Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_9C-216-2013.pdf
PDF · 93.8 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/216/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice v konaní pred sudkyňou JUDr. Gertrúdou Rennerovou v právnej veci žalobcu : Prvá stavebná sporiteľňa a. s. so sídlom Bajkalská 30 Bratislava, proti žalovaným : v 1. rade T. N.F. D.. XX.XX.XXXX, L. W., N. O. XX Ž., v 2. rade V. N. D.. XX.XX.XXXX, G., N. O. XX Ž., v 3. rade V. H.? D.. XX.XX.XXXX, W., N. N. XXX, žalovaní zast. Mgr. Vojtechom Budavárym, advokátom Advokátskej kancelárie so sídlom Šafárikovo námestie 7 Bratislava, o zaplatenie 16. 084, 25 eur, takto
rozhodol:
I. Žalovaní v 1. až 3. rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 5. 968, 93 eur od 01.06.2013 do zaplatenia, ktoré spolu s prisúdenou istinou 5. 968, 93 eur zaplatia v splátkach po 240 eur mesačne pod stratou výhody splátok vždy do posledného dňa toho ktorého mesiaca s tým, že plnením niektorého z nich zaniká povinnosť plniť ostatným v rozsahu tohto plnenia, počnúc právoplatnosťou.
II. Vo zvyšnej časti sa žaloba z a m i e t a .
III. Žalovaným v l. až 3. rade sa priznáva nárok na náhradu trov konania vo výške 25, 5 %, ktorú je p o v i n n ý zaplatiť žalovaným žalobca.
IV. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Rozsudok Okresného súdu Levice z 29.04.2016 č. k. 9C/216/2013 - 198 bol sčasti zrušený uznesením Krajského súdu Nitra 07.11.2017 č. k. 5Co/416/2016 - 226 a vec vrátená súdu na ďalšie konanie.
2. V ďalšom konaní súd rozhodoval o nároku žalobcu na úrok z omeškania z prisúdenej sumy 5. 968, 93 eur a o zamietajúcej časti zaplatenia istiny.
3. Žalobca so žalovanými v 1. a 2. ako dlžníkmi a ručiteľom V. H.?.?a žalovanou v 3. rade ako ručiteľkou uzavreli dňa 6.10.2006 Zmluvu o mimoriadnom medziúvere číslo XXXXXXX X XX a Zmluva o stavebnom úvere č. XXXXXXX X XX na základe ktorej poskytol dlžníkom v 1. a 2. rade mimoriadny medziúver vo výške 16. 596, 96 eur. Dlžníci sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 7, 49 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 103, 60 eur a do nasporenia 40 % cieľovej sumy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady minimálne vo výške 82, 98 eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaní v 1. a 2. rade zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4, 70 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 145, 22 eur. Dňa 01.03.2008 zomrel ručiteľ V. H.?a ručenie prevzala žalovaná v 3. rade. Žalovaní porušili dohodnuté zmluvné podmienky a preto žalobca
listom zo dňa 11.06.2012 od úverovej zmluvy odstúpil. Do účinnosti odstúpenia sa medziúver úročí dohodnutým 7, 49 % úrokom ročne a od účinnosti odstúpenia od sa úročí úrokom z omeškania 9 % od 18.01.2012. K odstúpeniu od zmluvy listom 11.06.2012 ( čl. 10 ) došlo v štádiu medziúveru, na ktorý do odstúpenia od zmluvy boli poukázané na úroky medziúveru úhrady vo výške 6. 400, 12 eur a zostatok na účte stavebného sporenia suma 4. 139, 72 eur. V štádiu medziúveru došlo k prikázaniu pohľadávky z účtu stavebného sporenia na základe exekučného príkazu a finančné prostriedky na účte stavebného sporenia sú zablokované. Preto nemohlo dôjsť pri odstúpení od zmluvy k započítaniu celej nasporenej sumy, ale len vo výške 1. 295, 66 eur. Pri odstúpení od úverovej zmluvy k 11.06.2012 zúčtoval žalobca zostatok na účte medziúveru vo výške 17. 658, 53 eur ( nezaplatená istina, nezaplatené úroky a poplatky ) s prostriedkami na účte stavebného sporenia vo výške 1. 295, 66 eur, a zostatok po započítaní predstavuje 16. 324, 89 eur. Uvedená suma predstavuje istinu v rátane úroku od 12.06.2012 do 15.06.2012 vo výške 12, 73 eur a 9 % úrok z omeškania od 16.06.2012 do 31.08.2012 vo výške 307, 08 eur, znížená o vklady 620 eur. Po čiastočnom späťvzatí žiadal žalobca o zaplatenie 16. 024, 25 eur s príslušenstvom. Uznesením z 09.03.2016 č. k. 9C/216/2013 - 183 súd čiastočne konanie zastavil a pripustil zmenu petitu žaloby.
4. Súd doplnil dokazovanie a zistil súd tento skutkový stav :
5. Súd už ustálil že, právny vzťah, ktorý vznikol uzavretím zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere dňa 06.10.2006 je obchodnoprávny, ide nepochybne o tzv. absolútny obchod v zmysle § 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka. Úverová zmluva bola uzatvorená v čase, kedy Občiansky zákonník obsahoval ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách. Nesporne právny vzťah, ktorý vznikol uzavretím zmluvy treba považovať za absolútny obchod, avšak právny režim sa spravuje predovšetkým zákonom o spotrebiteľských úveroch č. 258/2001 Z. z., Zákonom o ochrane spotrebiteľa č. 634/1992 Zb., subsidiárne sa aplikuje Občiansky zákonník všade tam, kde je to pre občana - spotrebiteľa výhodnejšie. Keďže žalovaný ako fyzická osoba vystupuje v tomto právnom vzťahu ako spotrebiteľ a právny predchodca žalobcu vystupuje ako podnikateľ poskytujúci uvedenú službu, zmluva bola vyhotovená na formulári s obsahom a zmluvnými podmienkami vopred pripravenými vrátane úverových zmluvných podmienok bez možnosti žalovaného meniť text a podmienky zmluvy, patrí táto úverová zmluva podľa obsahu nepochybne medzi spotrebiteľské zmluvy aj s poukazom na § 23a zákona o ochrane spotrebiteľa. Tento zákon za spotrebiteľskú označil aj zmluvu, ktorá bola uzavretá podľa Obchodného zákonníka. Je to typová zmluva, v ktorej žalovaný spotrebiteľ nemá možnosť meniť obsah a podmienky zmluvy. Zákon č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa mal za účel zosúladiť slovenské zmluvné práva s Európskym spotrebiteľským právom, hlavne s nepriamymi účinkami Smernice Rady 93/13/EHS z 05.04.1993 o neprimeraných podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Občiansky zákonník č. 40/1964 Zb. účinný od 13.04.2006 právne upravil spotrebiteľské zmluvy v § 52 a nasl. a v § 879f ods. 4 uložil spotrebiteľské zmluvy podľa § 52 a nasl. uzavreté pred dňom jeho účinnosti zosúladiť s ustanoveniami § 53 a 54 do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti. Podľa odseku 4 ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, ktoré neboli dané do súladu v stanovenej lehote sú neplatné. Súd preto skúmal, či zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere obsahuje všetky obligatórne náležitosti, ktoré podľa zákona o spotrebiteľských úveroch má obsahovať.
6. Podľa § 497 Obchodného zákonníka v platnom znení zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
7. Podľa § 23a ods. 1 zák. č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
8. Podľa § 23a ods. 2 zák. č. 634/1992 Zb. na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
9. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka ).
10. Podľa § 53 ods.4 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
11. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
12. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
13. Podľa § 2 zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch ( ďalej len „ Zákona „ ) na účely tohto zákona sa rozumie a)spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov
14. Podľa § 4 ods. 2 Zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a)sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
15. Podľa § 2 ods. 1 zák. č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa na účely tohto zákona sa rozumie:
a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre priamu osobnú spotrebu fyzických osôb, najmä pre seba a pre príslušníkov svojej domácnosti, b) predávajúcim podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi predáva výrobky alebo poskytuje služby,
16. Právny vzťah vzniknutý uzavretím zmluvy je občianskoprávny a preto pri skúmaní dohodnutých zmluvných podmienok súd vychádzal z príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch, o ochrane spotrebiteľa a podporne z ustanovení Občianskeho zákonníka. Zistil, že zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere neobsahuje obligatórnu náležitosť a to údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov, a ani údaj o termínoch splátok. V bode II. v odseku Stavebný úver ( čl. 30 ) bod 1. síce uvádza, že splátka je splatná prvého každý mesiac a musí byť uhradená do 15. dňa každého mesiaca, a bod 3. uvádza, že začiatok splácania vyplýva z bodu XVIII. ods. 1 všeobecných podmienok, takto uvádzané obligatórne náležitosti úverovej zmluvy ale nemožno hodnotiť ako súladné so zákonom. Je síce pravdou, že všeobecné podmienky sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy, avšak údaj o termíne začiatku splácania a konečnej splatnosti musia byť jasne, určite a zrozumiteľne uvedené v úverovej zmluve. Údaj o dobe trvania zmluvného vzťahu a aspoň termín poslednej splátky, ak aj nie sú rozpísané termíny splátok istiny, úrokov a poplatkov ( § 4 ods. 2 písm. a/ ) a absencia vyčíslenia ročnej percentuálnej miery nákladov a spôsobuje, že úver je bezúročný a bez poplatkov ( § 4 ods. 2 písm. g/ zák. č. 258/2001 Z. z. ).
17. Podľa výpisu z účtov žalovaných ( čl. 244-265 ) za obdobie od 17.10.2006 do 30.09.2013 vložil žalovaný na oba účty spolu sumu spolu 12. 363, 94 eur. Z uvedenej sumy sa v rámci exekučného konania odpísala čiastka 2. 047, 65 eur v prospech iného veriteľa. Neobstojí obrana žalovaného, že žalobca nemal dopustiť exekúciu na jeho účet. Proti žalovanému sa viedlo exekučné konanie pod sp. zn. 7Er/650/2010, v rámci ktorého exekútor vykonal exekúciu prikázaním pohľadávky z účtu v banke. Žalovaný sa mohol brániť prostredníctvom súdu žalobou o vyňatie veci z exekúcie, pokiaľ bol toho názoru, že tieto finančné prostriedky nemožno exekúciou postihnúť, čo však neurobil. V tomto konaní už súd nie je oprávnený skúmať postup exekútora v inom konaní. Z úhrad splátok uskutočnených žalovanými na úver je potrebné čiastku 2 047, 65 eur odpočítať, nakoľko táto čiastka bola postihnutá exekúciu v prospech iného veriteľa než je žalobca. Takto z celkovo uhradenej čiastky 12. 363, 94 eur po odpočítaní zexekvovanej sumy 2 047, 65 eur, žalovaní zaplatili žalobcovi na úvere spolu 10. 316, 29 eur, právoplatne bola prisúdená istina 5 968, 93 eur, to je spolu 16 285, 22 eur a tak, keďže sa žalobca domáha zaplatenia 16. 024, 70 eur, súd čo do zaplatenia zvyšnej časti istiny žalobu zamietol.
18. S plnením sa žalovaní dostali do omeškania, preto ich súd zaviazal aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej istiny od 01.06.2013 do zaplatenia podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Žalobca zosplatnil úver 11.06.2012, preto nepochybne od 01.06.2013 boli žalovaní v omeškaní. Výška úroku z omeškania je určená podľa sadzby úrokov z omeškania platných v sledovanom období, kedy vznikol záväzkovoprávny vzťah v zmysle § 10c zák. č. 87/1995 Zb., podľa ktorého, ak záväzkový vzťah vznikol pred 01.01 . 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31.01.2013 aj za dobu omeškania po 31.01.2013. Žalobca sa domáha 9 % úroku z omeškania ročne z dlžnej sumy od 01.06.2013 do zaplatenia. V období, kedy sa žalovaní dostali do omeškania, t. j. po odstúpení žalobcu od zmluvy bola základná úroková sadzba vo výške 1 % a výška úrokov z omeškania bola 8 percentuálnych bodov podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb.. K odstúpeniu od zmluvy došlo listom 11.06.2012, žalobca sa domáha úroku z omeškania od 01.06.2013, kedy už žalovaní boli s plnením v omeškaní, až do zaplatenia.
19. Súd povolil žalovaným zaplatiť pohľadávku v mesačných splátkach s tým, že ak nebude zaplatená čo len jedna splátka, stane sa celý zostatok dlhu splatný naraz. Splátky súd povolil pri splácaní prisúdenej istiny a tak spolu s istinou povolil splátky aj na úrok z omeškania. Výšku splátok považoval súd za primeranú, najmä keď pri tomto type úveru sa vopred počíta s dlhodobejšou návratnosťou poskytnutých finančných prostriedkov. Preto podľa názoru súdu splácanie dlhu v splátkach neohrozí ekonomickú situáciu žalobcu.
20. O náhrade trov tohto konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 2 CSP. V konaní podľa výsledku sporu mali úspech žalovaní v pomere 25, 5 %, preto im súd priznal nárok na náhradu trov konania v pomernej časti. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia v 2-och písomných vyhotoveniach prostredníctvom podpísa- ného súdu na Krajský súd v Nitre
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť; proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa ods.2 citovaného ustanovenia ods. 2 odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ods. 3 citovaného ustanovenia rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
V Leviciach dňa 16. marca 2018