Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-3C/199/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica sudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom na Pajštúnskej č. 5 v Bratislave, IČO: 35 724 803, zastúpeného splnomocnencom Tomáš Kušnír, s.r.o. so sídlom na Pajštúnskej č. 5 v Bratislave, IČO: 36 613 843, proti žalovanému A. N., U.O. X.XX.XXXX, R. H. E., U. XX, za účasti Spotrebiteľského združenia OSA so sídlom v Bratislave, Fedinova č. 9 o zaplatenie 679,93 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 464,10 eur s 5,15 % úrokom z omeškania ročne od 05.03.2014 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

III. Žalobcovi súd oproti žalovanému priznáva nárok na náhradu trov konania 36,50 %.

IV. Spotrebiteľskému združeniu OSA súd nepriznáva právo na náhradu trov konania.

V. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 (ďalej len Consumer Finance Holding, a.s. podala na Okresnom súde Skalica dňa 20.5.2013 žalobu, ktorou navrhla rozhodnúť o povinnosti žalovaného zaplatiť mu 679,93 eur s úrokom z omeškania 9% ročne od 31.8.2010 do zaplatenia a trovy konania. 2. Žaloba je odôvodnená tým, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. a žalovaný uzatvorili dňa 16.3.2010 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol Consumer Finance Holding, a.s. žalovanému celkovú sumu pôžičky 729,30 eur. Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 10 mesačných splátkach v sume 66,30 eur. Do podania žaloby uhradil žalovaný sumu 132,60 eur. Žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, preto Consumer Finance Holding, a.s. dňa 20.8.2010 listom - predžalobná upomienka vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo, čo žalovaný neurobil a ku dňu podania žaloby celkový dlh žalovaného je v sume 679,93 eur, Consumer Finance Holding, a.s. si zároveň uplatnil zákonné úroky z omeškania. 3. Žalobca spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o. dňa 30.9.2013, zastúpený splnomocnencom Tomáš Kušnír, s.r.o. so sídlom na Pajštúnskej č. 5 v Bratislave doručil súdu návrh na zmenu strany na strane žalobcu z dôvodu, že dňa 6.6.2013 došlo k postúpeniu pohľadávky, ktorá je predmetom tohto konania postupcom Consumer Finance Holding, a.s. na postupníka - súčasného žalobcu. Uznesením č.k. 3C/199/2013-23 z 25.10.2013, právoplatným 21.3.2014, súd pripustil, aby do konania namiesto

doterajšieho žalobcu Consumer Finance Holding, a.s. za jeho súhlasu vstúpila spoločnosť súčasného žalobcu na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 6.6.2013, uzavretej medzi týmito stranami zmluvy. Zmluvou o postúpení pohľadávok a k nej patriacou prílohou bolo preukázané, že Consumer Finance Holding, a.s. ako postupca postúpil svoju pohľadávku voči žalovanému vo výške 679,93 eur s príslušenstvom na EOS KSI Slovensko, s.r.o. ako postupníka. 4. Žalobca bol vyzvaný na doplnenie žaloby tak, že žalobca preukáže, že dodávateľ mohol uplatniť právo v zmysle § 565 OZ, t.j. žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky dohodnuté alebo v rozhodnutí určené a že tak veriteľ urobil za splnenia podmienky podľa § 53 ods. 9 , t.j. že naň upozornil spotrebiteľa (žalovaného) a z dôvodu, že sa posudzuje právny vzťah podľa predpisov občianskoprávnych, nemôžu obchodné podmienky, o ktorých súd zistil, že nie sú podpísané stranami (§ 40 ods. 1 a 3 nahrádzať obsah zmluvy, uzavretej so spotrebiteľom, lebo sú inštitútom, upraveným iba v obchodnoprávnom predpise a súd z nich pri rozhodnutí nemôže vychádzať. 5. V podaní, došlom súdu 1.3.2018, žalobca žalobu doplnil tak, že všeobecné obchodné podmienky sú súčasťou zmluvy a sú s ňou vytlačené na jednom liste papiera, z čoho vyplýva, že žalovaný mal možnosť pri podpise zmluvy sa s ich obsahom oboznámiť a v prípade, že s ich ustanoveniami nesúhlasil, zmluvu o úvere nepodpísať. Citoval § 52 ods. 2 a § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka a uviedol, že sa nestotožňuje s tvrdením súdu, že uvedený právny vzťah treba posudzovať podľa § 52 ods. 2 , a preto nemožno časť zmluvy určiť odkazom na všeobecné obchodné podmienky, nakoľko tento inštitút je upravený výlučne v obchodnom práve. § 52 ods. 2 stanovuje povinnosť v prípade konfliktu právnych predpisov prednostne použiť ustanovenia OZ, ale v žiadnom prípade nesubsumuje úpravu spotrebiteľských zmlúv výlučne pod OZ. Nakoľko možnosť úpravy časti obsahu zmluvy je upravená v Obchodnom zákonníku, použijú sa ustanovenia Obchodného zákonníka. Žalobca pritom poukázal na rozsudok Krajského súdu v Prešove z 22.7.2015 sp. zn. 15Co/110/2015 ako aj na skutočnosť, že listom zo dňa 20.8.2010 právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného k úhrade celej dlžnej sumy do 3 dní od jej doručenia. Zásielka bola dňa 27.8.2010 vrátená právnemu zástupcovi žalobcu, a teda dňa 30.8.2010 nastali účinky zosplatnenia. Poukázal tiež na výzvu z 10.7.2010, ktorou bol dlžník v zmysle § 53 ods. 9 upozornený na možnosť odstúpenia od zmluvy a vymáhania celej dlžnej sumy. 6. Podľa § 177 ods. 2 písm. a) C.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur.

7. Podľa § 219 ods. 3 C.s.p., vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

8. Podľa § 470 ods. 1 C.s.p., ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

9. S ohľadom na výšku uplatnenej pohľadávky vo veci ide o drobný spor, preto súd rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania, rozsudok verejne vyhlásil, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia súd oznámil na úradnej tabuli súdu dňa 12. marca 2018, t.j. v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.

10. Súd sa oboznámil so Zmluvou o pôžičke č. 1934653, Podmienkami k Zmluve o pôžičke, listinou Predžalobná upomienka z 20.8.2010, k nej doručenkou, Upomienkou - výzvou k úhrade III. z 10.7.2010, Zmluvou o postúpení pohľadávok z 6.6.2013, s prílohou k tejto zmluve, oznámením o postúpení pohľadávky, vyjadrením žalobcu k výzve súdu, prehľadom splátok a úhrad, ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci: 11. Súd mal písomnou Zmluvou o pôžičke č. XXXXXXX preukázané, že ju dňa 18.12.2009 uzavreli na strane veriteľa Consumer Finance Holding, a.s. a žalovaný ako dlžník. Veriteľ sa zaviazal poskytnúť žalovanému účelovú pôžičku vo výške 596,70 eur, s úrokom 26,27 % ročne. Žalovaný mala poskytnuté peňažné prostriedky splatiť v 10 mesačných splátkach po 66,30 eur poštovou poukážkou, celkom mal uhradiť podľa údaju v zmluve 729,30 eur. Uvádza sa konečná splatnosť 10 mesiacov, RPMN 26,27%, priemerná RPMN 44,77%. Ako predmet financovania pôžičky je v zmluve uvedený tovar chladnička Whirpool. Dlžník v tejto zmluve vyhlasuje, že sa oboznámil s Podmienkami a VOP ako súčasťami zmluvy o pôžičke, ich obsahu porozumel, súd výrazom jeho vôle. Zmluva je podpísaná zmluvnými stranami 16.3.2010. Na zmluve o pôžičke je v prvej časti týkajúcej sa označenia klienta ručne vypísané číslo XXXXXXX. V zmluve o pôžičke nie je medzi stranami zmluvy dojednané právo Consumer Finance

Holding, a.s. v prípade nesplnenia niektorej splátky žalovanou žiadať o zaplatenie celej pohľadávky ako to vyžaduje § 565 Občianskeho zákonníka. 12. Z Podmienok k Zmluve o pôžičke (ďalej len VOP) súd zistil, že sú vydané Consumer Finance Holding, a.s. V nich je deklarované, že upravujú vzťahy vznikajúce medzi spoločnosťou a klientom v súvislosti so službou a jej poskytnutím na základe zmluvy. Podľa bodu 15.24 VOP sú účinné od 1.9.2009. Z VOP súd zistil, že ide o formulárové tlačivo, vydané spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. Podľa bodu 12.2 VOP spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky. V 30-ty deň po dobe splatnosti je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej splátky. Podľa bodu 12.3 VOP v prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný uhradiť okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške stanovenej nariadením vlády č. 87/1995 Zb. Na VOP nie sú podpisy zmluvných strán. 13. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok súd zistil, že na strane postupcu je spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. a postupníkom je žalobca. Postupujú sa pohľadávky postupcu voči dlžníkovi, vrátane príslušenstva pohľadávky, tie, ktoré sú uvedené a špecifikované v Prílohe patriacej k zmluve. Podľa Prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok Consumer Finance Holding, a.s. postupovala pohľadávku zloženú tak, ako uvádzal pôvodný žalobca v žalobe a súd v tomto bode rozsudku podľa špecifikácie odovzdanej pohľadávky k menu žalovaného. Zmluva o postúpení pohľadávok je stranami podpísaná 6.6.2013. Patrí k nej príloha, v ktorej je špecifikovaná postupovaná pohľadávka údajmi sčasti zo Zmluvy o pôžičke ohľadom výšky úveru, evidenčného čísla XXXXXXX, čísla úverovej zmluvy, uvádza sa výška úveru 729,30 eur, výška splátky 66,30 eur, počet splátok 10, všetky úhrady 132,60 eur, zostatok pohľadávky 589,37 eur, zostatok príslušenstva 96,05 eur, pokuty 33,15 eur, sankčné úroky 62,90 eur. 14. Podaním z 18.6.2013, adresovaným žalovanému spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. oznamovala žalovanému postúpenie pohľadávky voči nemu na spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o. ku dňu 6.6.2013. K tomuto podaniu žalobca priložil poštový podací hárok, z ktorého vyplýva, že bolo žalovanému zaslané oznámenie o postúpení pod podacím číslom A. XXXXXXXX XSK. 15. Podanie, nazvané Predžalobná upomienka z 20.8.2010, vyhotovila a doručovala na meno žalovaného spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. Uvedené je v ňom, že vyzýva žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo zo zmluvy č. XXXXXXX a to v súlade so Všeobecnými obchodnými podmienkami zmluvy. Žiada žalovaného o uhradenie istiny 616,59 eur do 3 dní od doručenia tejto upomienky. Podľa priloženej doručenky písomnosť sa vrátila spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. dňa 27.8.2010. 16. Prehľadom splátok a úhrad žalovaného súd zistil, že žalovaný do dňa podania žaloby uhradil splátky v počte 2 po 66,30 eur, celkom v sume 132,60 eur. Účtované sú žalovanému pokuty za omeškanie a sankčné pokuty v sume spolu 97,76 eur.

17. Upomienkou - výzvou k úhrade III. z 10.7.2010 spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. vyzývala žalovaného k úhrade sumy 663,- eur zo zmluvy č. XXXXXXX. 18. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

19. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

20. Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

21. Podľa § 2 písm. a), b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, účinného v čase uzatvorenia zmluvy o pôžičke (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch) a)spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

22. Podľa § 3 ods. 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy

poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci, ods. 2 spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

23. Podľa § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

24. Podľa § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

25. Podľa § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

26. Podľa § 4 ods. 4 zákona o spotrebiteľských úveroch od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

27. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

28. Podľa § 52 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení do 31.5.2010 (ďalej len „Občiansky zákonník“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, ods. 2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

29. Podľa § 52 ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, ods. 4 spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

30. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané, ods. 2 za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah, ods. 3 ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

31. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie, ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

32. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, účinného od 1.4.2015 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

33. Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému, ods. 2 s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

34. Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda, ods. 2 zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

35. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

36. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

37. Podľa § 566 Občianskeho zákonníka veriteľ je povinný prijať aj čiastočné plnenie, ak to neodporuje dohode alebo povahe pohľadávky, ods. 2 pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak.

