovaný odporúča preveriť zastupovanie žalobcu, nakoľko pôvodný žalobca spoločnosť FORBI GROUP s.r.o. dňom 26.04.2018 zanikla v dôsledku zlúčenia a jej právnym nástupcom je spoločnosť COMETAR, s.r.o., Betliarska 12, 851 07 Bratislava.

IV.

Replika žalobcu a Duplika žalovaného

11. Žalobca v reakcii na vyjadrenie žalovaného v replike zo dňa 31.08.2018 uviedol, že žalovaný vo vyjadrení nesprávne interpretuje prechod práv a povinností z predchádzajúceho vlastníka skládky zo spoločnosti Plastic People s.r.o. na prevádzkovateľa FORBI GROUP, s.r.o. Inšpekcia uložila pokutu prevádzkovateľovi FORBI GROUP, s.r.o. na základe prvostupňového rozhodnutia inšpekcie, ktoré ma podklad v správnom konaní, ktorého účastníkom bola spol. Plastic People, s.r.o., nie FORBI GROUP, s.r.o. Z tohto dôvodu tak FORBI GROUP, s.r.o. nemala možnosť ovplyvniť nielen podklady prvostupňového rozhodnutia inšpekcie (ktoré jej neboli doručené), ale ani priebeh samotného administratívneho konania, ktoré uloženiu pokuty predchádzalo a vydanie napadnutého rozhodnutia. FORBI GROUP, s.r.o. písomne informovala inšpekciu o prechode práv a povinností na základe zmluvy o predaji časti podniku. Žalovaný sa žiadnym spôsobom nevysporiadal s touto skutočnosťou, najmä nepreveril, či inšpekcia riadne upovedomila FORBI GROUP, s.r.o. (resp. žalobcu) o skutočnosti, že

sa stala novým prevádzkovateľom skládky. Zo zmluvy o predaji časti podniku je zrejmé, že FORBI GROUP, s.r.o. od predchádzajúceho vlastníka skládky neprevzal žiadne prostriedky na bankových účtoch (vrátane samotných vyššie uvedených účtov), keďže tieto neboli predmetom prevodu. Aj z tejto skutočnosti je bezpochyby zrejmé, že nemohol ovplyvniť plnenia povinností týkajúcich sa účtov účelov finančnej rezervy pred účinnosťou zmluvy o predaji častí podniku. Žalobca opakovane zdôrazňuje, že splnenie akýchkoľvek povinností týkajúcich sa skládky je možné vzťahovať na FORBI GROUP, s.r.o., resp. žalobcu ako právneho nástupcu len od účinnosti kúpy časti podniku v zmysle zmluvy o predaji časti podniku. Takýto postup je zjavne nesprávny a takto získaný podklad voči Plastic People, s.r.o. nemôže byť v žiadnom prípade použitý v konaní voči žalobcovi ako právnemu nástupcovi FORBI GROUP, s.r.o. Žalovaný vo svojom vyjadrení uvádza viaceré skutočnosti týkajúce sa porušovania právnych predpisov na úseku ochrany životného prostredia a podmienok integrovaného povolenia, pričom za tieto porušenia bol niekoľkokrát sankcionovaný. Je potrebné zdôrazniť, že uvedené skutkové tvrdenia sa v plnej miere týkajú spol. Plastic People, s.r.o. Žalobca ako právny nástupca FORBI GROUP, s.r.o. zodpovedá iba za záväzky vo vzťahu k prevádzanej časti podniku, nie za uložené verejnoprávne sankcie.

12. Žalovaný v duplike zo dňa 14.11.2018 zotrval na svojich vyjadreniach. Na podporu svojich vyjadrení priložil stanovisko Ministerstva životného prostredia SR - Sekcia environmentálneho hodnotenia a odpadového hospodárstva, Odbor environmentálnych rizík a biologickej bezpečnosti číslo záznamu 51971/2018 zo dňa 01.10.2018 adresovanému Okresnému úradu Hlohovec vo vzťahu k prevádzkovateľovi skládky a k prejednávanej veci.

V.

Právne posúdenie

13. Krajský súd v Bratislave, ako súd vecne a miestne príslušný na konanie vo veci podľa ust. § 10, § 13 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“) preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného v rozsahu dôvodov uvedených v žalobe a dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná. O žalobe rozhodol bez nariadenia pojednávania, nakoľko boli splnené podmienky podľa § 107 ods. 2 v spojení s § 137 ods. 4 SSP.

14. Podľa § 2 ods. 1 SSP, v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

15. Podľa § 6 ods. 1 SSP, správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

16. Podľa § 22 ods. 1 zákona č. 223/2001 Z.z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zmien (účinný do 31.12.2015 vzťahujúci sa na kontrolované obdobie od 17. 06. 2013 do 31.12.2015), prevádzkovateľ skládky odpadov je povinný počas prevádzky skládky odpadov vytvárať účelovú finančnú rezervu, ktorej prostriedky sa použijú na uzavretie, rekultiváciu a monitorovanie skládky odpadov po jej uzatvorení a na práce súvisiace s odvrátením havárie alebo obmedzenie dôsledkov havárie. Ten, kto prevádzkuje viac ako jednu skládku odpadov, vytvára účelovú finančnú rezervu pre každú skládku odpadov osobitne.

