Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39Csp-2-2017.pdf
PDF · 86.96 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-39Csp/2/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v právnej veci žalobcu: Platiť sa oplatí s.r.o., IČO: 45 684 618, so sídlom Košická 56, 821 08 Bratislava, zastúpeného Jakubčák, advokátska kancelária, s.r.o., IČO: 47 255 706, so sídlom Michalská 14, 811 03 Bratislava, proti žalovanému: X. X., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt V. XXXX/XX, B., adresa na doručovanie X. XXXX/X, XXX XX B., o zaplatenie 1.287,79 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 1.287,79 € spolu s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy
- 39,79 € od 10.01.2014 do zaplatenia,
- 210,08 € od 13.02.2014 do zaplatenia,
- 330,67 € od 11.03.2014 do zaplatenia,
- 104,99 € od 10.04.2014 do zaplatenia,
- 109,98 € od 10.05.2014 do zaplatenia,
- 57,30 € od 10.06.2014 do zaplatenia,
- 434,98 € od 10.07.2014 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi sa p r i z n á v a náhrada trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca ako postupník pohľadávky, žalobou doručenou súdu dňa 03.01.2017 a doplnenou podaním 10.01.2017, žiadal, aby súd žalovaného platobným rozkazom zaviazal povinnosťou zaplatiť mu istinu 1.287,79 € spolu s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 39,79 € od 10.01.2014 do zaplatenia, 210,08 € od 13.02.2014 do zaplatenia, 330,67 € od 11.03.2014 do zaplatenia, 104,99 € od 10.04.2014 do zaplatenia, 109,98 € od 10.05.2014 do zaplatenia, 57,30 € od 10.06.2014 do zaplatenia, 434,98 € od 10.07.2014 do zaplatenia a náhradu trov konania.
2. Žalobca žalobu skutkovo odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu Slovak Telekom a.s., IČO: 35 763 469 uzavrel so žalovaným zmluvu o poskytovaní verejných služieb, resp. zmluvu o pripojení a ich prípadných dodatkov, v ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytovať žalovanému v zmluve vymedzené služby a žalovaný sa zaviazal uhrádzať odplatu za poskytované služby. Jednalo sa o mobilné služby, o služby spojené s užívaním SIM karty, ku ktorej/ktorým bolo priradené telefónne číslo XXX XXXXX, XXX XXXXXX. Právny predchodca žalobcu vystavil žalovanému za poskytnuté služby faktúry, ktoré žalovaný neuhradil riadne a včas a to napriek opakovaným výzvam na zaplatenie. Žalobca si žalobou uplatnil nárok výlučne na nezaplatenú odplatu za poskytnuté služby. Žalovaný si svoju povinnosť zaplatiť cenu služieb včas a riadne nesplnil, v dôsledku čoho sa dostal do omeškania, Žalobca si spolu s
istinou uplatnil nárok na úrok z omeškania v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v minimálnej zákonnej výške 5% ročne a náhradu trov konania. Zmluvou o postúpení pohľadávok, rámcovej zmluvy z 27.08.2015 a odovzdávacieho protokolu o postúpení pohľadávok zo dňa 12.02.2016 žalobca nadobudol pohľadávku právneho predchodcu.
3. Žalobca skutkové tvrdenia preukazoval listinnými dôkazmi pripojenými k žalobe a to: Zmluvou o poskytovaní verejných služieb z 18.11.2013 s dodatkom (č.l. 19-20); Zmluvou o poskytovaní verejných služieb z 05.09.2013 s dodatkom (č.l. 18, 21); faktúrami za služby: faktúrou VS XXXXXXXXXX z 22.02.2014 na sumu 330,67 €, splatnou 10.03.2014 (č.l. 15); faktúrou VS XXXXXXXXXX z 22.03.2014 na sumu 104,99 € splatnou 09.04.2014 (č.l. 15); faktúrou VS XXXXXXXXXX z 22.12.2013 na sumu 156,97 € splatnou 09.01.2014 (č.l. 16); faktúrou VS XXXXXXXXXX z 22.06.2014 na sumu 434,98 € splatnou 09.07.2014 (č.l. 16); faktúrou VS XXXXXXXXXX z 22.04.2014 na sumu 109,98 € splatnou 09.05.2014 (č.l. 17); faktúrou VS XXXXXXXXXX z 22.05.2014 na sumu 57,30 € splatnou 09.06.2014 (č.l. 17); faktúrou VS XXXXXXXXXX z 22.01.2014 na sumu 210,08 € splatnou 12.02.2014 (č.l. 18); pokusom o zmier z 27.05.2014 (č.l. 20); oznámením postupcu o postúpení pohľadávky z 12.02.2016 (č.l. 10); Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok (č.l. 57-65); Odovzdávacím protokolom o postúpení pohľadávok (č.l. 66-70, 71-73); Všeobecným povolením 1/2011 (č.l. 78-84); Všeobecným povolením č. 1/2014 (č.l. 85-92); Všeobecnými podmienkami pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete (č.l. 93-104); Cenníkom pre poskytovanie služieb (č.l. 105-134).
