Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-39Csp/33/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, zastúpenom advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom Mýtna 48, P.O.Box 205, 810 00 Bratislava, proti žalovanej: Z. U., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt A. XXX/XX, XXX XX U., zastúpenej advokátskou kanceláriou: FP LEGAL, s.r.o., IČO: 47 231 599, so sídlom Ružomberská 6, 821 05 Bratislava, o zaplatenie 3.505,18 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žaloba sa z a m i e t a .

II. Žalovanej sa p r i z n á v a náhrada trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 25.07.2016 žiadal žalobca Consumer Finance Holding a.s., IČO: 35 923 130, aby súd zaviazal žalovanú povinnosťou zaplatiť žalobcovi sumu 3.505,18 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne od 03.12.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania.

2. Skutkovo žalobu odôvodnil tým, že žalobca so žalovanou uzatvorili dňa 28.10.2009 zmluvu a zmluvu o zabezpečení č. XXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej celkovú sumu 6.960,11 € na zakúpenie osobného motorového vozidla za podmienok uvedených v zmluve o zabezpečení a vo Všeobecných obchodných podmienkach č. 14/2009, ktoré tvoria jej neoddeliteľnú súčasť. Žalovaná sa zaviazala predmet financovania splácať v pravidelných mesačných splátkach po dobu 60 mesiacov v sume 215,66 €. Žalovaná zaplatila cca 40 splátok v celkovej sume 8.782,52 €. Súčasťou zmluvy o zabezpečení je aj kúpna zmluva s rovnakým číslom, v ktorej je uvedená presná špecifikácia osobného motorového vozidla, ktoré žalovaná za pôžičku nadobudla. Žalovaná neplnila platenie splátok riadne a včas v dôsledku čoho došlo zo strany žalobcu v zmysle čl. 8 bod 8.3 písm. d) č. 14/2009 k vyhláseniu o okamžitej splatnosti pôžičky zo dňa 19.11.2013. Súčasťou vyhlásenia je faktúra - vyúčtovanie predčasného ukončenia zmluvy. Dlh žalovanej predstavuje sumu 3.505,18 €, ktorý pozostáva z poskytnutej pôžičky vo výške 6.960,11 € + úrok vo výške 2.485,01 € vyčíslený k dátumu vyhlásenia okamžitej splatnosti + havarijne poistenie vo výške 2.011,45 € + povinné zmluvné poistenie vo výške 753,13 €, ktoré mala žalovaná zaplatiť k dátumu vyhlásenia okamžitej splatnosti a z nákladov spojených s vymáhaním v sume 78 € spoločnosťou EVOL s.r.o. na základe mandátnej zmluvy s právnym predchodcom žalobcu. Spoločnosť vystavila za svoje služby faktúru č. 139071, ktorá bola uhradená 08.11.2013. Z uvedených súm boli odpočítané prijaté úhrady vo výške 8.782,52 €.

3. Žalobca skutkové tvrdenia preukazoval pripojenými listinnými dôkazmi a to Zmluvou a zmluvou o zabezpečení QuatroCar č. XXXXXX z 28.10.2009 (č.l. 4-5); Kúpnou zmluvou č. XXXXXXXXX z 28.10.2009 a protokolom o odovzdaní a prevzatí vozidla s príslušenstvom (č.l. 6 ); Formulárom o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere (č.l. 7-8); Splátkovým kalendárom (č.l. 9);

Oznámením o vyhlásení splatnosti úveru z 19.11.2013 s vyúčtovaním (č.l. 10-12); Uznesením o začatí trestného stíhania Okresného riaditeľstva PZ v Bratislave II zo dňa 14.10.2013 ČVS:ORP-XXX/VK-BX/ XXXX (č.l. 42, 56); Uznesením Okresnej prokuratúry Bratislava č.k. 1 Pn 442/13-8 z 26.08.2013 (č.l. 4547); Oznámením o registrácii krádeže motorového vozidla poisťovňou UNIQA PU číslo 9108143813 zo 07.03.2013 (č.l. 48-49); OR PZ BA II - Zápisnicou o výsluchu svedka - poškodeného zo 14.10.2013 (č.l. 50-51); Zápisnicou o trestnom oznámení z 26.02.2013 (č.l. 52-53); Výzvou žalobcu na zaplatenie pohľadávky z 03.01.2017 (č.l. 54); Výzvou EOS KSI Slovensko, s.r.o. na úhradu dlhu zo 06.11.2014 (č.l. 55); Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok z 31.08.2016 (č.l. 68-82).

