Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6Csp-126-2017.pdf
PDF · 129.63 KB
Case nature
Area
Subarea
6Csp/126/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Martin sudcom Mgr. Martinom Bauerom v spore žalobkyne: T. I., P.. XX.XX.XXXX, Y. A. XXX/X, Martin, zastúpenej splnomocneným zástupcom: Občianske združenie OPOS, IČO: 51 147 688, so sídlom v Trenčianskej Teplej, A. Hlinku 1084/24A, proti žalovanému: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussman 1, 75009 Paríž, Francúzsko, IČ: 542 097 90, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713, právne zastúpenému: Advokátska kancelária Nagyová Tenkač, s. r. o., so sídlom Ružinovská 42, 821 01 Bratislava, IČO: 36 862 169, o určenie bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru a iné, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 960 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 960 € od 25.07.2017 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.
III. Žalovanému sa voči žalobkyni p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 52,92 %, o výške ktorej rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 22.06.2017 sa žalobkyňa voči žalovanému domáhala určenia, že úver zo zmluvy o úvere č. 262756093167428 zo dňa 02.07.2011 je bezúročný a bez poplatkov, že zmluva o revolvingovom úvere č. 262756093167428 zo dňa 02.07.2011 je neplatná. Ďalej sa domáhala voči žalovanému vydania bezdôvodného obohatenia zo zmluvy o úvere č. 262756093167428 zo dňa 02.07.2011 vo výške 227,47 € spolu s 5,05 % ročným úrokom z omeškania od 02.01.2015 do zaplatenia a vydania bezdôvodného obohatenia zo zmluvy o revolvingovom úvere č. 262756093167428 zo dňa 02.07.2011 vo výške 1.160,66 € spolu s 5,05 % ročným úrokom z omeškania od 01.04.2017 do zaplatenia, zaplatenia primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 300 € a náhrady trov konania. Uviedla, že dňa 02.07.2011 uzavrela so žalovaným zmluvu o úvere, na základe ktorej bol poskytnutý žalobkyni úver vo výške 4474,33 €, pričom uhradila sumu 701,80 €. Bezdôvodné obohatenie je tak vo výške 227,47 €. Zmluva sa považuje za bezúročnú a bez poplatkov, keďže nemá písomnú formu, neobsahuje obsahové náležitosti podľa § 9 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. Zmluva obsahuje nečitateľné písmo. Žalovaný jej súčasne pri podpise zmluvy o úvere vnútil aj uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty Cetelem. Uviedol ju do omylu. Revolvingový úver čerpala vo výške 1.500 €, pričom zaplatila celkovo sumu 2.660.66 € a bezdôvodné obohatenie je vo výške 1.160,66 €.
2. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne a listinnými dôkazmi založenými v spise zistiac nasledovný skutkový stav:
3. Dňa 02.07.2011 uzavrela žalobkyňa s právnym predchodcom žalovaného zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty. Na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere bol žalobkyni poskytnutý spotrebiteľský úver vo forme splátkového predaja na kúpu tovaru VAIO 11,6, ktorého kúpna cena bola vo výške 474,33 €. Uvedenú sumu sa žalobkyňa zaviazala splácať v 36 mesačných splátkach vo výške 22,54 €. Ročná úroková sadzba bola dojednaná vo výške 39 % a RPMN vo výške 46,77 %. Priemerná RPMN činí 46,56 %. Celková čiastka k zaplateniu je vo výške 811,44 €. Ako dátum prvej splátky je uvedené najneskôr 15.08.2011. Termín splatnosti splátok je 15. deň v mesiaci. Spotrebiteľský úver je uzavretý na dobu určitú 36 mesiacov. Žalobkyňa odmietla poistenie. Zároveň žalobkyňa uzavrela s právnym predchodcom žalovaného aj zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty. Ročná úroková sadzba bola dojednaná vo výške 26,28 % a RPMN vo výške 41,76 %. V zmluve je uvedená výška čerpania úveru 600 € a výška mesačnej splátky 57,40 € s poplatkom za správu úveru vo výške 2,70 € a splatenie úveru v 12 rovnakých mesačných splátkach. Pri výpočte RPMN nebola zohľadnená suma určená na úhradu poistného, pretože poistenie nie je podmienkou poskytnutia revolvingového spotrebiteľského úveru. Klient je oprávnený kedykoľvek odvolať svoj súhlas s poistením, a to aj pred poskytnutím revolvingového spotrebiteľského úveru. Celková čiastka k zaplateniu je vo výške 721,20 €. Priemerná hodnota RPMN - údaj nie je dostupný. Žalobkyňa prijala súbor poistenia uvedený v bode 1 časti D vo výške 3,33 %.
