Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/231/2014

Uznesenie

Okresný súd Bratislava II v Bratislave v spore žalobcov: I. O. X., A.. XX.XX.XXXX, M. X, W., II. U. X., A.. XX.XX.XXXX, M. X, W., obom zastúpeným advokátom JUDr. Jurajom Kuráňom, CSc., KURÁŇ & MARKOVÁ, advokátska kancelária, s.r.o., Kresánkova 8, Bratislava, proti žalpvanému: P. S.Č., A.. XX.XX.XXXX, F. X, W., zastúpenému advokátkou JUDr. Alžbetou Darine Michalkovou, Škultétyho 1, Bratislava, o určenie neplatnosti právneho úkonu, takto

rozhodol:

Súd konanie z a s t a v u j e .

Žalobcovi sa v r a c i a krátený súdny poplatok za žalobu 92,80 € prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s.

- prevádzkovateľ systému, IČO: 36 631 124, so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, po právoplatnosti tohto uznesenia.

Žalovanému sa p r i z n á v a proti žalobcom náhrada trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobou zo dňa 20. 06. 2014, podanou na súd dňa 20. 06. 2014, sa žalobcovia domáhali určenia, že listina preložená ( označená ) ako: Uznanie dlhu zo dňa 08.04.2002, spísaná vo francúzskom jazyku, je neplatný právny úkon.

2. Dňa 17.03.2015 bolo na súd podané vyjadrenie žalovaného k žalobe, pričom navrhol, aby súd konanie sp. zn. 12C/231/2014 prerušil do právoplatného skončenia konania vedeného na TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE GRASSE. Dôvodom predmetného návrhu na prerušenie konania je skutočnosť, že o listine : Uznanie dlhu, ktorej neplatnosti sa žalobcovia domáhajú, koná TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE GRASSE, ktorý uznesením zo dňa 31.05.2013 zamietol námietku nepríslušnosti tohto súdu, ktorú podali žalobcovi.

3. Podaním zo dňa 04.05.2015, podaným na súd dňa 05.05.2015, žalobcovia predložili návrh na prerušenie konania v súlade s podaním žalovaného zo dňa 17.03.2015 do právoplatného skončenia konania vedeného na TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE GRASSE v súlade s § 109 odsek 2 písmeno c) a § 110 O.s.p.

4. Uznesením zo dňa 15.05.2015 č.k. 12C/231/2014-130 súd konanie vedené na Okresnom súde Bratislave II v Bratislave pod sp. zn. 12C/231/2014 prerušil do právoplatného skončenia konania vedeného na TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE GRASSE.

5. Podaním zo dňa 31. 08. 2016 žalovaný súdu oznámil, že konanie vedené na TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE GRASSE GRASSE bolo právoplatne ukončené rozsudkom odvolacieho súdu COUR D' APPEL D'AIX - EN - PROVENCE č. 2016/3 zo dňa 05.01.2016.

6. Súd zistil, že konanie vedené na TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE GRASSE bolo právoplatne ukončené rozsudkom odvolacieho súdu COUR D' APPEL D'AIX - EN - PROVENCE č. XXXX/X zo dňa 05.01.2016, ktorým odvolací súd prijal odvolanie, zamietol návrh žalovaných (v tomto konaní žalobcovia v I. a II. rade) na vylúčenie bankového výpisu pána X. z 22. júla 2002 ako dôkazu, zrušil pôvodný rozsudok súdu TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE GRASSE zo dňa 30. 09. 2014 a vydal rozsudok, podľa ktorého pani O. X., vdova po pánovi X. a U. X. (v tomto konaní žalobcovia v I. a II. rade) sú povinní zaplatiť žalovanému sumu 330.000,00 € ako aj zmluvné úroky, dohodnuté v dohode s nebohým U. X., ktoré sa budú počítať od 1. januára 2003 a budú plynúť až do splnenia celej požičanej istiny 275.000,00 € a súčasne im uložil povinnosť zaplatiť žalovanému sumu 3.000,00 € titulom trov konania. Z odôvodnenia predmetného rozhodnutia vyplýva, že vyššie uvedený súd považoval kópiu listiny označenej ako Uznanie dlhu za hodnovernú kópiu originálu, pričom hodnovernosť podpisu pána Svobodu, ktorý sa nachádza na Uznaní dlhu, tiež nebola spochybnená.

7. Podľa § 161 ods. 1 CSP, ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").

8. Podľa § 161 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.

9. Podľa § 230 Civilného sporového poriadku, ak sa o veci právoplatne rozhodlo, nemôže sa prejednávať a rozhodovať znova.

