Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_16Csp-212-2017.pdf
PDF · 99.41 KB
Case nature
Area
Subarea
16Csp/212/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Michalom Drimákom, PhD. v právnej veci žalobcu: G. H., J.. XX.X.XXXX, G. Ď. X, XXX XX H. XXX, právne zastúpený Mgr. Ladislav Riedl, advokátska kancelária Prešov, so sídlom Levočská 4703/89, 080 01 Prešov proti žalovanému: s Autoleasing SK, s.r.o., so sídlom Vajnorská 100/A, IČO: 46 806 491, 831 04 Bratislava, právne zastúpený: AK Herceg, s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Košická 56, 821 08 Bratislava, o určenie zániku zabezpečovacieho prevodu práva takto
rozhodol:
I. Súd určuje, že zabezpečovací prevod vlastníckeho práva k motorovému vozidlu KIA Soul, VIN:H., ktorý vyplýva zo Zmluvy o zabezpečovacom prevode práva, ako súčasti Zmluvy o úvere č. W., z 2.5.2014, uzavretej medzi žalobkyňu a žalovaným, zanikol.
II. Žalobkyňa má vo vzťahu k žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu 24.8.2017 sa žalobca voči žalovanému domáhal určenia, že zabezpečovací prevod vlastníckeho práva k motorovému vozidlu KIA Soul, VIN:H., ktorý vyplýva zo Zmluvy o zabezpečovacom prevode práva, ako súčasti Zmluvy o úvere č. W., z 2.5.2014, uzavretej medzi žalobkyňu a žalovaným, zanikol. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 2.5.2014 bola medzi žalobcom a spoločnosťou AAA Auto, a.s. uzavretá kúpna zmluva, predmetom ktorej bola kúpa uvedeného motorového vozidla v hodnote 5.779 eur, pričom suma 4.468,40 eur bola predávajúcemu zaplatená prostredníctvom úveru na základe Zmluvy o úvere č. W. uzavretej medzi žalobcom a žalovaným v ten istý deň ako kúpna zmluva. Poistná zmluva so spoločnosťou Jubilee Insurance, Veľká Británia nebola uzavretá na základe pokynu alebo rozhodnutia žalobcu, ale bola vynútená predávajúcim. Úver žalobca považoval za bezúročný a bez poplatkov, preto že zmluva o úvere neobsahovala náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. c), f), k) zákona č. 129/2010 Z. z.. Žalobca ďalej uviedol, že žalovanému doposiaľ uhradil 4.826,15 eur, pričom každé ďalšie plnenie, ktoré žalovaný prijme predstavuje bezdôvodné obohatenie, pričom Zmluva o zabezpečovacom prevode práva zaniká splnením záväzku. Záverom konštatoval, že vôbec neprišiel do styku s finančnými prostriedkami, pričom ich výška 5.242,40 eur je o 774 eur vyššia, ako bola kúpna cena automobilu.
2. K žalobe sa písomným podaním doručeným súdu 16.10.2017 vyjadril žalovaný, ktorý uviedol, že zmluva o úvere obsahovala všetky údaje v zmysle spotrebiteľského práva, teda aj podľa § 9 ods. 2 písm. c), f), k) zákona č. 129/2010 Z. z.. Poukázal na Smernicu európskeho parlamentu a rady 200/48/ES z 23.4.2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere vo vzťahu k harmonizácii spotrebiteľského práva. Doba trvania zmluvy bola stanovená na 84 mesiacov, teda to indikuje aj konečnú splatnosť úveru vyplývajúcu
zo splátkového kalendára. Namietal, že žalobca nemá na veci naliehavý právny záujem a navrhol žalobu zamietnuť.