4. V súlade s výzvou súdu podľa § 167 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) sa žalovaný vyjadril k podanej žalobe písomným podaním doručeným súdu dňa 31.07.2017. Uviedol, že nárok žalobkyne považuje za nedôvodný. Navrhol žalobu zamietnuť, resp. konanie zastaviť z dôvodu nedostatku procesných podmienok. Dňa 02.07.2011 bola medzi zmluvnými stranami uzatvorená žiadosť/zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej bol žalobkyni poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 474,33 €, ktorý sa žalobkyňa zaviazala splácať v 36 mesačných splátkach vo výške 22,54 €, od 15.09.2011. Žalobkyni bol poskytnutý aj revolvingový úver s výškou úverového rámca 500 €. Pričom jeho titulom žalobkyňa čerpala peňažné prostriedky v celkovej výške 1.798,66 €. Ustanovenie CSP neumožňuje podanie určovacej žaloby v prípadoch, v ktorých je možné žalovať na plnenie. Žalobkyňa ako žalovaného označila spoločnosť Cetelem Slovensko, a.s. a jeho právneho nástupcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky. Spoločnosť Cetelem Slovensko, a.s. však ku dňu 30.06.2016 zanikla, a to ešte pred podaním žaloby. Rovnako organizačná zložka zahraničnej právnickej osoby nedisponuje právnou subjektivitou. Žaloba smeruje voči subjektu, ktorý nemá procesnú subjektivitu a jedná sa o tak neodstrániteľný nedostatok podmienky konania. Uviedol, že nie je potrebné uviesť rozčlenenie splátky. Úverová zmluva, na základe ktorej bol žalobkyni poskytnutý revolvingový spotrebiteľský úver bola uzavretá v písomnej forme. Odoslaním oznámenia o poskytnutí úverového rámca žalobkyni ako klientovi došlo zo strany žalovaného k prijatiu návrhu, a to v nadväznosti na posúdenie priebehu splácania klasického úveru. Pokiaľ žalobkyňa namieta veľkosť písma, táto jej námietka je nedôvodná. Úverová zmluva bola uzatvorená dňa 02.07.2011. Preto ani nie je možné aplikovať právnu úpravu účinnú od 01.01.2015. Platnosť a neplatnosť právneho úkonu možno posudzovať len so zreteľom na okolnosti, ktoré existovali v čase jeho vzniku. Ak by aj súd posúdil bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru žalovaný vznáša námietku premlčania týkajúcu sa všetkých platieb žalobkyne uhradených pred viac ako dvoma rokmi od podania žaloby, ktorá bola podaná dňa 22.06.2017. Subjektívna dvojročná premlčacia doba začína plynúť pri každej splátke žalobkyne osobitne. Z dôvodu vznesenej námietke premlčania žalovaný považuje bezdôvodné obohatenie zo zmluvy o úvere za premlčané v celom rozsahu. V žalobe tiež absentuje základný predpoklad pre priznanie primeraného finančného zadosťučinenia. Jeho priznanie žalobkyni nie je dôvodné. Žalobkyňa požaduje sumu 300 €, pričom nijakým spôsobom túto sumu neodôvodňuje. Faktom bola skutočnosť, že žalovaný poskytol žalobkyni úver, ktorý nebol uhrádzaný riadne a včas. K porušeniu teda nedošlo zo strany žalovaného, ale zo strany žalobkyne. Žalovaný postupoval voči žalobkyni korektne s odbornou starostlivosťou. Výšku finančného zadosťučinenia 300 € nemožno v žiadnom prípade považovať za primeranú. Žalovaný navrhol žalobu zamietnuť a zároveň si uplatnil aj nárok na náhradu trov konania.