10. Prekážka rozsúdenej veci (res iudicata) svojou podstatou patrí k procesným podmienkam a jej existencia (zistenie) v každom štádiu konania vedie bez ďalšieho k jeho zastaveniu. Táto prekážka nastáva predovšetkým vtedy, ak má byť v novom konaní prejednaná tá istá vec. O tú istú vec ide vtedy, keď v novom konaní ide o ten istý nárok alebo stav, o ktorom už bolo právoplatne rozhodnuté a ak sa týka rovnakého predmetu konania a tých istých osôb. Pritom nie je významné, či rovnaké osoby majú v novom konaní rovnaké alebo rozdielne procesné postavenie (či ten, kto bol v skoršom konaní žalobcom, je žalobcom aj v novom konaní alebo má postavenie žalovaného, resp. či ten, kto v skoršom konaní vystupoval ako žalovaný, má alebo nemá v novom konaní procesné postavenie žalovaného). Konanie sa týka tých istých osôb v prípade, ak v novom konaní vystupujú právni nástupcovia pôvodných strán (či už z dôvodu univerzálnej alebo singulárnej sukcesie). Ten istý predmet konania je daný, ak ten istý nárok alebo stav vymedzený žalobným petitom vyplýva z rovnakých skutkových tvrdení, z ktorých bol uplatnený (t.j. vyplýva z rovnakého skutku). Pre posúdenie, či je daná prekážka veci právoplatne rozhodnutej, nie je významné, ako súd po právnej stránke posúdil skutkový dej, ktorý bol predmetom pôvodného konania. Prekážka veci právoplatne rozhodnutej je daná aj vtedy, pokiaľ určitý skutkový dej (skutok) bol po právnej stránke v pôvodnom konaní posúdený nesprávne alebo neúplne, resp. inak. Ak bolo právoplatne rozhodnuté o povinnosti plniť, či už kladne alebo záporne (či sa žalobe vyhovelo alebo bola zamietnutá), tvorí výrok takéhoto rozsudku prekážku právoplatne rozhodnutej veci vo vzťahu k určovacej žalobe medzi tými istými stranami sporu vo vzťahu k tomu istému skutku, ktorý už bol predbežne právne kvalifikovaný v rozsudku na plnenie. Existencia prekážky právoplatne rozhodnutej veci tvorí neodstrániteľnú vadu konania, na ktorú je súd povinný prihliadať ex offo.

11. V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení, keď konanie vedené na TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE GRASSE bolo právoplatne ukončené rozsudkom odvolacieho súdu COUR D' APPEL D'AIX - EN - PROVENCE č. XXXX/X zo dňa 05.01.2016, ktorým odvolací súd zrušil rozsudok súdu TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE GRASSE zo dňa 30. 09. 2014 a vydal rozsudok, podľa ktorého pani Karin Svobodová, vdova po pánovi Svobodovi a Jozef Svoboda (v tomto konaní žalobcovia v I. a II. rade) sú povinní zaplatiť žalovanému sumu 330.000,00 € ako aj zmluvné úroky, dohodnuté v dohode s nebohým Jozefom Svobodom, ktoré sa budú počítať od 1. januára 2003 a budú plynúť až do splnenia celej požičanej istiny 275.000,00 € a súčasne im uložil povinnosť zaplatiť žalovanému sumu 3.000,00 € titulom trov konania, bola ním založená prekážka právoplatne rozhodnutej veci v zmysle § 230 CSP. Týmto rozsudkom sa totiž rozhodlo o povinnosti žalobcov plniť z listiny preloženej ( označenej ) ako: Uznanie dlhu zo dňa 08.04.2002, spísanej vo francúzskom jazyku a vo vzťahu k žalobe podanej na tunajší súd uvedený rozsudok tvorí prekážku právoplatne rozhodnutej veci.

12. Keďže právoplatné prisúdenie nároku bráni prejednaniu rovnakej veci v civilnom sporovom konaní, nakoľko platnosťou listiny preloženej ( označenej ) ako: Uznanie dlhu zo dňa 08.04.2002, spísanej vo

francúzskom jazyku sa vyššie uvedený súd zaoberal, súd konanie v súlade s § 161 ods. 2 v spojení s § 230 zastavil.

13. O vrátení kráteného súdneho poplatku za žalobu žalobcovi bolo rozhodnuté v súlade s § 11 ods. 3, 4, 6 písm. b) zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, podľa ktorého okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,70 €. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.

14. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 256 ods. 1 C. s. p., podľa ktorého, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

15. Žalobcovia procesne zavinili, že sa konanie muselo zastaviť, preto súd priznal náhradu trov konania žalovanému.

16. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto uznesenia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením (§ 262 ods. 2 C.s.p.).

Poučenie:

Proti uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.