17. Podľa § 22 ods. 2 zákona č. 223/2001 Z.z. o odpadoch, účelová finančná rezerva sa vytvára ročne na ťarchu výdavkov (nákladov) 36) vo výške určeného podielu z celkových nákladov na uzavretie, rekultiváciu a monitorovanie skládky odpadov po jej uzavretí. Odkaz pod 36) na § 20 zákona č. 595/2003 Z. z. o daniach z príjmov.

18. Podľa § 22 ods. 5 zákona č. 223/2001 Z.z. o odpadoch, prostriedky tvoriace účelovú finančnú rezervu sa vedú na osobitnom účte alebo osobitných účtoch 37) prevádzkovateľa skládky odpadov. Prevádzkovateľ skládky odpadov je pred odvedením prvej splátky účelovej finančnej rezervy povinný zabezpečiť vytvorenie osobitného účtu alebo osobitných účtov, na ktoré bude prostriedky účelovej finančnej rezervy každoročne odvádzať v zmysle odseku 6, a zároveň zabezpečiť viazanosť použitia

odvedených prostriedkov účelovej finančnej rezervy na účel uvedený v odseku 1. Odkaz pod 37) na napríklad § 708 až 719 Obchodného zákonníka.

19. Podľa § 22 ods. 6 zákona č. 223/2001 Z.z. o odpadoch, prevádzkovateľ skládky odpadov odvádza ročnú výšku prostriedkov účelovej finančnej rezervy do 31. januára nasledujúceho kalendárneho roka. Účelová finančná rezerva ku dňu podania žiadosti o udelenie súhlasu na uzavretie skládky odpadov alebo jej časti, vykonanie jej rekultivácie a jej následné monitorovanie [§ 7 ods. 1 písm. k)] musí dosiahnuť výšku celkových nákladov na uzavretie, rekultiváciu a monitorovanie skládky odpadov po uzavretí.

20. Podľa § 22 ods. 7 zákona č. 223/2001 Z.z. o odpadoch, prostriedky účelovej finančnej rezervy možno použiť po vydaní súhlasu podľa § 7 ods. 1 písm. k) na činnosť, na ktorú bol tento súhlas vydaný. Prostriedky účelovej finančnej rezervy možno čerpať do výšky určenej v písomnom potvrdení, ktorým príslušný orgán štátnej správy odpadového hospodárstva vopred potvrdí oprávnenosť čerpania týchto prostriedkov. Tento postup sa neuplatní v prípadoch, keď prevádzkovateľ skládky odpadov plní povinnosť podľa odseku 10 alebo obec plní povinnosť podľa odseku 12, alebo keď je vlastník prostriedkov účelovej finančnej rezervy už oprávnený voľne s nimi nakladať (odsek 13).

21. Podľa § 22 ods. 16 zákona č. 223/2001 Z.z. o odpadoch, pri zmene prevádzkovateľa skládky odpadov je predchádzajúci prevádzkovateľ skládky odpadov povinný prostriedky účelovej finančnej rezervy skládky odpadov previesť v plnej výške na účet účelovej finančnej rezervy nového prevádzkovateľa skládky odpadov, a to do 45 dní odo dňa, keď ku zmene prevádzkovateľa skládky odpadov došlo.

22. Podľa § 24 ods. 1 zákona č. 79/2015 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (účinný od 01.01.2016 vzťahujúci sa na kontrolované obdobie od 01.01.2016), prevádzkovateľ skládky odpadov je povinný počas prevádzky skládky odpadov vytvárať účelovú finančnú rezervu, ktorej prostriedky sa použijú na uzavretie, rekultiváciu, monitorovanie a zabezpečenie starostlivosti o skládku odpadov po jej uzavretí a na práce súvisiace s odvrátením havárie alebo obmedzením dôsledkov havárie hroziacej alebo vzniknutej po uzavretí skládky. Ten, kto prevádzkuje viac ako jednu skládku odpadov, vytvára účelovú finančnú rezervu pre každú skládku odpadov osobitne.

23. Podľa § 24 ods. 4 zákona č. 79/2015 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, prostriedky tvoriace účelovú finančnú rezervu sa vedú na osobitnom účte alebo osobitných účtoch prevádzkovateľa skládky odpadov. Prevádzkovateľ skládky odpadov je pred odvedením prvej splátky účelovej finančnej rezervy povinný zabezpečiť vytvorenie osobitného účtu alebo osobitných účtov, ktoré sú viazané v prospech ministerstva v banke alebo v pobočke zahraničnej banky, na ktoré bude prostriedky účelovej finančnej rezervy každoročne odvádzať, a zároveň zabezpečiť viazanosť použitia odvedených prostriedkov účelovej finančnej rezervy na účel uvedený v odseku 1.

24. Podľa § 24 ods. 5 zákona č. 79/2015 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, prevádzkovateľ skládky odpadov nesmie disponovať s prostriedkami účelovej finančnej rezervy, ktoré ním boli odvedené na tvorbu účelovej finančnej rezervy a pripísané na osobitný účet. Uvedené sa nevzťahuje na disponovanie s úrokmi ako výnosmi z prostriedkov účelovej finančnej rezervy.

