Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

35Csp/150/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní pred sudkyňou Mgr. Zuzanou Dojčánovou, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zast.: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanému: A.C. Q., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom R. XXXX/XX, XXX XX Š., o zaplatenie 1.519,12 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.519,12 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 1.242,59 Eur od 24.10.2015 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100% s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa svojím návrhom doručeným súdu 24.5.2017 domáhal, aby súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.519,12 Eur spolu s 8,05% ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.242,59 Eur od 24.10.2015 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z 23.10.2015 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca uzatvoril so žalovaným dňa 4.10.2007 Zmluvu č. XXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov. Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanému peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo VOP. Žalovaný neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa zmluvy. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia sumu vo výške 1.519,12 Eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 1.242,59 Eur, z riadneho úroku vo výške 237,96 Eur, z úroku z omeškania vo výške 38,57 Eur v súlade s prílohou ku Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Okrem uvedenej sumy si žalobca uplatnil nárok na úroky z omeškania počnúc dňom 24.10.2015, teda dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.

2. Na výzvu súdu, aby žalobca špecifikoval a doložil z čoho pozostáva splátka úveru, akým spôsobom bola vyčíslená celková čiastka spojená s úverom a v akej výške a kedy žalovaný poskytol úhrady na splatenie úveru a ako boli započítané, žalobca dňa 6.3.2018 doplnil, že žalovaný čerpal peňažné prostriedky vo výške 2.489,54 Eur a uhradil celkovo sumu vo výške 3.050,26 Eur. K vyjadreniu pripojil výpis z účtu, výzvu SlSp z 9.9.2015, oznámenie o postúpení pohľadávky a oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti s kópiami nedoručených zásielok.

3. Žalovaný sa k návrhu nevyjadril.

4. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom a s listinným dôkazmi predloženými žalobcom - zmluvou o splátkovom úvere zo 4.10.2007, výzvou právneho predchodcu žalobcu z 9.9.2015, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti z 30.9.2015, zmluvou o postúpení pohľadávok z 23.10.2015, oznámením o postúpení pohľadávok z 30.10.2015, všeobecnými obchodnými podmienkami právneho predchodcu žalobcu, výpisom z úverového účtu žalovaného, pokusom o zmier z 9.5.2017, a zistil tento skutkový stav veci:

5. Právny predchodca žalobcu uzavrel dňa 4.10.2007 so žalovaným Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo podľa bodu 1. článku I. časti I. Základné podmienky poskytnutie úveru vo výške 75.000,- Sk, ako Spotrebný úver - bezúčelový, pri premenlivej úrokovej sadzbe 12,35% ročne, spracovateľskom poplatku 2.000,- Sk, poplatku za správu úveru 60,- Sk/mesačne, výške splátky 1.160,- Sk, splatnosti 1. splátky 20.11.2007, počte splátok 119, splatných k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, konečnou splatnosťou úveru 20.9.2017, RPMN 15,60%.

6. Podľa výpisu z úverového účtu súd zistil, že žalovaný z úveru čerpal 4.10.2007 sumu 75.000,- Sk (2.489,54 Eur). Z prostriedkov úveru bol uhradený spracovateľský poplatok a na ťarchu účtu boli mesačne pripisované poplatky za správu úveru vo výške 60,- Sk, úroky pri úrokovej sadzbe 12,35% a úroky z omeškania pri sadzbe 5% ročne. V splátkach žalovaný uhradil celkovo sumu 3.050,26 Eur, z úhrad bola na istinu započítaná suma 2.391,64 Eur, na poplatky 132,17 Eur, na riadny úrok suma 525,15 Eur a na úrok z omeškania suma 1,30 Eur. Istina uplatnená v žalobe vo výške 1.242,59 Eur predstavuje súčet položiek „bezhot. Čerpanie úveru 2.498,54 Eur + zaúčtovanie poplatku s kapitalizáciou 106,22 Eur + zaúčt. Úrokov s kapitalizáciou 1.038,47 Eur - úhrady žalovaného 2.391,64 Eur.