5. V súlade s výzvou súdu podľa § 167 ods. 3 CSP sa žalobkyňa vyjadrila k vyjadreniu žalovaného elektronickým podaním bez ZEP zo dňa 21.08.2017, doplneným písomným podaním zo dňa 22.08.2017, pričom poprela všetky vyjadrenia žalovaného. Uviedla, že zmluva bola vopred pripravená v neprospech spotrebiteľa. Žalovaný použil vopred predtlačenú, formulárovú zmluvu, voľným okom nečitateľnú. Žalobkyňa nebola oboznámená s ustanoveniami zmluvy. V čase uzatvárania zmluvy nepoznala, čo sú to neprijateľné zmluvné podmienky. Dodávateľ je povinný poskytnúť spotrebiteľovi odborné poradenstvo.
Zmluva neobsahuje náležitosti uvedené v § 9 ods. 2 Zák. č. 129/2010 Z.z. Poprela tvrdenia žalovaného o premlčaní bezdôvodného obohatenia ku dňu 04.02.2015. Žalobkyňa zaplatila peňažné prostriedky v úhrnnej sume 914,54 € za tovar v hodnote 474,33 €. Pričom sa žalovaný obohatil vo výške 440,21 €. Ku dňu 07.04.2017 zaplatila peňažné prostriedky v úhrnnej sume 2.703,70 €. Pričom jej boli poskytnuté prostriedky vo výške 1.798,66 €. Bezdôvodné obohatenie je tak vo výške 905,04 €. Zotrvala na podanej žalobe.
6. V súlade s výzvou súdu podľa § 167 ods. 4 CSP sa žalovaný vyjadril k vyjadreniu žalobkyne. Zotrval na predchádzajúcom vyjadrení.
7. Z potvrdenia o prijatí splátok na úver mal súd preukázané, že žalobkyňa uhradila na úver celkovo sumu 914,54 €. Naposledy splátkou zo dňa 04.02.2015. Z potvrdenia o prijatí splátok na revolvingový úver mal súd preukázané, že žalobkyňa celkovo uhradila sumu 2.703,70 € k 07.04.2014 a za obdobie od 22.06.2015 uhradila splátky v celkovej výške 960 €.
8. Oznámením zo dňa 06.12.2011 právny predchodca žalovaného oznámil žalobkyni, že akceptoval jej návrh na uzavretie zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, pričom uviedol, že maximálny úverový rámec je vo výške 3.400 €, aktuálny úverový rámec vo výške 900 €. Mesačná úroková miera je 1,89 % a výška mesačnej splátky 45 €. Zároveň uviedol, že kreditná karta je poistená a platná od 11/2012.
9. Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov revolvingového úveru vyplýva, že žalobkyni boli poskytnuté právnym predchodcom žalovaného finančné prostriedky v celkovej výške 1.798,66 €, pričom naposledy čerpala finančné prostriedky vo výške 600 € dňa 16.11.2015. Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov úveru vyplýva, že žalobkyni boli poskytnuté právnym predchodcom žalovaného finančné prostriedky v celkovej výške 474,33 €.
10. Splnomocnená zástupkyňa žalobkyne na pojednávaní uviedla, že žalobkyňa nedisponovala zmluvou. Vyžiadala si ju od žalovaného. Boli jej poskytnuté kópie. Najprv jej prišla kópia bez podpisu žalovaného a neskôr jej bola dodaná naskenovaná kópia s razítkom spoločnosti BNP PARIBAS. Zmluva bola vyhotovená v roku 2011, keď BNP PARIBAS ešte nebol právny nástupca spoločnosti CETELEM. Táto zmluva podpísaná alebo orazená spoločnosťou BNP PARIBAS, nemôže byť platná. Podpisom zmluvy žalobkyňa súhlasila len s kúpou tovaru a nie aj s časťou C, s ktorou nebola jednoznačne oboznámená. Ani nepreukázal žalovaný, že ju oboznámil o tejto časti C, kde je spotrebiteľský revolvingový úver. Z uvedeného vyplýva, že sa jedná o formulárovú zmluvu, tlačivo, ktoré v sebe obsahovalo aj náležitosti iného právneho úkonu, čiže vlastne sa jednalo o dve samostatné zmluvy. Ako vieme zmluva musí mať písomnú formu a musí mať náležitosti, ktoré táto zmluva neobsahuje. Je tu len uvedené výška úveru, úroková sadzba, ale nie je tu napísané koľko spotrebiteľ zaplatí na predmetný úver a tak isto je nesprávne