4. Na návrh žalobcu súd vydal 23.06.2017 platobný rozkaz č.k. 39Csp 2/2017-28, ktorý nebolo možné žalovanému doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením zo dňa 25.08.2017 č.k. 39Csp 2/2017-35 podľa § 266 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok zrušil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 28.09.2017. Žalovanému bola žaloba s prílohami, poučením strany sporu a výzva na vyjadrenie sa k žalobe doručená dňa 10.11.2017. Žalovaný podaním doručeným súdu dňa 24.11.2017 oznámil, že podal na osobu V. dňa 21.03.2016 trestné oznámenie, ktorý sa pred svedkom zaviazal riadne splácať predmetné faktúry. Žalovaný ho viackrát žiadal, aby svoje záväzky plnil, na výzvy žalovaného nereagoval, odsťahoval sa z prechodného bydliska. Žalovanému je jasné, že dlh musí vyrovnať ale vzhľadom na to, že je dlhodobo nezamestnaný a živí sa len príležitostnou prácou, nie je v jeho silách celú záležitosť vyrovnať a navrhol určenie splátok v maximálnej hodnote 30 € mesačne.
5. Na preukázanie svojich tvrdení založil do spisu Zápisnicu o trestnom oznámení podanom OR PZ, OKP Bratislava II ČVS: ORP-XXX/X-VYS-BX-XXXX zo dňa 21.03.2016 (č.l. 42).
6. Súd vykonal na pojednávaní v súlade s § 180 CSP, v neprítomnosti žalobcu (ospravedlnenie neúčasti a podanie doručené súdu dňa 19.03.2018 č.l. 52) dokazovanie výsluchom žalovaného a listinnými dôkazmi založenými stranami sporu do spisu.
7. Žalovaný vo svojom výsluchu uviedol, že nárok žalobcu neuznáva. Je pravdou, že zmluvy s právnym predchodcom žalobcu uzavrel a boli mu odovzdané aj koncové zariadenia, mobilné telefóny na základe dodatkov k zmluvám. Koncové zariadenia a SIM karty odovzdal tretej osobe, pánovi V., ktorý ich užíval spolu so svojou mamou. Právny predchodca žalobcu faktúry zasielal žalovanému, ktoré následne žalovaný odovzdal p. V., ktorý prisľúbil, že ich uhradí. Či došlo skutočne k úhrade faktúr si neoveroval. Až keď začali chodiť upomienky zistil, že faktúry nezaplatil. Potom sa začal skrývať. Uplatňovaná suma je vysoká a nie je schopný ju uhradiť. Napriek tomu, že má živnostenské oprávnenie v oblasti realít, nedarí sa mu v podnikaní, chodí na príležitostné brigády, pričom jeho mesačný príjem je približne 180 €. Pred dvomi mesiacmi nemal žiadny príjem a vznikol mu dlh na odvodoch v zdravotnej a sociálnej poisťovni. Na úrade práce nie je evidovaný ako uchádzač o zamestnanie. Dlh je schopný splatiť v 10 € mesačných splátkach.
8. Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava 1, postupcu Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, je preukázané, že podľa predmetu činnosti bol oprávnený zriaďovať a prevádzkovať verejnú mobilnú telekomunikačnú sieť na frekvenciách pridelených Licenciou Telekomunikačného úradu SR, ktorá sa označuje ako sieť tretej generácie a vyhovuje normám UMTS a na poskytovanie verejnej mobilnej telefónnej služby a plného rozsahu dátových a multimediálnych služieb prostredníctvom mobilnej siete tretej generácie. Dvomi Zmluvami o poskytovaní verejných služieb zo dňa 05.09.2013 a 18.11.2013 v znení dodatkov, medzi stranami vznikol spotrebiteľský záväzkový vzťah v súlade s § 44 zákona č. 351/2011 Z.z.. Právny
predchodca žalobcu sa zaviazal aktivovať a poskytovať žalovanému program služieb Happy XL a mobilný telefón Samsung Galaxy S4 White za kúpnu cenu 689 €, splatnú v pravidelných 24 mesačných splátkach vo výške 24,17 € fakturovaných a splatných spolu s cenou za poskytnuté služby a žalovaný sa zaviazal za poskytnuté služby zaplatiť cenu podľa cenníka služieb a kúpnu cenu MT. Podľa bodu 1 písm. c) odsek 7 Dodatku, nárok na zaplatenie kúpnej ceny koncového zariadenia v splátkach zanikne a žalovaný je povinný doplatiť zvyšok kúpnej ceny koncového zariadenia naraz: v prípade omeškania žalovaného s úhradou splatných faktúr za poskytnuté služby, súčasťou ktorých je aj vyúčtovanie splátok ceny koncového zariadenia. Veriteľ zvyšnú časť kúpnej ceny vyfakturoval vo faktúre za poskytnuté služby za obdobie, v ktorom nastali skutočnosti podľa ustanovení Dodatku k zmluve. Nároky, ktoré si žalobca v tomto konaní uplatňuje, vyplývajú zo spotrebiteľského záväzkového právneho vzťahu, keďže žalovaný uzatváral zmluvu ako fyzická osoba spotrebiteľ a právny predchodca žalobcu konal v rámci predmetu svojej činnosti. Právny predchodca žalobcu faktúrami vyfakturoval žalovanému cenu poskytnutých služieb a mesačné splátky MT. Faktúry boli zasielané na adresu žalovaného uvedenú v zmluve. Žalovaný celkovú dlžnú sumu za poskytnuté služby a MT nezaplatil. Právny predchodca žalobcu splatnú pohľadávku uplatňoval voči žalovanému pokusom o zmier z 27.05.2014. K úhrade nedošlo a právny predchodca žalobcu pohľadávku voči žalovanému postúpil na žalobcu, ktorú skutočnosť žalovanému oznámil písomne. Skutočnosť, že predmet plnenia SIM karty a MT odovzdal žalovaný dobrovoľne tretej osobe, ktorá následne služby operátora využívala ho nezbavuje zodpovednosti zo záväzkového zmluvného vzťahu a povinnosti plniť zo zmluvy, ktorú uzatváral vo vlastnom mene. Navyše už zmluvu s operátorom uzatváral s vedomím, že koncové zariadenia a SIM karty nebude využívať pre vlastnú potrebu, ale ich odovzdá tretej osobe.
9. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách - (1) Zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
10. Na strane žalovaného sa v zmysle § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (OZ) jedná o fyzickú osobu nepodnikateľa a tým v zmysle ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľskú zmluvu, od ktorej žalobca odvíja svoje právo (Zmluva o pripojení uzavretá podľa § 44 a nasl. zákona č. 351/20011 Z.z. o elektronických komunikáciách).
11. Z predložených listinných dôkazov je preukázané, že medzi zmluvnými stranami vznikol platne občianskoprávny záväzkový vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy. Právny predchodca žalobcu plnil svoje záväzky podľa zmluvy. Žalovaný cenu elektronických komunikačných služieb, vyfakturovaných postupcom pohľadávky a kúpnu cenu za MT nezaplatil, preto súd žalovaného zaviazal na zaplatenie ceny služieb a kúpnej ceny koncového zariadenia spolu s príslušenstvom pohľadávky v zmysle § 517 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (OZ), t.j. úrokom z omeškania so zaplatením splatných súm tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia. Výšku úroku súd stanovil v zmysle § 517 OZ v spojení s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. odo dňa nasledujúceho po splatnosti uvedenej v jednotlivých faktúrach. Žalovaný žiadnym spôsobom nepreukázal, že sa do zlej finančnej situácie dostal z objektívnych dôvodov a súčasne vzhľadom na navrhovanú výšku splátok, súd nepovolil žalovanému splatiť dlh v splátkach.
12. V rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodne súd aj bez návrhu o nároku na náhradu trov konania (§ 262 ods. 1 CSP). Žalobca mal v konaní plný úspech a preto má právo aj na plnú náhradu účelne vynaložených trov konania. O tomto nároku súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, v zmysle ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
13. O výške náhrady trov bude v zmysle § 262 ods. 2 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. 233/1995 Z.z.)