Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_64Exre-230-2017.pdf
PDF · 69.71 KB
Case nature
Subarea
64Exre/230/2017
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v právnej veci obchodnej spoločnosti Orient s.r.o., so sídlom Tulská 1358/6, 960 01 Zvolen, IČO: 36 867 250, zapísanej v obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica, oddiel Sro, vložka č. 17867/S, o návrhu navrhovateľa Suren Shiriniants, nar 17. 10. 1972, dlhodobý pobyt na území Slovenskej republiky Hriňovská 7539/8, 811 04 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, zast. Advokátska kancelária Laššák s. r. o., so sídlom Rudlovská cesta 33, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 771 651, v mene ktorej koná konateľ - advokát JUDr. Martin Laššák, v konaní o zosúladenie údajov, takto
rozhodol:
I. V obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica, oddiel Sro, vložka č. 17867/S, v zapísaných údajoch obchodnej spoločnosti Orient s.r.o., so sídlom Tulská 1358/6, 960 01 Zvolen, IČO: 36 867 250
v y m a z u j e s a :
VIII. Spoločníci
Meno a priezvisko: V. V.
Bydlisko:
Názov ulice (iného verejného priestranstva) a orientačné číslo (príp. súpisné číslo): Hriňovská 7539/8 Názov obce: Bratislava - mestská časť Staré Mesto PSČ: 811 04 Štát: Slovenská republika
Výška vkladu: 5 000,000000 EUR Rozsah splatenia: 5 000,000000 EUR
z a p i s u j e s a :
VIII. Spoločníci
Meno a priezvisko: V. V.
Bydlisko:
Názov ulice (iného verejného priestranstva) a orientačné číslo (príp. súpisné číslo): Hriňovská 7539/8 Názov obce: Bratislava - mestská časť Staré Mesto PSČ: 811 04 Štát: Slovenská republika
Výška vkladu: 5 000,000000 EUR Rozsah splatenia: 5 000,000000 EUR.
II. V obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica, oddiel Sro, vložka č. 17867/S, v zapísaných údajoch obchodnej spoločnosti Orient s.r.o., so sídlom Tulská 1358/6, 960 01 Zvolen, IČO: 36 867 250 n e v y k o n á v a zmenu zápisu priezviska konateľa spoločnosti V. V..
odôvodnenie:
1. Návrhom na začatie konania o zosúladenie údajov zo dňa 29. 06. 2017, v spojení s podaním zo dňa 26. 09. 2017, sa navrhovateľ domáhal dosiahnutia zhody zápisu v obchodnom registri so skutočným právnym stavom v časti zápisu priezviska jediného spoločníka a zároveň aj konateľa spoločnosti. Uviedol, že k zmene prepisu jeho priezviska v doklade totožnosti došlo bez jeho vôle, a to z úradnej moci, keďže z dôvodu ukončenia platnosti pôvodného cestovného pasu, musel požiadať príslušné oddelenie Cudzineckej polície Policajného zboru SR o vydanie nového povolenia na pobyt. V pôvodnom doklade totožnosti, bol prepis jeho priezviska v tvare „V.“, s čím korešponduje aj zápis v obchodnom registri. V novom doklade totožnosti - povolení na pobyt už má uvedený prepis priezviska v tvare „V.“, teda písmeno „y“ bolo vymenené za písmeno „i“, hoci priezvisko ako také ostalo nezmenené. Navrhovateľ podotýka, že jeho priezvisko je v originálnom tvare v azbuke, keďže je občanom Ruskej federácie a prepis do latinky sa uvádza v cestovnom pase. Pri zmene prepisu priezviska z latinky do azbuky došlo aj k zmene z písmena „y“ na písmeno „i“, a to mimo vôle navrhovateľa. Ako dôkaz - listiny navrhovateľ označil a predložil Povolenie na pobyt č. 07100122 zo dňa 09. 04. 2010 č. 07100122 a Povolenie na pobyt č. RC0600861 vydané dňa 11. 07. 2016.
Podľa § 289 Zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“), konaním o zosúladenie údajov sa má dosiahnuť zhoda zápisu v obchodnom registri so skutočným právnym stavom inak, ako na základe návrhu na zápis údajov do obchodného registra.
Podľa § 291 ods. 2 CMP súdy a iné orgány vždy upozornia registrový súd na nezhodu medzi skutočným právnym stavom a stavom zápisu v obchodnom registri, ak tieto skutočnosti zistia pri svojej činnosti.
Podľa § 292 ods. 1 CMP účastníkmi konania o zosúladenie údajov sú navrhovateľ, zapísaná osoba a osoba, ktorej údaje majú byť do obchodného registra zapísané alebo z obchodného registra vymazané.
Podľa § 297 ods. 1 CMP súd rozhoduje uznesením.
Podľa § 297 ods. 2 CMP zápis údajov do obchodného registra vykoná registrový súd v deň vydania uznesenia.
Podľa § 2 ods. 1 písm. e) Zákona č. 530/2003 Z. z. o obchodnom registri v znení neskorších predpisov, do obchodného registra sa zapisujú v štátnom jazyku tieto údaje: meno, priezvisko, bydlisko, dátum narodenia a rodné číslo fyzickej osoby, ktorá je štatutárnym orgánom alebo jeho členom, s uvedením spôsobu, akým táto osoba koná v mene zapísanej osoby, a s uvedením dňa vzniku a po jej skončení dňa skončenia funkcie; ak je štatutárnym orgánom právnická osoba, zapisuje sa jej obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo, ak je pridelené, ako aj meno, priezvisko, bydlisko, dátum narodenia a rodné číslo fyzickej osoby, ktorá je jej štatutárnym orgánom; ak ide o zahraničnú fyzickú osobu, zapisuje sa rodné číslo, ak jej bolo pridelené.
Podľa § 2 ods. 2 písm. c) Zákona č. 530/2003 Z. z. o obchodnom registri v znení neskorších predpisov, do obchodného registra sa ďalej zapisujú: pri spoločnosti s ručením obmedzeným mená, priezviská a bydliská spoločníkov, obchodné meno alebo názov a sídlo právnickej osoby ako spoločníka, výška základného imania a rozsah jeho splatenia, výška vkladu každého spoločníka do základného imania a rozsah jeho splatenia.
2. Z listín predložených navrhovateľom súd považoval za preukázané, že dňa 09. 04. 2010 pod č. 07100122 bolo vydané povolenie na pobyt na území Slovenskej republiky pre osobu V. V., S.. XX. XX. XXXX S. L. F.. Š. XXXX/XX, C. a dňa 11. 07. 2016 pod č. RC0600861 bolo vydané povolenie na pobyt na území Slovenskej republiky pre osobu V. V., S.. XX. XX. XXXX S. L. A. XXXX/X, M. - V. X..
3. Zo zapísaných údajoch obchodného registra súd považoval za zistené, že ako spoločník obchodnej spoločnosti je zapísaný V. V., V. M. A. XXXX/X, XXX XX M. - X. Č. V. X. a ako konateľ obchodnej spoločnosti je zapísaný V. V., S. XX. XX. XXXX, V. M. A. XXXX/X, XXX XX M. - X. Č. V. X.. Z listín
uložených v Zbierke listín súd považoval za zistené, že jediný spoločník obchodnej spoločnosti má dátum narodenia 17. 10. 1972.
4. Súd potom považoval za preukázané, že jediným spoločníkom a jediným konateľom obchodnej spoločnosti je tá istá fyzická osoba, ktorá je však v údajoch o spoločníkovi zapísaná pod menom a priezviskom V.O. V. a v údajoch o konateľovi pod menom a priezviskom V. V. a ktorá má v aktuálne udelenom povolení na pobyt zapísané meno a priezvisko V. V..
5. Vzhľadom na to, že zapisovaným údajom do obchodného registra pri spoločnosti s ručením obmedzeným je aj meno a priezvisko spoločníka a vzhľadom na to, že z dôvodu prepisu priezviska spoločníka z azbuky a latinky v dôsledku nového vydania povolenia na pobyt na území Slovenskej republiky má spoločník obchodnej spoločnosti uvedené neprávne znenie priezviska, vykonal súd zmenu zapísaných údajov priezviska jediného spoločníka obchodnej spoločnosti.
6. Vzhľadom na to, že konateľ obchodnej spoločnosti má v obchodnom registri zapísané meno a priezvisko v znení totožnom ako na novom povolení na pobyt, súd nevykonal zmenu zapísaných údajov priezviska jediného konateľa obchodnej spoločnosti.
Poučenie:
Proti tomuto súdnemu rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia tohto rozhodnutia na Okresnom súde Banská Bystrica vo vyhotovení dvojmo.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.