uvedená RPMN, čo prikladáme aj tabuľkami RPMN výpočtu na internete. V tabuľke 1 je úver poskytnutý pri výške 600 €, pravidelná mesačná splátka 57,40 € na 12 mesiacov a RPMN je vypočítaná podľa tabuľky 29,69. Zatiaľ, čo v tabuľke je uvedené 41,76, neviem ako k tomu žalovaný prišiel, k takejto výške RPMN a potom je tam uvedené, že tam nie je započítané poistné a po započítaní poistného do splátky je splátka 60,10 €, RPMN je tam 41,76. Nie je tam uvedené, koľko vlastne má v skutočnosti má zaplatiť na úvere žalobkyňa. Právo na vydanie bezdôvodného obohatenia sa môže premlčať v subjektívnej lehote odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil. Žalovaný neuniesol v tomto dôkazné bremeno a nepreukázal súdu žiadnym iným dôkazom, že sa mohla žalobkyňa dozvedieť ako uvádza, že to bolo zaplatením nejakej splátky alebo doplatením úveru. Pretože žalovaný doteraz požaduje od žalobkyni ďalšie plnenia a sú nad rámec toho, ktoré vlastne mali kvázy zmluvne dohodnuté. Čiže žalovaný by musel žalobkyni dať na vedomie alebo písomne alebo telefonicky, že teda už bezdôvodne obohacujú, nakoľko zmluva nemá náležitosti podľa zákona a tento úver by bol bezúročný, bez poplatkov. Čiže máme za to, že sa žalovaný snaží vyhnúť bezdôvodnému obohateniu a takéto konanie žalovaného by mohol súd vyhodnotiť ako úmyselné. V tom prípade by sa nemusel zaoberať námietkou premlčania. Zotrvali na podanej žalobe v celom rozsahu. Poukazuje na list, ktorý bol zaslaný žalobkyni (čl. 38), kde bola nalepená karta a údaje o úvere, ktoré si žalovaný sám uviedol bez nejakého schválenia. Zmluva nebola platne uzavretá. Žalovaný aj napriek tomu, že už zaplatila žalobkyňa na predmetnú kreditnú kartu dostatok finančných prostriedkov naďalej od nej žiada zaplatiť ďalšie finančné prostriedky, čo už hraničí s nekalými praktikami, ktoré sú uzákonené v tomto zákone a na základe týchto nekalých praktík je možné, aby sa spotrebiteľ
domáhal svojho práva na súde. Žalobkyňa poslala dve mimosúdne dohody, žalovaný na nich reagoval s negatívnou odpoveďou s tým, že nemá nárok na bezdôvodné obohatenie, že zmluvy sú v poriadku. Preto bola nútená obráť sa na súd, čím sa zvýšili aj náklady, nakoľko pracuje v Rakúsku. Preto sa domáha finančného zadosťučinenia.
11. Žalobkyňa na pojednávaní uviedla, že si požičala formou splátkového úveru peniaze na kúpu notebooku. Keďže mala dobrú históriu splácania, spoločnosť CETELEM ponúkala ďalšie úvery. Zmluvu uzatvárala v spoločnosti NAY. V čase, keď uzatvárala zmluvu, mala vedomosť o tom, že má možnosť navyše si požičať ďalšie peniaze. Po určitom čase jej prišla poštou kreditná karta. V tom čase sa rozvádzala s manželom. Čerpala z tejto kreditnej karty prostriedky. Úver následne splácala. Stále jej posielali nejaké karty, či chce ešte čerpať. Úver, ktorý si brala na kúpu notebooku splatila v roku 2014 v celosti. Čo sa týka revolvingového úveru v centre správnej pomoci jej povedali, že to už preplatila. Nevedela ani dokedy to má platiť, v akej výške. Kópiu zmluvy, ktorú si vyžiadala, chceli poskytnúť len za vysoký poplatok. Splátky boli rôzne. Tri mesiace to bolo 60 €, potom to znížili na 45 €. Na revolvingový úver vyčerpala celkovo sumu 1.500 €. Zmluvu si pri podpise riadne neprečítala. Počúvala, čo jej hovoril predajca. On opísal, čo to obsahuje. Zmluvné podmienky, ktoré sú uvedené na pravej strane sú nečitateľné. Nebola oboznámená so zmluvou o budúcej zmluve o revolvingovom úvere. Nespomína si, či jej neskôr boli zaslané informácie o úvere. Prišla iba karta, PIN kód a výška úveru.