3. K tomuto vyjadreniu žalovaného sa písomným podaním doručeným súdu 20.11.2017 vyjadril žalobca, ktorý uviedol, že naliehavý právny záujem je daný skutkovým stavom, kedy je žalovaný neoprávnene zapísaný na technickom preukaze ako vlastník motorového vozidla. Tvrdil, že v zmluve nie je uvedená adresa žalovaného, na ktorej je možné uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť. Splátkový kalendár nepovažoval za súčasť úverovej zmluvy, pričom tzv. inkorporačná doložka dostatočne neidentifikuje splátkový kalendár tak, aby bol nezameniteľný s akýmkoľvek iným patriacim k inej zmluve s iným zákazníkom. Konštatoval, že každá z chýbajúcich náležitostí zmluvy spôsobuje bezodplatnosť úveru ex lege. Navrhol žalobe vyhovieť.
4. Súd prvej inštancie vykonal dokazovanie prečítaním obsahu celé spisu konštatovaním, že na č. l. 1 a nasl. sa nachádza samotná žaloba, na č. l. 2 sa nachádza kúpna zmluva uzatvorená medzi predávajúcim AUTOCENTRUM AAA AUTO a.s. a kupujúcim, teda žalobkyňou, na č. l. 3 sa nachádza zmluva o úvere č. W. zo dňa 2.5.2014 uzavretá medzi veriteľom s Autoleasing SK s.r.o., t.j. žalovaným a žalobkyňou ako klientom, resp. dlžníkom na č. l. 4 a nasl. je splátkový kalendár z tejto úverovej zmluvy, na č. l. 8 je poistenie Carlife Garancia, poistná zmluva, na č. l. 10 sa nachádza výzva k pristaveniu vozidla, oznámenie o začatí výkonu zabezpečovacieho alebo záložného práva a predpokladanom termíne predčasného ukončenia zmluvy, na č. l. 21 a nasl. je vyjadrenie žalovaného k žalobe zo dňa 13.10.2017, na č. l. 27 sa nachádza návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia, na č. l. 28 je vyjadrenie žalobcu k vyjadreniu žalovaného, pričom toto vyjadrenie bolo doručené súdu 20.11.2017, na č. l. 29 sa nachádza rozsudok NS SR sp. zn. 7Sžo/61/2015 zo dňa 28.6.2016, na č. l. 39 a nasl. sa nachádza vyjadrenie žalovaného k žalobe, pričom toto vyjadrenie bolo doručené súdu 13.11.2017, na č. l. 49 sa nachádza uznesenie tunajšieho súdu č. k. 16Csp/212/2017-49 zo dňa 6.12.2017, ktorým bolo vyhovené návrhu na vydanie neodkladného opatrenia, toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 28.12.2017, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
5. Žalobca a žalovaný dňa 2.5.2014 uzavreli zmluvu o úvere č. W., pričom žalobcovi ako dlžníkovi bol poskytnutý úver vo výške 5.242,40 eur na obstaranie motorového vozidla KIA Soul, VIN:H., pričom kúpna cena vozidla je v zmluve uvedená vo výške 6.553 eur s tým, že časť kúpnej ceny vo výške 1.310,60 eur bola uhradená klientom predajcovi v hotovosti pri podpise kúpnej zmluvy. V zmluve o úvere je ďalej uvedený počet mesačných splátok 84 s výškou jednotlivej splátky 137,89 eur, celková čiastka, ktorá ma byť zaplatená klientom v sume 11.582,76 eur, priemerná hodnota RPMN 23,66 %.
6. Súčasťou tejto zmluvy o úvere je v čl. II. Zabezpečenie aj Zmluva o zabezpečovacom prevode práva, podľa ktorej na zabezpečenie akýchkoľvek pohľadávok Spoločnosti voči klientovi, ktoré vznikli, či vzniknú v súvislosti s Úverovou zmluvou, Klient podpisom tejto zmluvy a za podmienok uvedených v čl. 6.1 Podmienok prevádza v súlade s ustanovením § 553 a nasl. zák. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, v platnom znení (ďalej len „Občiansky zákonník“), na Spoločnosť vlastnícke právo k vozidlu a Spoločnosť toto vlastnícke právo k Vozidlu podpisom tejto zmluvy a za podmienok uvedených v čl. 6.1 Podmienok prijíma. Zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva nadobúda platnosť okamihom podpisom Úverovej zmluvy a účinnosť dňom prevzatia Vozidla Klientom od Predajcu.
7. V rovnaký deň t. j. 2.5.2014 bola medzi žalobcom ako kupujúcim a spoločnosťou AAA AUTO a.s. ako predávajúcim uzavretá Kúpna zmluva, kde predmetom kúpy bolo osobné motorové vozidlo KIA Soul, VIN:H., pričom kúpna cena vozidla je v zmluve uvedená vo výške 5.779 eur s tým, že časť kúpnej ceny vo výške 1.310,60 eur bola uhradená klientom predajcovi v hotovosti pri podpise kúpnej zmluvy a zvyšná časť kúpnej ceny vo výške 4.468,40 eur mala byť zaplatená predávajúcemu prostredníctvom úveru na základe vyššie uvedenej zmluvy o úvere č. W..
8. Na návrh žalobcu tunajší súd uznesením č. k. 16 Csp 212/2017-49 dňa 6.12.2017 vydal neodkladné opatrenie, ktorým bola žalovanému uložená povinnosť nerušiť žalobkyňu v užívaní motorového vozidla KIA Soul, VIN:H. do právoplatného skončenia konania vo veci samej, toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 28.12.2017.
9. Na pojednávaní konanom 20.3.2018 právny zástupca žalobcu uviedol, že došlo k zaplateniu požičanej sumy, pričom konštatoval, že zmluva o úvere je bezúročná a bez poplatkov, čo zákon predpokladá ex
lege. V zmluve chýbali náležitosti tak ako boli špecifikované v samotnej žalobe. Poukázal na rozdiel sumy úveru a ceny automobilu, pričom nie je zrejmé kde sa ,,stratilo“ 774 Eur, pričom žalobkyňa neprišla vôbec reálne do styku s finančnými prostriedkami. Konštatoval, že istina bola splatená a teda zanikli práva a povinnosti vyplývajúce z tohto úverového vzťahu, teda týka sa to aj zabezpečovacieho prevodu práva. Dôvodil, že splátkový kalendár nebol súčasťou zmluvy (bol poskytnutý žalobcovi až pri prevzatí automobilu). Konštatoval, že v zmysle § 9 ods. 2 písm. c/, f/ a k/ tieto náležitosti neboli v zmluve splnené, rovnako tak náležitosť podľa písm. c/ toho istého § 9, teda adresa, na ktorej si môže uplatniť spotrebiteľ reklamáciu alebo sťažnosť bola len suplovaná uvedením sídla žalovaného. Konštatoval, že žalovaný doposiaľ nepoprel, že bol poskytnutý úver nad rámec ceny auta. Žalobkyňa podľa zmluvy je vlastníčkou predmetného motorového vozidla a naliehavý právny záujem videl v tom, že je potrebné zosúladiť skutkový a právny stav a rovnako tak vo vzťahu k naliehavému právnemu záujmu poukázal na § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 teda, že spotrebiteľa sa môže domáhať ochrany svojho práva. Uviedol ešte, že žalovaný podal v tomto konaní žalobkyňu trestné oznámenie, ktoré však bolo zastavené po vysvetlení právnym zástupcom vyšetrovateľovi aj kvôli vydaniu neodkladného opatrenia. Záverom dôvodil, že zánik zmluvy znamená aj zánik zabezpečovacieho prevodu práva a teda vlastnícke právo svedčí žalobkyni. Navrhol žalobe vyhovieť a uviedol, že nemá návrhy na doplnenie dokazovania.
10. Právny zástupca žalovaného na tom istom pojednávaní uviedol, že nedošlo k zaplateniu dohodnutej sumy z úverového vzťahu. Zmluva o úvere z 2.5.2014 je podľa jeho právneho názoru v súlade so zákonom o spotrebiteľských úveroch, smernicami EÚ a bola uzatvorená v zmysle kúpnej zmluvy k osobnému motorovému vozidlu. Kúpna cena bola vo výške 5.779 Eur časť kúpnej ceny 1.310,60 Eur bola uhradená v hotovosti a zvyšná časť 4.468,40 Eur mala byť uhradená v splátkach. Zmluvu o úvere považoval za zrozumiteľnú s tým, že tam bola uvedená výška, počet a frekvencia splátok, dohodnutý úrok ako aj RPMN. Čo sa týka zmluvy o úvere poukázal na záväzky zmluvných strán na zadnej strane tejto zmluvy, kde hlavný záväzkom bolo teda vrátiť úver a výška splátok bola dohodnutá v splátkovom kalendári, ktorá tvorí súčasť zmluvy. Pridržiaval sa aj vyjadrenia z 13.10.2017 a argumentácii v ňom uvedenej. Navrhol žalobu zamietnuť, uviedol, že nemá návrhy na doplnenie dokazovania.
11. Zistený skutkový stav súd prvej inštancie takto právne posúdil:
12. Nepochybne predmetnú úverovú zmluvu je potrebné považovať za spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.
13. Vstupom Slovenskej republiky do európskeho hospodárskeho a právneho systému boli do Občianskeho zákonníka zákonom č. 150/2004 Z. z. s účinnosťou od 1.4.2004 v piatej hlave začlenené ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách. Uvedená právna úprava má základ v smernici Rady č. 93/13/ EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.
14. Podľa § 52 ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 4 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
15. Podľa § 53 ods. 1, ods. 2, ods. 3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
16. Podľa článku 3 smernice Rady 93/19/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy ku škode spotrebiteľa.
17. Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
18. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
19. Podľa § 553 ods. 1 OZ splnenie záväzku možno zabezpečiť dočasným prevodom práva dlžníka alebo tretej osoby v prospech veriteľa (ďalej len "zabezpečovací prevod práva"). Pri zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva sa dočasne prevádza vlastníctvo k prevádzanej veci podľa všeobecných ustanovení o nadobudnutí vlastníctva zmluvou ( § 133).
20. Podľa § 553 ods. 3 OZ uspokojením zabezpečenej pohľadávky prechádza právo späť na toho, kto ho previedol.
21. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
22. Podľa § 2 písm. a), b), d) zákona č. 129/2010 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
23. Podľa § 9 ods. 1 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
24. Podľa § 9 ods. 2 písm. c), f), k) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru ako aj výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.
25. Podľa § 11 ods. 1 písm. a), b) citovaného zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, a ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
26. Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
27. Podľa § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Združenie sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav. Osoba, ktorá na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, koho porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi je spôsobilé privodiť ujmu spotrebiteľovi.
28. Nepochybne zákonodarca pod konečnou splatnosťou úveru v zmysle § 9 ods. 2 písm. f) citovaného zákona nemyslel len stanovenie počtu mesačných splátok, pretože inak by sa uspokojil s náležitosťou pod písm. k), kde sa uvádza aj počet splátok. Počet splátok teda nemožno stotožniť s konečnou splatnosťou úveru a preto pri písm. f) citovaného ustanovenia iný výklad než ten, že konečná splatnosť úveru musí byť určená dátumovo, neprichádza do úvahy (napr. rozsudok Krajského súdu v Žiline 5Co/286/14 zo dňa 27.5.2014).
29. Súd prvej inštancie ešte konštatuje, že priamo v predmetnej spotrebiteľskej zmluve absentoval údaj podľa § 9 ods. 2 písm. c), pričom uvedené taktiež spôsobuje bezúročnosť a bezpoplatkovosť tohto úveru. Súd prvej inštancie sa stotožňuje s názorom, že adresa sídla veriteľa a adresa predávajúceho súd dva odlišné náležitosti, ktoré nemožno v žiadnom meradle stotožňovať.
30. Možno dať žalovanému za pravdu, že smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23.4.2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere predstavuje tzv. maximálnu harmonizáciu, ktorá znamená, že členské štáty nesmú zachovať ani zaviesť vo vnútroštátnom práve ustanovenia, ktoré sa odchyľujú od ustanovení tejto smernice (čl. 22 ods. 1). Súd však nezistil, že by záver o chýbajúcej náležitosti zmluvy vyslovený v tomto rozsudku bol v rozpore s danou smernicou. Podľa čl. 10 ods. 2 písm. c/ smernice totiž zmluva o spotrebiteľskom úvere má uvádzať aj dĺžku trvania zmluvy o úvere. Ustanovenie § 9 ods. 2 f/ zákona 129/2010 Z. z. a výklad súdu k týmto ustanoveniam nie sú v rozpore s vyššie citovanou smernicou.
31. Súd prvej inštancie sa zaoberal tiež naliehavým právnym záujmom na určení zániku zabezpečovacieho prevodu práva. Vychádzajúc z ustanovení zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, je potrebné konštatovať, že v každom prípade je daný naliehavý právny záujem žalobkyne ako spotrebiteľa na určení neprijateľnej zmluvnej podmienky, a to bez toho, aby žalobkyňa musela tento naliehavý právny záujem na určení osobitným spôsobom preukazovať, pretože tento vyplýva priamo z vyššie uvedených zákonných ustanovení, najmä z citovaného § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa. (porovnaj rozsudok Krajského súdu v Prešove zo dňa18.12.2013, sp. zn. 1Co/237/2013). Napokon naliehavý právny záujem vyplýva aj z potreby zosúladenia skutkového a právneho stavu.
32. Súd prvej inštancie teda uzatvára, že vzhľadom na tú skutočnosť, že úver je pre chýbajúce náležitosti, ako bolo uvedené vyššie, potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov, pričom kúpna cena vozidla podľa kúpnej zmluvy bola vo výške 5.779, avšak podľa úverovej zmluvy bola už táto kúpna cena vo výške 6.553 eur. Časť kúpnej ceny 1.310,60 Eur bola uhradená v hotovosti a zvyšná časť 4.468,40 Eur mala byť uhradená v splátkach, pričom nesporné bolo, že žalobkyňa uhradila splátkami spolu 4.826,15 eur. Spolu teda žalobkyňa celkovo uhradila za automobil v hodnote 5.779 eur sumu 6.136,75 eur (4.826,15 eur + 1.310,60 eur).
33. Už len na margo súd prvej inštancie konštatuje, že vyjadrenie kúpnej ceny za automobil v kúpnej zmluve vo výške 5.779 eur a v zmluve o úvere vo výške 6.553 eur, pri tom istom automobile, evokuje nekalú obchodnú praktiku, pričom bez bližšieho zdôvodnenia žalovaným je rozdiel týchto súm vo výške 774 eur. Žalobkyňa sa musela brániť podaním návrhu na vydanie neodkladného opatrenia, pretože žalovaný sa agresívnym spôsobom snažil o vykonanie zabezpečovacieho prevodu práva, ktoré aj v tom čase bolo prinajmenšom sporné.
34. Nakoľko žalobkyňa pri konštatovaní bezúročnosti úveru preplatila istinu z úverového vzťahu, zanikla z tohto dôvodu aj zmluva o zabezpečovacom prevode práva, ktorá bola súčasťou zmluve o úvere a súd prvej inštancie z tohto dôvodu žalobe vyhovel.
35. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého strane, ktorá mala vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti strane, ktorá vo veci úspech nemala. Žalobca bol v konaní plne úspešný, preto neúspešnému žalovanému súd uložil povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.