38. Podľa § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníku dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení, ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

39. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. v znení účinnom do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

40. Súd sa v prvom rade zaoberal právnou povahou a aplikáciou právnej normy vo vzťahu k predmetu uplatnenej pohľadávky v konaní o žalobe a právneho vzťahu vzniknutého medzi stranami a dospel k záveru, že predmetná zmluva o pôžičke je bez pochybností spotrebiteľskou zmluvou. Na základe zmluvy o pôžičke došlo k poskytnutiu spotrebiteľského úveru v zmysle ustanovenia § 1 ods.2 zákona o spotrebiteľských úveroch, podľa ktorého ide o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Zmluva má spotrebiteľský charakter zmluvy, ktorej obsahom tak zmluvy o úvere v zmysle § 497 Obchodného zákonníka ako aj zmluvy o pôžičke je záväzok veriteľa poskytnúť spotrebiteľovi dočasne peňažné prostriedky a spotrebiteľov záväzok ich vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Veriteľ Consumer Finance Holding a.s. poskytol žalovanému finančné prostriedky v rámci vykonávania svojej obchodnej činnosti a žalovaný finančné prostriedky ako spotrebiteľ použil na nákup tovaru. Základná právna úprava právneho vzťahu zo zmluvy o úvere je daná v § 497 Obchodného zákonníka, ktorý je podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka absolútnym obchodom a postavenie žalovaného v zmluve ako spotrebiteľa zodpovedá charakteristike spotrebiteľa, danej v § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch a postavenie veriteľa, ktorý poskytol podľa predmetu svojho podnikania finančnú službu žalovanému podľa zmluvy vyplýva z ustanovenia § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch. Spotrebiteľský charakter zmluvy je zrejmý z postavenia účastníkov zmluvy z 16.3.2010, keď niet pochýb o tom, že veriteľ bol dodávateľom finančnej služby a zo žiadneho z údajov zistených v konaní nevyplynulo, žeby žalovaný požadoval poskytnúť úver nie ako spotrebiteľ. Súd posudzoval vzťah strán nielen podľa Obchodného zákonníka, ale pri právnom posúdení veci aplikoval aj ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch, zákona o ochrane spotrebiteľa a ustanovenia Občianskeho zákonníka ( ustanovenie v bode 27). Uvedené zákonné ustanovenie neobsahuje žiadne prechodné ustanovenia, ktoré by obmedzovali jeho účinnosť iba na zmluvy uzavreté po 1.4.2015. Uvedené použitie zákonného ustanovenia § 52 ods. 2 tretej vety Občianskeho zákonníka na všetky právne vzťahy založené pred jeho účinnosťou konštatoval vo svojom rozsudku aj Najvyšší súd Slovenskej republiky z 21. apríla 2015, sp. zn. 3 MCdo 14/2014. Toto ustanovenie je potrebné aplikovať aj na právny vzťah žalobcu a žalovaného z toho dôvodu, aby žalovaný nebol znevýhodnený v porovnaní so spotrebiteľmi, ktorých záväzkový vzťah vznikol za účinnosti tohto znenia § 52 ods. 2 tretej vety Občianskeho zákonníka. Pri týchto záveroch sa súd zaoberal platnosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere po stránke formálnej a vyhodnotil zmluvu ako platnú, uzavretú podľa § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase jej uzavretia v písomnej forme a obsahujúcej niektoré náležitosti podľa ustanovenia § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch. 41. Žalobca sa v konaní po žalovanom domáhal splnenia záväzku, tvrdiac, že sa stal zo zmluvy o postúpení pohľadávky novým veriteľom žalovaného. Súd mal predloženou zmluvou o postúpení pohľadávok a prílohou k nej preukázané, že veriteľ Consumer Finance Holding, a.s. v zmysle § 524 ods.1 Občianskeho zákonníka postúpil žalobcovi písomnou zmluvou svoju pohľadávku voči žalovanému, pričom podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 42. Z vykonaného dokazovania súd zistil, že žaloba bola podaná dôvodne iba čiastočne. V konaní bolo preukázané, že veriteľ Consumer Finance Holding, a.s. uzatvoril so žalovaným platne zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalovanému úver resp. pôžičku na kúpu tovaru vo výške 596,70 eur. Vychádzajúc zo záveru, že medzi stranami bola platne uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, zaoberal sa súd nárokom žalobcu uplatneným v konaní voči žalovanému na zaplatenie (§ 137 písm. a) C.s.p.). Súd dospel k záveru, že zmluva o spotrebiteľskom úvere v čase jej uzavretia neobsahovala všetky náležitosti stanovené zákonom a to konkrétne náležitosť uvedenú v ustanovení § 4 ods. 2 písm. i) zákona o spotrebiteľských úveroch t.j. výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, keďže zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje dohodu zmluvných strán o splatnosti jednotlivých splátok ani v akej časti splátky spláca spotrebiteľ istinu, úrok a poplatky, zmluva ďalej neobsahovala ani náležitosť podľa § 4 ods. 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch, keďže v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedený údaj, že konečná splatnosť je 10 mesiacov, uvedené určenie konečnej splatnosti nie je dostatočné, núti spotrebiteľa, aby si sám vypočítal dátum konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, pričom pri neuvedení termínu splatnosti jednotlivých splátok je nemožné presne určiť konkrétny deň splatnosti celého spotrebiteľského úveru. Vzhľadom k tomu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 4 ods. 2 písm. g) a i) zákona o

spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje v zmysle § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov. Žalobca tak má nárok na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov žalovanému po odrátaní úhrad žalovaného.

43. Pokiaľ ide o listinu - Predžalobná upomienka, ktorou pôvodný veriteľ Consumer Finance Holding, a.s. vyzval žalovaného na okamžitú úhradu všetkých splátok jednorazovo, súd má za to, že tak ako je uvedené v ustanovení v bode 36 toto právo žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky má veriteľ v prípade, že ide o plnenie v splátkach a len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere bolo dohodnuté plnenie v splátkach, nie je však v zmluve dojednané právo veriteľa žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. Zároveň treba poukázať na druhú vetu ustanovenia v bode 36, že toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky, pričom podľa súdu pri absencii úpravy splatnosti jednotlivých splátok v zmluve o spotrebiteľskom úvere nie je možné určiť, kedy sa vlastne dostal žalovaný do omeškania s platbou jednotlivých splátok. Vzhľadom k tomu, že v písomnej zmluve o spotrebiteľskom úvere nie je dojednanie podľa § 565 Občianskeho zákonníka a dohoda zmluvných strán o splátkach je neurčitá a teda neplatná v zmysle § 37 Občianskeho zákonníka, nakoľko v zmluve chýba údaj o splatnosti každej jednotlivej splátky, súd pri posudzovaní predžalobnej upomienky postupoval podľa § 563 Občianskeho zákonníka a považoval ju za výzvu veriteľa na zaplatenie dlhu.

44. Podľa prehľadu splátok a úhrad je súčasťou žalovanej sumy aj zmluvná pokuta 97,76 eur. Dojednanie o zmluvnej pokute je obsiahnuté v čl. 12 bode 12.2 Podmienok, ktoré žalobca pripojil k žalobe. Zmluvná pokuta ako zabezpečovací inštitút k hlavnému záväzku, k úveru je upravená v § 544 Občianskeho zákonníka. Dohoda o zmluvnej pokute je dvojstranným právnym úkonom, prejavom vôle jej účastníkov a záväzku zaplatiť určenú peňažnú sumu buď dlžník veriteľovi alebo opačne pre prípad, že nastane porušenie konkrétnej povinnosti zo záväzkového vzťahu, ktorú zmluvná pokuta zabezpečuje. V dohode musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Podľa uvedeného ustanovenia § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zákon pre platnosť dohody medzi inými náležitosťami vyžaduje, aby dohoda mala písomnú formu. Dohoda o zmluvnej pokute nie je súčasťou zmluvy o pôžičke, podpísanej právnym predchodcom žalobcu a žalovaným, ale je súčasťou zmluvných dojednaní, t.j. určitých všeobecných podmienok, ktoré majú slúžiť k tomu, aby sa do každej zmluvy o úvere, ktorú uzatvára žalobca s rôznymi dlžníkmi nemuseli prepisovať dojednania technického a vysvetľujúceho charakteru, pričom tieto zmluvné dojednania nie sú ani jednou stranou dohody o zmluvnej pokute, žalobcom ani žalovaným podpísané. Nakoľko žalobcom predložené zmluvné dojednania nie sú podpísané ani jednou stranou, žalobca neuniesol dôkazné bremeno, že medzi jeho právnym predchodcom a žalovaným došlo k uzatvoreniu písomnej dohody o zmluvnej pokute, nie je splnená podmienka dodržania písomnej formy dohody o zmluvnej pokute podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, a preto je dohoda o zmluvnej pokute absolútne neplatným právnym úkonom podľa § 39 OZ, odporujúcim zákonu pre nedostatok písomnej formy, vyžadovanej v § 544 ods. 2 a v ustanovení § 40 ods. 1 a 3 Občianskeho zákonníka. Peňažné plnenie zo zmluvnej pokuty možno priznať iba z platnej dohody a vzhľadom na uvedené súd žalobcovi z absolútne neplatného právneho úkonu zmluvnú pokutu nepriznal.

45. Žalovaný na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere získal peňažné prostriedky resp. tovar v hodnote 663,- eur. Nakoľko sa spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, bolo potrebné od získaných finančných prostriedkov odpočítať úhrady žalovaného a to v sume 132,60 eur (podľa žaloby uhradená žalovaným do podania žaloby) a sumu akontácie 66,30 eur, súd preto priznal žalobcovi sumu vo výške 464,10 eur. Žalovaný na základe výzvy veriteľa na zaplatenie celého dlhu tento dlh nezaplatil, dostal sa do omeškania, preto žalobcovi patria zákonné úroky z omeškania z dlžnej sumy. Keďže však žalobca nepreukázal, že jeho právny predchodca doručil predžalobnú upomienku žalovanému, žalovaný sa o výzve na zaplatenie celého dlhu dozvedel až spolu s doručením žaloby dňa 5.3.2014, od ktorého súd priznal žalobcovi úrok z omeškania 5,15% ročne z priznanej sumy 464,10 eur do zaplatenia. Vo zvyšku súd žalobu zamietol.

46. Podľa § 255 ods. 1, 2 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, ods. 2 ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

47. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

48. Súd rozhodol o trovách konania s použitím ustanovenia § 255 C.s.p. v spojení s § 262 ods. 1 C.s.p., pričom súd žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešnejší, priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 36,50% (úspech žalobcu 68,25% v priznanej sume 464,10 eur, úspech žalovaného 31,75% v zamietnutej sume 215,83 eur).

49. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 C.s.p.).

50. Súd rozhodoval o trovách Spotrebiteľskému združeniu OSA z dôvodu, že malo v konaní do 30.6.2016 postavenie vedľajšieho účastníka. Súd právo na náhradu trov konania združeniu nepriznal z dôvodu, že vystupovalo na strane žalovaného, viedlo sa sporové konanie, pričom žalobca bol v konaní úspešnejší. Združeniu z dôvodu úspechu protistrany žalovaného nepatrí právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresný súd Skalica, spotrebiteľské združenie má právo podať odvolanie iba proti výroku V. rozsudku.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že

omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia (§ 232 ods. 4 C.s.p.).

Ak rozhodnutie súdu priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok, po vykonateľnosti tohto rozhodnutia oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie na príslušný súd, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods. 1 zák. č. 233/1995 Z.z.) .