4. Na návrh právneho predchodcu žalobcu, bol dňa 13.10.2016 vydaný platobný rozkaz č.k. 39Csp 33/2016-22, voči ktorému žalovaná podala odpor, ktorý zdôvodnila tým, že žaloba je nedôvodná nakoľko motorové vozidlo T. T. XXTDI bolo odcudzené jej synovi P. Y.. Na polícii U. X T. bol trestný čin bezprostredne ohlásený a obvinenie bolo prijaté, nakoľko páchateľ bol a je od začiatku známy. Nikdy si neuplatňovali žiadne poistné plnenie a splátky boli pravidelne platené. Polícia žalovanej oznámila, že páchateľa nevedia nájsť. Vyšetrovanie nie je ukončené a na základe toho poisťovňa nechce škodu uhradiť. Žalobu žiadala ako nedôvodnú zamietnuť.

5. Uznesením č.k. 39Csp 33/2016-27 zo dňa 28.10.2016 bol platobný rozkaz zrušený podľa § 267 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len . Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 22.11.2016.

6. Podaním doručeným súdu dňa 18.01.2017 právny predchodca žalobcu oznámil zmenu veriteľa a požiadal o zmenu na strane žalobcu. Súčasne k podanému odporu uviedol, že v zmysle čl. 14 bod 14.9. VOP č. 14/2009 bola žalovaná povinná poistnú udalosť bezodkladne nahlásiť poisťovni a žalobcovi, a ďalej zabezpečiť všetky dôkazy a doklady potrebné k vymáhaniu poistnej čiastky. Žalovaná porušila povinnosti uvedené v citovanom článku a zrejme neposkytla potrebnú súčinnosť ako vyplýva aj zo správy k IP č. 9384 zo dňa 31.10.2013, v ktorom žalovaná uviedla, že poisťovňa UNIQA jej zaslala zamietavé stanovisko ohľadom poistného plnenia a preto nemohlo dôjsť zo strany poisťovne k poistnému plneniu žalobcovi.

7. Žalobca ako postupník pohľadávky podaním doručeným súdu dňa 24.10.2017 vyjadril súhlas so vstupom do konania na strane žalobcu. Uznesením zo dňa 30.10.2017 súd pripustil podľa § 80 ods. 1 zmenu strany na strane žalobcu. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 19.11.2017. Právny predchodca žalobcu zanikol v dôsledku rozdelenia dňa 01.01.2018. S účinnosťou od 17.02.2018 došlo na strane žalobcu k zmene obchodného mena na Intrum Slovakia s.r.o. (č.l. 153-155).

8. Súd vykonal na pojednávaní v súlade s § 180 v neprítomnosti žalobcu, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s konaním a rozhodnutím v jeho neprítomnosti, dokazovanie vypočutím právneho zástupcu žalovanej, listinnými dôkazmi pripojenými žalobcom k žalobe a ostatným spisovým materiálom vzťahujúcim sa na vec a Vyšetrovacím spisom Okresného riaditeľstva PZ v Bratislave II, OO PZ Vrakuňa č.: ORP-XXX/VK-BX/XXXX vo veci úmyselného prečinu neoprávneného používania cudzieho motorového vozidla podľa § 2017 ods. 1, ods. 2, písm. c) Trestného zákona (kópie zo spisu na č.l. 132-152) a kópiami dokladov zo škodového spisu č. XXXXX-XXXXX UNIQA poisťovňa a.s. (č.l. 105-129), listinami predloženými žalovanou na pojednávaní: Kúpnou zmluvou z 28.10.2009 (č.l. 159-162); Všeobecnými obchodnými podmienkami AUTOCENTRUM AAA AUTO a.s. tvoriacimi súčasť zmluvy (č.l. 163-164); Protokolom o skúšobnej jazde a odovzdaní automobilu (č.l. 165-167).

