Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4T-123-2014.pdf
PDF · 91.55 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-4T/123/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Bartalskou na hlavnom pojednávaní konanom dňa 19.03.2018 v Bratislave takto
rozhodol:
Obžalovaná
Z.. H. E. nar. XX.XX.XXXX/XXXX v T., trvale bytom Y. XX/XX, T. XXXX, N.,
sa uznáva vinnou, že
dňa 22.04.2014 v čase asi o 19.15 hod. v Bratislave na Einsteinovej ulici viedla osobné motorové vozidlo zn. J. A, ev. č. BL-XXXGM v smere na most Lafranconi v pravom jazdnom pruhu, kde v rozpore s ustanovením § 10 ods. 6 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov pri prechádzaní do ľavého jazdného pruhu nedala prednosť v jazde motocyklu zn. L. L.-N ev. č. BA-XXXBB, ktorý viedol vodič H. W. v ľavom jazdnom pruhu tým istým smerom, na ktorom sa nachádzala aj spolujazdkyňa J. K., následkom čoho došlo k zrážke, pričom motocykel následne narazil do zvodidiel pri ľavom okraji vozovky a následkom čoho došlo k pádu z motocykla vodiča H. W. aj spolujazdkyne J. K., ktorí utrpeli zranenia, a to H. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. 2, U. ťažké zranenia spočívajúce v otvorenej trieštivej zlomenine oboch kostí dolného konca pravého predlaktia s posunom úlomkov, zlomenine IV a V záprstnej kosti pravej ruky, tržno zmliaždenej rane ľavého kolena a pomliaždeniu a odrenie kože pravého kolena s celkovou dobou obmedzenia v obvyklom spôsobe života v trvaní 7-8 týždňov a primeranou dobou liečenia 2-3 mesiace a J. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XX, U. utrpela ľahké zranenia a to otras mozgu, pomliaždenie ľavého predlaktia s opuchom, pomliaždenie a odreninu chrbtovej strany oboch rúk v oblasti záprstných kostí, hlbokej odrenine ľavého kolena a viacpočetné pomliaždeniny a plošné odreniny oboch dolných končatín s krvnými podliatinami s obmedzením v obvyklom spôsobe života v trvaní 10-14 dní s primeranou dobou liečenia v trvaní 4 týždne,
teda
inému z nedbanlivosti spôsobila ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchala závažnejším spôsobom konania (porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej z páchateľovho zamestnania , postavenia alebo funkcie alebo uloženej mu podľa zákona § 138 písm. h) Tr.zák.
čím spáchala
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona
Za to sa
odsudzuje
Podľa § 157 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 38 ods. 3, § 36 písm. j) Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 50 ods. 1 Tr. zák. súd obžalovanej výkon trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. súd ukladá obžalovanej trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na dobu 1 (jeden) rok.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd zaväzuje obžalovanú k náhrade škody poškodenej spoločnosti T. zdravotná poisťovňa, a.s., krajská pobočka U., N. dolina č. XX, U., Z.: XXXXXXXX, vo výške 3.591,92 Eur.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por súd odkazuje poškodenú spoločnosť T., a.s., organizačná zložka zahraničnej osoby, R. XX, U., Z.: XXXXXXXX, poškodeného H. W., nar. X.X.XXXX v U., bytom W. 2, U. a poškodenú J. K., nar. XX.XX.XXXX v U., bytom U. 53, Bratislava, s nárokmi na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Na hlavnom pojednávaní súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovanej Z.. H. E., výsluchom svedka