12. Právna zástupkyňa žalovaného na pojednávaní uviedla, že nárok považujú za nedôvodný, nakoľko nie sú splnené procesné podmienky. Žalobkyňa uviedla v žalobe ako žalovaného subjekty, ktoré nemajú právnu subjektivitu. Poukázala na uznesenie NS SR sp. zn. 3Cdo/92/2004 zo dňa 01.11.2014, v zmysle ktorého, pokiaľ bol v žalobe takto úplne, presne, určito a zrozumiteľne označený za účastníka konania ten, kto nemá spôsobilosť byť účastníkom konania, je to nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť. Súd je povinný kedykoľvek v konaní prihliadnuť na tento nedostatok, podmienky konania a konanie zastaviť. Túto podmienku nedostatku konania potvrdzuje aj nález ústavného súdu zo dňa 17.02.2015 sp. zn. III. ÚS 430/2014-102. Predmetné úverové zmluvy sú uzavreté platne. K námietke žalobkyne, že je nesprávne uvedený rozpis splátok na istinu, úroky aj iné poplatky, žalovaný uvádza, že ide o anuitný spôsob splácania. V tejto súvislosti žalovaný poukazuje na uznesenie Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 14.08.2017, sp. zn. 6Co/310/2017 a v zmysle tohto uznesenia nebolo povinnosťou veriteľa vzhľadom na to, že strany si dojednali fixné anuitné splátky obsahujúcej ako splátku istiny, tak i splátku úrokov, špecifikovať v zmluve samostatne údaje o výške, počet termínov splátok, úrokov, resp. pripájať k zmluve amortizačnú tabuľku a túto skutočnosť judikujú aj ďalšie uznesenia. V ostatnom sa žalovaný pridŕža svojich vyjadrení a námietky premlčania ako to uviedol vo svojom vyjadrení. Má za to, že revolvingová úverová zmluva bola uzavretá platne. Žalobkyňa úverovú kartu mohla zničiť, no nemusela ju používať, a tým, že čerpala peňažné prostriedky tak s touto zmluvou súhlasila a k nesprávne uvedenej RPMN žalovaný uvádza, že vzhľadom na to, že pri revolvingovom spotrebiteľskom úvere je to čerpanie rôzne, nie je tam fixne určené, nemožno určiť RPMN a mení sa. Poistenie tiež nemožno zahrnúť do RPMN, pretože nebolo povinnou súčasťou uzavretia úverovej zmluvy ako to aj vyplýva zo štandardných európskych informácií o spotrebiteľskom úvere. Nebola splnená zákonná podmienka na priznanie tohto primeraného finančného zadosťučinenia a tou je vlastne úspešné uplatnenie porušeného práva alebo povinnosti stanovenej zákonom o ochrane spotrebiteľa na súde a k tejto podmienke nedošlo.
13. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 489 OZ záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Podľa § 34 OZ právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú. Podľa § 37 ods. 1 OZ právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. Podľa § 44 ods. 1, 2 OZ zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie návrhu. Prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Prijatím návrhu je však odpoveď, ktorá vymedzuje obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, ak z odpovede nevyplýva zmena obsahu navrhovanej zmluvy.
Podľa § 46 ods. 2 OZ pre uzavretie zmluvy písomnou formou stačí, ak dôjde k písomnému návrhu a k jeho písomnému prijatiu. Ak ide o zmluvu o prevode nehnuteľnosti, musia byť prejavy účastníkov na tej istej listine. Podľa § 11 ods. 4 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov spotrebiteľ sa môže pred súdom domáhať určenia neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru žalobou.18ba) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180101.html> Podľa § 9 ods. 2 písm. j), y) Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/>18) <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130101.html> musí obsahovať tieto náležitosti j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20110101.html> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20110101.html> a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20110101.html>, r) <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20110101.html> a y) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20110101.html> a § 10 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20110101.html>. Podľa § 451 ods. 1, 2 OZ kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov. Podľa § 107 ods. 1, 2 OZ právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil. Najneskôr sa právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia premlčí za tri roky, a ak ide o úmyselné bezdôvodné obohatenie, za desať rokov odo dňa, keď k nemu došlo. Podľa § 137 písm. c/ CSP žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu. Podľa § 3 ods. 5 zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Združenie sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav, a to aj vtedy, ak takéto konanie porušiteľa poškodzuje záujmy spotrebiteľov, ktoré nie sú len jednoduchým súhrnom záujmov jednotlivých spotrebiteľov poškodených porušením spotrebiteľských práv, ale ide o konanie porušiteľa uplatňované voči všetkým spotrebiteľom (ďalej len „kolektívne záujmy spotrebiteľov“). Spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá. Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/1995/87/20150101> platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa 1b Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ako aj ustanovenia obsiahnuté vo všeobecných obchodných podmienkach alebo v akýchkoľvek iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou musí dodávateľ uviesť písmom, ktorého výška je najmenej 1,9 mm. Podľa § 10d ods. 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. júnom 2014 alebo vznikne pred 1. januárom 2015, písmo ustanovení spotrebiteľskej zmluvy, ako aj ustanovení obsiahnutých vo všeobecných obchodných podmienkach alebo v akýchkoľvek iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou sa riadi podľa predpisov účinných do 31. mája 2014.
14. Na základe vykonaného dokazovania a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd žalobe čiastočne vyhovel, nakoľko v časti uvedenej vo výroku tohto rozsudku má preukázanú jej dôvodnosť. V danom prípade sa jedná o spor s ochranou slabšej strany, preto bol súd povinný prihliadať na niektoré skutočnosti ex offo. V súlade s ust. § 11 ods. 4 zák. č. 129/2010 Z.z. je spotrebiteľ oprávnený domáhať sa určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru aj bez preukazovania naliehavého právneho záujmu. Citované zákonné ustanovenie sa vzťahuje aj na zmluvy o úvere uzavreté pred jeho účinnosťou.
15. Súd sa nestotožnil s tvrdením žalovaného o nedostatku procesnej podmienky spočívajúcej v nesprávnom označení žalovaného. Zo spôsobu označenia žalovaného ako aj z obsahu listín je zrejmé, že žalobkyňa sa domáha ochrany voči právnemu nástupcovi obch. spol. CETELEM SLOVENSKO, a.s. Prijať argumentáciu žalovaného by bolo v rozpore s princípmi civilného procesu, najmä v spore s ochranou slabšej strany. Žalobkyňa ako priemerný spotrebiteľ domáhajúci sa ochrany svojich práv logicky označila za žalovaného subjekt, s ktorým komunikovala ohľadne zmluvy.
16. Pokiaľ sa žalobkyňa domáhala určenia, že úver je bezúročný a bez poplatkov, súd konštatuje, že zmluva obsahuje všetky zákonné náležitosti. Skutočnosť, že na kópii zmluvy, ktorú žalovaný zaslal žalobkyni, je jeho pečiatka aj keď v čase uzavretia zmluvy ešte nebol právnym nástupcom obch. spol. Cetelem Slovensko, a.s. je bezpredmetná. V čase, keď si žalobkyňa vyžiadala kópiu zmluvy od žalovaného, bol už žalovaný právnym nástupcom pôvodného veriteľa. Zmluva je riadne podpísaná žalobkyňou ako aj sprostredkovateľom, a to spol. Nay Elektrodom, v ktorého predajni žalobkyňa zmluvu uzavrela. Zmluva tak bola platne uzavretá. Neobstojí tak tvrdenie žalobkyne o tom, že nedošlo k uzavretiu zmluvy. Neuvedenie rozpisu splátok na samostatnú istinu, úroky a poplatky taktiež nemôže spochybniť možnosť spotrebiteľa posúdiť rozsah svojho záväzku, čo je najdôležitejší faktor pri aplikácii ochrany práv spotrebiteľa. Uvedené je aj v súlade s rozhodnutím Súdneho dvora EÚ zo dňa 09.11.2016 C-42/15, podľa ktorého zmluva o úvere musí obsahovať výšku, počet a frekvenciu splátok spotrebiteľa a prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami. Pokiaľ by zákonodarca mal v úmysle, aby bol rozpis splátok súčasťou zmluvy o úvere, učinil by amortizačné tabuľky súčasťou zmluvy o úvere. Žalobkyňa požiadala o úver na kúpu tovaru. Súd sa tiež stotožnil s tvrdením žalovaného, že povinnosť uvádzať ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy písmom v zákonom stanovenej veľkosti, bola zakotvená až po uzavretí predmetnej zmluvy o úvere. Vzhľadom k týmto skutočnostiam súd žalobu v časti o určenie bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru zamietol.