9. Žalovaná prostredníctvom právneho zástupcu žiadala žalobu ako nedôvodnú zamietnuť z dôvodu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa zákona o spotrebiteľských úveroch platného v čase uzatvorenia zmluvy, čoho dôsledkom je, že úver je nutné posúdiť ako úver bez úroku a poplatkov a zo strany žalovanej bola uhradená suma vo výške 8.704,52 €, prevyšujúca sumu úveru poskytnutého právnym predchodcom žalobcu. Žalovaná namietla výšku žalovanej sumy ako nepreukázanú. Žalobca nepreukázal výšku úveru, ktorý mal byť žalovanej poskytnutý ako doplatok kúpnej ceny z kúpnej zmluvy uzavretej s predajcom 28.10.2009. Z kúpnej zmluvy vyplýva kúpna cena 11.126 €, pričom prvá časť kúpnej ceny vo výške 5.923,50 € bola zaplatená v hotovosti a druhá časť vo výške 5.202,50 € mala byť hradená z úveru (č.l. 159-167). Kúpna zmluva predložená žalovanou spolu s VOP a Protokolom o odovzdaní vozidla bola prvou zmluvou, ktorú

žalovaná podpisovala pri kúpe vozidla a je obsahovo a rozsahom rozdielna od zmluvy predloženej žalobcom. Zo zmluvy o úvere a zabezpečovacom prevode, protokolu o odovzdaní vozidla, kúpnej zmluvy, predloženými žalobcom vyplýva, že tieto listiny boli vyhotovené v rovnakom čase 28.10.2009 o 13:52 hod., ktoré sú síce podpísané žalovanou, ale boli vygenerované právnym predchodcom žalobcu a dané na podpis žalovanej v čase poskytnutia úveru za účelom doplatku kúpnej ceny. Zo znenia kúpnej zmluvy predloženej žalobcom nevyplýva, že by došlo k zmene, resp. k dohode o navýšení kúpnej ceny na sumu 11.847 € a s tým súvisiacim navýšením doplatku kúpnej ceny na sumu 5.923,50 €. V zmluve sa nenachádza odkaz na zmenu pôvodnej kúpnej zmluvy. Dodávateľ motorového vozidla/predávajúci konal aj ako sprostredkovateľ právneho predchodcu žalobcu (č.l. 4) a nie je jasné z akého dôvodu potom vo formulári zmluvných podmienok zmluvy o spotrebiteľskom úvere došlo k navýšeniu sumy úveru. Podľa výpočtu RPMN pre spotrebiteľský úver z výšky úveru 5.923,50 € (kúpna zmluva predložená žalobcom) pri pravidelných mesačných splátkach vo výške 159,24 € a dodatočnom náklade 1.036,61 € predstavuje 34,97%. Žalovaná výšku uhradenej sumy 8.704,52 € uvedenej vo vyúčtovacej faktúre nerozporovala. Spracovateľský poplatok v sume 165,86 € a náklady spojené s vymáhaním pohľadávky v sume 78 €, celkovo 243,86 € sa v zmluve neuvádzajú. Vo formulári o zmluvných podmienkach je upozornenie na zmluvnú pokutu a spracovateľský poplatok súvisiaci s predčasným ukončením zmluvy, pričom vo vyúčtovaní uplatňovaná suma nie je žiadnym spôsobom špecifikovaná.

