Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/218/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Andreou Gindlovou, v právnej veci žalobcu: G.. U. X., A.. XX.XX.XXXX, S. W. P. XXX, XXX XX P., Š. E. X., v konaní právne zastúpeného JUDr. Milan Ficek, advokát s.r.o., so sídlom Žilinská 14, 811 05 Bratislava, proti žalovaným: X/ Y. S., A.. XX.XX.XXXX, S. W. Ľ.. Š. Č.. XXX/XX, XXX XX Ž., Š. E. X., X/ G.. P. S., A.. XX.XX.XXXX, S. W. C. O. XXX/X, XXX XX Ž., Š. E.Y. X., v konaní obaja právne zastúpení SOUKENÍK-ŠTRPKA, s.r.o., AK, so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, v konaní o zaplatenie 26.500,- Eur s príslušenstvom a kompenzačnej námietke žalovaných, takto

rozhodol:

Žalovaný 1/ a 2/ sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu vo výške 16.500,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 16.500,- Eur od 06.12.2014 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Súd žalobu žalobcu vo zvyšnej časti z a m i e t a .

Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovaným 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne v rozsahu 24,52%.

Súd p r i z n á v a znalcovi Ing. Ivanovi Čížovi nárok na náhradu znaleckej odmeny voči žalobcovi v rozsahu 37,74 % a voči žalovaným 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne v rozsahu 62,26 %.

odôvodnenie:

1 Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 17.06.2015 domáhal, aby súd uložil žalovaným 1/ a 2/ povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 26.500,- Eur spolu s príslušenstvom z titulu nevyplatenej časti kúpnej ceny za odpredanú nehnuteľnosť. V žalobe poukázal na to, že medzi žalobcom a žalovanými vznikol záväzkovo - právny vzťah na základe kúpnej zmluvy a dodatku ku kúpnej zmluve, predmetom ktorých bol prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam zapísaných Okresným úradom Žarnovica, katastrálnym odborom na D. Č.. XXXX, a to rodinný dom X.. Č.. XXX na pozemku registra I.-O. Č.. XXXX/ XX spolu s parcelou registra I.-O. Č.. XXXX/X orná pôda o výmere 1637 m2 a parcelou registra I.-O. Č.. XXXX/XX zastavané plochy a nádvoria o výmere 133 m2. Žalovaní sa zaviazali na základe daného záväzkového vzťahu vyplatiť kúpnu cenu vo výške 110.000,- Eur tak, že časť vo výške 23.500,- Eur bola vyplatená k rukám žalobcu dňa 27.08.2014, časť vo výške 60.000,- Eur mala byť vyplatená na bankový účet žalobcu prostredníctvom poskytnutého hypotekárneho úveru a zvyšná časť vo výške 26.500,- Eur mala byť vyplatená na účet žalobcu najneskôr do 05.12.2014. Žalovaní 1/ a 2/ nadobudli vlastnícke právo k predmetným nehnuteľnostiam ku dňu 30.10.2014, zvyšnú časť kúpnej ceny vo výške 26.500,- Eur predávajúcim neuhradili. Keďže žalovaní 1/ a 2/ si nesplnili svoje zmluvné povinnosti a nezaplatili časť kúpnej ceny splatnú do 05.12.2014 vo výške 26.500,- Eur, žiadal žalobca priznať v konaní aj úrok z omeškania.

2 Súd vydal v skrátenom konaní platobný rozkaz č.k. XXC/XXX/XXXX-XX N. T. XX.XX.XXXX, voči ktorému podali žalovaní 1/ a 2/ prostredníctvom právneho zástupcu v zákonnej lehote odôvodnený odpor. V odpore žalovaní potvrdili, že uzatvorili so žalobcom kúpnu zmluvu dňa 20.09.2014 v znení jej dodatku č. 1 zo dňa 29.09.2014, v ktorých sa dojednali na vyplatení kúpnej ceny nehnuteľností spôsobom ako to uviedol samotný žalobca v žalobe. Poukázali však na to, že po nadobudnutí vlastníckeho práva k nehnuteľnosti postupne zistili, že nehnuteľnosť má vady, a to - poškodené kúrenie, poškodenú termoizoláciu v streche, strešné okná aj plastové okná sa počas zimnej sezóny nadmerne rosia a z bazénu preteká voda. Ďalej žalovaní uviedli, že zistili, že nehnuteľnosť nie je vôbec zateplená a to napriek tomu, že žalobca tvrdil, že nehnuteľnosť zateplená je. V ďalšom žalovaní zistili, že garáž patriaca k nehnuteľnosti bola postavená bez stavebného povolenia, preto boli nútení podať žiadosť na dodatočné povolenie stavby a jej legalizáciu, s čím im vznikli náklady vo výške 1.552,- Eur. Žalovaní ďalej v odpore poukázali na to, že neboli žalobcom nijakým spôsobom upozornení na uvedené vady nehnuteľností, pričom sa jedná o vady rozsiahleho významu, pre ktoré nemožno nehnuteľnosť bez vynaloženia ďalších nákladov riadne užívať. Z dôvodu odstránenia daných vád dali žalovaní vypracovať cenové ponuky, z ktorých vyplynulo, že celková suma, ktorá je potrebná na opravu všetkých uvedených vád predstavuje výšku 23.480,09 Eur, pričom celková suma opráv spolu s nákladmi vynaloženými na dodatočné povolenie stavby predstavuje sumu, ktorá presahuje žalobcom uplatnenú sumu. V priebehu konania žalovaní 1/ a 2/ písomným podaním zo dňa 11.03.2016 vzniesli voči žalobcom uplatnenému nároku na zaplatenie kúpnej ceny námietku započítania, a to do výšky žalovanej sumy.

3. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením kúpnej zmluvy zo dňa 29.09.2014 v znení dodatku č. 1 zo dňa 29.09.2014, Rozhodnutím o vklade nehnuteľnosti, vypracovanými ponukami stavebných firiem na odstránenie vád nehnuteľnosti, znaleckým posudkom Ing. Jána Šutého č. 42/2014 na určenie všeobecnej hodnoty nehnuteľnosti, znaleckým posudkom Ing. Ivana Číža č. 9/2017 ohľadne vád nehnuteľnosti, výsluchom žalobcu, výsluchom žalovaných 1/ a 2/, výsluchom svedkov: P.. B. P.. D. O., G.. P. X., F. S., ako aj ostatnými listinnými dôkazmi založenými v spisovom materiáli a zistil nasledovný skutkový stav veci:

4. Žalobca s manželkou G.. P. X. ako predávajúci uzatvorili so žalovanými 1/ a 2/ ako kupujúcimi dňa 29.09.2014 kúpnu zmluvu, ktorej predmetom bol predaj nehnuteľností zapísaných Okresným úradom Žarnovica, katastrálnym odborom na D. Č.. XXXX, a to rodinný dom so súpisným číslom XXX postavený na parc. I.-O. Č.. XXXX/XX spolu s pozemkami - parc. registra I.-O. Č.. XXXX/X orná pôda o výmere 1637 m2, parcela registra I.-O. Č.. XXXX/XX zastavané plochy a nádvoria o výmere 133 m2 za dojednanú kúpnu cenu vo výške 110.000,- Eur. Dodatkom č. 1 ku kúpnej zmluve uzavretým medzi zmluvnými stranami dňa 29.09.2014 zmluvné strany upravili podmienky vyplatenia kúpnej ceny žalovanými predávajúcim a to tým spôsobom, že časť kúpnej ceny vo výške 23.500,- Eur mala byť predávajúcim vyplatená dňa 27.08.2014, druhá časť kúpnej ceny vo výške 60.000,- Eur mala byť žalovanými vyplatená v prospech kupujúcich najneskôr do 01.10.2014 a posledná tretia časť kúpnej ceny vo výške 26.500,- Eur (predmet žaloby) mala byť žalovanými vyplatená predávajúcim najneskôr do 05.12.2014. Podľa rozhodnutia Okresného úradu Žarnovica, katastrálneho odboru zo dňa 30.10.2014 bol vklad kúpnej zmluvy v znení jej dodatku povolený pod č. Q.. Žalovaní 1/ a 2/ tretiu časť kúpnej ceny vo výške 26.500,- Eur predávajúcim neuhradili. Žalovaní listom zo dňa 16.07.2015 (mailová komunikácia

- č.l. 36) prostredníctvom právneho zástupcu upovedomili žalobcu prostredníctvom jeho právneho zástupcu o tom, že daná nehnuteľnosť má vady, o ktorých ich pri kúpe nehnuteľnosti neupovedomil a súčasne mu zaslali dohodu o urovnaní, ktorej predmetom bola bližšia konkretizácia vád danej nehnuteľnosti a súčasne usporiadanie vzájomných nárokov zmluvných strán tým spôsobom, že nárok žalobcu na úhradu časti kúpnej ceny vo výške 26.500,- Eur by bol započítaný s nárokom žalovaných z vád tovaru vo výške 26.500,- Eur, čím by ich vzájomné nároky boli vyrovnané. Žalobca danú dohodu neakceptoval (mailová komunikácia zo dňa 29.07.2015 - č.l. 37).

