Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

37P/65/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Cvengovou, v právnej veci navrhovateľky N. C. X., M.. F., T.. XX. XX. XXXX, trvale bytom R. XX/XXB, H. H., U.. Č.. XX S. G., S., S., X. S., H. XBJ, T. V. - G. Y. D. H. Z. G. Í., právne zast. Advokátska kancelária Bacíková a spol., Lazovná 45, Banská Bystrica a manžela Z. H. C. X., T.. XX. XX. XXXX, trvale bytom Š. XX, H. H., toho času N. X, H. H., za účasti maloletého Adrian Plaza Carrillo, nar. 09. 12. 2012, zast. opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica, v konaní o rozvod manželstva a úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, takto

rozhodol:

Súd manželstvo navrhovateľky N. C. X., M.. F.G., T.. XX. XX. XXXX a manžela Z. H. C. X., T.. XX. XX. XXXX, uzavreté dňa 31. 08. 2012 v Banskej Bystrici, zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu Banská Bystrica, vo zväzku 44, ročník 2012, na strane 15, pod poradovým číslom 254, r o z v á d z a.

Súd maloletého Z. C. X., T.. XX. XX. XXXX zveruje do osobnej starostlivosti matky, pričom oprávnenie maloletého zastupovať a spravovať jeho majetok v bežných veciach majú obaja rodičia samostatne.

Otec je povinný prispievať na výživu maloletého Z. C. X., T.. XX. XX. XXXX výživným vo výške 200,- € mesačne, vždy do 15. dňa v mesiaci vopred k rukám matky, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Styk otca s maloletým Z. C. X., T.. XX. XX. XXXX sa neupravuje.

Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

O trovách tlmočného bude rozhodnuté osobitným uznesením.

odôvodnenie:

1. Navrhovateľka sa návrhom podaným prostredníctvom svojej právnej zástupkyne na tunajšom súde dňa 25. 05. 2021 domáhala rozvodu manželstva s manželom z dôvodu, že ich manželstvo je vážne a trvalo rozvrátené a narušené, neplní si žiadny svoj spoločenský účel, v súčasnosti je už len formálnym zväzkom a niet nádeje na jeho obnovenie.

2. Manžel navrhovateľky s návrhom na rozvod manželstva súhlasil. Poukázal, že problémom v manželstve bol aj vekový rozdiel. S navrhovateľkou sa odcudzili, nakoľko nemohol s ňou a maloletým odísť za prácou do Anglicka, pretože nedostal víza.

3. Podľa čl. 20 ods. 2 Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Kubánskou republikou o vzájomnej právnej pomoci v občianskych, rodinných a trestných veciach (ďalej len „Zmluva“), ak jeden

z manželov je občanom jednej zmluvnej strany a druhý občanom druhej zmluvnej strany, rozhoduje príslušný orgán, pred ktorým prebieha rozvodové konanie, podľa právneho poriadku svojho štátu.

4. Podľa § 18 Zákona o rodine manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.

5. Podľa § 19 ods. 1 zákona o rodine uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť.

6. Podľa § 23 Zákona o rodine, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí. Súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahu medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.

7. V danom prípade ide o konanie o rozvod manželstva a úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode. Matka a maloletý sú slovenskí štátni občania žijúci na území Severného Írska, otec je kubánsky štátny občan žijúci v Slovenskej republike, z uvedeného dôvodu súd aplikoval posúdenie vzťahov zmluvu medzi Slovenskou republikou a Kubánskou republikou. Právomoc slovenského súdu v otázke rozvodu je daná čl. 20 Zmluvy.

8. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že manželia dlhodobo od októbra 2019 nežijú v spoločnej domácnosti, nehospodária spolu, intímne sa nestýkajú, nezabezpečujú spoločne výchovu ich maloletého dieťaťa. Navrhovateľka má nový vzťah, žijú aj v spoločnej domácnosti. Ani jeden z manželov nemá záujem o obnovenie manželského spolužitia. Súd mal tak preukázané, že sú naplnené všetky zákonné predpoklady, ktoré ustanovuje § 23 Zákona o rodine, manželstvo účastníkov konania je vážne narušené a trvalo rozvrátené, neplní svoj spoločenský účel, nie je predpoklad jeho obnovenia, a preto manželstvo rozviedol.

9. Podľa čl. 5 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa z 19. okóbra 1996 (ďalej len „ Dohovor“), právomoc prijímať opatrenia na ochranu dieťaťa alebo jeho majetku majú justičné alebo správne orgány zmluvného štátu, kde má dieťa svoj obvyklý pobyt.

10. Podľa čl. 10 Dohovoru, bez ohľadu na články 5 až 9 môžu orgány zmluvného štátu pri výkone svojej právomoci na rozhodovanie o rozvode, rozluke alebo anulovaní manželstva rodičov dieťaťa, ktoré má obvyklý pobyt na území iného zmluvného štátu, ak to upravuje právny poriadok ich štátu, prijať aj opatrenia na ochranu osoby alebo majetku tohto dieťaťa: a) ak v čase začatia konania má jeden z rodičov dieťaťa obvyklý pobyt na území tohto štátu a ak jeden z nich má rodičovské práva a povinnosti k tomuto dieťaťu, a b) ak rodičia, ako aj každá iná osoba, ktorá má rodičovské práva a povinnosti k tomuto dieťaťu, prijali právomoc týchto orgánov na prijatie ochranných opatrení, a ak je výkon tejto právomoci v najlepšom záujme dieťaťa. 2. Právomoc podľa odseku 1 na prijímanie opatrení na ochranu dieťaťa zanikne, len čo sa rozhodnutie o návrhu na rozvod, rozluku alebo anulovanie manželstva stalo právoplatným alebo len čo sa konanie skončilo z iného dôvodu.

11. Podľa § čl. 3 písm. c/ Nariadenia Rady (ES) č. 4/2009 o právomoci, rozhodnom práce, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti (ďalej len „Nariadenie“) v členských štátoch je právomoc vo veciach vyživovacej povinnosti daná súdu, ktorý má podľa svojho právneho poriadku právomoc konať o osobnom stave, ak vec týkajúca sa vyživovacej povinnosti je spojená s týmto konaním, pokiaľ sa táto právomoc nezakladá výlučne na štátnej príslušnosti niektorého z účastníkov.

12. Podľa ustanovenia s konaním o rozvod manželstva je spojené konanie o úpravu pomerov manželov k ich maloletým deťom na čas po rozvode.

13. Podľa § 24 ods. 1, 3, 4 Zákona o rodine, v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Súčasne určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného. Rozhodnutie o úprave výkonu rodičovských práv a povinností možno nahradiť dohodou rodičov. Dohoda musí byť schválená súdom, inak je nevykonateľná. úd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi.

14. Podľa § 62 ods. 1, 2, 4, 5 Zákona o rodine, plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť. Obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov. Pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť. Výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.

15. Podľa § 75 ods. 1 Zákona o rodine, pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.

16. Podľa § 25 ods. 2 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o úprave styku s maloletým dieťaťom podľa odseku 1, súd upraví styk rodičov s maloletým dieťaťom v rozhodnutí o rozvode; to neplatí, ak rodičia úpravu styku žiadajú neupraviť.

17. Právomoc slovenského súdu v otázke úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu (zverenie a úprava styku) je daná čl. 10 Dohovoru, nakoľko napriek tomu, že maloletý má v súčasnosti bydlisko na území Severného Írska, otec maloletého ako nositeľ rodičovských práv a povinností má obvyklý pobyt na území Slovenska, pričom obaja rodičia prijali právomoc slovenského súdu v danej veci, matka podaním návrhu na tunajší súd a otec svojou účasťou v konaní, pričom úprava výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu je zo zákona spojená s konaním o rozvod manželstva v zmysle slovenského práva. Právomoc slovenského súdu v otázke výživného je daná a čl. 3 písm. c) Nariadenia, nakoľko konanie o vyživovacej povinnosti ako súčasť úpravy rodičovských práv a povinností je spojené zo zákona s konaním o rozvod manželstva.

18. Vykonaným dokazovaním v danej veci má súd preukázané, že odkedy rodičia nežijú v spoločnej domácnosti, t.j. od októbra 2019, osobnú starostlivosť o maloletého zabezpečuje matka, otec nemal žiadne výhrady voči starostlivosti matky o maloletého. Otec je v pravidelnom kontakte s maloletým telefonicky i prostredníctvom aplikácií umožňujúcich videohovor. Odkedy rodičia nežijú v spoločnej domácnosti otec prispieva na výživu maloletého sumou 200,- € mesačne. Maloletý má 10 rokov, navštevuje Primary School Dromara, kde sa zakupovali školské pomôcky v sume 130,- libier, uniforma 80,- libier, uniforma na telesnú výchovu 66,- libier, hygienické potreby 4,- libry mesačne, strava v jedálny 13,- libier týždenne. Maloletý chodí aj na futbal, kde sa platí 35,- libier. Je zdravý, nie je vedený v žiadnej špecializovanej ambulancii. Matka v súčasnej dobe nepracuje, poberá rodinné prídavky 196,- libier na 3 deti a dávku 329,- libier na stravovanie. Matka má vyživovaciu povinnosť k ďalším 2 maloletým deťom. Otec má podľa oznámenia zamestnávateľa priemerný čistý mesačný príjem vo výške 526,- €, príležitostne si privyrába počas letnej sezónny ako muzikant, kde si vie privyrobiť 50,- až 100,- € za jedno

vystúpenie. Nemá zdravotné obmedzenia ani invaliditu. Nevlastní majetok hnuteľný ani nehnuteľný. Inú vyživovaciu povinnosť nemá.

19. O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania. Dôvody pre iné rozhodnutie o trovách konania súd v prejednávanej veci nezistil. Účastníci konania si znášajú trovy, ktoré im v konaní vznikli sami (súdne poplatky, trovy právneho zastúpenia). O trovách tlmočného súd rozhodne samostatným uznesením aj z dôvodu potreby prekladu rozsudku.

20. Podľa ustanovenia na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak.

21. Podľa ustanovenia písomné vyhotovenie rozsudku nemusí obsahovať odôvodnenie, ak je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých účastníkov konania alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania.

22. Vzhľadom k tomu, že účastníci konania boli prítomní pri vyhlásení rozhodnutia, jeho odôvodnení a poučení o opravnom prostriedku s poukazom na vyššie uvedené zákonné ustanovenia, písomné vyhotovenie rozhodnutia neobsahuje odôvodnenie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení ( v spojení s ).

Rozsudky o výživnom sú vykonateľné doručením ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie vo výroku, v ktorom mu bola uložená peňažná povinnosť, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie vo výroku, v ktorom bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia ( )

Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do 3 mesiacov po právoplatnosti rozsudku o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko (§ 27 ods. 1 Zákona o rodine).

Nakoľko sa účastníci konania vzdali práva podať odvolanie voči vynesenému rozhodnutiu, rozsudok, nadobudne právoplatnosť dňom doručenia poslednému z nich. Prípadné podanie odvolania zo strany účastníkov konania bude preto právne neúčinné.