10. Z vykonaného dokazovania súd zistil, že Zmluvou a zmluvou o zabezpečení č. 120095103, uzatvorenou medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou ako fyzickou osobou nepodnikateľom dňa 28.10.2009 o 13:52:12 (č.l. 4-5), bol žalovanej poskytnutý spotrebiteľský úver, ktorého predmetom financovania bolo jazdené osobné motorové vozidlo T. R. T. X.X W. - rok XXXX v dohodnutej kúpnej cene 11.847 € - vo výške úveru celkom 6.960,11 €, ktorá suma predstavovala doplatok kúpnej ceny predmetu financovania vo výške 5.923,50 € a náklady spojené s poskytnutím pôžičky vo výške 1.036,61 € (č.l. 4 posledný odsek). Ročná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 14,08 %. Žalovaná sa zaviazala úver splatiť v 60-tich mesačných splátkach vo výške 215,66 € na účet VÚB a.s. počnúc prvou splátkou 12.11.2009 bankovým prevodom, ďalšie splátky boli zročné 12. dňa v kalendárnom mesiaci podľa splátkového kalendára, ktorý tvoril neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Konečná splatnosť bola uvedená v splátkovom kalendári 12.10.2014 (č.l. 9). RPMN 14,08% bola podľa žalobcu vypočítaná podľa z.č. 258/2001 Z.z. z hodnoty celkových nákladov pri priemernej RPMN 12,92%. Súčasťou zmluvy o úvere je Zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva v zmysle § 553 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka a Zmluva o vypôžičke. Podľa bodu 2.2 prvá veta ustanovení o vypôžičke, „Klient je povinný predmet financovania užívať výhradne v súlade s jeho účelom, na ktorý sa obvykle využíva tak, aby nedošlo k jeho poškodeniu, strate alebo zničeniu, s výnimkou bežného opotrebovania predmetu financovania zodpovedajúceho jeho povahe. ...“ a podľa bodu 2.3 „Klient nie je oprávnený prenechať predmet financovania do užívania tretej osobe bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti“. Vo formulári o zmluvných podmienkach o spotrebiteľskom úvere (č.l. 7) je rovnako uvedená výška a mena poskytnutého spotrebného úveru v sume 6.960,11 € (v rozpore s kúpnou zmluvou predloženou žalobcom; kúpna cena 11.847 € - akontácia 5.923,50 € = doplatok kúpnej ceny 5.923,50 €). Náklady na spotrebiteľský úver 2.594,29 € pri fixnej úrokovej sadzbe 14,08%, RPMN 14,08%, priemerná hodnota RPMN 12,92%. Splácanie spotrebiteľského úveru mesačne anuitnými splátkami vo výške 159,24 €. Zo splátkového kalendára vyplýva, že poplatok za poskytnutie pôžičky v sume 1.036,61 € a poplatok za preverenie vozidla sú splatné v deň prevzatia vozidla dňa 28.10.2009. Splátky úveru a úrokov boli stanovené vo výške 159,24 € a havarijné poistenie mesačne v sume 41,05 € mesačne a povinné zmluvné poistenie vo výške 15,37 €, t.j. poistenie uhrádzané v splátkach mesačne celkom v sume 56,42 €, čo predstavuje splátku mesačne vo výške 215,66 € uvádzanú v zmluve o spotrebiteľskom úvere ako splátku poskytnutého úveru.

11. Kúpnou zmluvou zo dňa 28.10.2009 (pripojenou k žalobe žalobcom) predávajúci Autocentrum AAA AUTO a.s., IČO: 35 858 699 predal žalovanej osobné motorové vozidlo za kúpnu cenu vo výške 11.847 € a v čase podpisu zmluvy jej ho Protokolom o odovzdaní a prevzatí odovzdal. Kúpna cena mala byť uhradená a) zálohou na zaplatenie kúpnej ceny vo výške 5.923,50 € pri podpise zmluvy, b) doplatok kúpnej ceny vo výške 5.923,50 € do 10 dní po poskytnutí účelovej finančnej pôžičky spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s.. Zmenu v osobe držiteľa vozidla mala žalovaná ako kupujúci zabezpečiť do 10 dní od odovzdania vozidla na vlastné náklady.

12. Kúpnou zmluvou zo dňa 28.10.2009 spolu s VOP predajcu a Protokolom o skúšobnej jazde a odovzdaní automobilu (založenou do spisu žalovanou č.l. 159-167) dohodnutá kúpna cena bola 11.126 €. Podľa bodu 5.2.1 zmluvy: Prvá časť kúpnej ceny vo výške 5.923,50 € bola predávajúcemu zaplatená v hotovosti pri podpise zmluvy a predávajúci príjem čiastky vo výške prvej časti kúpnej ceny podpisom zmluvy potvrdil. Podľa bodu 5.2.2: doplatok kúpnej ceny vo výške 5.202,50 € sa kupujúci zaviazal uhradiť predávajúcemu z úveru poskytnutého kupujúcemu obchodnou spoločnosťou Q-CAR na základe zmluvy č. XXXXXXXXX uzavretej medzi kupujúcim a poskytovateľom úveru, a to tak, že poskytovateľ úveru túto čiastku vo výške doplatku kúpnej ceny prevedie na bankový účet predajcu najneskôr do dvoch pracovných dní odo dňa doručenia faktúry poskytovateľovi úveru.

13. Listom zo dňa 19.11.2013 právny predchodca žalobcu oznámil vyhlásenie splatnosti úveru po tom, ako žalovanú vyzval na doplatenie splatných splátok a upozornil ju na stratu možnosti splácať poskytnutý úver formou mesačných splátok, ako aj na začatie výkonu zabezpečovacieho prevodu práva. Dlžná čiastka ku dňu 19.11.2013 podľa právneho predchodcu žalobcu predstavovala výšku 3.749,04 € a splatnosť bola stanovená do 02.12.2013. Z vyúčtovania predčasného ukončenia zmluvy ku dňu 18.11.2013 (po splatnosti 49. splátky) z dôvodu neplatenia splátok dlžná suma pozostávala

- zo zostatku istiny na úhradu v sume 1.639,34 €,

- Predpísané splátky vo výške 10.570,36 €,

- Iných predpisov platieb, spracovateľský poplatok 165,86 € a nákladov na vymáhanie pohľadávky v sume 78 €, t.j. 243,86 €,

- Odpočtu prijatých úhrad v sume - 8.704,52 €.

14. Z konečnej správy k investičnému prípadu, vyhotovenej spoločnosťou EVOL, s.r.o. zo dňa 31.10.2013 vyplýva, že pri návšteve žalovanej dňa 25.07.2013, žalovaná uviedla, že predmet financovania užíval jej syn, ktorý ho dal údajne do opravy, odkiaľ bolo vozidlo odcudzené. Odcudzenie vozidla bolo nahlásené do UNIQA poisťovňa, odkiaľ došlo zamietavé stanovisko ohľadom poistného plnenia. Žalovanej bolo poskytnutých viacero termínov na uhradenie dlhu, ktorý odmietla uhradiť, nakoľko polícia má údajného páchateľa ako vyplýva z výpovede jej syna. Spoločnosť si faktúrou č. XXXXXX zo dňa 31.10.2013, splatného 07.11.2013 vyfakturovala činnosť na investičnom prípade žalovanej v celkovej sume 78 €, ktorá suma bola právnym predchodcom uhradená - položka výpisu č. 216 dňa 08.11.2013.

15. Podľa Všeobecných obchodných podmienok „VOP 14/2009“ - 16. Poplatky, pokuty, sankčné úroky

- 16.1 „ Spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvné pokuty a poplatky uvedené v zmluve a zmluve o zabezpečení a/alebo Sadzobníku poplatkov“. 16.3 „Spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade , ak sa klient dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky. V 30-ty deň po dobe splatnosti je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej splátky. V tento deň sa zmluvná pokuta stáva splatnou“. Vo formulári o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere pod písm. H je upozornenie na následky nesplácania - zmluvná pokuta v rovnakom znení ako vo VOP a Spracovateľský poplatok súvisiaci s predčasným ukončením zmluvy o spotrebiteľskom úvere určený sumou 1,4% z kúpnej ceny tovaru a oprávnenie veriteľa postúpiť pohľadávku.

16. Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZoSÚ“), v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere

- Základné pojmy - Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,

2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.

17. Podľa § 4 ods. 2 písm. e), g), i), j), m), o), p), ods. 3 ZoSÚ - (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ... e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, ... g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, ... i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ... m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, ... o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, (3) Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. (4) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

18. Prejednávaná vec sa týka sporu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ZoSÚ) v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy dňa 28.10.2009. Nie je sporné, že ide o úverový právny vzťah a teda absolútny obchod a že sa z tohto dôvodu na vec vzťahujú aj ustanovenia o úveroch podľa Obchodného zákonníka a nakoľko žalovaná uzatvárala zmluvu ako fyzická osoba/spotrebiteľ a poskytovateľ úveru podľa údajov Obchodného registra poskytoval úvery a pôžičky z vlastných peňažných zdrojov nebankovým spôsobom, ide o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 Občianskeho zákonníka. (Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130 vymazaný z obchodného registra dňom 01.01.2018 - spoločnosť zanikla v dôsledku rozdelenia).

19. Podľa § 497 ObchZ - Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

20. Podľa § 502 ods. 1 prvá veta ObchZ - Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

21. Z obsahu a formy zmluvy o spotrebiteľskom úvere možno uzavrieť, že ide o štandardnú, formulárovú zmluvu a neboli zistené prekážky na vykonanie súdnej kontroly zmluvných podmienok podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka. V konaní bola sporná výška reálne poskytnutého úveru za účelom doplatku kúpnej ceny vozidla: 5.202,50 €; 5.923,50 € (kúpne zmluvy predložené žalobcom a žalovanou); 6.960,11 € (zmluva o spotrebiteľskom úvere) a s tým súvisiaca výška RPMN a výška celkových nákladov spojených so spotrebiteľským úverom podľa § 4 ods. 2 písm. j ZoSÚ

22. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že právny predchodca žalobcu žalovanej poskytol úver za účelom zaplatenia doplatku kúpnej ceny za motorové vozidlo podľa kúpnej zmluvy predloženej žalovanou vo výške 5.202,50 € a podľa kúpnej zmluvy predloženej žalobcom vo výške 5.923,50 € (obe podpísané žalovanou) a nie sumu 6.960,11 € ako je uvedené v zmluve „Výška úveru celkom“. Skutočnosť, že právny predchodca žalobcu žalovanej reálne neposkytol istinu úveru vo výške 6.960,11 €, preukazujú obe kúpne zmluvy, ktoré uvádzajú, že doplatok kúpnej ceny mal byť doplatený po poskytnutí pôžičky právnym predchodcom žalobcu, ako aj zmluva o spotrebiteľskom úvere v poslednom odseku prvej strany, časti „spôsob financovania“. Právny predchodca žalobcu si v zmluve o úvere k výške spotrebiteľského úveru, ktorý mal byť použitý ako doplatok ku kúpnej cene v sume 5.923,50 €, pripočítal poplatok - náklady spojené s poskytnutím pôžičky vo výške 1.036,61 €, ktoré žiadnym spôsobom nešpecifikoval a v splátkovom kalendári uviedol, že poplatok za poskytnutie pôžičky a poplatok za preverenie vozidla sú splatné v deň prevzatia vozidla bez uvedenia výšky a druhu požadovaných poplatkov a predmetnú sumu zahrnul do „celkovej výšky poskytnutého úveru“. Podľa formulára o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere (č.l. 7) bola stanovená mesačná splátka úveru vo výške 159,24 €. Zo splátkového kalendára (č.l. 9) rovnako vyplýva splátka úveru v sume 159,24 € (istina a úrok) a ďalšie náklady sú spojené s poistením motorového vozidla, ktoré náklady sa do RPMN v zmysle § 2, písm. c) bod 5 ZoSÚ nezapočítavajú. Spolu so zákonným zmluvným a havarijným poistením motorového vozidla mesačná splátka bola potom právnym predchodcom žalobcu v zmluve o úvere stanovená v sume 215,66 € (istina + úrok + havarijné poistenie + povinné zmluvné poistenie).

23. Výpočtom RPMN (č.l. 38) pri úvere vo výške 5.923,50 €, pravidelných mesačných splátkach 159,24 € po dobu 60 mesiacov a „nákladoch spojených s poskytnutím pôžičky vo výške 1.036,61 € súd dospel k výške RPMN 34,63 % a nie v zmluve uvádzanej RPMN 14,08%, ktorá už na prvý pohľad pri požadovanej úhrade nákladov spojených s poskytnutím pôžičky je nesprávna a navodzuje dojem, že okrem fixnej úrokovej sadzby vo výške 14,08% iné náklady spojené s poskytnutím úveru žalovanej nevyplynuli. Suma, ktorú mala žalovaná vrátiť (istinu a úrok) predstavovala podľa súdom vypočítanej RPMN z úveru vo výške 5.923,50 € sumu 10.591,01 €, t.j. náklady spojené s úverom predstavovali sumu 4.667,51 €.

24. Pri použití „celkovej sumy úveru“ uvádzanej právnym predchodcom žalobcu v zmluve o úvere ( úver spolu s neidentifikovanými, nezrozumiteľnými nákladmi spojenými s poskytnutím pôžičky) vo výške 6.960,11 € a pri splátkach 159,24 € po dobu 60 mesiacov, je RPMN skutočne 14,08% ako uvádza žalobca a suma, ktorú by mala žalovaná v splátkach vrátiť je vo výške 9.554,40 €, čo by predstavovalo náklady žalovanej spojené s úverom vo výške 2.594,29 €.

25. Pri použití údajov uvedených v zmluve o spotrebiteľskom úvere, t.j. sumy úveru 6.960,11 € a splátkach stanovených v zmluve vo výške 215,66 € po dobu 60 mesiacov predstavuje RPMN 31,57% a suma na vrátenie úveru 12.939,60 €, t.j. náklady na úver 5.979,49 €. Táto suma je uvedená i v splátkovom kalendári ako súčet všetkých splátok k úhrade (č.l. 9) spolu so sumou na zákonné a havarijne poistenie vozidla 3.385,20 € do konečnej splatnosti úveru.

