Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/93/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Borisa Minksa a sudcov JUDr. Vladimíra Pribulu a JUDr. Olivera Kolenčíka, v spore žalobcu: ČSOB Poisťovňa, a.s. Bratislava, Vajnorská 100/ B, IČO: 31 325 416, zastúpený Malata, Pružinský, Hegedüs & Partners s.r.o., Advokátska kancelária, Prievozská 4/B, Bratislava, IČO: 47 239 921, proti žalovanému: S. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom U., N. XX, zastúpený Avdokátska spoločnosť Timoranská & Štoffková s.r.o., Nové Zámky, Podzámska 32, IČO: 36 813 401, o zaplatenie 5.110,56 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Nové Zámky zo dňa 21. októbra 2016 č.k. 13C/364/2015-208, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e.

Žalovanému voči žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie rozsudkom zo dňa 21.10.2016 č. k. 13C/364/2015-208, pri právnom posúdení podľa § 2 písm. e/, e/ a f/, § 10 ods. 1 a § 12 ods. 1, 2 zák. č. 381/2001 Z. z., o povinnom zmluvnom poistení zamietol žalobu žalobcu, ktorou sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 5.110,56 eura s príslušenstvom.

2. Pokiaľ ide o rozhodnutie týkajúce sa náhrady trov konania, tak tu súd prvej inštancie s poukazom na ust. § 255 ods. 1 CSP, žalovanému priznal voči žalobcovi plný nárok na náhradu trov konania, pretože tento mal v konaní plný úspech.

3. Rozhodnutie vo veci samej odôvodnil súd s poukazom na závery vykonaného dokazovania, z ktorých je nesporné, v čom spočíva poistná udalosť, kedy k nej došlo a kto vlastne spôsobil škodu, resp. že vodičom v čase dopravnej nehody nebol žalovaný a v akej výške bola škoda spôsobená. Žalobca tvrdil, že v prospech poškodeného dňa 08.02.2013 uhradil sumu 5.110,56 eura, pričom 100 % z tejto sumy si voči žalovanému uplatňuje. Súdu predložil doklad o zaplatení sumy 8.665,76 eura z poistnej udalosti č. XXXXXXXXXX. . 4. Počas trvania poistného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným, predmetom ktorého bolo poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla žalovaného, bola vozidlom žalovaného spôsobená škoda dňa 13.06.2012, pri ktorej bolo v Nemecku poškodené motorové vozidlo EČV: L.-Q. XX, pričom poškodenej strane mal žalobca z titulu poistného plnenia vyplatiť sumu 5.116,56 eura. Žalobca tvrdil, že žalovaný napriek jeho výzvam nenahlásil predmetnú poistnú udalosť, čím porušil povinnosť zakotvenú v ust. § 10 ods. 1 písm. b/ cit. zák., kedy má poisťovateľ podľa § 12 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z. z., proti poistníkovi nárok na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti.

5. Vypočutý svedok W. nepochybne potvrdil, že vozidlo v čase dopravnej nehody neriadil žalovaný. Výzvu na nahlásenie poistnej udalosti prevzala matka žalovaného.

6. Podanú žalobu vyhodnotil súd za nedôvodne podanú, nakoľko bolo preukázané, že motorové vozidlo v čase nehody, ktorým táto nehoda bola spôsobená neriadil žalovaný. Zákon č. 381/2001 Z. z., v § 12 ods. 2 predpokladá aj tú možnosť, že poistené vozidlo v čase nehody môže riadiť aj niekto iný, ako jeho majiteľ (vlastník), ktorý je zároveň poistníkom. Proti takejto osobe (poistníkovi) má poisťovateľ tiež právo regresu, tak ako aj voči poistnému. V danom prípade bolo nepochybne preukázané to, že žalovaný o tom, že jeho vozidlom bola spôsobená škoda v Nemecku nevedel, až do tej doby, kedy mu súd prvej inštancie doručil platobný rozkaz. V konaní preukázané totiž nebolo, že by sa o škode dozvedel skôr.

