Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-10Csp/306/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie samosudcom JUDr. Jozefom Pribulom v právnej veci žalobcu Prvá stavebná sporiteľňa a.s., Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO 31 335 004 proti žalovaným: 1) Ľ. T., W.. XX.X.XXXX, F. W. Č. Č.. XX, XXX XX F., 2) R. T., W.. X.X.XXXX, F. W. Č. Č.. XX, XXX XX F. v konaní o zaplatenie 24.659,61 eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne 24.359,61 eur spolu so 6,59% úrokom z úveru

- z istiny 19.088,38 eur od 1.7.2017 až do 20.7.2017,

- zo sumy 18.988,38 eur od 21.7.2017 do 30.8.2017,

- zo sumy 18.888,38 eur od 31.8.2017 do 25.9.2017 a

- zo sumy 18.788,38 eur od 26.9.2017 až do zaplatenia a zároveň úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne

- z istiny 20.871,03 eur od 1.7.2017 do 20.7.2017,

- zo sumy 20.771,03 eur od 21.7.2017 do 30.8.2017,

- zo sumy 20.671,03 eur od 31.8.2017 do 25.9.2017 a

- zo sumy 20.571,03 eur od 26.9.2017 až do zaplatenia, všetko to do troch dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného.

II. Konanie v časti o 300,- eur z a s t a v u j e.

III. Žalovaní sú povinní zaplatiť žalobcovi trovy tohto konania v celom rozsahu - 100% s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného.

odôvodnenie:

1. Žalobca podaným návrhom žiadal, aby súd zaviazal žalovaných zaplatiť mu 24.659,61 eur spolu s úrokom 6,59% ročne a úrokom z omeškania 5,05% ročne zo žalovanej istiny spolu s trovami tohto konania.

2. Podaním zo dňa 13.3.2018 žalobca oznámil súdu, že v časti o 300,- eur berie žalobu späť a v tejto časti žiada konanie zastaviť vzhľadom k tomu, že žalovaní priebežne uhradili 20.7.2017, 30.8.2017 a 25.9.2017 istinu 100,- eur. Zároveň poukázal na to, že žalovaní dňa 18.1.2016 uznali svoj nárok čo do dôvodu aj výšky a uviedli, že žalobcom tvrdené skutočnosti sú nesporné. Z tohto dôvodu upravil aj petit žaloby tak, že žiadal, aby boli zaviazaní zaplatiť mu istinu 24.359,61 eur spolu so 6,59% úrokom z úveru z istiny 19.088,38 eur od 1.7.2017 do 20.7.2017, od 21.7.2017 zo sumy 18.988,38 eur, od 31.8.2017 zo sumy 18.888,38 eur, od 26.9.2017 zo sumy 18.788,38 eur. Zároveň žiadal priznať aj úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne spolu s trovami tohto konania.

3. Nárok odôvodnili tým, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXXXXX zo dňa 2.8.2005 žalobca poskytol žalovaným medziúver vo výške 25.000,- eur a žalovaní sa zaviazali tento úver vrátiť spolu so 6,59% úrokom z úveru v mesačných splátkach po 137,30 eur a zároveň vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 57,30 eur. Okrem toho sa zaviazali platiť aj poplatok za poistenie pravidelnými mesačnými platbami vo výške 102,50 eur.

4. Žalovaní však porušili svoje povinnosti a prestali úver riadne a včas splácať, preto listom zo dňa 28.10.2015 boli vyzvaní na doplatenie omeškaných splátok a zároveň upozornení, že ak splátky nebudú doplatené, žalobca bude požadovať splatenie celého zostatku úveru. Nakoľko splátky neboli zaplatené, dňa 17.12.2015 žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru.

5. Žalovaní vo svojich účastníckych výpovediach uviedli, že uzatvorili zmluvu o stavebnom sporení, na základe ktorej im bol poskytnutý medziúver vo výške 25.000,- eur. Tento úver však nesplácali z rodinných dôvodov, keďže žalobkyňa v 1. rade bola na materskej dovolenke a žalovaný ako živnostník v zahraničí. V súčasnosti žalovaný v 2. rade už zmenil zamestnanie - pracuje v US STEEL Košice, jeho príjem činí okolo 700,- eur a taktiež žalovaná v 2. rade už pracuje a jej príjem činí okolo 500,- eur mesačne.

6. Žalovaní poukázali na to, že okrem tohto úveru majú ešte ďalší hypotekárny úver a preto nie je v ich možnostiach a schopnostiach, aby predmetný úver splatili, keďže hypotekárny úver splácajú mesačne po 490,- eur.

7. Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav:

Žalobca a žalovaní uzatvorili dňa 2.8.2013 zmluvu o stavebnom úvere pod č. XXXXXXXXXX a na základe tejto zmluvy o stavebnom sporení žalobca poskytol žalovaným medziúver vo výške 25.000,- eur, a to dňa 7.8.2013 istinu 11.025,- eur a sumu 3.050,- eur, dňa 19.8.2013 vyplatil čiastku 5.925,- eur, dňa 22.1.2013 vyplatil istinu 4.700,- eur a v súlade s čl. 8 bod 8.1 zmluvy o úvere uhradil týmto aj poplatok za spracovanie medziúveru vo výške 300,- eur. Takto vyplatené čiastky v zmysle zmluvy úročil úrokom vo výške 6,59% ročne.

8. Žalovaní sa zaviazali až do pridelenia cieľovej sumy splácať poskytnutý medziúver v mesačných splátkach po 137,30 eur a okrem toho sa zaviazali vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 57,30 eur a poplatok za poistenie v sume 12,50 eur.

9. Žalovaní nedodržali podmienky úverovej zmluvy a prestali medziúver riadne a včas splácať, z tohto dôvodu žalobca listom zo dňa 28.10.2015 vyzval žalovaných na doplatenie omeškaných splátok a zároveň ich upozornil, že ak omeškané splátky nebudú doplatené, žalobca bude požadovať splatenie celého zostatku úveru.

10. Žalovaní omeškané splátky neuhradili, preto dňa 17.12.2015 žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru zaúčtoval nasporenú sumu 1.020,19 eur so sumou poskytnutého medziúveru vo výške 25.000,- eur a tak sa istina úveru znížila na 23.979,81 eur. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru dlh predstavoval čiastku 24.762,46 eur a pozostával z istiny vo výške 23.979,61 eur, nezaplatených 6,59%-ných úrokov z úveru vo výške 1.473,15 eur a nezaplatených poplatkov vo výške 309,50 eur. Po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru žalobca eviduje čiastkové úhrady v prospech účtu vo výške 4.891,43 eur, ktoré boli započítané na úhradu istiny medziúveru a ku dňu 30.6.2017 tak výška žalobcovej pohľadávky činila 24.659,61 eur.

11. Po podaní žaloby žalovaní uhradili 3x po 100,- eur, teda spolu 300,- eur a v tejto časti následne žalobca zobral žalobu späť.

12. Podľa ust. § 144 žalobca môže zobrať žalobu späť.

13. Podľa ust. § 145 ods. 2 ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom zastavení žaloby rozhodne súd v rozhodnutí o veci samej.

14. Keďže žalobca zobral žalobu v časti o 300,- eur, súd v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení v tejto časti konanie zastavil.

15. Podľa ust. § 1 Zákona 310/1992 Zb. o stavebnom sporení v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy účelom stavebného sporenia je financovanie bytových potrieb z účelovo vytvorených finančných prostriedkov vo fonde stavebného sporenia.

16. Podľa ust. § 7 ods. 3 Zákona 310/1992 Zb. o stavebnom sporení v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy zmluva o stavebnom úvere musí obsahovať a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, b) úrokovú sadzbu stavebného úveru, c) podmienky poskytnutia a splácania stavebného úveru, d) spôsob zabezpečenia pohľadávok zo stavebného úveru, e) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom úvere, f) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom úvere.

17. Podľa ust. § 7 ods. 4 Zákona 310/1992 Zb. o stavebnom sporení v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluvy o stavebnom sporení a zmluvy o stavebnom úvere môžu obsahovať aj ďalšie náležitosti dohodnuté medzi stavebnou sporiteľňou a stavebným sporiteľom.

18. Podľa ust. § 11 ods. 1 Zákona 310/1992 Zb. o stavebnom sporení v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy cieľovú sumu, ak jej súčasťou je aj poskytnutý stavebný úver, môže stavebný sporiteľ použiť na tieto stavebné účely: a) nadobudnutie vlastníctva bytu, rodinného domu vrátane súvisiacich drobných stavieb, bytového domu alebo ich častí, b) výstavbu, prístavbu, nadstavbu, vstavbu bytu, rodinného domu vrátane súvisiacich drobných stavieb, bytového domu alebo ich častí, c) stavebné úpravy, modernizáciu a obnovu bytu, rodinného domu vrátane súvisiacich drobných stavieb, bytového domu alebo na udržiavacie práce na nich, d) nadobudnutie vlastníctva stavebného pozemku na účel výstavby rodinného domu alebo bytového domu, e) nadobudnutie vlastníctva pozemku, na ktorom sa už nachádza rodinný dom alebo bytový dom, f) nadobudnutie vlastníctva nebytových priestorov v bytovom dome na účel prestavby nebytových priestorov na byt, g) prestavbu nebytových priestorov na byt, h) úhradu podielu bytovému družstvu na účel nadobudnutia bytu, i) výstavbu alebo nadobudnutie zariadení využívajúcich alternatívne zdroje energie, domových čističiek odpadových vôd vrátane ich modernizácie, obnovy a udržiavacích prác na nich, j) prípravu stavebných pozemkov určených na výstavbu rodinných domov a bytových domov vrátane pripojenia na verejné rozvodové siete plynu, vody, elektriny, kanalizácie a iné verejné dopravné a technické vybavenia územia, k) prípravu a vypracovanie územnej dokumentácie alebo projektovej dokumentácie na stavebné účely uvedené v písmenách b), g), i) a j), l) získanie energetického certifikátu rodinného domu alebo bytového domu, m) úhradu záväzkov súvisiacich so stavebnými účelmi uvedenými v písmenách a) až l), n) nadobudnutie, výstavbu a prestavbu tuzemských nehnuteľností s prevažujúcou funkciou bývania a ubytovania určených na využitie funkcie zariadení sociálnych služieb a študentských internátov vrátane vyvolaných investícií, o) stavebné úpravy, modernizáciu a obnovu tuzemských nehnuteľností s prevažujúcou funkciou bývania a ubytovania určených na využitie funkcie zariadení sociálnych služieb a študentských internátov alebo na udržiavacie práce na nich.

19. Podľa čl. XIX ods. 2 písm. d) Všeobecných obchodných podmienok ak stavebný sporiteľ, spoludlžník alebo ručiteľ prestane splácať stavebný úver, na majetok niektorej z týchto osôb alebo záložcu je podaný návrh na začatie konkurzného konania, alebo sa začne nútená exekúcia na hnuteľný alebo

nehnuteľný majetok, alebo začne výkon záložného práva stavebnou sporiteľňou alebo záložcom alebo iným záložným veriteľom podľa platných právnych predpisov.

20. Podľa ust. § 1 ods. 2 Zákona 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.

21. Podľa ust. § 2 písm. d) Zákona 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

22. Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

23. Podľa ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

24. Podľa ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

25. Podľa ust. § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca a žalovaný uzatvorili zmluvu o stavebnom sporení, na základe ktorej žalobca poskytol žalovaným medziúver vo výške 25.000,- eur a keďže žalovaní po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru túto poskytnutú istinu úplne neuhradili, súd ich preto zaviazal na doplatenie nedoplatku tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Zároveň súd zaviazal žalovaných aj na zaplatenie úroku z úveru, ktorý bol dohodnutý vo výške 6,59%, a to z istiny 196.088,38 eur od 1.7.2017 do 20.7.2017, zo sumy 18.988,38 eur od 21.7.2017 do 30.8.2017, zo sumy 18.888,38 eur od 31.8.2017 do 25.9.2017 a zo sumy 18.788,38 eur od 26.9.2017 až do zaplatenia. Pri vyčíslení tohto úroku súd vychádzal zo skutočnosti, že žalovaní postupne uhrádzali úver splátkami po 100,- eur, tak ako je uvedené vyššie v odôvodnení rozsudku. Okrem toho súd zaviazal žalovaných aj na zaplatenie 5,05% úroku z omeškania, a to z istiny 20.871,03 eur od 1.7.2017 do 20.7.2017, zo sumy 20.771,03 eur od 21.7.2017 do 30.8.2017, zo sumy 20.671,03 eur od 31.8.2017 do 25.9.2017 a zo sumy 20.571,03 eur od 26.9.2017 až do zaplatenia. Súd pri rozhodovaní o zaplatení úrokov z omeškania prihliadol k ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a následne k ust. § 3 Vládneho nariadenia 87/1995 Zb., podľa ktorých ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania stanovuje vykonávací predpis. Vykonávacím predpisom je Vládne nariadenie 87/1995 Z.z. Podľa § 3 Vládneho nariadenia 87/1995 Z.z. výška úroku z omeškania

je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

26. Podľa ust. § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

27. Podľa ust. § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

28. Podľa ust. § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

29. Žalobca mal v konaní plný úspech, súd preto zaviazal žalovaných aj na zaplatenie trov tohto konania v celom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice

- okolie.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.