26. Nakoniec pri použití výšky doplatku kúpnej ceny, uvedenej v kúpnej zmluve predloženej na pojednávaní žalovanou vo výške 5.202.50 € a splátkach dohodnutých v zmluve o úvere vo výške 215,66 € po dobu 60 mesiacov a nákladoch spojených s poskytnutím pôžičky vo výške 1.035,61 € by predstavovala RPMN 75,79% a suma na vrátenie úveru 13.975,21 €, náklady na úver celkom 8.772,71 €.

27. Zmyslom zákonnej úpravy o spotrebiteľských úveroch je ochrana záujmov spotrebiteľa. Jednou z podstatných náležitostí zmluvy o splátkovom úvere v zmysle § 4 ods. 2, písm. j) ZoSÚ je ročná percentuálna miera nákladov (RPMN), absencia ktorej náležitosti má za následok, že tento úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. RPMN predstavuje údaj dôležitý pre vyjadrenie nákladov na úver a spotrebiteľom pomáha tento údaj spoznať, aké všetky náklady budú spojené so spotrebiteľským úverom. Tým, že celkové náklady sú vyjadrené v percentuálnych bodoch, zjednodušuje sa tým spotrebiteľovi porovnanie obdobných produktov na finančnom trhu a tak aj výber úveru, pre konkrétneho spotrebiteľa najvýhodnejšieho.

28. Žalobca poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 6.960,11 € nepreukázal. Znaky neprijateľnej zmluvnej podmienky napĺňa nielen podmienka, ktorá je neprimeraná (napr. neprimeraná sankcia za

porušenie záväzku spotrebiteľa), ale aj podmienka, ktorá je neurčitá alebo je v rozpore s „ratio legis“ zákonného ustanovenia, podľa ktorého bola dojednaná. Za neprijateľnú zmluvnú podmienku súd považuje aj zmluvnú podmienku, ktorá vyjadruje finančný záväzok spotrebiteľa za plnenie, ktoré mu po materiálnej stránke nie je dodané a slúži v skutočnosti záujmom dodávateľa (tzv. teória skutočného plnenia spomínaná najčastejšie v súvislosti s poplatkami v spotrebiteľských úverových vzťahoch). Poskytovanie úveru za stavu, že si do výšky poskytnutého úveru započíta dodávateľ nejakú jeho časť v rozpore s ratio legis právnej úpravy úveru znamená, že dodávateľ poskytol úver nižší ako je uvedený v zmluve a to o sumu v predmetnom prípade 1.036,61 €. Takéto úverovanie odporuje spotrebiteľskému právu, pretože spotrebiteľovi sa poskytuje úver na jeho ekonomické využitie v krátenej výške a úroky sa pritom počítali aj z neposkytnutých peňažných prostriedkov. Splácanie úveru, ktorý nebol poskytnutý na jeho ekonomické využitie, nedáva žiadny zmysel ani logiku. Takáto zmluvná podmienka o započítaní „nákladov spojených s poskytnutím pôžičky“ vo výške 1.036,61 € do úverovej istiny a tým navýšenie úveru na sumu 6.960,11 € má vlastnosť neprijateľnej zmluvnej podmienky v spotrebiteľskej zmluve. Okrem toho, poplatok „náklady spojené s poskytnutím pôžičky“ vo výške 1.036,61 € je neprijateľný z dôvodu jeho neurčitosti. Poplatok by mal korešpondovať nejakému predmetu plnenia. Žalobca bližšie nešpecifikoval, aké skutočné plnenie dostáva spotrebiteľ, za ktoré má zaplatiť poplatok 1.036,61 € za situácie, keď v poradí druhou kúpnou zmluvou podpísanou aj žalovanou na rovnaký predmet kúpy, už došlo k navýšeniu doplatku kúpnej ceny z 5.202,50 € na 5.923,50 € o 721 €. Dá sa len predpokladať, že tento poplatok je za uzavretie zmluvy a teda asi provízia a za napísanie zmluvy a za posúdenie bonity záujemcu o úver. Aj keby sa pripustil takýto vedľajší predmet plnenia, súd považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorej zodpovedá poplatok za vedľajšie plnenie, ktoré si spotrebiteľ neobjednal a ktoré slúži výlučne v prospech dodávateľa, a nie je pre spotrebiteľa jasná a zrozumiteľná. V rámci delenia právnych úkonov podľa kritéria odplatnosti je úver odplatným právnym úkonom. Odplatu za hlavný predmet plnenia predstavujú úroky, resp. cena úveru alebo odplata.