25. Podľa § 24 ods. 6 zákona č. 79/2015 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, prostriedky účelovej finančnej rezervy možno použiť po vydaní súhlasu podľa § 97 ods. 1 písm. j) na činnosť, na ktorú bol tento súhlas vydaný. Prostriedky účelovej finančnej rezervy možno čerpať do výšky určenej v písomnom potvrdení, ktorým príslušný orgán štátnej správy odpadového hospodárstva vopred potvrdí oprávnenosť čerpania týchto prostriedkov.

26. Podľa § 24 ods. 7 zákona č. 79/2015 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, prevádzkovateľ skládky odpadov odvádza ročnú výšku prostriedkov účelovej finančnej rezervy do 31. januára nasledujúceho kalendárneho roka. Účelová finančná rezerva ku dňu podania žiadosti o udelenie súhlasu podľa § 97 ods. 1 písm. j) musí dosiahnuť výšku celkových nákladov na uzavretie, rekultiváciu, monitorovanie a zabezpečenie starostlivosti o skládku odpadov alebo jej časti po jej uzavretí.

27. Podľa § 24 ods. 16 zákona č. 79/2015 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, pri zmene prevádzkovateľa skládky odpadov je predchádzajúci prevádzkovateľ skládky odpadov povinný prostriedky účelovej finančnej rezervy previesť v plnej výške na účet účelovej finančnej rezervy nového prevádzkovateľa skládky odpadov, a to do 45 dní odo dňa, keď ku zmene prevádzkovateľa skládky odpadov došlo.

28. Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní () v znení neskorších predpisov, správne orgány sú povinné postupovať v konaní v úzkej súčinnosti s účastníkmi konania, zúčastnenými osobami a inými osobami, ktorých sa konanie týka a dať im vždy príležitosť, aby mohli svoje práva a záujmy účinne obhajovať, najmä sa vyjadriť k podkladu rozhodnutia, a uplatniť svoje návrhy. Účastníkom konania, zúčastneným osobám a iným osobám, ktorých sa konanie týka musia správne orgány poskytovať pomoc a poučenia, aby pre neznalosť právnych predpisov neutrpeli v konaní ujmu.

29. Podľa § 476 ods. 1 zák. č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov, zmluvou o predaji podniku sa predávajúci zaväzuje previesť na kupujúceho vlastnícke právo k veciam, iné práva a iné majetkové hodnoty, ktoré slúžia prevádzkovaniu podniku, a kupujúci sa zaväzuje prevziať záväzky predávajúceho súvisiace s podnikom a zaplatiť kúpnu cenu.

30. Podľa § 477 ods. 1 Obchodného zákonníka, na kupujúceho prechádzajú všetky práva a záväzky, na ktoré sa predaj vzťahuje.

31. Podľa § 479 ods. 1 Obchodného zákonníka, na kupujúceho prechádzajú všetky práva vyplývajúce z priemyselného alebo iného duševného vlastníctva, ktoré sa týkajú podnikateľskej činnosti predávaného podniku. Ak je pre nadobudnutie alebo zachovanie týchto práv rozhodné uskutočňovanie určitej podnikateľskej činnosti, započítava sa do tejto činnosti nadobúdateľa uskutočnenej po predaji podniku aj činnosť uskutočnená pri prevádzke podniku pred jeho predajom.

32. Podľa § 2 ods. 1 písm. e) zákona č. 359/2007 Z.z. o prevencii a náprave environmentálnych škôd, na účely tohto zákona sa rozumie prevádzkovateľom právnická osoba alebo fyzická osoba - podnikateľ, ktorá vykonáva alebo riadi pracovnú činnosť alebo na ktorú boli podľa osobitného predpisu24) prevedené rozhodujúce ekonomické právomoci nad technickým fungovaním takejto činnosti, vrátane držiteľa povolenia alebo oprávnenia na takúto činnosť, osoby zaregistrovanej na takúto činnosť alebo osoby vykonávajúcej takúto činnosť na základe jej oznámenia. Odkaz pod 24) na napríklad § 88 zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

33. Podľa § 3 ods. 4 zákona č. 359/2007 Z.z. o prevencii a náprave environmentálnych škôd, zodpovednosť prevádzkovateľa za environmentálnu škodu prechádza na jeho právneho nástupcu.

34. Podľa § 35 ods. 2 písm. b) zákona o IPKZ, ak inšpekcia zistí nedostatky, uloží pokutu za zistený správny delikt.

35. Podľa § 37 ods. 3 zákona o IPKZ, za porušenie povinností podľa odseku 1 písm. e), f), j) až o) a q) inšpekcia uloží prevádzkovateľovi pokutu od 1000 eur do 333 000 eur.

36. Podľa § 37 ods. 1 písm. m) zákona o IKPZ, inšpekcia uloží pokutu prevádzkovateľovi, ktorý vykonáva činnosť v prevádzke bez povolenia alebo neplní povinnosti podľa § 26 ods. 1 písm. a) a b).

37. Podľa § 26 ods. 1 písm. a) zákona o IPKZ, prevádzkovateľ je povinný vykonávať činnosť v prevádzke v súlade s vydaným povolením a udržiavať prevádzku pod nepretržitým dohľadom.

38. Podľa § 26 ods. 1 písm. b) zákona o IPKZ, prevádzkovateľ je povinný udržiavať prevádzku v súlade s podmienkami určenými v povolení.

39. Úlohou správneho súdu bolo preskúmať zákonnosť rozhodnutia žalovaného č. 7089-31843/27/2017/ Šop zo dňa 16.11.2017, ktorým zamietol odvolanie pôvodného žalobcu v tomto konaní FORBI

GROUP s.r.o., ktorého právnym nástupcom je žalobca označený v záhlaví tohto rozsudku, a potvrdil rozhodnutie Slovenskej inšpekcie životného prostredia, Inšpektorát životného prostredia Bratislava, Stále pracovisko Nitra, č. 44922010175525/5525-26191/2017/Med zo dňa 17. 08. 2017, ktorým inšpektorát uložil prevádzkovateľovi FORBI GROUP s.r.o. pokutu vo výške 100 000 eur podľa § 35 ods. 2 písm. b) v súčinnosti s § 37 ods. 3 zákona č. 39/2013 Z. z. o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia za správny delikt uvedený v § 37 ods. 1 písm. m) cit. zákona, ktorého sa prevádzkovateľ dopustil tým, že nesplnil povinnosť prevádzkovateľa uvedenú v § 26 ods. 1 písm. a) a b) cit. zákona z dôvodu, že nevykonával činnosť v prevádzke „Skládka odpadov na odpad, ktorý nie je nebezpečný, Vlčie Hory“ v súlade s vydaným integrovaným povolením, neudržiaval uvedenú prevádzku pod nepretržitým dohľadom a neudržiaval prevádzku v súlade s podmienkami určenými v integrovanom povolení č. 2322-31235/2007/ Raf/373190107 zo dňa 26.09.2007, ktoré bolo zmenené a doplnené rozhodnutiami č. 616-4523/2008/ Raf,Sza/370400104-Zl zo dňa 06.02.2008, č. 10448-42645/37/2008/Zál/373190107/Z2 zo dňa 18.12.2008, č. 3111-16295/37/2009/Sta,Zál/370400104/Z3 zo dňa 19.05.2009, č. 6968-24459/37/2009/ Zál/370400104/Z4 zo dňa 27.07.2009, č. 8744-16787/37/2013/Zál/370400104/Z5 zo dňa 17.06.2013 (ďalej len „povolenie“), pretože nedodržal: a) podmienku povolenia II. A.2.2.5. a b) podmienku povolenia II.A.1.1.14. tak, ako je uvedené vo výroku prvostupňového rozhodnutia a aj na strane 2, bod 2. tohto rozsudku.

40. Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že spoločnosť FORBI GROUP s.r.o. listom zo dňa 29.12.2016 doručeným dňa 23.01.2017 Slovenskej inšpekcii životného prostredia, Inšpektorát životného prostredia Bratislava, Stále pracovisko Nitra, zaslala oznámenie o zmene prevádzkovateľa prevádzky „Skládka odpadov na odpad, ktorý nie je nebezpečný“ zo spoločnosti Plastic People, s.r.o., Dunajská 12, 811 08 Bratislava na spoločnosť FORBI GROUP s.r.o., ku ktorej došlo na základe zmluvy o predaji časti podniku uzatvorenej medzi spoločnosťou Plastic People ako predávajúcim a spoločnosťou FORBI GROUP ako kupujúcim. Spoločnosť FORBI GROUP s.r.o. zároveň informovala, že nový prevádzkovateľ si je plne vedomý nedostatkov v prevádzke, ktoré boli zo strany orgánov štátnej správy na úseku ochrany životného prostredia a orgánov odpadového hospodárstva vytýkané pôvodnému prevádzkovateľovi a k úplnému odstráneniu ktorých dôjde v najbližšom čase.

41. Zo zmluvy o predaji časti podniku priloženej k oznámeniu spoločnosti FORBI GROUP s.r.o. zo dňa 29.12.2016 doručeným dňa 23.01.2017 Slovenskej inšpekcii životného prostredia vyplýva, že uvedená zmluva bola uzavretá dňa 23.12.2016 s úradne overenými podpismi predávajúceho a kupujúceho dňa 30.12.2016 medzi predávajúcim Plastic People, s.r.o., Dunajská 12, 811 08 Bratislava, IČO: 35 846 666 a kupujúcim FORBI GROUP s.r.o., Gorkého 3, 811 01 Bratislava, IČO: 46 649 336. Časť podniku, ktorá je predmetom prevodu, je definovaná v bode 1.1.2 uvedenej zmluvy tak, že „ „Časť podniku“ znamená hromadnú vec - časť podniku predávajúceho, ktorá slúži na prevádzkovanie Areálu odpadového hospodárstva Vlčie hory tak, ako je bližšie vymedzená v tejto Zmluve a jej Prílohách, pričom z položiek účtovníctva predávajúceho vyplýva, ktoré aktíva a pasíva slúžia k prevádzkovaniu tejto Časti podniku.“ Dňom prevodu je podľa bodu 1.1.5. zmluvy deň 23.12.2016. Pod povoleniami zmluva podľa bodu 1.1.10 rozumie všetky prevoditeľné povolenia, oprávnenia a rozhodnutia, ktoré sa vzťahujú k Časti podniku a boli udelené predávajúcemu v súvislosti s výkonom Predmetu činnosti Časti podniku. Za Predmet činnosti Časti podniku sa považujú všetky činnosti, ktoré má predávajúci riadne zapísané v živnostenskom registri a obchodnom registri, ktoré sa vzťahujú na prevádzkovanie Areálu odpadového hospodárstva Vlčie hory (bod 1.1.11 zmluvy). Zmluva v bode 1.1.16 definuje vylúčené záväzky ako všetky záväzky, ktoré zo zákona neprechádzajú pri predaji Časti podniku na kupujúceho, a ktoré môžu zahŕňať daňové povinnosti, pokuty a sankcie uložené zo strany orgánov verejnej správy (napr. Slovenská inšpekcia životného prostredia, obvodné úrady) a ostatné verejnoprávne záväzky. Za záväzky Časti podniku sa považujú všetky záväzky súvisiace s Časťou podniku. Predmetom prevodu sú podľa bodu 2.2.1. aktíva, záväzky Časti podniku, povolenia. Podľa bodu 4.12. prvá veta zmluvy, kupujúci sa zaväzuje oznámiť príslušným orgánom štátnej správy odpadového hospodárstva, že v dôsledku predaja Časti podniku resp. zmeny prevádzkovateľa skládky došlo k prevodu práv a povinností k vybraným povoleniam bez zbytočného odkladu, inak do 30 dní tam, kde to vyžaduje príslušná legislatíva.

42. Správny súd z administratívneho spisu zistil, že Slovenská inšpekcia životného prostredia, Inšpektorát životného prostredia Bratislava, Stále pracovisko Nitra, zaslalo spoločnosti FORBI GROUP s.r.o. dňa 19.06.2017 upovedomenie o začatí správneho konania vo veci uloženia pokuty a oboznámenie sa s podkladmi rozhodnutia a spôsobu ich zistenia s tým, že v zmysle § 33 ods. 2 správneho

poriadku bolo umožnené spoločnosti FORBI GROUP s.r.o. zaslať písomné vyjadrenie k podkladom rozhodnutia o uložení pokuty a k spôsobu ich zistenia v lehote 7 dní odo dňa doručenia tohto upovedomenia. Upovedomenie bolo doručené spoločnosti FORBI GROUP s.r.o. dňa 21.06.2017. Na uvedené upovedomenie spoločnosť FORBI GROUP s.r.o. reagovala listom zo dňa 30.06.2017 s použitím argumentácie totožnej so žalobnými dôvodmi.

