Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2Csp-210-2017.pdf
PDF · 84.42 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-2Csp/210/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno, sudkyňou JUDr. Stanislavou Padúchovou, v právnej veci žalobcu SMSCREDITS s.r.o., IČO: 44 769 911, so sídlom Dlhá 95C, 010 09 Žilina, práv. zastúpený HRONČEK & PARTNERS s.r.o., Advokátska kancelária so sídlom Národná 10, 010 01 Žilina, proti žalovanej P. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. XXX/XX, XXX XX G. nad Z., o zaplatenie 115 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 115,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 250,- Eur od 22.10.2014 do 20.06.2016, zo sumy 230,- Eur od 21.06.2016 do 25.07.2016, zo sumy 210,- Eur od 26.07.2016 do 23.08.2016, zo sumy 190,- Eur od 24.08.2016 do 22.09.2016, zo sumy 170,- Eur od 23.09.2016 do 02.11.2016, zo sumy 150,- Eur od 03.11.2016 do 22.03.2017, zo sumy 135,- Eur od 23.03.2017 do 18.04.2017 a zo sumy 115,- Eur od 19.04.2017 do zaplatenia, a to do jedného mesiaca od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. Žalobca m á voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť mu sumu 115,- Eur s príslušenstvom, ako aj nahradiť mu trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe žiadosti žalovanej došlo medzi žalobcom (predchádzajúce obchodné meno River Euro, s.r.o.) a žalovanou dňa XX.XX.XXXX k uzavretiu Zmluvy č. X - poskytnutie peňažných prostriedkov k Zmluve o registrácii č. XXXXXX/XX.XX.XX (ďalej len zmluva o pôžička), na základe, ktorej žalobca poskytol žalovanej pôžičku v sume 250,- Eur so splatnosťou do 15 dní odo dňa poskytnutia pôžičky v súlade so zmluvnými podmienkami žalobcu. Žalovanej bola poskytnutá pôžička bezhotovostným prevodom na bankový účet dňa 24.07.2014. Žalovaná sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v dohodnutej lehote splatnosti. V súlade so zmluvnými podmienkami došlo k predĺženiu lehoty splatnosti pôžičky, a to až do 21.10.2014. K uzatvoreniu zmluvy o pôžičke došlo prostredníctvom krátkych textových správ SMS zaslaných z telefónneho čísla, ktoré klient zadal žalobcovi so súčasným uvedením osobitného klientského čísla. Zmluva o pôžičke bola uzatvorená písomne prostriedkami diaľkovej komunikácie. Žalovaná vykonala len čiastočné úhrady. Dňa 20.06.2016 uhradila 20,- Eur, 25.07.2016 20,- Eur, 23.08.2016 20,- Eur, 22.09.2016 20,- Eur, 02.11.2006 20,- Eur, 22.03.2017 15,- Eur a 18.04.2017 20,- Eur. Nakoľko žalovaná svoj dlh voči žalobcovi dobrovoľne nesplnila, žalobca sa obrátil so svojim nárokom na súd. Popri zaplatení dlžnej sumy vo výške 115,- Eur (neuhradená suma pôžičky) žiada žalobca od žalovanej aj zaplatenie zákonných úrokov z omeškania.
2. K podanej žalobe pripojil: Zmluvy č. X - poskytnutie peňažných prostriedkov k Zmluve o registrácii č. XXXXXX/XX.XX.XX zo dňa XX.XX.XXXX, Zmluvné podmienky spoločnosti River Euro, s.r.o. pre krátkodobé peňažné pôžičky dojednané prostredníctvom internetu a textových správ SMS, výpis z účtu a potvrdenia o čiastočných úhradách.
3. Žalovaná vo vyjadrení k podanej žalobe uviedla, že si je vedomá svojho dlhu voči žalobcovi. Nakoľko je však nezamestnaná, má 2 maloleté deti, poberá len dávku vo výške 250,- Eur, za nájom bytu platí 100,- Eur, za elektrinu 35,- Eur a za vodu 10,- Eur, je ochotná dlžnú sumu platiť v splátkach po 10,- Eur.
4. Súd vytýčil pojednávanie, na ktoré predvolal strany sporu. Právny zástupca žalobcu vopred písomne ospravedlnil svoju neprítomnosť i neprítomnosť žalobcu na pojednávaní. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že nestíhala platiť, lebo v tom čase mala dve maloleté deti, pričom jedno bolo vážne choré, trpelo kolikami, preto mu musela kupovať drahé mlieko. Je si vedomá svojho dlhu, tento chce splácať v splátkách po 30,- Eur. Ďalej uviedla, že žije so svojim priateľom, s ktorým majú 3 maloleté deti vo veku 1 mesiac, 4 roky a 6 rokov. Priateľ dostáva len sociálne dávky vo výške 60,- Eur mesačne a mesačne si ešte vie privyrobiť 30,- alebo 40,- Eur.
5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s podanou žalobou, listinnými dokladmi obsiahnutými v spise, vyjadrením žalovanej, pričom na základe zisteného skutkového stavu podanej žalobe vyhovel z týchto dôvodov:
6. Podľa § 657 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
7. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
8. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom do 31.03.2015 (ďalej len zákon č. 129/2010 Z.z.), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
9. Podľa § 1 ods. 3 písm. l/ zákona č. 129/2010 Z.z., spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.
10. Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
11. Podľa § 2 písm. c/ zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. c), f) a l), pričom tieto úvery alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. a), b), d), e), g) až k) a m) až r); za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky a finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu, ktorá má povolenie na činnosť udelené Národnou bankou Slovenska.
12. Podľa § 24 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 1 ods. 2 druhá veta, § 2, 3 a 4, § 6 až 8, § 9 ods. 1, 2, 9 až 11, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, 23 a 25 a tohto paragrafu.
13. Vykonaným dokazovaním považoval súd za preukázané a medzi stranami sporu ani nebolo sporné, že žalovaná ako dlžníčka prostredníctvom prostriedku diaľkovej komunikácie uzavrela dňa XX.XX.XXXX so žalobcom (pôvodné obchodné meno River Euro, s.r.o.) ako veriteľom zmluvu označenú ako Zmluva č. X - poskytnutie peňažných prostriedkov k Zmluve o registrácii č. XXXXXX/XX.XX.XX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli zmluvné podmienky spoločnosti River Euro, s.r.o. Na základe tejto zmluvy žalobca poskytol žalovanej pôžičku vo výške 250,- Eur, ktorú sa žalovaná zaviazala vrátiť žalobcovi spolu s odplatou vo výške 30,30,- Eur, t.j. celkovo sa zaviazala žalovaná žalobcovi vrátiť 280,30,- Eur, v lehote splatnosti do 15 dní odo dňa poskytnutia pôžičky. V súlade so zmluvnými podmienkami sa zmluvné strany následne dohodli na predĺžení lehoty splatnosti pôžičky do 21.10.2014. Žalovaná pôžičku v lehote splatnosti nezaplatila. Po lehote splatnosti vykonala žalovaná len čiastočné
úhrady, a to tak, že dňa 20.06.2016 uhradila 20,- Eur, dňa 25.07.2016 20,- Eur, dňa 23.08.2016 20,- Eur, dňa 22.09.2016 20,- Eur, dňa 02.11.2006 20,- Eur, dňa 22.03.2017 15,- Eur a dňa 18.04.2017 20,- Eur, t.j. celkovo žalobcovi vrátila 135,- Eur.
14. Súd konštatuje, že zmluva uzavretá medzi stranami sporu je zmluvou spotrebiteľskou v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, keď žalobca mal pri uzatváraní aj plnení zmluvy postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a na strane dlžníka vystupoval spotrebiteľ - fyzická osoba, ktorá neuzatvárala zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Ďalej súd konštatuje, že nešlo o zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z. z., nakoľko za spotrebiteľský úver sa nepovažuje úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace, pričom v danom prípade mala žalovaná na základe zmluvy vrátiť žalovanému poskytnuté peňažné prostriedky do 15 dní od poskytnutia pôžičky. Žalobca však podľa zákona č. 129/2010 Z. z. mal postavenie tzv. iného veriteľa, z ktorého dôvodu preto aj tento nespotrebiteľský úver musí obsahovať náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 9, pričom v dôsledku neuvedenia podstatných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úveru sa úver podľa § 11 považuje za bezúročný a bez poplatkov.
15. V danom prípade súd nepovažoval za potrebné zaoberať sa tým, či zmluva o pôžičke obsahuje obligatórne náležitosti, keďže žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovanej len zaplatenia nesplatenej časti istiny pôžičky (bez dojednanej odplaty). Nakoľko žalovaná žalobcovi doposiaľ vrátila poskytnutú pôžičku len sčasti, konkrétne žalobcovi vrátila len 135,- Eur, súd považoval za dôvodnú žalobcu pokiaľ sa domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 115,- Eur ako rozdielu medzi poskytnutou pôžičkou (250,- Eur) a čiastočnou úhradou (135,- Eur). Žalovaná je preto povinná zaplatiť žalobcovi sumu 115,- Eur.
16. Nakoľko sa žalovaná s nesplnením peňažného záväzku dostala do omeškania, žalobcovi vznikol nárok na úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne. Žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou pôžičky dňa 22.10.2014, t.j. odo dňa nasledujúceho po predĺženej splatnosti pôžičky (21.10.2014). Od uvedeného dňa má preto žalobca nárok úrok z omeškania zo sumy 250,- Eur, a to do dňa 20.06.2016, kedy žalovaná žalobcovi vrátila 20,- Eur. Ďalej má žalobca nárok na úrok z omeškania zo sumy 230,- Eur od 21.06.2016 do 25.07.2016, kedy žalovaná žalobcovi vrátila 20,- Eur, zo sumy 210,- Eur od 26.07.2016 do 23.08.2016, kedy žalovaná žalobcovi vrátila 20,- Eur, zo sumy 190,- Eur od 24.08.2016 do 22.09.2016, kedy žalovaná žalobcovi vrátila 20,- Eur, zo sumy 170,- Eur od 23.09.2016 do 02.11.2016, kedy žalovaná žalobcovi vrátila 20,- Eur, zo sumy 150,- Eur od 03.11.2016 do 22.03.2017, kedy žalovaná žalobcovi vrátila 15,- Eur, zo sumy 135,- Eur od 23.03.2017 do 18.04.2017, kedy žalovaná žalobcovi vrátila 20,- Eur a zo sumy 115,- Eur od 19.04.2017 do zaplatenia. Výška úroku z omeškania bola v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. určená podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, zvýšenej o 5 percentuálnych bodov.
17. Žalobcovi priznaný nárok súd uložil žalovanej zaplatiť do 1 mesiaca od právoplatnosti rozhodnutia. Súd pritom prihliadol k nepriaznivej finančnej situácii žalovanej, ktorá má tri maloleté deti a zároveň mal za to, že s ohľadom na výšku žalobcovi priznanému nároku bude mať žalovaná v takto určenej dlhšej lehote, možnosť zadovážiť si finančné prostriedky pre zaplatenie jej dlhu žalobcovi.
18. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku a žalobcovi ako úspešnej strane sporu priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia (§ 262 ods. 2 CSP) v nadväznosti na ich vyčíslenie žalobcom.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Brezno na Krajský súd v Banskej Bystrici (§ 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).