29. Vzhľadom na žalobcom nepreukázanú výšku reálne poskytnutého spotrebiteľského úveru, je sporný aj výpočet RPMN pre daný úver. Zákon o spotrebiteľských úveroch vyžaduje ako povinnú osobitnú náležitosť písomnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere ročnú percentuálnu mieru nákladov (§ 4 ods. 2, písm. j) z. č. 258/2001 Z.z.); ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Zmyslom uvedenej zákonnej úpravy je jednoznačne ochrana záujmov spotrebiteľa, ktorý na základe uvedeného údaja vie zistiť cenu úveru a porovnať medzi viacerými úvermi. Nie je naplnený zmysel uvedeného zákona, ak je výška RPMN v zmluve síce uvedená, ale v nesprávnej výške v neprospech spotrebiteľa. Uvedenie nesprávneho údaja RPMN je klamaním spotrebiteľa a niet dôvodu priznávať takejto praktike miernejšie dôsledky ako tie, ktoré predpokladá zákon pri neuvedení RPMN v ust. § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z.. Údaj uvedený v zmluve je nesprávny a vo vzťahu k žalovanej ako spotrebiteľovi zavádzajúci. Uvedenie takéhoto nesprávneho údaja je potrebné hodnotiť tak, ako keby údaj RPMN v zmluve uvedený nebol, pretože správny údaj o RPMN v zmluve absentuje. Keďže právny predchodca neposkytol žalovanej objektívny údaj o výške RPMN, postupoval voči nej neodborne, v zmluve mal uviesť pravdivý údaj o cene úveru. Keďže tak nepostupoval, súd posúdil úver ako úver bez poplatkov a bezúročný.

30. Žalovaná podľa Vyúčtovania predčasného ukončenia zmluvy 18.11.2013 uhradila v splátkach 8.704,52 €, čím jej poskytnutý úver maximálne vo výške 5.923,50 €, podľa druhej kúpnej zmluvy podpísanej žalovanou, uhradila v plnej výške (8.704,52 - 5.923,50 € = 2.781,02), ako aj zákonné povinné zmluvné poistné do zosplatnenia 48 x 15,37 € = 737,76 € a havarijné poistenie 48 x 41,05 € = 1.970,40 € (2.781,02 - 2.708,16 (737,76 - 1.970,40) = 72,86). Na vozidlo nebolo zo strany poisťovne poskytnuté žiadne poistné plnenie právnemu predchodcovi žalobcu ako vlastníkovi vozidla na základe zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva uzavretej so zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Škodovú udalosť PU č. 9108143813 zo dňa 26.02.2013, UNIQA poisťovňa, a.s. uzavrela bez poskytnutia poistného plnenia nakoľko sa nejedná o krádež v zmysle všeobecných poistných podmienok, ale vozidlo bolo odovzdané pánovi Farkašovi za účelom opravy a tento ho nevrátil. V zmysle všeobecných poistných podmienok pre poistenie kasko oddiel II, článok 5, ods. 15. Krádežou sa rozumie privlastnenie si predmetu poistenia treťou osobou proti vôli poisteného, pričom táto osoba prekoná prekážku alebo v poistnej zmluve dohodnuté zabezpečovacie zariadenie. Okresné riaditeľstvo PZ v Bratislave II, OO PZ Vrakuňa, Uznesením zo dňa 13.05.2014 č.k. ČVS: ORP-822/VK-B2/2013, trestné stíhanie vo veci úmyselného prečinu neoprávneného používania cudzieho motorového vozidla podľa § 2017 ods. 1,

ods. 2, písm. c) Trestného zákona prerušilo, nakoľko sa nepodarilo zistiť skutočnosti oprávňujúce začať trestné stíhanie voči určitej osobe.

31. Na základe zisteného skutkového stavu a s poukazom uvedené právne posúdenie, súd žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol.

32. V rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodne súd aj bez návrhu o nároku na náhradu trov konania (§ 262 ods. 1 . Žalovaná bola v konaní úspešná v celom rozsahu a preto má právo na náhradu trov konania. O tomto nároku súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, v zmysle ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

33. O výške náhrady trov bude v zmysle § 262 ods. 2 rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).