43. Správny súd v súvislosti s prejednávanou vecou poukazuje na stanovisko Ministerstva životného prostredia SR číslo záznamu 51971/2018 zo dňa 01.10.2018 adresovanému Okresnému úradu Hlohovec, z ktorého obsahu vyplýva, že listom č. OÚ-HC-OSŽP/2018/000862 zo dňa 03.09.2018 sa prednosta Okresného úradu Hlohovec obrátil na Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky so žiadosťou o zaujatie právneho odborného názoru vo vzťahu k prevádzkovateľovi skládky Vlčie hory a k otázke platnosti nájomnej zmluvy č. 19/2006/VS-pozemok/216 uzatvorenej medzi Mestom Hlohovec ako prenajímateľom a spoločnosťou Plastic People, s.r.o. ako nájomcom. Ministerstvo uvádza, že spoločnosť Plastic People, s.r.o. uzavrela so spoločnosťou FORBI GROUP s.r.o. dňa 23.12.2016 Zmluvu o prevode časti podniku, predmetom ktorej je prevod časti podniku, ktorá slúži na prevádzkovanie Areálu odpadového hospodárstva Vlčie hory, vrátane všetkých vecí, práv a iných majetkových hodnôt, ktoré slúžia na prevádzkovanie prevádzanej časti podniku, a to aj práv a povinností vyplývajúcich z povolení, ktoré boli spoločnosti Plastic People, s.r.o. udelené v súvislosti s prevádzkovaním skládky Vlčie hory. V zmysle ustanovenia článku 2. bod 2.2.1. písm. vi) v nadväznosti na článok 1. bod 1.1.8. písm. b) Zmluvy o predaji časti podniku prevod časti podniku zahŕňa aj prevod práv a povinností vyplývajúcich z Nájomnej zmluvy č. 19/2006/VS-pozemok/216 uzatvorenej medzi Mestom Hlohovec ako prenajímateľom na jednej strane a spoločnosťou Plastic People, s.r.o. ako nájomcom na druhej strane, predmetom ktorej je nájom parciel nachádzajúcich sa v katastrálnom území Hlohovec, zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX, č. XXXX a č. XXXX. Podľa článku II. bod 2.1. Nájomnej zmluvy sa uvedená zmluva uzatvára na dobu určitú, a to na dobu trvania vlastníckeho práva nájomcu (spoločnosti Plastic People, s.r.o.) ku skládke Vlčie hory. V prípade pochybností vo vzťahu k účinnosti Nájomnej zmluvy z dôvodu prevodu časti podniku, ktorým na základe Zmluvy o prevode časti podniku došlo aj k prevodu vlastníckeho práva ku skládke Vlčie hory na spoločnosť FORBI GROUP s.r.o., poukazuje ministerstvo na článok VII. bod 7.4 Nájomnej zmluvy, v zmysle ktorého práva a povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy (Nájomnej zmluvy) prechádzajú na právnych nástupcov oboch zmluvných strán. Z uvedeného vyplýva, že dňom podpísania Zmluvy o prevode časti podniku obidvoma zmluvnými stranami, t. j. dňom 23.12.2016 sa spoločnosť FORBI GROUP s.r.o, stala ako právny nástupca spoločnosti Plastic People, s.r.o. zmluvnou stranou Nájomnej zmluvy. V zmysle § 97 ods. 1 písm. b) zákona č. 79/2015 Z. z. o odpadoch o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov bol spoločnosti Plastic People, s.r.o. udelený súhlas na prevádzkovanie zariadenia - skládky Vlčie hory. Podľa § 114 ods. 4 zákona o odpadoch, ak orgán štátnej správy odpadového hospodárstva neustanovil v rozhodnutí inak, prechádzajú práva a povinnosti vyplývajúce z rozhodnutia, ktoré bolo vydané na prevádzku zariadenia, na nového prevádzkovateľa tohto zariadenia, ak toto zariadenie naďalej slúži činnosti, na ktorú bolo rozhodnutie vydané. Nový prevádzkovateľ je povinný oznámiť orgánu štátnej správy odpadového hospodárstva, že došlo k zmene prevádzkovateľa do 30 dní odo dňa tejto zmeny. Podľa § 114 ods. 3 písm. d) zákona o odpadoch rozhodnutie vydané podľa tohto zákona stráca platnosť neoznámením zmeny osoby prevádzkovateľa zariadenia v lehote podľa odseku 4 zákona o odpadoch. Spoločnosť COMETAR, s.r.o. v zmysle ustanovení Zmluvy o zlúčení vstúpila do všetkých práv, záväzkov a povinností zaniknutej spoločnosti FORBI GROUP s.r.o. dňom jej výmazu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, t. j. dňa 26.04.2018. Nástupnícka spoločnosť COMETAR s.r.o. si nesplnila zákonnú povinnosť a v zmysle §114 ods. 4 zákona o odpadoch neoznámila orgánu Štátnej správy odpadového hospodárstva v zákonom stanovenej 30-dňovej lehote od účinnosti Zmluvy o zlúčení zmenu prevádzkovateľa (spoločnosti FORBI GROUP s.r.o.), ale uvedené oznámila príslušnému orgánu až po uplynutí tejto lehoty. Z uvedeného dôvodu práva a povinnosti prevádzkovateľa (spoločnosti FORBI GROUP s.r.o.) vyplývajúce z rozhodnutia (súhlas na prevádzkovanie zariadenia - skládky Vlčie hory) prešli na nového prevádzkovateľa (COMETAR s.r.o.), ale oprávnenie spoločnosti COMETAR s.r.o. ako právneho nástupcu spoločnosti FORBI GROUP s.r.o. na prevádzkovanie zariadenia - skládky Vlčie hory stratilo podľa § 114 ods. 3 písm. d) s poukazom na § 114 ods. 4 zákona o odpadoch platnosť. V zmysle § 2 ods. 1 písm. e) zákona o prevencii a náprave environmentálnych škôd prevádzkovateľom je právnická osoba alebo fyzická osoba - podnikateľ, ktorá vykonáva alebo riadi pracovnú činnosť alebo na ktorú boli podľa osobitného predpisu prevedené rozhodujúce ekonomické právomoci nad technickým fungovaním takejto činnosti, vrátane držiteľa povolenia alebo oprávnenia na takúto činnosť, osoby zaregistrovanej na takúto činnosť alebo osoby vykonávajúcej takúto činnosť na základe jej oznámenia.

Podľa § 3 ods. 4 zákona o prevencii a náprave environmentálnych škôd, v zmysle ktorého zodpovednosť prevádzkovateľa za environmentálnu škodu prechádza na jeho právneho nástupcu. Ministerstvo preto s poukazom na príslušné citované ustanovenia ako aj na účel tohto zákona je toho názoru, že spoločnosť COMETAR s.r.o. je prevádzkovateľom podľa zákona o prevencii a náprave environmentálnych škôd.

44. Správny súd konštatuje, že je nepochybné, že prevádzkovateľom skládky odpadov na odpad, ktorý nie je nebezpečný s názvom Vlčie hory bola ku dňu vydania prvostupňového rozhodnutia o uložení pokuty ako aj ku dňu vydania napadnutého rozhodnutia žalovaným spoločnosť FORBI GROUP s.r.o. Táto skutočnosť vyplýva z obsahu administratívneho spisu, najmä z vyššie uvedenej Zmluvy o predaji časti podniku zo dňa 23.12.2016 ako aj z oznámenia spoločnosti FORBI GROUP s.r.o. zo dňa 29.12.2016 doručené dňa 23.01.2017 Slovenskej inšpekcii životného prostredia, Inšpektorát životného prostredia Bratislava, Stále pracovisko.