5. Žalobca v konaní pred súdom uviedol, že zo začiatku predávali rodinný dom cez realitnú kanceláriu za kúpnu cenu 130.000,- Eur, avšak sa im to nepodarilo. V tom čase ho kontaktoval žalovaný 1/, nakoľko bol synom suseda, ktorý mal záujem o kúpu nehnuteľnosti, avšak požadoval nižšiu cenu. Po uplynutí určitého času kontaktovali žalovaného ohľadne kúpy nehnuteľnosti s tým, že sa dohodli na kúpnej cene ako aj na jej úhrade v splátkach. Žalovaní poznali stav nehnuteľnosti veľmi dobre, nakoľko otec žalovaného 1/ je susedom danej nehnuteľnosti. Žalovaní boli danú nehnuteľnosť obzrieť pred kúpou minimálne 3-4 krát, následne sa konala veľká prehliadka, na ktorú prišli aj rodičia žalovanej 2/. Žalobca

poukázal na to, že o žiadnych vadách nehnuteľnosti nevedeli. Vady, na ktoré žalovaní poukazujú sa v čase užívania nehnuteľnosti žalobcami nevyskytli. Žalobca uviedol, že si nie je vedomý vady strešnej krytiny, pokiaľ ide o termoizoláciu, táto bola len na stropnom podhľade, v štíte strechy termoizolácia nebola, na čo upozornil priamo žalovaných na dotaz ich svokra, ktorý bol s nimi pri obhliadke. Žalovaným osobne uviedol, že dom je nezateplený. S kúrením nemali žiadne problémy, v čase keď žalovaným odovzdávali dom všetko fungovalo, keďže v tom čase bola už vykurovacia sezóna, pri odovzdávaní nehnuteľnosti bolo spustené kúrenie a išiel aj termostat. Taktiež nemali žiadny problém bazénom, celé leto pred predajom ho užívali.

6. Žalovaný 1/ v konaní pred súdom uviedol, že ich jedného dňa navštívil žalobca s ponukou, či nechcú kúpiť nehnuteľnosť. Ubezpečil ich, že s nehnuteľnosťou je všetko v poriadku, nehnuteľnosť nemá vady. S otcom manželky boli na ohliadke, nakoniec sa dohodli na kúpe. Prvé problémy nastali pri vybavovaní hypotekárneho úveru, kedy banka zistila, že sú tam stavby, ktoré nie sú zlegalizované. Na základe toho dostali nižší úver ako pôvodne žiadali, a to len 60.000,- Eur. Následne prišlo obdobie zimy a zistili závady. Žalobca s manželkou ich navštívili v apríli 2015 v Žarnovici, kedy si prišli pýtať peniaze. Snažil sa mu slušnou formou vysvetliť, že nehnuteľnosť má vady, avšak toto odmietol a nemal záujem uvedenú situáciu riešiť. Žalovaný 1/ potvrdil, že do domu sa nasťahovali 05.10.2014 potom, ako bola predávajúcim vyplatená druhá časť kúpnej ceny vo výške 60.000, -Eur z hypotekárneho úveru. Asi po mesiaci volal žalobcovi, nakoľko mali poruchu na kotli, žalobca ho navigoval, aby kotol odtlakoval. Najskôr vykonával daný úkon jedenkrát za dva týždne, v súčasnej dobe ho vykonáva jedenkrát za týždeň. Manželka zistila asi po týždni čo v rodinnom dome bývali, že v streche je zrejme kuna. V marci 2015 preto volali firmu pána Šaligu, ktorý robí strechy a povedal im, že ich niekoľkokrát kontaktoval samotný žalobca, odporučili mu termoizoláciu strechy. Žalovaný 1/ ďalej poukázal na to, že v nehnuteľnosti sa nadmerne rosia okná, nevedia príčinu. Ďalšou vadou je tá skutočnosť, že bazén postavený pri nehnuteľnosti preteká, zrejme je v bazéne prestarnutá fólia, resp. iná vada.

7. Žalovaná 2/ v konaní pred súdom uviedla, že nehnuteľnosť boli s manželom pozrieť niekoľkokrát, avšak vždy na krátku dobu, nakoľko žalobcovi s manželkou dôverovali. Prvé vady sa začali objavovať už v čase, ako sa do nehnuteľnosti nasťahovali. Už v októbri 2014 zbadali dieru v streche, preto tam nastriekali purpenu. V horných miestnostiach bola zima a to aj v dobe, keď sa začalo kúriť. Zavolali odborníka, ktorý povedal, že termostat je zle nastavený. Neskôr kúpili nový kotol, avšak kúrenie stále nie je dobré. Pokiaľ je chladnejšie, tak sa nadmerne rosia okná a voda steká po parapete, ničí im stierky. Niektoré veci dali žalobcovi vedieť už v januári, a to cez advokátku Mgr. Kosťovú, a to pokiaľ ide o vadnosť okien, kúrenia a strechu.

8. Svedkyňa G.. P. X. (P. Ž.) v konaní pred súdom uviedla, že pri predaji nehnuteľnosti boli k žalovaným otvorení, nič im nezatajovali, odpovedali im na všetky otázky, ktoré chceli vedieť. V dome bývali od roku 1999, pričom do roku 2008 tam bývali spolu aj s deťmi, ktoré ich však aj po roku 2008 chodili pozerať jedenkrát do mesiaca spolu aj s vnúčatami. Dom bol teda plne využívaný. Za celých 15 rokov nemali problémy ani s kúrením, ani s izoláciou domu. Pripustila, že v roku 2008 vymenili kotol, čo však bolo bežné, vzhľadom na jeho vek. Svedkyňa ďalej poukázala na to, že s bazénom nemali počas celej doby jeho užívania žiadny problém, pričom sa v bazéne počas celej sezóny kúpali. Taktiež počas celých 15 rokov užívania nehnuteľnosti nemali nikdy zarosené okná, nikdy takýto problém neriešili. Svedkyňa poukázala na to, že žalovaní sa do domu nasťahovali 05.10.2014, pričom bola v tom čase už vykurovacia sezóna. Pokiaľ si o mesiac prišli vyzdvihnúť nejaké veci, ktoré im ostali uložené v garáži, kupujúci na nič sa nesťažovali. Problémy nastali až vtedy, keď mali vyplatiť zostatok kúpnej ceny. Najskôr ich žalovaní žiadali, aby počkali, avšak neskôr im neodpovedali na maily a nedvíhali telefón. V apríli 2015, pokiaľ sa stavili v Žarnovici a žiadali žalovaných o vysvetlenie, prečo nebola vyplatená ďalšia časť kúpnej ceny, nevhodne po nich kričali, a nadávali im, že im predali nehnuteľnosť s vadami.

9. Svedok F. S. (E. Ž. X/) v konaní pred súdom uviedol, že v rodinnom dome je porušená strecha, nakoľko kuna rozsekala celú strechu. Z uvedeného dôvodu bude potrebné celú strechu vymeniť, s čím vzniknú žalovaným nemalé náklady. O tejto situácii žalobca vedel. Taktiež sú v rodinnom dome zle osadené strešné okná. Dozvedel sa, že pokiaľ žalobcovia stavali dom, urobili tam návoz asi 2 - 2,5 m, pričom chceli rodinný dom postaviť hneď, preto celý dom popraskal, poškodili sa kurenárske trúbky. Pokiaľ ide o bazén, fólia na bazéne nebola vôbec vymenená, preto preteká. Pokiaľ bazén napustili, celá voda ušla.

10. Svedkyňa P.. B. P.. D. O. v konaní pred súdom uviedla, že ju žalovaní oslovili niekedy na prelome január - február 2015 ohľadne uplatnenia vád nehnuteľnosti, ktorú odkúpili od žalobcu. Uvedené vady jej podrobne popísali. Z uvedeného dôvodu zavolala v ten deň žalobcovi, predstavila sa mu do telefónu, povedala, že zastupuje žalovaných ohľadne vád nehnuteľnosti, ktorú odpredali žalovaným a bližšie mu popísala vady nehnuteľnosti. Žalobca bol však nepriateľský, nechcel si akékoľvek vady priznať, preto k mimosúdnemu zmiereniu strán sporu nedošlo. Danú nehnuteľnosť bola v tom čase aj ohliadnuť, evidentne bola v nehnuteľnosti zima a boli tam zarosené okná, nehnuteľnosť javila známky vád.

11. Zo znaleckého posudku vypracovaného Ing. Jánom Šutým č. 42/2014 súd zistil, že k dátumu 09.08.2014 predstavovala všeobecná hodnota nehnuteľnosti výšku 163.000,- €.

12. Zo záverov znaleckého posudku č. 9/2017 vypracovaného znalcom Ing. Ivanom Čížom, súd zistil, že výskyty poškodenia vyrážajúce na omietke sú takého rozsahu, že počas využívania rodinného domu kupujúcimi sa pre krátkosť obdobia nemohli vyskytnúť. Stav povrchu omietok, plesní, poškodenia termoizolácie a bazénu má dlhšiu dobu vzniku, t. j. vznikli už za užívania domu predávajúcimi. Na nehnuteľnosti sa vyskytujú závady, ktoré je treba okamžite odstrániť a nahradiť novým riešením v celom rozsahu bez prieskumných prác. Je potrebné prerobiť predovšetkým termoizoláciu v celej hrúbke vrátane zloženia krytiny a výmeny difúznej vrstvy s kontralantmi. Celkovú hodnotu prác potrebných na odstránenie závad na nehnuteľnosti znalec v znaleckom posudku vyčíslil na sumu 19.250,- Eur. V konaní pred súdom ustanovený znalec uvádzal, že sa jedná o závady stavebného charakteru, ktorých počiatok musel byť zrejmý už pri realizácii stavby, nakoľko dané závady sa datujú k tomuto dátumu. Pripustil, že pokiaľ ide o rosenie okien, uvedená závada je sčasti spôsobená nedostatočným vetraním nehnuteľnosti, avšak pokiaľ by neunikala z ústredného kúrenia voda, nedochádzalo by k takémuto nadmernému roseniu. Výmena kotla ústredného kúrenia kupujúcimi nemala na danú závadu žiaden vplyv, nakoľko závada má pôvod v ústrednom kúrení. V ďalšom znalec v konaní pred súdom poukázal na to, že pri ohodnotení vady kúrenia vychádzal z cenovej ponuky (firma Remont), ktorá sa mu javí ako reálne ohodnotená ponuka na odstránenie danej závady. Poukázal však na to, že uvedená závada by sa dala odstrániť aj iným, viditeľným spôsobom, pri ktorom by síce trúbky ústredného kúrenia boli ťahané vzduchom a boli by viditeľné, avšak ušetrili by sa finančné prostriedky na prácach. Znalec uviedol, že rosenie okien nesúvisí s kvalitou okien, ktoré boli v čase ich osadzovania vyhotovené podľa platných noriem, avšak je potrebné odstrániť príčinu úniku vody. Z uvedeného dôvodu doporučil zatepliť okenné rámy z vonkajšej ako aj vnútornej strany v celom dome, čo predstavuje nákladovú položku cca vo výške 300,- Eur. V ďalšom znalec poukázal na to, že v súčasnej dobe nie je možné bez kamerovej skúšky kanalizácie zistiť príčinu úniku vody z bazéna, a teda ani ohodnotiť výšku investície na odstránenie daných vád.

13. Podľa § 588 Občianskeho zákonníka, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

14. Podľa § 147 ods. 1, 2 CSP, vzájomným návrhom, žalovaný môže uplatniť svoje právo proti žalobcovi vzájomnou žalobou. Vzájomnou žalobou je i prejav žalovaného, ktorým proti žalobcovi uplatňuje svoju pohľadávku na započítanie, ale len ak navrhuje, aby bolo prisúdené viac, než čo uplatnil žalobca; inak súd posudzuje taký prejav len ako prostriedok procesnej obrany žalovaného.

15. Podľa § 596 Občianskeho zákonníka, ak vec má vady, o ktorých predávajúci vie, je povinný kupujúceho pri dojednávaní kúpnej zmluvy na ne upozorniť.

16. Podľa § 597 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady; ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, má tiež právo od zmluvy odstúpiť.

17. Podľa § 599 ods. 1 Občianskeho zákonníka, vady musí kupujúci uplatniť u predávajúceho bez zbytočného odkladu. Práva zo zodpovednosti za vady sa môže kupujúci domáhať na súde, len ak vady vytkol najneskôr do 24 mesiacov od prevzatia veci.

18. Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že žalobný návrh žalobcu, ktorým sa domáhal zaplatenia zvyšnej časti kúpnej ceny vo výške 26.500,- Eur je v plnom rozsahu dôvodný. Uvedená

skutočnosť nakoniec medzi stranami sporu nebola sporná. Samotní žalovaní 1/ a 2/ v konaní pred súdom potvrdili, že zvyšnú časť kúpnej ceny, ktorá mala byť žalobcovi a jeho manželke zaplatená v súlade s kúpnou zmluvou zo dňa 29.09.2014 v znení jej dodatku zo dňa 29.09.2014 do 05.12.2014, neuhradili. Z uvedeného dôvodu súd považoval nárok žalobcu na zaplatenie zvyšnej časti kúpnej ceny v celom rozsahu za dôvodný, a to aj v časti uplatneného úroku z omeškania odo dňa nasledujúceho po stanovení lehoty v Dodatku ku kúpnej zmluve zo dňa 29.09.2014 do ktorej tak kupujúci mali najneskôr urobiť (05.12.2014). Je nesporné, že márnym uplynutím lehoty na plnenie (dátum 05.12.2014) sa žalovaní 1/ a 2/ dostali voči žalobcovi a jeho manželke do omeškania so zaplatením zvyšnej časti kúpnej ceny, keďže nedodržali dojednaný termín jej úhrady stanovený v Dodatku ku kúpnej zmluve. Z uvedeného dôvodu súd priznal žalobcovi úrok z omeškania v zákonnej výške 5,05% ročne (tak ako ho požadoval žalobca v podanej žalobe) v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka s poukazom na § 3 Nariadenia vlády SR 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.

19. Keďže žalovaní 1/ a 2/ v súlade s § 147 vzniesli v konaní kompenzačnú námietku do výšky žalobného návrhu žalobcu, ktorou si uplatňovali právo zo zodpovednosti za vady, súd skúmal v konaní opodstatnenosť tejto námietky. Súd predovšetkým skúmal, či žalovaní 1/ a 2/ si uplatnili u žalobcu ako predávajúceho dané vady nehnuteľnosti bez zbytočného odkladu, najneskôr do 24 mesiacov od prevzatia veci. Podľa ustálenej súdnej praxe uplatnenie práv zo zodpovednosti za vady (reklamácia) je jednostranným právnym úkonom, ktorým kupujúci vytýka predávajúcemu určitú vadu dodanej veci a ktorého právne účinky nastávajú až vtedy, ak tiež uvedie aké konkrétne právo si v súvislosti s reklamovanou vadou uplatňuje, čím až vzniká predávajúcemu v rámci zodpovednostného vzťahu konkrétna povinnosť zodpovedajúca uplatňovanému právu. Súd preto musí v konaní ako predbežnú otázku zisťovať, či si kupujúci uplatnil a aké konkrétne právo z dôvodu vytknutých vád veci, či tak urobil platným spôsobom, včas (v záručnej dobe) a dôvodne. Neplatným by bol právny úkon, ak by bol do takej miery neurčitým, že by z neho nebolo možno dovodiť, či a aké konkrétne právo zo zodpovednosti za vady mal kupujúci vo svojom prejave vôle na mysli. Ak si kupujúci uplatní jedno z viacerých možných práv zo zodpovednosti za vady, je svojím prejavom vôle viazaný a nemôže voľbu uplatneného práva jednostranne meniť. V rámci konania bolo preukázané, že hoci žalovaní 1/ a 2/ (ako kupujúci) nadobudli predmetnú nehnuteľnosť do svojho vlastníctva na základe rozhodnutia Okresného úradu Žarnovica, katastrálneho odboru pod č. V1057/14 dňa 30.10.2014, výsluchom strán sporu bolo v konaní preukázané, že do užívania danej nehnuteľnosti vstúpili už dňom 05.10.2014. Od uvedeného okamihu im preto plynula lehota na uplatnenie vád nehnuteľnosti u predávajúceho. Výsluchom žalovaných, ako aj svedkyne Mgr. et Mgr. Lívie Kosťovej v konaní pred súdom vyplynulo, že žalovaní prvýkrát vytkli vady nehnuteľnosti u predávajúceho (žalobcu) prostredníctvom na to splnomocnenej právnej zástupkyne v januári 2015, a to telefonickou formou, a to demonštratívnym výpočtom týchto vád. Následne došlo medzi stranami sporu k osobnému stretnutiu v apríli 2015, kedy žalovaní opakovane poukazovali na vady nehnuteľnosti. Ku kvalifikovanému uplatneniu vád žalovanými (kupujúcimi) došlo však až v písomnom podaní zo dňa 16.07.2015, ktorého súčasťou bola aj navrhovaná dohoda o urovnaní. V danom písomnom podaní žalovaní 1/ a 2/ presne vymedzili rozsah vád nehnuteľnosti s bližšou špecifikáciou výšky potrebných investícií na odstránenie daných vád. Vady boli vytknuté predávajúcim dostatočne určitým spôsobom, je z nich zrejmé, o aké vady sa jedná, ako aj to, akým spôsobom sa dané vady navonok prejavujú. Žalovaní ako kupujúci súčasne s vytknutím konkrétnych vád oznámili žalobcovi ako predávajúcemu aj to, aké právo zo zodpovednosti za vady si uplatňujú - t.j. zľavu z dojednanej kúpnej ceny ako aj jej výšku. Žalobca požiadavkám žalovaných nevyhovel, čo je zrejmé z jeho odpovede zaslanej prostredníctvom právneho zástupcu (č.l. 37). Podľa dikcie ustanovenia § 599 ods. 1 Občianskeho zákonníka, musí kupujúci uplatniť vady u predávajúceho bez zbytočného odkladu, najneskôr do 24 mesiacov od prevzatia veci. Súd má za to, že kupujúci uvedené vady vytkli predávajúcim v takto stanovenej lehote, ktorá nie je bližšie v zákone špecifikovaná, avšak je pochopiteľné, že záleží od povahy veci. V danom prípade, keďže sa jedná o vady nehnuteľnosti, ktoré možno charakterizovať ako „skryté vady“, ktoré možno odhaliť len užívaním nehnuteľnosti určitú dobu, nemožno danú lehotu rátať na dni, či týždne, avšak spravidla, aby sa takéto vady odhalili a bližšie špecifikovali, bude potrebná lehota niekoľkých mesiacov. V súdnom konaní bolo pritom zistené, a to výsluchom právnej zástupkyne žalovaných, že žalovaní sa pokúšali predmetné vady nehnuteľnosti oznámiť žalobcovi už telefonicky, pričom ich právna zástupkyňa v procesnom postavení svedkyne v konaní pred súdom uviedla, že uvedené vady v danom telefonickom rozhovore presne špecifikovala. Samotný žalobca v konaní pred súdom uvedenú skutočnosť nepopieral, a taktiež nepopieral ani tvrdenia žalovaných o tom, že sa mu pokúšali vady nehnuteľnosti oznámiť aj v apríli 2015. Až následne, keďže žalobca nereflektoval na takéto oznámenie vád kupujúcich, títo mu prostredníctvom právneho zástupcu listom zo dňa 16.07.2015

oznámili vady nehnuteľnosti v písomnom podaní, kde vady podrobne špecifikovali a súčasne si uplatnili aj nárok zodpovednosti za vady - zľavu z kúpnej ceny nehnuteľnosti. Na základe vyššie uvedených skutočností možno konštatovať, že kupujúci uplatnili u predávajúcich vady nehnuteľnosti bez zbytočného odkladu potom, čo mohli dané vady s určitosťou zistiť a identifikovať, a to ešte pred uplynutím lehoty 24 mesiacov. Jedná sa pritom o prekluzívnu lehotu, po uplynutí ktorej nemôžu kupujúci vady rozšíriť.

20. V konaní bolo nepochybne preukázané, že nehnuteľnosť, ktorú odpredal žalobca spolu s manželkou žalovaným vykazuje vady. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že nehnuteľnosť vykazuje všetky vady, tak ako ich opísali žalovaní, a včas ich uplatnili u predávajúcich, t.j. poškodenie kúrenia, nadmerné rosenie všetkých okien v rodinnom dome, poškodená termoizolácia v streche, ako aj unikajúca voda z bazéna. Znalec ustanovený súdom v konaní pred súdom uviedol, že všetky označené vady sú vadami, ktoré museli jestvovať už v čase prechodu vlastníckeho práva z predávajúcich na kupujúcich, teda o nich musel mať predávajúci vedomosť. Za najdôležitejšiu vadu nehnuteľnosti označiť znalec vadu kúrenia, ktorá môže následne zapríčiňovať nadmerné rosenie okien v celom dome, preto znalec doporučil odstrániť predovšetkým danú vadu. Znalec taktiež poukazoval na rozsiahle poškodenie termoizolácie v strechce spôsobené zrejme zvieraťom - kunou, z ktorého dôvodu je potrebné prerobenie termoizolácie v celej hrúbke vrátane zloženia krytiny a výmeny difúznej vrstvy s kontralantmi. Pokiaľ ide o okná, znalec poukázal na to, že okolo okenných rámov sa v súvislom páse vyskytujú stopy vody na maľovke, čo svedčí o tom, že konštrukcia okna nebola dostatočne utesnená výplňovou izolačnou hmotou. Z uvedeného dôvodu doporučil okná vysledovať po oprave rozvodov a tepelnej izolácie v streche počas zimného vykurovacieho obdobia a okenné rámy okien z oboch strán zatesniť. Pri ohodnotení stavebných prác nutných v súvislosti s opravou termoizolácie v streche vychádzal znalec z cenovej ponuky vypracovanej firmou Šaliga, s.r.o. (č.l. 52) v celkovej výške 7.906,15 Eur s DPH, pri odstránení závad ústredného kúrenia vychádzal z ponuky firmy RE - Mont VKP s.r.o., a ohodnotil dané práce na sumu 2.729,92 Eur s DPH s nutnosťou opravy dlažby v hodnote prác a materiálu 300,- Eur z DPH. V konaní pred súdom súčasne uviedol, že dané práce je možné vykonať aj úspornejším spôsobom v hodnote daných prác 10 - 15%. Aj keď v záveroch znaleckého posudku súčasne ocenil aj ďalšie práce - práce ohľadne opravy pretekajúceho bazénu, ako aj stavebné práce týkajúce sa výmeny okien, v konaní pred súdom poukázal na to, že na zistenie príčin závad bazéna je potrebná kamerová skúška kanalizácie, ktorú nie je oprávnený vykonať a pokiaľ ide o výmenu okien uviedol, že okná boli osadené správne a boli vyrobené podľa, v čase ich osadenia, platných technických noriem, preto nie je nutná ich výmena, postačuje ich zateplenie v hodnote cca 300,- Eur.

21. Súd vykonaným dokazovaním dospel k záveru, že nárok žalovaných 1/ a 2/ je čiastočne dôvodný. Súd v konaní dokazovanie zameral na zistenie, či sa jedná o vady faktické, resp. vady právne, ako aj na to, či uvedené vady jestvovali v čase prechodu vlastníckeho práva z predávajúcich na kupujúcich (žalovaných). Vykonaným znaleckým dokazovaním bolo nepochybne preukázané, že predmetná nehnuteľnosť vykazuje vady, ktoré vady označil znalec za vady takého rozsahu, ktoré sa nemohli vyskytnúť vzhľadom na krátkosť užívania rodinného domu kupujúcimi v období po kúpe rodinného domu, avšak jednoznačne jestvovali už počas užívania rodinného domu predávajúcimi. Súd poukazuje na to, že pokiaľ ide o právne vady nehnuteľnosti, na ktoré poukazovali žalovaní, tieto vady bolo možné zistiť z katastra nehnuteľností pred uzatvorením kúpnej zmluvy, ktorú skutočnosť žalovaní v konaní pred súdom potvrdili. Je teda zrejmé, že danú nehnuteľnosť nadobúdali s vedomím, na ktoré ich nakoniec upozornila aj samotná banka poskytujúca hypotekárny úver, že daná nehnuteľnosť, resp. jej časti nie sú skolaudované a právne vysporiadané. Z uvedeného dôvodu nemožno uvedenú skutočnosť uplatňovať ako nárok zo zodpovednosti za vady a tento nárok nemožno v konaní pred súdom uznať. Pokiaľ ide o ostatné vady nehnuteľnosti - faktické vady nehnuteľnosti, ktoré sa týkajú funkčnosti, akosti a technických parametrov nehnuteľnosti, súd dospel k záveru, že za dané vady žalovaným prináleží zľava z kúpnej ceny nehnuteľnosti vo výške 10.000,- Eur. Pri určovaní výšky zľavy z kúpnej ceny nehnuteľnosti súd zobral do úvahy jednak hodnotu nehnuteľnosti, stanovenú kúpnu cenu nehnuteľnosti, ako aj rozsah namietaných vád. Pokiaľ aj bola nehnuteľnosť znaleckým posudkom Ing. Jána Šutého č. 42/2014 ohodnotená na sumu 163.000,- Eur, súd poukazuje na to, že skutočná trhová hodnota nehnuteľnosti bola v danom období nepochybne nižšia, keďže samotný žalobca v konaní pred súdom potvrdil, že danú nehnuteľnosť predával spočiatku za sumu 130.000,- Eur, čo sa mu však nepodarilo zrealizovať, preto sa rozhodol po čase osloviť žalovaných, s ktorými sa spoločne dojednali na takto stanovenej kúpnej cene nehnuteľnosti. Aj s prihliadnutím k tomu, že takto stanovená kúpna cena nehnuteľnosti bola zrejme „dobrou ponukou“, tak ako to potvrdil samotný znalec v konaní pred súdom, súd má za to, že suma vo výške 10.000,- Eur je primeranou zľavou z kúpnej ceny nehnuteľnosti vzhľadom

na rozsah zistených vád a ich vplyv na komfort užívania nehnuteľnosti. Súd pritom zobral do úvahy všetky vady faktické (poškodené kúrenie, poškodená termoizolácia strechy, rosenie okien, pretekanie bazéna), ktorých stav si vyžaduje opravu. Tak, ak to potvrdil znalec v konaní pred súdom, nie je možné v súčasnej dobe jednoznačne konštatovať, akú sumu financií bude potrebné žalovanými na opravu daných závad v konečnom dôsledku vynaložiť, avšak už teraz je nepochybné, že to bude vyššia suma ako je suma priznanej zľavy z kúpnej ceny. Na danom mieste je potrebné uviesť, že zľava z kúpnej ceny nemôže byť totožná so sumou nákladov nutných na opravu nehnuteľnosti, nakoľko v nej je potrebné zhodnotiť aj samotný stav nehnuteľnosti, jej vek, štandard prevedenia nehnuteľnosti pred opravou. Zľava z kúpnej ceny nehnuteľnosti je akýmsi meradlom odrážajúcim hodnotu rozdielu nehnuteľnosti bez vád a nehnuteľnosti s vadami bez jej zhodnotenia.

22. Z vyššie uvedených dôvodov súd započítal hodnotu takto určenej zľavy z kúpnej ceny nehnuteľnosti (protinárok žalovaných) oproti časti nevyplatenej kúpnej ceny nehnuteľnosti (nárok žalobcu) a vo výroku rozhodnutia priznal žalobcovi rozdiel takto stanovených súm. Súd súčasne priznal žalobcovi nárok na účtovaný úrok z omeškania v súlade s § 517 ods. 2 s poukazom na § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, a to počnúc od omeškania žalovaných, t.j. dňom nasledujúcim po splatnosti tejto časti kúpnej ceny (splatnosť 05.12.2014).

23. Súd záverom poukazuje na to, že nepristúpil k dokazovaniu nariadením nového znaleckého dokazovania za účelom zisťovania rozsahu vád bazéna a nutnosti nákladov potrebných na ich odstránenie, nakoľko považoval dané dokazovanie za nadbytočné, keďže predmetom tohto konania bolo určenie zľavy z kúpnej ceny nehnuteľnosti, pričom súd mal dostatočným spôsobom v konaní za preukázaný rozsah vád nehnuteľnosti, ktoré si vyžadujú nutnosť opráv.

24. O trovách konania súd rozhodol postupom podľa § 255 ods. 2 tak, že priznal žalobcovi, ktorý mal väčší úspech v spore nárok na pomernú náhradu trov konania voči žalovaným 1/ a 2/ v rozsahu 24,52 %.

25. Vzhľadom k tomu, že v konaní bol vypracovaný znalecký posudok znalcom Ing. Ivanom Čížom, ktorému súd v konaní Uznesením č.k. XXC/XXX/XXXX-XXX N. T. XX.XX.XXXX priznal uplatnené znalečné, súd súčasne rozhodol, že strany sporu sú povinné nahradiť trovy spojené so znaleckým dokazovaním na účet znalca v rozsahu podľa pomeru ich úspechu v spore, a to tak, že žalovaní 1/ a 2/ sú povinní zaplatiť znalcovi znaleckú odmenu v rozsahu 62,26 % a žalobca v rozsahu 37,74% ( v pomere ich neúspechu v spore).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Toto právo nemajú strany sporu, ktoré sa vzdali práva podať odvolanie.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha NAJ(odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný neplní dobrovoľne to čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.