17. Vo vzťahu k zmluve o revolvingovom úvere súd uvádza, že táto neobsahuje všetky zákonom stanovené náležitosti. V zmluve absentuje údaj o výške priemernej RPMN. Absenciu tohto údaju zákon sankcionuje tým, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Zákon nepripúšťa, aby bol tento údaj známy dlžníkovi až po podpisy zmluvy. Nie je pravdivé ani tvrdenie žalovaného, že nie je možné určiť RPMN. Z údajov dostupných v čase uzavretia zmluvy je možné uviesť do zmluvy údaj o RPMN na základe údajov platných v čase uzavretia zmluvy. Navyše zmluva o revolvingovom úvere nebola uzavretá v písomnej forme, čo má taktiež za následok bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru. Dňa 02.07.2011 bola uzatvorená zmluva o revolvingovom úvere, kde je uvedený úverový rámec vo výške 600 € s výškou mesačnej splátky vo výške 57,40 €, pričom oznámením zo dňa 06.12.2011 právny predchodca žalovaného oznámil žalobkyni, že akceptoval jej návrh na uzavretie zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, pričom uviedol, že maximálny úverový rámec je vo výške 3.400 € a aktuálny úverový rámec vo výške 900 € s výškou mesačnej splátky 45 €. V danom prípade je zrejmé, že právny predchodca žalovaného modifikoval náležitosti zmluvy bez toho, aby s týmto žalobkyňa vyslovila písomný súhlas. Na základe uvedeného možno konštatovať, že revolvingový sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Vykonaním dokazovaním súd nemal preukázané splnenie podmienok pre vyslovenie
neplatnosti zmluvy. Skutočnosť, že neobsahuje uvedené náležitosti samo o sebe nespôsobuje jej neplatnosť, ale má za následok, že úver sa považuje „len“ za bezúročný a bez poplatkov. Od žalobkyne ako priemerného spotrebiteľa sa očakáva určitá miera opatrnosti. Sama uviedla, že v čase uzavretia zmluvy mala vedomosť o tom, že si môže požičať peniaze. To, že si zmluvu riadne neprečítala, nemožno pričítať na ťarchu veriteľovi.
18. Ďalej sa súd zaoberal nárokom žalobkyne na vydanie bezdôvodného obohatenia. Medzi stranami sporu nebolo sporné, že žalobkyňa uhradila na úver celkovo sumu 914,54 €, pričom bola podľa zmluvy povinná uhradiť sumu 811,44 €. Naposledy uhradila splátku dňa 04.02.2015. Na revolvingový úver uhradila sumu 2.703,70 €, pričom vyčerpala celkovo sumu 1.798,66 €, naposledy vo výške 600 € dňa 16.11.2015. Za obdobie od 22.06.2015 uhradila splátky v celkovej výške 960 €. Nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia je majetkovým právom, ktorý sa premlčuje podľa § 107 OZ. Súd bol v prvom rade povinný prihliadať na námietku premlčania vznesenú žalovaným. Ak sa povinný subjekt premlčania dovolá, nemožno oprávnenému právo na vydanie bezdôvodného obohatenia priznať, ak uplynula aspoň jedna z lehôt, a to objektívna premlčacia doba v trvaní 3 rokov alebo subjektívna v trvaní 2 rokov. V danom prípade bolo potrebné určiť moment vzniku vedomosti o bezdôvodnom obohatení, t. j. kedy žalobkyňa získala z hľadiska skutkového objektívne vedomosti umožňujúce iniciovať súdne konanie. Pri postupnom pokračujúcom získavaní majetkových hodnôt (splátky) treba z hľadiska premlčania za samostatné nároky na vydanie bezdôvodného obohatenia považovať nároky, ktoré vznikli zo samostatných oddeliteľných prípadov bezdôvodného obohatenia, aj keď ide o rovnaké subjekty a rovnaké skutkové podstaty zodpovednosti za bezdôvodné obohatenie. Na uplatnenie každého takéhoto nároku začína plynúť premlčacia doba osobitne. Ak však nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia tvorí jeden celok, premlčacie doby začínajú plynúť až po skončení bezdôvodného obohatenia. Objektívna ako aj subjektívna lehota podľa názoru súdu na uplatnenie nároku mohla začať plynúť odo dňa, keď žalobkyňa zaplatila jednotlivé plnenia, splátky v súvislosti so splácaním úveru nad rámec toho, na čo bola povinná. Subjektívna dvojročná premlčacia doba na vydanie bezdôvodného obohatenia začala plynúť prvým dňom začatia splácania prvej splátky nad rámec poskytnutého úveru a následne