45. Napokon ani samotná spoločnosť FORBI GROUP s.r.o. ako pôvodný žalobca v žalobe nepopiera skutočnosť, že sa stala prevádzkovateľom uvedenej skládky odpadov. Popiera však, že by mala niesť zodpovednosť za environmentálne škody zistené v konaní s predchádzajúcim prevádzkovateľom skládky, ktorým bola spoločnosť Plastic People, s.r.o. Správny súd ohľadom uvedenej žalobnej argumentácie poukazuje na ust. § 3 ods. 4 zákona č. 359/2007 Z.z. o prevencii a náprave environmentálnych škôd a o zmene a doplnení niektorých zákonov, podľa ktorého znenia zodpovednosť prevádzkovateľa za environmentálnu škodu prechádza na jeho právneho nástupcu. Z uvedeného znenia jednoznačne vyplýva, že žalobca spolu s časťou podniku na základe zmluvy o predaji časti podniku prevzal ako právny nástupca zodpovednosť za environmentálnu škodu spôsobenú právnym predchodcom. Akýkoľvek iný výklad by umožňoval špekulatívne selektívne jednanie zmluvných strán, ktorí by zmluvou o predaji časti podniku síce previedli prevádzku skládky odpadu len ako aktívum, a teda nie spolu s pasívami alebo záväzkami majúcimi svoj pôvod vo vzniku zodpovednostného vzťahu za environmentálnu škodu spôsobenú predávajúcim, ktorý časť podniku prevádza. Takýto výklad zákona však nemá oporu v právnej úprave zmluvy o predaji časti podniku podľa Obchodného zákonníka a ani v právnych predpisoch citovaných vyššie v texte upravujúcich prevádzkovanie skládok odpadu. Správny súd zdôrazňuje, že právne predpisy odpadového hospodárstva sú kogentné, nemožno sa od nich odchýliť a zákonodarca nimi akcentuje verejný záujem na predchádzaní environmentálnych škôd, ich monitorovaní a vyvodení zodpovednosti v prípade, že ku škodám dôjde.

46. Pozornosti správneho súdu neuniklo, že sama spoločnosť FORBI GROUP s.r.o. si bola vedomá toho, že prevádzka skládky odpadu, ktorú prevzala na základe zmluvy o predaji časti podniku, je zaťažená nedostatkami, keď vo svojom liste zo dňa 29.12.2016 doručené dňa 23.01.2017 Slovenskej inšpekcii životného prostredia, Inšpektorát životného prostredia Bratislava, Stále pracovisko uviedla, že „nový prevádzkovateľ si je plne vedomý nedostatkov v prevádzke, ktoré boli zo strany orgánov štátnej správy na úseku ochrany životného prostredia a orgánov odpadového hospodárstva vytýkané pôvodnému prevádzkovateľovi a k úplnému odstráneniu ktorých dôjde v najbližšom čase.“ Z uvedeného vyplýva, že pokiaľ spoločnosť FORBI GROUP s.r.o. sama potvrdila, že mala vedomosť o nedostatkoch v prevádzke, jej následné tvrdenia o tom, že takúto vedomosť nemala, sa javia ako účelové.

47. Správny súd upozorňuje na skutočnosť, že zmluva o predaji časti podniku bola uzavretá dňa 23.12.2016, pričom upovedomenie o začatí správneho konania vo veci uloženia pokuty a oboznámenie sa s podkladmi rozhodnutia a spôsobu ich zistenia bolo doručené spoločnosti FORBI GROUP s.r.o. dňa 21.06.2017. Z uvedeného vyplýva, že spoločnosť FORBI GROUP s.r.o. mala dostatočný časový priestor, aby sa na základe dokumentácie prevzatej od predávajúceho zo zmluvy o predaji časti podniku dostatočne oboznámila s rozsahom environmentálnej zodpovednosti spojenej s prevádzkovaním predmetnej skládky odpadov.

48. Pokiaľ žalobca tvrdí, že mu neboli zaslané podklady týkajúce sa konania s predchádzajúcim prevádzkovateľom skládky odpadov, správny súd poukazuje na posledný odsek upovedomenia o začatí správneho konania vo veci uloženia pokuty zo dňa 19.06.2017, kde sa uvádza, že do podkladov rozhodnutia možno nahliadnuť priamo na pracovisku v Nitre. Žalobca túto možnosť k nahliadnutiu nevyužil a o žiadne nahliadnutie do spisu nepožiadal. Je však potrebné upozorniť na skutočnosť, že ak by aj požiadal o nahliadnutie, v podkladoch (spisový materiál ku kontrole) by nenašiel nič nové, o čom by nevedel a čo by nemal k dispozícii. Kontrolovaný prevádzkovateľ mal v rámci výkonu kontroly možnosť už pri odpovedi na výzvu inšpekcie a potom pri prerokovaní protokolu uplatniť si svoje pripomienky,

prípadne nahliadať do spisu, čo aj urobil. Z uvedeného vyplýva, že žalobca ako prevádzkovateľ mal k dispozícii všetky podklady a dokumenty, z ktorých inšpekcia vychádzala pri začatí konania o uložení pokuty.