- poškodeného H. W., výsluchom svedkyne - poškodenej J. K., výsluchmi znalcov Z.. Z. T., Z.. J. S., R.., a J.. J. T.. Súd ďalej na hlavnom pojednávaní prečítal za súhlasu procesných strán závery znaleckého posudku Ústavu súdneho inžinierstva Žilinskej Univerzity v Žiline zo dňa 19.07.2017, a oboznámil aj ďalšie listinné dôkazy tvoriace súčasť spisového materiálu vzťahujúceho sa na predmetnú trestnú vec, najmä zápisnicu o obhliadke miesta nehody a záznam o dopravnej nehode, dychovú skúšku, lekárske správy, vyčíslenia škody a uplatnenia nároku na náhradu škody. Po dôkladnom vyhodnotení všetkých vykonaných dôkazov súd v intenciách ustanovenia § 2 ods. 12 Trestného poriadku ustálil skutkový stav veci tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaná Z.. H. E. urobila vyhlásenie, že sa cíti byť nevinná zo spáchania skutku, vo svojej výpovedi uviedla, že pred predmetnou dopravnou nehodou išla v pravom jazdnom pruhu, kde bolo veľa áut, ktoré išli rýchlo a vytvárali tlak, pričom z tohto dôvodu pozvoľne prechádzala do ľavej časti jej pruhu. Ďalej uviedla, že motocyklistu nevidela, že bol naľavo od nej, ale nevie povedať, či v ľavom jazdnom pruhu. Následne len zaznamenala náraz do auta, motocyklista sa obtrel o auto, vyhol spätné zrkadlo auta, snažil sa udržať rovnováhu popri zvodidlách, ale nakoniec ho hodilo o zvodidlá a spadol. Obžalovaná si nepamätá, kedy sa rozhodla prejsť z jedného jazdného pruhu do druhého, či dávala znamenie o zmene smeru jazdy, ani či si overovala, že nejde žiadne auto inak ako len v spätnom zrkadle. Pri výsluchu obhajcu ďalej obžalovaná uviedla, že bola v šoku a je možné, že bola aj v inom pruhu, ale myslí si, že bola v ľavej časti pravého pruhu. K rýchlosti motocykla sa obžalovaná vyjadriť nevie, rýchlo sa k nej približoval, uvidela, že ide do nej z ľavej strany až po tom, čo sa inštinktívne otočila dozadu a tam ho nevidela.
Svedok - poškodený H. W. v rámci svojej výpovede ku skutku uviedol, že dňa 22.04.2014 išiel na motorke so spolujazdkyňou J. K. v strede ľavého jazdného pruhu, pričom obžalovaná vyhodila blinker a narazila do neho. Nepamätá si, akou išiel rýchlosťou, ani akou rýchlosťou išla obžalovaná. Obžalovaná dala znamenie o zmene smeru jazdy až keď bol poškodený na jej úrovni. Znalec vypočítal, že poškodený išiel rýchlosťou 92 km/h, čo poškodený pripustil, že je možné, a uviedol, že nebol už čas na reakciu.
Svedkyňa - poškodená J. K. v rámci svojej výpovede ku skutku uviedla, že mala silný otras mozgu a veľa si nepamätá, išla na motorke s poškodeným H. W. ako spolujazdkyňa, po tom, čo cítili dva nárazy do motocykla, spadla a viac si nepamätá. Na motocykli išli v ľavom jazdnom pruhu, pani v pravom jazdnom
pruhu a zrejme urobila nejaký manéver. Ku kolízii došlo v ľavom jazdnom pruhu, pričom sa na motocykli nemali kam posunúť.