s platením každej ďalšej splátky až nakoniec splatením poslednej splátky. Žalobkyňou tvrdený úmysel žalovaného bezdôvodne sa obohatiť súd nemal preukázaný. Žalovaný, resp. jeho právny predchodca je subjekt, ktorý podniká za účelom dosiahnutia zisku. Preto je od neho spravodlivé očakávať, že poskytuje úvery za takých podmienok, aby dosiahol zisk. Jeho úmyslom podľa názoru súdu bolo dosiahnuť zisk a nie úmyselne sa obohatiť na úkor žalobkyne. Navyše v čase uzatvorenie zmluvy o úvere ani neexistovala konštantná judikatúra týkajúca sa obdobných úverov. Potvrdiť správnosť tvrdenia žalobkyne o úmyselnom bezdôvodnom obohatení žalovaného by bolo podľa názoru súdu neprimeranou ochranou práva vybočujúceho z účelu a právneho významu OZ. Vzhľadom k tomu, že žalovaný vzniesol námietku premlčania k platbám žalobkyne, ktoré vykonala na úver, resp. revolvingový úver do 22.06.2015, súd priznal žalobkyni nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške 960 €. Vo zvyšnej časti žalobu o vydanie bezdôvodného obohatenia zamietol. Zároveň súd priznal žalobkyni nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne od 25.07.2017. Súd nemohol priznať žalobkyni nárok na úroky z omeškania v ňou navrhovanej výške a od požadovaného dňa, nakoľko súd mal preukázané kvalifikované doručenie výzvy na vydanie bezdôvodného obohatenia až doručením žaloby dňa 24.07.2017. Teda až nasledujúci deň sa žalovaný dostal do omeškania.
19. V časti primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 300 € súd žalobu taktiež zamietol, nakoľko mal za to, že nie je dôvodná. Podľa § 3 ods. 5 Zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa sa môže spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti domáhať sa primeraného finančného zadosťučinenia. Vychádzajúc z cit. zákonného ustanovenia vyplýva, že žaloba v tejto časti bola podaná predčasne. Žalobkyňa v konaní netvrdila ani nepreukázala existenciu právoplatného rozhodnutia, z ktorého by odôvodňovala svoje právo na primerané finančné zadosťučinenie. Teda súd nemal preukázané splnenie zákonných podmienok na priznanie primeraného finančného zadosťučinenia, a to úspešné uplatnenie porušenia práva alebo povinnosti. Z uvedeného dôvodu súd žalobu ako predčasne podanú aj v tejto časti zamietol a bližšie sa nezaoberal výškou uplatneného nároku na zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenia. Ak aj súd týmto rozsudkom priznal žalobkyni nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia, rozsudok doposiaľ nenadobudol právoplatnosť. Na strane žalobkyne tak zatiaľ nemožno konštatovať úspešne uplatnenie porušenia práva alebo povinnosti. Žalobkyňa navyše ani nepreukázala dôvody, pre ktoré by jej malo byť priznané finančné zadosťučinenie. Samotné tvrdenie, že jej vznikli náklady spojené s uplatnením jej práva na súde je nepostačujúce, nakoľko náklady spojené so sporom zastrešuje náhrada trov konania. Primerané
finančné zadosťučinenie svojou povahou neslúži ku kompenzácii nákladov, ktoré strana vynaložila pri uplatňovaní svojho práva. Už len okrajovo súd uvádza, že rozhodnutia iných všeobecných súdov SR nie sú pre súd záväzné.
20. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
21. O trovách konania rozhodol súd v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami tak, že žalovanému priznal pomerný nárok na náhradu trov konania. Žalobkyňa bola pomerne úspešná len v časti vydania bezdôvodného obohatenia zo zmluvy o revolvingovom úvere (56,87 %). Vo zvyšnej časti o zaplatenie bezdôvodného obohatenia ako aj primeraného finančného zadosťučinenia bola neúspešná (43,13 %). Rovnako bola neúspešná aj v časti vyslovenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru (33,33 %) a neplatnosti revolvingového úveru (33,33 %) . Po posúdení úspechu strán sporu súd konštatuje, že čistý úspech žalovaného je v rozsahu 52,92 % (66,66 % - 13,74 %). O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Martin.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.