7. Výzvou z 9.9.2015 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že splácanie pohľadávky je v omeškaní ku dňu 8.9.2015 vo výške 626,11 Eur a vyzval ho na uhradenie dlžnej sumy do 15 dní od doručenia výzvy, v opačnom prípade právny predchodca žalobcu pristúpi k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti pohľadávky. Zásielka doručovaná žalovanému sa vrátila ako neprevzatá v odbernej lehote.

8. Listom z 30.9.2015 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že nastal prípad porušenia v zmysle bodu 8.1 písm. a/ Produktových obchodných podmienok pre Hypotekárne a splátkové úvery, a na základe toho právny predchodca žalobcu vyhlásil mimoriadnu splatnosť pohľadávky k 29.9.2015. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti predstavovala pohľadávka sumu 1.505,23 Eur. Oznámenie bolo žalovanému doručované poštou, zásielka sa právnemu predchodcovi žalobcu vrátila ako neprevzatá v odbernej lehote.

9. Listom z 30.10.2015 Slovenská sporiteľňa a.s. oznámila žalovanému, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1237/2015/CE z 23.10.2015 postúpila pohľadávku voči žalovanej na žalobcu.

10. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

11. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.

12. Podľa § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

13. Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

14. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

15. Podľa § 524 ods. 1 ods. 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

16. Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zákone č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.

17. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov účinného k 4.10.2007 na účely tohto zákona sa rozumie a/ spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

18. Podľa § 3 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov účinného k 4.10.2007 veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

19. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

20. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

21. S účinnosťou od 1.1.2009 je výška úrokov z omeškania určená nariadením vlády č. 87/1995 Z.z. tak, že výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

22. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 účinného k 4.10.2007, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

23. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu - banka a žalovaný uzavreli zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej banka poskytla žalovanému úver vo výške 75.000,- Sk (2.489,54 Eur) a žalovaný sa zaviazal úver splatiť v 119 mesačných splátkach vo výške 1.160,- Sk (38,50 Eur). Súd preskúmal obsahové náležitosti úverovej zmluvy zo dňa 4.10.2007 a zistil, že táto obsahuje všetky podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Povinnosťou žalovaného bolo splácať úver v splátkach mesačne dohodnutých v zmluve so splatnosťou vždy k 20. dňu v mesiaci. Na splatenie úveru vykonal žalovaný splátky v celkovej výške 3.050,26 Eur, ktoré boli započítaná na istinu, poplatky, úroky a úroky z omeškania podľa rozpisu predloženého žalobcom. Právny predchodca žalobcu z dôvodu omeškania žalovaného so splácaním úveru, listom zo 30.9.2015 oznámil žalovanému vyhlásenie mimoriadnej splatnosti ku dňu 29.9.2015 a vyzval ho na zaplatenie celého úveru do 15 dní od prevzatia oznámenia. Zmluvou o postúpení pohľadávok postúpil právny predchodca žalobcu na žalobcu pohľadávku zo zmluvy o splátkovom úvere v celkovej výške 1.519,12 Eur, ktorá pozostáva z istiny vo výške 1.242,59 Eur, z riadneho úroku 237,96 Eur, z úroku z omeškania 38,57 Eur. Vzhľadom k uvedenému súd považoval

návrh za dôvodný v plnom rozsahu a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi záväzok v časti uplatnenej úverovej istiny vo výške 1.242,59 Eur, spolu s riadnym úrokom vo výške 237,96 Eur, s úrokom z omeškania vo výške 38,57 Eur a s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1.242,59 Eur od 24.10.2015 do zaplatenia.

24. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

25. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

26. Žalobcovi ako strane, ktorá mala v konaní plný úspech vzniklo právo na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. V odvolaní sa popri uvedených všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej

inštancie.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z.č. 233/95 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.