Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15Csp-12-2019.pdf
PDF · 92.12 KB
Case nature
Area
Subarea
15Csp/12/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave sudkyňou Mgr. Danielou Drnákovou v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, IČO: 47 258 713, právne zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., o sídlom Ventúrska 16, 811 08 Bratislava, proti žalovanému: M. Š., G. XX.XX.XXXX, K. XXX XX A. I. XXX, o zaplatenie 175,17 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 175,17 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 175,17 Eur od 16.12.2016 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. II. Súd vo zvyšku žalobu zamieta. III. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 28.05.2019 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 175,17 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 18,16% ročne zo sumy 155,04 eur od 03.06.2016 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 175,17 eur od 03.06.2019 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania titulom neuhradenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že s účinnosťou k 30.06.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783 so žalobcom. Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s. v dôsledku uvedeného zanikla zlúčením bez likvidácie a žalobca sa stal jej univerzálnym nástupcom. Dňa 17.12.2014 uzavrel CETELEM SLOVENSK, a.s. ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Obsahom tejto zmluvy bol záväzok veriteľa poskytnúť žalovanému viazaný spotrebiteľský úver vo výške 247,45 Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou 24 mesačných splátok vo výške 13,77 eur, so splatnosťou prvej splátky 15.01.2015. Podľa bodu 1.4. časti 1. úverovej zmluvy žalovaný súhlasil s tým, aby veriteľ poukázal peňažné prostriedky z úveru predajcovi, ktorý žalovanému predal tovar opísaný v úverovej zmluve. Právny predchodca žalobcu tak poskytol žalovanému úver tak, že 08.01.2005 uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu. Žalovaný sa v zmluve zaviazal riadne a včas splácať úver formou dohodnutých mesačných splátok, avšak svoj záväzok riadne a včas neplnil a do podania žaloby uhradil len časť sumy a to vo výške 155,60 Eur. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok právny predchodca žalobcu vyhlásil dňa 02.06.2016 v súlade s bodom 3.1. časti 3. úverovej zmluvy mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Žalobca poukázal na bod 3.2. časti 3 úverovej zmluvy, podľa ktorého nesplatená istina je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa
úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t.j. klient je povinný zaplatiť úrok od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. Záverom uviedol, že voči žalobcovi má ku dňu podania žaloby neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 175,17 eur (155,04 eur ako zvyšok dlžnej úverovej istiny, 11,73 eur ako dlžné úroky z úveru, 8,40 Eur ako dlžné poistné z úveru). Okrem toho je žalovaný povinný zaplatiť mu úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 18,6% ročne zo sumy 155,04 Eur od 03.06.2016 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 175,17 eur od 03.06.2016 do zaplatenia.
2. Žalovanému bola žaloba doručovaná na adresu jeho trvalého bydliska spolu s uznesením č.k. 15Csp/12/2019-69 zo dňa 23.07.2019, ktorým súd vyzval žalovaného, aby sa v lehote 15 dní od doručenia uvedeného uznesenia písomne vyjadril k žalobe, uviedol rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny na ktoré sa odvoláva a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žaloba sa považuje za doručenú dňom 21.11.2019, kedy sa zásielka s predmetnou výzvou a s podanou žalobou vrátane poučenia pre spotrebiteľa vrátila súdu z adresy bydliska žalovaného uvedenej v Registri obyvateľov ako neprevzatá v odbernej lehote.
3. Keďže žalobca a jeho právny zástupca sa ospravedlnili z účasti na určenom termíne pojednávania podaním doručeným súdu dňa 02.02.2022, pričom žalovaný sa na určený termín pojednávania nedostavil, svoju neprítomnosť neospravedlnil a nežiadal odročiť pojednávanie, súd prejednal vec na pojednávaní dňa 22.04.2022 v neprítomnosti strán konania.
4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi: výpis z obchodného registra žalobcu, výpis z obchodného registra CETELEM SLOVENSKO, a.s., zmluva o spotrebiteľskom úvere zo 17.12.2014, prehľad splátok a úhrad žalovaného z predmetnej zmluvy a oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru z 09.06.2016.
5. Súd z predložených listinných dôkazov zistil, že:
5.1. Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s. zanikla v dôsledku cezhraničného zlúčenia so žalobcom k 30.06.2016.
5.2. Dňa 17.12.2014 uzatvorili právny predchodca žalobcu a žalovaný zmluvu o spotrebiteľskom úvere, identifikačné číslo 262807119561217, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý viazaný spotrebiteľský úver v sume 247,45 eur a žalovaný sa zaviazal vrátiť poskytnutý úver a zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky v 24 mesačných splátkach á 13,77 eur so splatnosťou 15. deň v mesiaci, keď splatnosť 1. splátky bola dohodnutá na 15.01.2015 a končená splatnosť úveru na 15.12.2016. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá na 18,16% p.a. - fixná, RPMN: 19,73%, priemerná RPMN 36,30%, celková čiastka k zaplateniu: 296,88 Eur s komplexným súborom poistenia Istota, poplatkom za poistenie 11,32% a jednorazovým bezhotovostným čerpaním úveru. Žalovaný ako klient v zmysle bodu 1.3. zmluvy súhlasil, aby veriteľ poukázal peňažné prostriedky z úveru predajcovi, ktorý dlžníkovi predal tovar uvedený v základných podmienkach zmluvy. Následky porušenia povinnosti klienta boli upravené v bodoch 3.1. až 3.3. zmluvy. Podľa bodu 3.1. písm. a/ zmluvy v prípade ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas je veriteľ oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať zaplatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú určí veriteľ v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti. Podľa bodu 3.2. zmluvy je veriteľ oprávnený v prípade porušenia povinností klienta splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť. Podľa bodu 3.4. zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru je splatný celý dlh klienta voči veriteľovi. Nesplatená istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v zmluve, t.j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. V bode 13. zmluvy sa strany zmluvy dohodli, že vo veciach neupravených zmluvou sa primerane použijú najmä ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch, Občianskeho zákonníka, zákona o platobných službách a Obchodného zákonníka.
5.3. Podľa prehľadu splátok a úhrad žalovaného z predmetného úveru celkovo žalovaný uhradil 155,60 eur a dlžná čiastka k 01.06.2016 predstavovala 175,17 eur, z čoho istina predstavovala sumu 155,04
eur a úroky, poistenie a ost. sumu 20,13 eur. Poslednú splátku vo výške 13,77 eur uhradil žalovaný prevodom dňa 06.11.2015.
5.4. Právny predchodca žalobcu podaním z 09.06.2016 oznámil žalovanému, že v dôsledku nesplácania úveru riadne a včas a to ani po opakovaných úhradách bola vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru v zmysle uzatvorenej zmluvy a k 2.6.2016 sa stal jeho záväzok splatný v celom rozsahu. Žalovaný bol vyzvaný na úhradu istiny 175,17 zloženej z úverovej istiny 155,04 eur a dlžných úrokov, poistného a poplatkov v sume 20,13 eur.
6. Súd základ uplatneného nároku žalobcu posúdil podľa nižšie uvedených článkov zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a zákona z.č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník.
7. Podľa § 1 ods. 2 z.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
Podľa § 2 cit. z.č.. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania,
b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa § 9 ods. 1 cit z.č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 52 z.č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, v znení účinnom ku dňu podpisu zmluvy, (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 9 cit. Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa § 565 veta prvá cit. Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
Podľa § 517 cit. Občianskeho zákonníka, (1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
(2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
8. V konaní bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej so žalovaným ako dlžníkom dňa 17.12.2014 poskytol žalovanému úver 247,45 eur s dohodnutými podmienkami tak ako sú uvedené v bode 5.2. tohto rozsudku, pričom z dôvodu riadneho nesplácania úveru dlžníkom došlo zo strany veriteľa dňa 02.06.2016 k predčasnému zosplatneniu úveru. Súd posúdil záväzkový právny vzťah právneho predchodcu žalobcu a žalovaného založený Zmluvou o úvere podľa ustanovení z.č. 129/2010 Z.z. v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, nakoľko predmetná zmluva spĺňa zákonné náležitosti spotrebiteľského úveru. Po oboznámení sa s uvedenou zmluvou o úvere súd nemal preukázané, že by neobsahovala niektoré náležitosti v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z., ktorých absencia by spôsobovala bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého úveru.
9. Na základe vykonaného dokazovania však súd mal za to, že pri vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru (viď vyššie) neboli splnené podmienky § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, na ktoré súd pri spotrebiteľských zmluvách prihliada ex offo, keďže ide o spory s ochranou slabšej strany. Žalobca síce zosplatnil úver dňa 02.06.2016, teda až po uplynutí troch mesiacov od poslednej splátky zaplatenej podľa prehľadu splátok dňa 06.11.2015 (viď bod 5.3. tohto rozsudku), avšak žalobca nepreukázal, že by pred mimoriadnym zosplatnením oboznámil žalovaného v lehote nie kratšej ako 15 dní, že využije toto právo. Súd má za to, že oznámenie o tom, že úver bol zosplatnený nemôže nahradiť toto oznámenie vyžadované v § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka a teda ustálil, že úver nebol platne predčasne zosplatnený, čo malo vplyv na následné posudzovanie príslušenstva uplatneného nároku žalobcu. K uvedenému súd na základe vyššie uvedeného dodáva, že unesenie dôkazného bremena na strane žalobcu nie je možné zhojiť procesnou pasivitou žalovaného a mať tak len na základe tvrdení žalobcu preukázané splnenie podmienok pre mimoriadne zosplatnenie.
10. Žalobca v konaní však preukázal, že z poskytnutého úveru žalovaný nezaplatil sumy vyčíslené žalobcom v prehľade splátok z predmetnej zmluvy k 01.06.2016. Súd mal teda za preukázané, že istinu žalovaný napriek tomu, že mu bol úver riadne poskytnutý nezaplatil v celej výške, keď uhradil len sumu 155,60 eur a teda neuhradil istinu vo výške 155,04 eur a sumu 20,13 eur za poistenie a neuhradené úroky z úveru, ktoré predstavujú zákonnú odplatu za poskytnutý úver, čo spolu predstavuje 175,17 eur. Túto sumu žalovaný neuhradil ani do dohodnutého dátumu konečnej splatnosti úveru a preto v tejto časti vyhodnotil žalobu ako dôvodnú a zaviazal žalovaného na úhradu nezaplatenej istiny.
11. Súd priznal v zmysle vyššie cit. § 517 Občianskeho zákonníka v spojitosti s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. žalobcovi ním uplatnený úrok z omeškania, do ktorého sa žalovaný dostal dňom nasledujúcim po konečnej splatnosti úveru, t.j. od 16.12.2016 do zaplatenia, nie teda nasledujúcim dňom po mimoriadnej splatnosti úveru ako si v žalobe uplatnil žalobca, keďže súd vyhodnotil, že nedošlo k platnému mimoriadnemu zosplatneniu (viď bod 10. tohto rozsudku). Z uvedeného dôvodu súd v prevyšujúcej časti uplatneného úroku z omeškania vo výške 5% ročne z istiny od 03.06.2016 do 15.12.2016 žalobu zamietol. Súd tiež z tohto dôvodu žalobu zamietol aj v časti zmluvného úroku 18,16% ročne zo sumy 155,04 eur od 03.06.2016 do zaplatenia, keď žalobca si sumu zákonných úrokov uplatnil v rámci nezaplatenej istiny a vyčíslil ich do 03.06.2016, pričom tieto boli žalobcovi priznané (viď bod 10. tohto rozsudku), inú sumu žalobca v konaní nepreukázal, preto súd v tejto časti žalobu zamietol.
12. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
13. Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, teda podľa pomeru úspešnosti strán v konaní, keď žalobca bol neúspešný len v nepatrnej časti nevyčísleného príslušenstva a preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
Poučenie:
: Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 Civilného sporového poriadku) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolacie dôvody). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku). V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona