Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Csp/199/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Katarínou Vorobelovou v právnej veci žalobkyne: A. G., E.. XX.XX.XXXX, J. I. T. E. K. XX, J.. Č.. XXE B. W., I., C., S., Q. D., v konaní právne zastúpená JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom so sídlom vo Svidníku, Sovietskych hrdinov 163/66, proti žalovanému: POHOTOVOSŤ, s. r. o., IČO: 35 807 598, Pribinova 25, Bratislava, v konaní o primerané finančné zadosťučinenie vo výške 390 Eur, takto

rozhodol:

I. žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 200 Eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku,

II. v prevyšujúcej časti žalobu zamieta,

III. priznáva žalobkyni právo na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 % z priznanej sumy, vo výške, ktorá bude presne špecifikovaná osobitným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa svojou žalobou podanou na tunajšom súde dňa 17.08.2017 žiadala súd, aby vydal rozsudok, ktorým by zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 390 Eur z titulu primeraného finančného zadosťučinenia. Zároveň žiadala priznať náhradu trov konania.

2. Žalobkyňa svoj návrh odôvodnila tým, že v konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. 28C 199/2014 bola ako žalobkyňa v postavení spotrebiteľky, pričom sa domáhala určenia neprijateľnosti zmluvných podmienok a vydania bezdôvodného obohatenia. V tomto konaní bola úspešná a súd dňa 07.10.2015 vydal rozsudok, ktorým určil, že poplatok v časti, ktorá zahŕňa náklady na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o úvere spolu so všetkou administratívou s tým spojenou, uvedený v zmluve č. 806300474, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Zároveň uložil žalovanému povinnosť vydať žalobkyni bezdôvodné obohatenie vo výške 390 Eur a zaviazal žalovaného nahradiť jej trovy vo výške 987,47 Eur. Predmetný rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 28.03.2017 a vykonateľnosť dňa 01.04.2017.

3. Súd považoval žiadanú úhradu administratívneho poplatku za neprijateľnú zmluvnú podmienku, lebo dodávateľ vyžaduje od spotrebiteľa splnenie finančného záväzku za plnenie, ktoré mu po materiálnej stránke nie je dodané. Naviac súd považoval dohodnutý poplatok vo výške 61,33 % za neúmerne vysoký a v rozpore so zásadou dobrých mravov a s poukazom na § 39 Občianskeho zákonníka v tejto časti považoval úverovú zmluvu za neplatnú. Zároveň podľa súdu zmluva neobsahovala náležitosti, a to ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítanú na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere pri uvedení všetkých predpokladov použitých na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. Zmluva taktiež neobsahovala výšku,

počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Zmluvu teda súd považoval za bezúročnú a bez poplatkov. Žalobkyňa z úveru, ktorý jej bol poskytnutý vo výške 500 Eur, zaplatila sumu 890 Eur. Súd teda v zmysle ustanovení § 451 Občianskeho zákonníka vyhovel návrhu na zaplatenie sumy 390 Eur z titulu bezdôvodného obohatenia.

4. Dodávateľ zneužil svoje postavenie tým, že sa dopustil nekalých obchodných podmienok, praktík a vystavil spotrebiteľa neprimeranej zmluvnej podmienke a právnej neistote. Primerané finančné zadosťučinenie má mať sankčnú a odradzujúcu, ale aj relutárnu funkciu, aby sa dodávateľ nedopúšťal recidívy a jeho výška závisí od miery porušenia povinnosti veriteľom. Pre posudzovanie primeraného finančného zadosťučinenia by mal súd prihliadnuť na všetky okolnosti veci, najmä na to, že znášala stav právnej neistoty. Žalobkyni vznikla ujma v strate času, ktorý vynaložila na obranu svojich práv, hľadanie advokáta a účasť na pojednávaní.

5. Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení neuznával nárok žalobkyne čo do dôvodov, ako aj výšky. Mal za to, že žalobkyni finančné zadosťučinenie neprislúcha, nakoľko neexistuje žiaden relevantný dôvod na jeho priznanie a žiadna ujma, ktorá by odôvodňovala priznanie finančného zadosťučinenia, jej nevznikla. Žalovaný ďalej poukázal na skutočnosť, že ako môže byť poskytnutá ochrana dlžníčke, ktorá viacnásobne porušila svoje zmluvné povinnosti, nakoľko si neplnila záväzky, ku ktorým pristúpila. Žalobkyňa sumu, ktorú vyčíslila, neodôvodnila a nepredložila žiaden relevantný dôkaz. Žalovaný taktiež poukázal na to, že finančné zadosťučinenia má byť primerané, čo však v tomto prípade nie je. Z tohto dôvodu žiadal žalobu zamietnuť.

6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením s obsahom spisu tunajšieho súdu sp. zn. 28C 199/2014, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:

7. Žalobkyňa sa v konaní tunajšieho súdu 28C 199/2014 v postavení spotrebiteľky domáhala určenia neprijateľnosti zmluvných podmienok a vydania bezdôvodného obohatenia. V tomto konaní bola úspešná a súd dňa 07.10.2015 vydal rozsudok, ktorým určil, že poplatok v časti, ktorá zahŕňa náklady na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o úvere spolu so všetkou administratívou s tým spojenou, uvedený v zmluve č. 806300474, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Zároveň uložil žalovanému povinnosť vydať žalobkyni bezdôvodné obohatenie vo výške 390 Eur a zaviazal žalovaného nahradiť jej trovy vo výške 987,47 Eur. Predmetný rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 28.03.2017 a vykonateľnosť dňa 01.04.2017. 8. V odvolacom konaní vedenom na Krajskom súde v Prešove pod sp. zn. 10Co 5/2015 odvolaní súd rozsudkom zo dňa 16.02.2017 potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie, keď v dôvodoch konštatoval, že pokiaľ ide o dojednanie administratívneho poplatku v zmluve o spotrebiteľskom úvere, zhodne so súdom prvej inštancie uvádza, že súdnemu prieskumu v zmysle § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka nepodlieha hlavný predmet plnenia a primeranosť ceny, v danom prípade úver a úrok. Je potrebné konštatovať, že administratívny poplatok nepredstavuje cenu hlavného predmetu plnenia, pretože túto odráža úrok z úveru. Poplatok je neúmerne vysoký vo vzťahu k nákladom na vypracovanie uzavretia zmluvy a na všetku administratívnu činnosť a predstavuje 61,33 % zo sumy poskytnutého úveru a takýto vysoký poplatok je v rozpore s dobrými mravmi. Zmluvná podmienka v zmluve o úvere zo dňa 14.02.2011 - dojednanie administratívneho poplatku vo výške 436 Eur nepochybne spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach medzi dodávateľom a spotrebiteľom v neprospech spotrebiteľa, oprávňuje dodávateľa na neprimerane vysoké plnenie, a preto je v zmysle generálnej klauzuly uvedenej v § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka a v súvislosti s princípom dobrých mravom neprijateľná.

9. Podľa § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1990/372/> o priestupkoch, proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Združenie sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav, a to aj vtedy, ak takéto konanie porušiteľa poškodzuje záujmy spotrebiteľov, ktoré nie sú len jednoduchým súhrnom záujmov jednotlivých spotrebiteľov poškodených porušením spotrebiteľských práv, ale ide o konanie porušiteľa uplatňované voči všetkým spotrebiteľom (ďalej len „kolektívne záujmy spotrebiteľov“). Spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej

týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá.

10. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1990/372/> o priestupkoch, predávajúci nesmie a) ukladať spotrebiteľovi povinnosti bez právneho dôvodu, b) upierať spotrebiteľovi práva podľa § 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2007/250/20160201>, c) používať nekalé obchodné praktiky a neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách.https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2007/250/20160201 - poznamky.poznamka-1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2007/250/20160201>

11. Podľa § 2 písm. a), b), q), r) zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1990/372/> o priestupkoch, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, zamestnania alebo povolania, b) predávajúcim osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti alebo povolania, alebo osoba konajúca v jej mene alebo na jej účet q) agresívnou obchodnou praktikou konanie, ktoré obťažovaním, nátlakom vrátane použitia fyzickej sily alebo neprimeraným vplyvom podstatne zhoršuje alebo je spôsobilé významne zhoršiť slobodu výberu alebo správanie priemerného spotrebiteľa vo vzťahu k výrobku a tým zapríčiňuje alebo môže zapríčiniť, že spotrebiteľ urobí rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neurobil, r) podstatným narušením ekonomického správania spotrebiteľa využitie obchodnej praktiky na značné obmedzenie schopnosti spotrebiteľa urobiť rozhodnutie, ktoré by pri dostatku informácií inak neurobil,

12. Žalobkyňa ako spotrebiteľka má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľskej zmluve a tiež má právo domáhať sa, aby sa dodávateľ zdržal protiprávneho konania, odstránil protiprávny stav a za podmienky, že si na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti stanovenej zákonom č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, má právo aj na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom zodpovedá.

13. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalobkyňa si voči žalovanému úspešne uplatnila porušenie jej spotrebiteľského práva v konaní tunajšieho súdu 28C 199/2014, v ktorom bol určený administratívny poplatok za administratívne náklady na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere spolu so všetkou administratívou tým spojenou, uvedený v zmluve, za neplatný. Zároveň bolo konštatované, že pre chýbajúce náležitosti je zmluva bezúročná a bez poplatkov. Tým sú splnené podmienky, aby žalobkyni bolo priznané finančné zadosťučinenie od žalovaného, ktorý porušil práva a povinnosti vyplývajúce zo zákona č. 250/2007 Z. z.

14. Primerané finančné zadosťučinenie plní funkciu sankčnú, keď má odradzovať porušiteľa od ďalšieho porušovania povinnosti. Takisto plní funkciu satisfakčnú a reparačnú. Žalobkyňa sa zúčastnila jedného pojednávania. Z hľadiska týchto funkcií je uplatnený nárok žalobkyne neprimeraný, keď žiada priznať finančné zadosťučinenie vo výške 390 Eur, teda rovnakú sumu, aká jej už bola priznaná z titulu bezdôvodného obohatenia. Súd rešpektuje právo spotrebiteľa domáhať sa svojich práv, avšak ochrana práv spotrebiteľa nemôže byť zneužitím práva. Pokiaľ žalobkyňa žiada primerané finančné zadosťučinenie, musí aj preukázať aká ujma jej vznikla, alebo to aspoň tvrdiť.

15. Súd pri určovaní výšky primeraného finančného zadosťučinenia vychádzal z toho, že žalovaný zneužil svoje postavenie na finančnom trhu, keď v zmluve uzatvorenej so žalobkyňou použil neprijateľné zmluvné podmienky. Žalovaný tiež nepostupoval s odbornou starostlivosťou, keď od žalobkyne ako spotrebiteľky požadoval plnenia, na ktoré nemal nárok a nedodržiaval zákon o spotrebiteľských úveroch. Žalobkyňa bola nútená vyhľadať právneho zástupcu, požiadať o právnu pomoc a zúčastniť sa aspoň jedného pojednávania, čo spôsobilo stratu času na stane žalobkyne a vzhľadom na pomery žalobkyne aj zvýšený stres a napätie.

16. S prihliadnutím na konkrétne okolnosti tohto prípadu, ako aj na skutočnosť, aké funkcie plní primerané finančné zadosťučinenie, súd náležite zvážil požadovanú výšku priznaného finančného zadosťučinenia, pričom vychádzal z toho, že uvedená výška má byť primeraná povahe a rozsahu porušenia práv žalobkyne a súčasne má zodpovedať svojmu účelu, ktorým je poskytnutie satisfakcie spotrebiteľovi a odradenie dodávateľa od porušenia práv spotrebiteľov. S ohľadom teda na intenzitu zásahu žalovaného do práva žalobkyne ako spotrebiteľa súd priznal žalobkyni sumu 200 Eur, s tým, že podľa súdu sa jej tak poskytne primeraná satisfakcia a zároveň je to dostatočná suma, aby odradila dodávateľa od porušovania práv spotrebiteľov. Vzhľadom na ujmu, ktorú podľa súdu žalobkyňa utrpela a ktorá súvisela predovšetkým so stratou času pri účasti na pojednávaní, je výška 200 Eur, ktorú súd priznal, zodpovedajúca. Táto suma je dostatočne účinná, primeraná a odradzujúca aj voči žalovanému. Z tohto dôvodu súd v prevyšujúcej časti žalobu ako nedôvodnú zamietol.

17. Podľa § 251 Civilného sporového poriadku (ďalej len , trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

18. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

19. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

20. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

21. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

22. Výška náhrady, ktorá bola priznaná žalobkyni, závisela od úvahy súdu, a preto súd priznal žalobkyni plnú náhradu trov konania zo sumy, ktorá jej bola priznaná ako finančné zadosťučinenie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu (Okresný súd Prešov) na Krajský súd v Prešove, písomne v troch jeho vyhotoveniach. (§ 362 ods. 1

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3

Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť a nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou. (§ 371 a § 372

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona a to Exekučného poriadku a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.