49. Správny súd tiež zdôrazňuje, že pokiaľ by predávajúci zo zmluvy o predaji časti podniku nesplnil svoju povinnosť poskytnúť kupujúcemu všetku súčinnosť a odovzdať mu celú účtovnú, zmluvnú a úradnú dokumentáciu vzťahujúcu sa k predaju časti podniku, uvedené nemá žiaden vplyv na oprávnenie orgánu štátnej správy na úseku životného prostredia a odpadového hospodárstva konať a v prípade zistenia porušenia povinnosti aj vyvodiť zodpovednosť a uložiť sankciu. V prípade, že by k takejto situácii medzi predávajúcim a kupujúcim došlo, bol by takýto vzťah výlučne vzťahom obchodnoprávnym medzi predávajúcim a kupujúcim.

50. Správny súd preto uzavrel, že na základe zmluvy o predaji časti podniku zo dňa 23.12.2016 sa spoločnosť FORBI GROUP s.r.o. v postavení kupujúceho stala prevádzkovateľom predmetnej skládky odpadov, a to ku dňu účinnosti uvedenej zmluvy, t.j. dňom 23.12.2016. Týmto dňom sa stala spoločnosť FORBI GROUP s.r.o. právnym nástupcom prevádzky skládky odpadov a osobou, na ktorú prešla z predávajúceho Plastic People s.r.o. zodpovednosť za environmentálne škody. Z uvedeného dôvodu nemožno prisvedčiť žalobnej námietke o nesprávnej právnej interpretácii žalovaného o prechode práv a záväzkov zo zmluvy o predaji časti podniku. Správny súd zdôrazňuje, že v danom prípade sa nejedná o záväzok, ktorý zo zákona neprechádza pri predaji časti podniku na kupujúceho.

51. V súvislosti so žalobcovou námietkou, že nedošlo k porušeniu povinnosti, za ktorú bola uložená sankcia, správny súd dáva do pozornosti, že prevádzkovateľ FORBI GROUP s.r.o. na základe výzvy inšpekcie č. 3536-7434/2015/Med/370400104 zo dňa 04.03.2016 (nebola prevzatá v odbernej lehote) a opakovanej výzvy č. 3536-19340/Med/370400104 zo dňa 20.06.2016 (prevzatá dňa 22.06.2016) nepredložil podpísaný výpis z osobitného účtu, na ktorom sústreďuje finančné prostriedky viazané ako účelová finančná rezerva ako aj výpočet ročnej výšky účelovej finančnej rezervy za rok 2015. Prevádzkovateľ FORBI GROUP s.r.o. nedoručil do 15. februára 2016 ním podpísaný výpis z osobitného účtu vedeného v banke alebo pobočke zahraničnej banky, na ktorom sústreďuje finančné prostriedky viazané ako účelová finančná rezerva, ktorý dokladuje pohyby na tomto účte za rok 2015 ani po upozornení inšpekciou elektronicky - mailom dňa 05.02.2016 a nepredložil ho ani do 15. februára 2017. Dôkazné bremeno o existencii účtu s účelovou finančnou rezervou spočíva na prevádzkovateľovi, pretože má zákonnú oznamovaciu povinnosť vyplývajúcu z povolenia ako aj zákona o odpadoch. Uvedené dokazuje, že prevádzkovateľ účelovú finančnú rezervu v čase medzi 17.06.2013 (predchádzajúca kontrola, na ktorej bol prevádzkovateľom predložený výpis z účtu účelovej finančnej rezervy) a októbrom 2015 (kedy bolo pri prehliadke orgánu činného v trestnom konaní Odborom kriminálnej polície Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Trnave dňa 29.10.2015 a 30.10.2015 zistené závažné porušenia zákonov v oblasti životného prostredia a akékoľvek ukladanie na skládku malo byť zastavené) nevytváral.

52. Správny súd konštatuje, že žalovaný ako aj prvostupňový orgán napadnuté rozhodnutie vec po právnej stránke správne vyhodnotil a správne aplikoval a interpretoval príslušné právne predpisy.

53. Správny súd v konaní pred žalovaným a ani pred prvostupňovým orgánom nezistil, že by došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia vo veci samej.

54. Z vyššie uvedených dôvodov Krajský súd v Bratislave žalobu podľa § 190 SSP pre jej nedôvodnosť zamietol.

55. O trovách konania súd rozhodol podľa § 168 SSP, podľa ktorého úspešnému žalovanému náhradu trov konania voči žalobcovi nepriznal, nakoľko mu ani žiadne nevznikli a ani ich nežiadal.

56. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 (§ 139 ods. 4 SSP).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť do 30 dní od jeho doručenia, na Krajský súd v Bratislave. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 57 SSP) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle § 449 ods. 1 SSP zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; b) ide o konania o správnej žalobe podľa 6 ods. 2 písm. c) a d); c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.