Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Cob/7/2018

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Prikrylovej a členiek senátu JUDr. Ivety Záleskej a JUDr. Ivice Čelkovej vo veci zmeny zápisu v obchodnom registri spoločnosti TSM CERAMIC EUROPE s.r.o. so sídlom Rekreačná 1685/B2, 972 01 Bojnice, IČO: 50 346 938, oddiel Sro, vložka č. 33152/R, o odvolaní navrhovateľa proti Uzneseniu Okresného súdu Trenčín č.k. 38Nsre/5/2018-25 zo dňa 16. januára 2018, takto

rozhodol:

Odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

Navrhovateľovi nárok na náhradu trov odvolacieho konanie n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým uznesením námietky navrhovateľa spoločnosti TSM CERAMIC EUROPE s.r.o. podané proti odmietnutiu vykonania zápisu zamietol. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že 22.12.2017 podľa § 8 ods. 3 zákona č. 530/2003 Z. z. o obchodnom registri a o zmene a doplnení niektorých zákonov odmietol vykonať zápis do obchodného registra. O odmietnutí vykonania zápisu a o dôvodoch odmietnutia vykonania zápisu bol navrhovateľ podľa § 8 ods. 4 zákona č. 530/2003 Z.z. o obchodnom registri a o zmene a doplnení niektorých zákonov upovedomený oznámením o odmietnutí vykonania zápisu zo dňa 22.12.2017. Navrhovateľ dňa 05.01.2018 podal proti odmietnutiu vykonania zápisu námietky. Po preskúmaní námietok proti odmietnutiu vykonania zápisu podľa § 285 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku v rozsahu danom § 6 a 7 zákona č. 530/2003 Z.z. o obchodnom registri a o zmene a doplnení niektorých zákonov súd podľa § 286 ods. 1,2 Civilného mimosporového poriadku námietky proti odmietnutiu vykonania zápisu zamietol. Návrh na vykonanie zápisu bol odmietnutý, pretože navrhovateľ predložil zmluvu o prevode obchodného podielu, ktorá bola neurčitá pokiaľ ide o časti obchodného podielu, ktoré prevádza na jednotlivých nadobúdateľov. Ďalej označenie súčasného spoločníka „K.“ na listinách nezodpovedalo zápisu v obchodnom registri a najmä osvedčovacej doložke, ktorou boli opatrené listiny. Zápis do obchodného registra nie je možné vykonať ani po podaní námietok, pretože navrhovateľ predložil listinu, kde uviedol označenie súčasného spoločníka v súlade so zápisom v obchodnom registri a dostatočne určitým spôsobom špecifikoval jednotlivé časti obchodného podielu, ale doplnená zmluva o prevode obchodného podielu nie je opatrená osvedčenými podpismi účastníkov, resp. pripojený dokument (možno osvedčovacia doložka) nie je v štátnom jazyku. Z §2 ods. 1 v spojení s §3 ods. 1 zák. č. 530/2003 Z. z. vyplýva, že listiny predkladané súdu musia byť v štátnom jazyku alebo s overeným prekladom do štátneho jazyka.

2. Navrhovateľ podal v stanovenej lehote odvolanie, v ktorom odstránil nedostatky vytýkané v uznesení o zamietnutí námietok proti odmietnutiu vykonania zápisu zo dňa 16.01.2018. Navrhovateľ spolu s odvolaním predložil odvolaciemu súdu originál úradného prekladu osvedčovacej doložky s podpismi účastníkov úradne overenými na dokumentoch - Rozhodnutie jediného spoločníka, Zmluva o prevode obchodného podielu, Čestné vyhlásenie. Navrhovateľ žiadal, aby registrový súd odvolaniu vyhovel,

napadnuté uzneseniu zmenil tak, že námietkam vyhovie a následne vykonal zápis zmeny zapísaných údajov o spoločnosti CERAMIC EUROPE s.r.o.

3. Súd prvej inštancie nepostupoval podľa ustanovenia § 376 C.s.p. a vec predložil odvolaciemu súdu. Sudca súdu prvej inštancie v úradnom zázname zo dňa 29.01.2018 uviedol, že napriek včas podanému odvolaniu tomuto nemôže vyhovieť, nakoľko navrhovateľ ani spolu s odvolaním a ani predtým spolu s námietkami nepredložil Zmluvy o prevode obchodného podielu podpísanú všetkými zmluvnými stranami resp. s ich úradne osvedčenými podpismi. Zo zmluvy o prevode obchodného podielu doručenej spolu s odvolaním a úradným prekladom vyplýva, že túto podpísal len prevodca 1, nadobúdateľ 1 a 2, ktorých podpisy sú na zmluve úradne osvedčené. Podpis nadobúdateľa 3 sa na Zmluve o prevode obchodného podielu doručenej spolu s odvolaním nenachádza a jeho podpis nie je úradne osvedčený. Vzhľadom na uvedený nedostatok nebolo možné súdom prvej inštancie vyhovieť podanému odvolaniu. 4. Podľa § 2 ods. 1 zák.č. 161/2015 Z.z. Civilného mimosporového poriadku (ďalej C.m.p.) na konanie podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku ak tento zákon neustanovuje inak.

5. Konanie vo veciach obchodného registra podľa zákona č. 530/2003 Z.z. o obchodnom registri je špecifickým druhom súdneho konania patriacim k tzv. inej činnosti súdu. Toto konanie má registračný charakter. V rámci registrácie príslušný registrový súd postupuje v súlade a v intenciách § 6 ods. 1 citovaného zákona. Podaním námietok začína druhá fáza registrového konania, ktorá, na rozdiel od prvej fázy, prebieha v režime Civilného mimosporového poriadku v spojení s Civilným sporovým poriadkom.

6. Odvolací súd preskúmal vec podľa § 65 a § 66 C.m.p. a dospel k záveru, že napadnuté uznesenie je potrebné ako vecne správne podľa § 387 ods. 1 C.s.p. potvrdiť. Procesné vady rozhodnutia a jemu predchádzajúceho konania zakladajúce dôvod zrušenia uznesenia súdu prvej inštancie podľa § 389 ods. 1 písm. a/, b/ C.s.p., na ktoré prihliada odvolací súd z úradnej povinnosti podľa § 380 ods. 2 C.s.p. v rozsahu § 67 C.m.p., ktoré by mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, odvolací súd nezistil.

7. Z hľadiska prehľadnosti veci odvolací súd uvádza, že v čase podania návrhu navrhovateľom bola veci pridelená sp.zn. 53Re/1022/2017, po podaní námietok proti odmietnutiu vykonania zápisu bola veci pridelená sp.zn. 53Nre/9/2018 a po podaní odvolania proti uzneseniu o zamietnutí námietok proti odmietnutiu vykonania zápisu bola veci pridelená sp.zn. 38Nsre/5/2018. Ide stále o tú istú vec navrhovateľa a pridelené jednotlivé spisové značky zohľadňujú jednotlivé štádia toho istého konania v obchodnom registri.

8. Odvolací súd skonštatoval, že odvolanie bolo podané v zákonom stanovenej lehote a vzhľadom na predmet sporu vo veci samej (konanie o dosiahnutie zhody medzi zápisom v obchodnom registri so skutočným stavom) aj spôsobom tomu zodpovedajúcim.

9. Preskúmaním napadnutého uznesenia odvolací súd zhodne so súdom prvej inštancie konštatuje, že nepredložením Zmluvy o prevode obchodného podielu podpísanej všetkými zmluvnými stranami resp. s ich úradne osvedčenými podpismi nie je možné odvolaniu navrhovateľ vyhovieť. Na predloženej Zmluve o prevode obchodného podielu chýba podpis nadobúdateľa 3. Ing. Q. C..

10. Súd prvej inštancie skutkovo a právne správne posúdil návrh na zmenu zapisovaných údajov o spoločnosti s ručením obmedzeným do obchodného registra, keď námietky podané proti odmietnutiu vykonania zápisu uznesením zamietol. Návrh navrhovateľa o zápis zmeny zapísaných údajov do obchodného registra nespĺňa podmienky podľa § 6 ods. 1 písm. d/ zákona č. 530/2003 Z.z. o obchodnom registri v znení neskorších predpisov a preto v danom prípade nie je zákonný dôvod na zrušenie uznesenia súdu prvej inštancie.

11. O náhrade trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté tak, že navrhovateľovi neboli priznané, pretože nebol v odvolacom konaní úspešný.

12. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerov hlasov tri ku nule (§ 393 ods. 2 C.s.p.).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) :

- dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 C.s.p.)

- dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 C.s.p.)

- dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 C.s.p.)

- dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1, 2 C.s.p.)

- v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh, § 428 C.s.p.)

- dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom (okrem prípadov podľa § 429 ods. 2 C.s.p.). Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.).