Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15Csp-289-2016.pdf
PDF · 96.3 KB
Case nature
Area
Subarea
15Csp/289/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, sudkyňou Mgr. Vierou Petrovou v právnej veci žalobcu: G. B. F..M.., M. M. M. Q. X, Z., R.T.: XX XXX XXX, práv. zast. JUDr. F. M., F., I. O. XX, Z., proti žalovanej: O. Š., I.. XX.XX.XXXX, G. Z. M. XXXX/XX, G., o zaplatenie 634,-Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 145,-Eur s 5% ročným úrokom z omeškania od XX.XX.XXXX do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku
II. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% s tým, že o výške náhrady trov konania bude rozhodnuté osobitným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa XX.XX.XXXX sa žalobca domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 634,- Eur s 5% ročným úrokom z omeškania od XX.XX.XXXX do zaplatenia.
2. Z odôvodnenia žaloby vyplýva, že dňa XX.XX.XXXX uzavrel žalobca so žalovanou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. N. na sumu 500,-Eur, 20% úrok z úveru vo výške 100,-Eur, 9% servisný poplatok vo výške 45,-Eur. Celková odplata v zmysle Nariadenia vlády č. 141/2014 Z.z. predstavovala 26,77% istiny za rok, celková dlžná čiastka na úhradu sumu 645,-Eur. V č.l. II. Zmluvy bola dohodnutá priemerná hodnota RPMN 33,96%. Údaj o RPMN v zmluve uvedený nie je. Žalovaná sa celkovú sumu 645-Eur zaviazala uhradiť v 13 mesačných splátkach a to v prvých 3 mesačných splátkach po 2,50 Eurá a ďalej v pravidelných 10 mesačných splátkach po 63,75 Eur. Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia až do zaplatenia do 30. dňa po splatnosti predchádzajúcej splátky. Konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na 380. deň po uzatvorení Zmluvy. Po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky je veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa dlžné strany nedohodnú inak. Žalovaná zaplatila celkom 11,-Eur.
3. Keďže žalovaná porušila svoju povinnosť splácať dohodnuté splátky riadne a včas, žalobca ju listom zo dňa XX.XX.XXXX upozornil na uplatnenie práva žiadať zaplatenie celej pohľadávky. V oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa XX.XX.XXXX žalobca oznámil žalovanej, že celý dlh sa stal splatným k XX.XX.XXXX.
4. Žalovaná sa k žalobe, ktorá jej bola doručená podľa § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) dňa XX.XX.XXXX, nevyjadrila.
5. Po vykonanom dokazovaní prvostupňový súd dospel k záveru, že nárok uplatnený žalobcom je dôvodný len v časti. Prvostupňový súd po preskúmaní obsahu Zmluvy spotrebiteľskom úvere č. N. uzavretej dňa XX.XX.XXXX zákonom predpísanou formou dospel k záveru, že žalobca pri uzatváraní
zmluvy na ním vyhotovenom formulári opomenul aplikovať citované ust. § 9 ods. 2 písm. k) zák. č. 129/2010 Z.z. v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, t.j. ku dňu XX.XX.XXXX, nakoľko zmluva výslovne neobsahuje údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov. Údaj o RPMN je záväzným údajom úverovej zmluvy a tento údaj je z hľadiska rozhodovania spotrebiteľa o tom, či úverovú zmluvu uzavrie, zásadný. Vzhľadom na vyššie uvedené, súd v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) zák. č. 129/2010 Z.z., v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, považoval spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov. Žalobcovi teda vo výroku I. rozsudku sp. zn. XXCsp/XXX/XXXX
- XX zo dňa XX.XX.XXXX priznal právo na zaplatenie sumy 489,-Eur, ktorá suma predstavuje rozdiel sumou 500,-Eur predstavujúcou výšku čerpaného úveru a sumou 11,-Eur, ktorú žalovaná hradila a nárok na zaplatenie 5% ročného úroku z omeškania od XX.XX.XXXX do zaplatenia. Rozsudok vo výroku I. nadobudol právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX a vykonateľným sa stal dňom XX.XX.XXXX.
6. V prevyšujúcej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol (výrok II.) poukazujúc na bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého úveru a rozsah plnenia, ktoré žalobca žalovanej poskytol. Žalobcovi prvostupňový súd priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu XX% (výrok III.).
7. Proti tomuto rozsudku vo výroku II. a III. podal žalobca odvolanie. Odvolateľ poukazujúc na odôvodnenie napadnutého rozsudku namietal nesprávnosť aplikácie § 9 ods. 2 písm. l) (tu prvostupňový súd uvádza, že sa zrejme jedná o omyl odvolateľa, kedy v odvolaní odvolateľ cituje iný rozsudok, iného súdu) a písm. k) zák. č. 129/2010 Z.z. (tu prvostupňový súd uvádza, že sa zrejme jedná ďalší omyl odvolateľa, kedy v odvolaní odvolateľ cituje znenie právneho predpisu opomenúc zmenu, ku ktorej došlo v mesiaci marec 2015), poukazujúc na čl. 10 ods. 2 písm. h) Smernice Európskeho parlamentu a rady č. XXXX/XX/ES E. XX.XX.XXXX, podľa ktorého sa vyžaduje, aby v zmluve o úvere poskytovateľ stručne uviedol výšku, počet a frekvenciu splátok spotrebiteľa a príp. poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Mal za to, že vnútroštátna právna úprava prekročila, resp. neustále porušuje čl. 22 ods. 1 Smernice, ktorý určil povinnosť ako harmonizovať predmetnú Smernicu do vnútroštátneho poriadku. Z uvedeného vyplýva, že vnútroštátny poriadok, t.j. hlavne zák. č. 129/2010 Z.z., z § 9 ods. 2 písm. k) ukladá poskytovateľom resp. veriteľom povinnosť do zmlúv o úvere zakotvovať aj termín jednotlivých splátok spolu s rozdelením jednotlivých splátok, čo nezodpovedá účelu Smernice. Dal do pozornosti, že nie je potrebné v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvádzať termín, resp. dátum každej jednotlivej splátky úveru a to s poukazom na záver v bode 50 odôvodnenia rozsudku Súdneho dvora Európskej únie z XX.XX.XXXX O. O. K. H. H. N. Z., H.-XX/XX. Uviedol, že pokiaľ ide o náležitosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. l) a k) zák. č. 129/2010 Z.z., že určenie jednotlivých termínov splátok nie je založené na zložitých prepočtoch, keďže všetky vstupné údaje sú presné a stanovené, čiže dátum uzavretia zmluvy je nesporný, 10. Deň sa považuje za dátum poskytnutia úveru, 1. splátka je splatná 10. Deň od poskytnutia úveru a každá ďalšia splátka je splatná 30. deň od uzavretia zmluvy. Z uvedeného vyplýva, že jednoduchým matematickým prepočtom, čo je v súlade s nálezom a názorom M. S. E. XX.XX.XXXX O. O. H.-XX/XX; . zavretie zmluvy XX.XX.XXXX - poskytnutie úveru XX.XX.XXXX; 1. splátka XX.XX.XXXX; 2. splátka XX.XX.XXXX; 3. splátka XX.XX.XXXX; 4. splátka XX.XX.XXXX; 5. splátka XX.XX.XXXX; 6. splátka 11.01.2016; 7. splátka 12.03.2016; 8. splátka 11.04.2016; 9. splátka XX.XX.XXXX; 10. splátka XX.XX.XXXX; 11. splátka XX.XX.XXXX; 12. splátka XX.XX.XXXX; 13. splátka XX.XX.XXXX. K problematike rozdelenia na istinu, úrok a iný poplatok sa vyjadril SD S. XX.XX.XXXX vo veci K. H. H. N. Z., H.-XX/XX, a cituje, čo sa v ňom jednoznačne uvádza v bode XX-XX odôvodnenia. S odkazom na uvedené argumentačné závery SD EÚ dospel k názoru, že v zmysle komunitárneho práva dodávatelia nemajú povinnosť uvádzať do zmlúv o úvere členenie splátok na jednotlivé zložky.
8. Krajský súd v Košiciach, ako kasačný súd, uznesením sp. zn. XCo/XXX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX rozsudok prvostupňového súdu zrušil vo výroku II. a III, ktorým súd prvého stupňa nárok žalobcu zamietol a vo výroku o trovách konania a vec vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie. Súdu prvého stupňa vytkol, že neprihliadol na rozsudok SD EÚ z XX.XX.XXXX, v ktorom je podaný výklad čl. 10 ods. 1 a 2 písm. h) a i) a čl. 22 a 23 Smernice Európskeho parlamentu a Rady XXXX/XX/ ES E. XX.XX.XXXX o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice L. XX/XXX/EHS, a teda neaplikoval eurokonformne ustanovenia právnych predpisov, z ktorých pri svojom rozhodovaní vychádzal. Uložil prvostupňovému súdu v ďalšom konaní vychádzať z uvedeného rozsudku M. S. H.- XX/XX E. XX.XX.XXXX. V dôsledku nesprávneho právneho posúdenia preto okresný súd nevyhodnotil vykonané dôkazy smerujúce k posúdeniu oprávnenosti uplatneného nároku 145,-Eur, ktorá tvorí rozdiel medzi istinou, ktorú žalobca požadoval (634,-Eur) a sumou, ktorú súd žalobcovi pôvodne priznal.
9. Podľa ust. § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, t.j. ku dňu XX.XX.XXXX, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a. druh spotrebiteľského úveru, b. obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c. adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d. meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e. identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f. dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g. celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h. opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i. úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j. odplatu podľa osobitných predpisov k. ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l. výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m. právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n. súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o. prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p. úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q. upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r. veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s. výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t. informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u. právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v. spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w. informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x. právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y. názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,
z. priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
10. Podľa § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, t.j. ku dňu 25.08.2015, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak: a. zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1 b. v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
11. Pokiaľ žalobca v odvolaní uvádzal a odvolací súd citoval ust. § 9 ods. 2 písm. k) zák. č. 129/2010 Z.z., prvostupňový súd poukazuje na to, že v právnej úprave účinnej ku dňu uzatvorenia zmluvy, teda ku dňu XX.XX.XXXX, správne znenie citovaného § 9 ods. 2 písm. k) zák. č. 129/2010 Z.z., znie: „ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov“. Práve žalobca (odvolateľ) v odvolaní došiel k nesprávnym záverom, kedy v odvolaní nesprávne citoval § 9 ods. 2 písm. k) zák. č. 129/2010 Zz., ktoré ukladá poskytovateľom resp. veriteľom povinnosť do zmlúv o úvere zakotvovať „výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia“, čo nezodpovedá účelu Smernice. K tomuto omylu odvolateľa pri vyhotovení odvolania došlo zrejme z dôvodu zmeny právnej úpravy v mesiaci W. XXXX, na ktorú právny zástupca žalobcu neprihliadol. Zmena právnej kvalifikácie zrejme ušla pozornosti žalobcu (odvolateľa).
12. Po zrušení časti rozsudku prvostupňového súdu, súd potom znova rozhodol vo veci dňa XX.XX.XXXX tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Spravujúc sa právnym názorom odvolacieho súdu žalobcovi priznal sumu 145,-Eur, ktorá suma predstavuje nezaplatenú sumu úrokov a poplatkov, ktoré boli zmluvne dohodnuté a ktoré boli spolu nazvané ako odplata za poskytnutie úveru.
13. Nárok žalobcu na zmluvne dohodnuté úroky nachádzajú právnu oporu v ust. § 502 Obchodného zákonníka.
14. Podľa § 502 ods. 2 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.
15. Nárok žalobcu na servisný poplatok nachádza právnu oporu v ustanoveniach zmluvy.
16. Popri sume 145,-Eur súd žalobcovi priznal z dôvodov, ktoré uviedol v prvom rozsudku aj úroky z omeškania.
17. Nárok žalobcu na úroky z omeškania nachádza právnu oporu v ust. § 369 Obch. zákonníka v spojení s ust. § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z.. Úroky z omeškania sú o 5% bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Žalovaná bola v omeškaní od XX.XX.XXXX, keďže žalobca zvyšok úveru platne zosplatnil XX.XX.XXXX.
18. Podľa § 255 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z.z., CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
19. Žalobca bol v konaní plne úspešný a má podľa § 255 ods. 1 CSP právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu, pričom ide o trovy konania, ktoré žalobcovi vznikli v prvostupňovom i druhostupňovom konaní pred odvolacím súdom.
20. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v zmysle § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v troch písomných vyhotoveniach. Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie podľa § 365 ods.1 CSP možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť uvedenú vo výrokovej časti tohto rozsudku, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).