M. Z.. Z. T., ktorý vypracoval znalecký posudok v prípravnom konaní, na hlavnom pojednávaní uviedol, že sa pridržiava písomného znaleckého posudku, v zmysle záveru ktorého bola príčinou dopravnej nehody nesprávna technika jazdy obžalovanej, ktorá prechádzala z pravého do ľavého jazdného pruhu tak, že vytvorila prichádzajúcemu motocyklu kolíznu situáciu, nakoľko sa pred prejazdom náležite a zodpovedne nepresvedčila, či môže prejazd bezpečne uskutočniť. Motocykel sa v danom čase nachádzal v takej vzdialenosti, že ho mohla obžalovaná bez problémov spozorovať. Obžalovaná vošla motocyklu do jazdnej dráhy buď z dôvodu, že ho nespozorovala, alebo jeho rýchlosť jazdy nesprávne vyhodnotila. Vodič motocykla reagoval správne bez časového oneskorenia brzdením, napriek čomu nedokázal kolízii zabrániť. Ku kontaktu predmetných motorových vozidiel došlo v ľavej časti ľavého jazdného pruhu, pričom obžalovaná vytvorila poškodeným svojim konaním náhlu prekážku, čo znamená, že poškodený do miesta zrážky nedokázal zastaviť, ani odvrátiť dopravnú nehodu. Naviac obžalovaná ohrozila poškodených už len zaradením pred motocykel na vzdialenosť kratšiu ako bezpečná pozdĺžna vzdialenosť medzi vozidlami pri daných rýchlostiach, v dôsledku čoho mohli poškodení z motocykla spadnúť i bez toho, aby došlo ku kolízii vozidiel. Poškodený napriek nesprávnemu konaniu spočívajúcemu v prekročení povolenej rýchlosti nevytvoril kolíznu situáciu, mohol síce znížením rýchlosti jazdy za predpokladu dodržania povolenej rýchlosti v danom úseku predísť fyzickému kontaktu medzi vozidlami, avšak nemohol zabrániť nehode ako takej. Vo vzťahu ku skutočnej rýchlosti motocykla, nemal poškodený možnosť zabrániť ani samotnej kolízii medzi vozidlami.
Následne znalec Z.. J. S., R.., ktorý vypracoval druhý znalecký posudok, vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní na rozdiel od znalca Z.. Z. T. uviedol, že podľa neho má súvis so vznikom dopravnej nehody i nesprávna technika jazdy poškodeného na motocykli, ktorý by mohol zrážke zabrániť, ak by sa pohyboval predpísanou rýchlosťou a na brzdenie by využil polovičné spomalenie zo spomalenia maximálne dosiahnuteľného. Prekročenie rýchlosti poškodeného na motocykli teda bolo tým prvkom, ktorým si poškodený zmaril možnosť zabrániť dopravnej nehode.
Zo záveru znaleckého posudku následne vypracovaného Ústavom súdneho inžinierstva Žilinskej Univerzity v Žiline dňa 19.07.2017 vyplýva, že technickou príčinou vzniku dopravnej nehody bola súčinnosť nesprávnej techniky jazdy obžalovanej i poškodeného. Obžalovaná vykonala priečne premiestnenie vozidla z pravého jazdného pruhu do ľavého tak, že nedala prednosť v jazde a došlo ku kolíznej situácii a poškodený viedol motocykel rýchlosťou vyššou, ako je maximálne povolená v danom úseku, v dôsledku čoho nebolo možné zabrániť dopravnej nehode. V rámci analýzy znaleckého posudku Z.. J. S., R.. bolo uvedené, že tento znalec spracoval technickú analýzu dopravnej nehody správne, vyhodnotil techniku jazdy účastníkov nehody, pričom správne a komplexne stanovil technickú príčinu vzniku dopravnej nehody. Obžalovaná mohla v danom prípade z časového hľadiska zabrániť nehode tak, že by nevykonala priečne premiestnenie vozidla z pravého jazdného pruhu do ľavého, resp. ak by toto premiestnenie vykonala až po tom, ako by ju predišiel motocyklista jazdiaci v ľavom jazdnom pruhu. Motocyklista by nehode zabránil tak, že by viedol motocykel rýchlosťou 70 km/h a na situáciu reagoval nenáhlym brzdením motocykla, čím by dokázal znížiť rýchlosť jazdy tak, že by sa v čase vyrovnania jeho rýchlosti s rýchlosťou vozidla obžalovanej nachádzal vo vzdialenosti cca 5 m za vozidlom obžalovanej. Ak obžalovaná jazdila rýchlosťou 70 km/h, nemusel by ani brzdiť a stále by sa nachádzal za vozidlom obžalovanej vo vzdialenosti cca 8 m. Z priestorového hľadiska mohol motocyklista zabrániť zrážke za predpokladu, že by viedol motocykel rýchlosťou 60 - 69 km/h a reagoval intenzívnym brzdením. V súvislosti s priestorovým zabránením nehode je potrebné uviesť, že samotné zabránenie vzniku nehody zastavením pred miestom zrážky nie je pre predmetnú dopravnú nehodu relevantné, nakoľko vozidlo obžalovanej takisto v mieste zrážky nestálo, ale pohybovalo sa rýchlosťou 60 - 70 km/h. Za účelom zabránenia dopravnej nehode teda s istotou postačovalo, aby motocyklista znížil rýchlosť jazdy tak, aby v čase vyrovnania rýchlostí vozidiel, sa stále nachádzal za vozidlom obžalovanej. Z hľadiska technickej prijateľnosti vzniku nehody v zmysle skutočností uvádzaných vo výpovediach účastníkov znalec skonštatoval, že skutočnosť uvedená obžalovanou, že sa pohybovala len v pravom pruhu, nie je z technického hľadiska prijateľná, nakoľko vyhodnotením zdokumentovaných stôp a analýzou nehodového deja bolo zistené, že v čase zrážky sa jej vozidlo nachádzalo v ľavom pruhu. Ak by obžalovaná sledovala situáciu za vozidlom v spätných zrkadlách, mala motocyklistu pred začiatkom zatáčania vľavo vidieť. Znalec zistil vo výpovedi obžalovanej ďalšiu technicky neprijateľnú skutočnosť, čo vyplýva z fotodokumentácie nehody dokazujúcej, že obžalovaná sa v ľavom pruhu
musela nachádzať skôr, ako tvrdila vo svojej výpovedi. Čo sa týka tvrdení poškodeného motocyklistu, sú všetky technicky prijateľné.
Znalec z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia a traumatológia J.. J. T. sa pridržal záverov svojho znaleckého posudku vypracovaného v prípravnom konaní a uviedol, že doba liečenia u poškodeného H. W. z ťažkých zranení spočívajúcich v otvorenej trieštivej zlomenine oboch kostí dolného konca pravého predlaktia s posunom úlomkov, zlomenine IV a V záprstnej kosti pravej ruky, tržno-zmliaždenej rane ľavého kolena a pomliaždení a odrenine kože pravého kolena trvala 3 mesiace po úraze a u poškodenej J. Ochabovej X týždne z ľahkých zranení spočívajúcich v otrase mozgu, pomliaždení ľavého predlaktia s opuchom v jeho strednej tretine, pomliaždení a odrenine chrbtovej strany oboch rúk v oblasti záprstných kostí, hlbokej odrenine ľavého kolena a viacpočetných pomliaždeninách a plošných odreninách oboch dolných končatín s krvnými podliatinami. U poškodeného H. W. trvala doba obmedzenia bežného spôsobu života približne 7-8 týždňov a u poškodenej J. K. 10
- 14 dní.
Z odpisu registra trestov GPSR vyplýva, že obžalovaná nebola v minulosti súdne trestaná. Súd na hlavnom pojednávaní oboznámil aj výpis z Ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, z ktorého vyplýva, že obžalovaná bola v minulosti 3 krát priestupkovo prejednávaná pre dopravné priestupky.
Zo spáchania skutku bola obžalovaná usvedčená výpoveďou poškodených H. W. a J. K., znaleckými posudkami a výpoveďami znalcov, najmä znaleckým posudkom vypracovaným Ústavom súdneho inžinierstva Žilinskej Univerzity v Žiline, ktorými bolo dokázané, že obžalovaná spôsobila dopravnú nehodu tým, že vykonala priečne premiestnenie vozidla z pravého jazdného pruhu do ľavého tak, že nedala prednosť v jazde poškodenému. Všetky vykonané dôkazy na hlavnom pojednávaní súd v zmysle § 2 ods. 12 Tr. por. jednotlivo aj vzájomne náležite vyhodnotil a dospel k jednoznačnému záveru, že skutok sa stal tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a že ho nepochybne spáchala obžalovaná Z.. H. E.. K. síce urobila vyhlásenie, že sa cíti byť nevinná zo spáchania žalovaného skutku, no súd toto vyjadrenie odsúdenej považuje za účelové, plynúce zo snahy vyhnúť sa trestnej zodpovednosti za trestný čin spáchaný v dôsledku porušenia dôležitej povinnosti uloženej obžalovanej podľa zákona, v tomto prípade podľa zákona o cestnej premávke, ktorý spáchala tým, že pri prechádzaní do ľavého jazdného pruhu nedala prednosť v jazde motocyklu, následkom čoho došlo ku zrážke, v dôsledku ktorej utrpeli poškodení zranenia v rozsahu ťažkej ujmy na zdraví s dobou liečenia poškodeného H. Tótha - X mesiace a poškodenej J. K. - 4 týždne.
Po právnej stránke súd konanie obžalovanej právne posúdil zhodne s obžalobou prokurátora Okresnej prokuratúry Bratislava V, a to ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona číslo 300/2005 Zbierky zákonov v znení neskorších predpisov, nakoľko z nedbanlivosti spôsobila iným ťažkú ujmu na zdraví závažnejším spôsobom konania.
Pri rozhodovaní o treste súd prihliadol ku všetkým okolnostiam, ktoré sú rozhodujúce z hľadiska jeho výmery a zvoleného druhu. Hodnotil najmä závažnosť konania obžalovanej, jeho následky a taktiež prihliadol k osobe obžalovanej a jej doterajšiemu spôsobu života. V súlade s ustanovením § 38 ods. 2 Tr. zák. súd prihliadol aj na pomer a mieru závažnosti zistených poľahčujúcich a priťažujúcich okolností. Poľahčujúcou okolnosťou v prípade obžalovanej je, že pred spáchaním skutku viedla riadny život (§ 36 písm. j) Tr. zák.).
S poukazom na všetky vyššie uvedené skutočnosti súd uložil obžalovanej trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok s podmienečným odkladom výkonu trestu na skúšobnú dobu v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov. Súd uložil obžalovanej trest odňatia slobody na samej dolnej hranici zákonom ustanovenej trestnej sadzby s prihliadnutím i na skutočnosť, že k žalovanému skutku došlo okrem vyššie uvedeného konania obžalovanej i v príčinnej súvislosti s nesprávnou technikou jazdy poškodeného.
Nakoľko sa obžalovaná dopustila spáchania trestného činu ako vodička motorového vozidla, pričom pri jeho vedení porušila príslušné ustanovenia zákona o cestnej premávke, súd jej uložil aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na dobu 1 (jeden) rok. Súd má za to, že takto uložený trest u obžalovanej splní svoj výchovný aj preventívny účel a je primeraný ku všetkým rozhodujúcim okolnostiam prípadu.
Poškodená spoločnosť T. zdravotná poisťovňa, a.s., si uplatnila nárok na náhradu škody spôsobenú žalovaným skutkom celkovo vo výške X.XXX,XX Eur, z toho 2.192,17 Eur za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodenému H. W. a X.XXX,XX Eur za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodenej J. K.. Súd zaviazal obžalovanú k náhrade škody poškodenej spoločnosti Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s. vo výške 3.591, 92 eur, nakoľko bola riadne vyčíslená a preukázaná a na rozhodnutie o tejto povinnosti nie je potrebné vykonať ďalšie dokazovanie v civilnom procese.
Spoločnosť T., a.s., konajúca prostredníctvom organizačnej zložky, na základe plnomocenstva udeleného poškodeným H. W. vo veci nároku jeho odškodnenia na zdraví, si uplatnila náhradu škody spôsobenú žalovaným skutkom vo výške 3.000,- Eur a poškodená J. Ochabová si uplatnila nárok na náhradu škody vo výške XXX,- Eur.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. súd poškodenú spoločnosť T., a.s., organizačná zložka zahraničnej osoby, H. W. a J. K. s nárokmi na náhradu škody odkázal na civilný proces, nakoľko dokazovanie v tomto smere by presahovalo potreby trestného konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na tunajšom súde.