7. Súd prvej inštancie podanú žalobu zamietol jednak preto, že regres si mal žalobca uplatniť voči vodičovi vozidla, ktoré škodu spôsobilo a to podľa § 12 ods. 2 zák. č. 381/2001 Z. z., a nie voči žalovanému, ktorý nie je v tomto konaní pasívne legitimovaný. Takisto to nebol žalovaný, kto spôsobil škodu motorovým vozidlom a nepochybne je potom dôvodom hodným osobitného zreteľa, pre ktorý žalovaný porušil svoju povinnosť podľa § 10 ods. 1 cit. zák. t. j., že o vzniku dopravnej nehody a tým aj spôsobenej škody nevedel. Žalovaný túto povinnosť nemohol splniť nielen v lehotách určených podľa § 10 ods. 1 cit. zák., ale vôbec nemohol oznámiť poistnú udalosť, a to až do doby, kedy sa o poistnej udalosti dozvedel.

8. Proti tomuto rozsudku podal včas odvolanie žalobca, navrhujúc príslušnému krajskému súdu, aby rozsudok OS Nové Zámky sp. zn. 13C/364/2015 zo dňa 21.10.2016 zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, pričom konajúci súd na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam. Primárnym účelom poistenia nie je kompenzácia ujmy, ktorá by vznikla poškodenému, ale majetkovej ujmy, ktorá by vznikla poistenému spôsobením škody. Samotné ust. § 12 zák. č. 381/2001 Z. z., plní preventívnu funkciu a má na poistených pôsobiť tak, aby dodržiavali svoje povinnosti, ktoré im vyplývajú z právnych predpisov. Tvrdenie žalovaného v tom smere, že žalobca sa zjavne o dopravnej nehode dozvedel, nie je možné v žiadnom prípade vykladať, ako oslobodenie od zákonnej povinnosti určenej v ust. § 10 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z. z. Záver prvoinštančného súdu v tom smere, že žaloba je nedôvodná, keďže vozidlo v inkriminovanom čase neriadil žalovaný, ale iná osoba, by obstál iba v prípade, ak by zodpovednosť za dopravnú nehodu vylučovala zodpovednosť prevádzkovateľa motorového vozidla. V tejto súvislosti dal do pozornosti odvolacieho súdu rozhodnutie R 29/79, ktoré vylučuje zodpovednosť prevádzkovateľa a vodiča navzájom.

9. Aplikácia Obč. zák., na daný právny vzťah vyplýva priamo z ust. § 1 ods. 2 zák. č. 381/2001 Z. z. Takisto ani z výpovede svedka Y. W. nie je možné ustáliť, kto v čase nehody predmetné vozidlo šoféroval. Nedostatok zistenia totožnosti vodiča a evidenčného čísla vozidla, ktorým bola spôsobená škoda, síce sťažuje zisťovanie skutkového stavu vo veci a zužuje možnosti prípadného postihu v pomere medzi vodičom a prevádzkovateľom motorového vozidla, uvedené sa však netýka vzťahu medzi prevádzkovateľom ako subjektom zodpovedným za škodu a poškodeným (stanovisko Občianskoprávneho kolégia NS ČS SR z 18.01.1970 Cpj 87/70). Skutočnosť, že za žalovaného prevzala výzvu na nahlásenie poistnej udalosti jeho mama, nie je možné považovať za liberačný dôvod. Postup konajúceho súdu pritom nepriamo neguje moderačné právo poisťovateľa, keď s prihliadnutím na všetky okolnosti konkrétneho prípadu súd prvej inštancie vyvodil, že žalovaný nemá žiadne povinnosti voči žalobcovi. Dôvodmi hodnými osobitného zreteľa sú predovšetkým dôvody majúce pôvod priamo v dopravnej nehode (napr. hospitalizácia v dôsledku dopravnej nehody). Žalobca pri riešení vzniknutej situácie pristúpil k menej striktnému výkladu týchto noriem a opätovne žalovaného vyzval na riadne nahlásenie dopravnej nehody, ktorá výzva bola aj riadne prevzatá.

10. Výška uplatneného postihu potom zodpovedá absolútnemu ignorovaniu zákonných povinností zo strany žalovaného v nadväznosti na to, ako bol zo strany žalobcu márne vyzvaný.

11. Žalovaný v písomnom vyjadrení k podanému odvolaniu žalobcu uviedol, že navrhuje odvolaciemu súdu, aby napadnuté prvoinštančné rozhodnutie podľa § 387 zák. č. 160/2015 Z. z. (CSP) potvrdil vo výroku ako vecne správne. Žalovaný sa stotožňuje s názorom súdu, že nie je zrejmé, kto v čase nehody vozidlo šoféroval. Z vykonaného dokazovania je však zrejmé, že to nebol žalovaný. Žalovaný

neporušil vôbec ust. § 12 ods. 1 cit. zák., z ktorého žalobca odvodzuje uplatnený nárok ani v jednom v tomto ustanovení výslovne uvedených dôvodov. Rozsudok, na ktorý poukazuje žalobca sa týka vzťahu prevádzkovateľa a poškodeného a nie prevádzkovateľa a poisťovne.

12. Krajský súd v Nitre, ako súd odvolací (§ 34 preskúmal odvolaním napadnutý prvoinštančný rozsudok procesným postupom podľa § 378 ods. 1 a § 380 ods. 1 bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 a contrario) následne dospejúc k tomu záveru, že podané odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

13. Podľa § 387 ods. 1 odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

Podľa § 387 ods. 2 ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Podľa § 217 ods. 1 veta prvá pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.

Podľa § 220 ods. 2 veta tretia súd dbá, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé.

14. V danom prípade odvolací súd posudzujúc dôvodnosť podaného odvolania žalobcu zo dňa 21.11.2016 smerujúceho proti rozsudku OS Nové Zámky zo dňa 21.10.2016 č. k. 13C/364/2015-208 dospel k tomu záveru, že predmetný rozsudok je potrebné ako vecne správny podľa § 387 ods. 1 potvrdiť. V ďalšom odvolací súd odkazuje na rozsah a samotný obsah odôvodnenia napadnutého rozsudku, s ktorým sa stotožňuje.

15. V prejednávanej veci podľa obsahu ust. § 10 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z. z., v súvislosti so vzniklou dopravnou nehodou má oznamovaciu povinnosť poistený, t. j. subjekt na ktorého zodpovednosť sa poistenie zodpovednosti vzťahuje (vlastník motorového vozidla, jeho držiteľ a prevádzkovateľ). Ak vlastník vozidla nemal priamo účasť na dopravnej nehode, čo je aj daný prípad, tak potom povinnosť oznámiť potrebné údaje má ten, kto v čase nehody riadil vozidlo.

16. Vychádzajúc z uvedeného, súd prvej inštancie správne uplatnený regresný nárok voči žalovanému zamietol, pretože v konaní bolo preukázané, že tento subjekt v čase dopravnej nehody, ktorá sa stala v Nemecku motorové vozidlo neriadil. Bol to práve brat žalovaného, alebo niektorá iná fyzická osoba, pretože v konaní doposiaľ preukázané nebolo to, kto skutočne v čase dopravnej nehody v Nemecku motorové vozidlo riadil, ktorý nesplnil svoju oznamovaciu povinnosť v zmysle § 10 ods. 1 cit. zák., čím nastupuje u tohto subjektu povinnosť plnenia v zmysle § 12 ods. 1, 2 zák. č. 381/2001 Z. z.

17. Na strane žalobcom označeného žalovaného absentuje aj dostatok pasívnej vecnej legitimácie k tomu, aby mohlo byť uplatnenému žalobnému nároku vo vzťahu k jeho osobe vyhovené, pretože ako vlastníkovi motorového vozidla (poistníkovi) mu nevznikla oznamovacia povinnosť v zmysle ust. § 10 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z. z., ktoré ustanovenie túto povinnosť výslovne ukladá poistenému, ako osobe na ktorú sa vzťahuje poistenie zodpovednosti, t. j. vodičovi vozidla v prípade vzniku dopravnej nehody. Vzhľadom na ust. § 1 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z. z., súd prvej inštancie daný právny vzťah správne posúdil podľa ním citovaných ustanovení zák. č. 381/2001 Z. z., v rámci napadnutého rozsudku (jeho odôvodnenia).

18. S poukazom na tieto dôvody odvolací súd o podanom odvolaní žalobcu, ako o nedôvodnom rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

19. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 a § 255 ods. 1 s tým, že nárok na ich náhradu v plnom rozsahu priznal žalovanému, majúcemu v tomto konaní úspech. S poukazom na ust. § 1 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z. z., súd prvej inštancie daný právny vzťah správne posúdil podľa ním citovaných ustanovení tohto zákona

21. Toto rozhodnutie prijal odvolací senát pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 , v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 , to neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .