Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-1135-2008.pdf
PDF · 94.35 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/1135/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok, so sídlom v Pezinku, v konaní pred sudcom JUDr. Tomášom Michálkom v právnej veci žalobcov: 1./ P. Š., A.. XX.XX.XXXX, W.: H. XXXX, Š. E.: X., X./. O. Š., A.. XX.XX.XXXX, W.: H. XXXX, štátne občianstvo: SR, obaja zastúpení advokátskou kanceláriou Gritters a spol., s. r. o., so sídlom: Jakubovo námestie 19, Bratislava - Staré Mesto, IČO: 36 856 941 proti žalovaným: X./. N. T., A.. XX.XX.XXXX, W.: H. XXX, Š. E.G.: X., X./. Y. T., A.. XX.XX.XXXX, W.: Š. - Č. XX/XX, štátne občianstvo: SR, obaja zastúpení JUDr. Tomášom Pintérom, advokátom, so sídlom: Bosákova 7, Bratislava, o určenie neúčinnosti darovacej zmluvy, takto
rozhodol:
rozhodol:
I. Darovacia zmluva - vklad povolený pod Q.-XXXX/XX zo dňa 14.04.2008 medzi darcom: P. K., H..Č..: XXXXXX/XXX, W. H. XXX, XXX XX a žalovaným v I. rade: N. T., H., Č..XXX, X. ako obdarovaným, predmetom ktorej bol bezodplatný prevod vlastníckeho práva k nasledovným nehnuteľnostiam: pozemok - parcelné číslo XXX - ostatné plochy o výmere 2436 m2, pozemok- parcelné číslo XXXX/X-orná pôda o výmere 2348 m2, pozemok - parcelné číslo XXXX/X - orná pôda o výmere 5316 m2, pozemok - parcelné číslo XXXX/X - orná pôda o výmere 1842 m2, zapísaných v katastri nehnuteľností Slovenskej republiky, na Liste vlastníctva č. XXX, vedenom Katastrálnym úradom v Bratislave, Správou katastra Senec, katastrálne územie: Rovinka, obec: Rovinka, okres Senec. pozemok- parcelné číslo XXXX/X-orná pôda o výmere 9891 m2, pozemok - parcelné číslo XXXX/X - orná pôda o výmere 14318 m2. zapísaných v katastri nehnuteľností Slovenskej republiky, na Liste vlastníctva č. XXX vedenom Katastrálnym úradom v Bratislave, Správou katastra Senec, katastrálne územie: Rovinka, obec: Rovinka, okres Senec je voči žalobcom v I. a II. rade právne neúčinná. II. Darovacia zmluva - vklad povolený pod Q.-XXXX/XX zo dňa 14.04.2008 medzi darcom: P. K., H..Č..: XXXXXX/XXX, bytom H. XXX, XXX XX a Žalovaným v II, rade: Y. T., Š. - Č., Č.. XX ako obdarovaným, predmetom ktorej bol bezodplatný prevod vlastníckeho práva k nasledovným nehnuteľnostiam: pozemok- parcelné číslo 742 - orná pôda o výmere 2154 m2,zapísaný v katastri nehnuteľností Slovenskej republiky, na Liste vlastníctva č. XXX, vedenom Katastrálnym úradom v Bratislave, Správou katastra Senec, katastrálne územie: Rovinka, obec: Rovinka, okres Senec. pozemok - parcelné číslo XXX/X - orná pôda o výmere 2140 m2, pozemok - parcelné číslo XXX - orná pôda o výmere 2273 m2, zapísané v katastri nehnuteľností Slovenskej republiky, na liste vlastníctva č. XXXX. vedenom Katastrálnym úradom v Bratislave, Správou katastra Senec, katastrálne územie: Rovinka, obec: Rovinka, okres Senec je voči žalobcom v I. a II. rade právne neúčinná.
III. Súd priznáva žalobcom v 1. a 2. rade voči žalovaným v 1. a 2.rade nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %.
odôvodnenie:
O d ô v o d n e n i e
1] Žalobcovia v 1. a 2.rade sa žalobou doručenou na súd dňa 25.7.2008 domáhali, aby súd vyhlásil neúčinnosť darovacej zmluvy vklad povolený pod Q.-XXXX/XX zo dňa 14.04.2008 medzi darcom: P. K., H..Č..: XXXXXX/XXX, W. H. XXX, XXX XX a žalovaným v I. rade: N. T., H., Č..XXX, Senec ako obdarovaným, predmetom ktorej bol bezodplatný prevod vlastníckeho práva k nasledovným nehnuteľnostiam: pozemok - parcelné číslo XXX - ostatné plochy o výmere 2436 m2, pozemok- parcelné číslo XXXX/X-orná pôda o výmere 2348 m2, pozemok - parcelné číslo XXXX/X - orná pôda o výmere 5316 m2, pozemok - parcelné číslo XXXX/X - orná pôda o výmere 1842 m2, zapísaných v katastri nehnuteľností Slovenskej republiky, na Liste vlastníctva č. XXX, vedenom Katastrálnym úradom v Bratislave, Správou katastra Senec, katastrálne územie: Rovinka, obec: Rovinka, okres Senec. pozemok- parcelné číslo XXXX/X-orná pôda o výmere 9891 m2, pozemok - parcelné číslo XXXX/X - orná pôda o výmere 14318 m2. zapísaných v katastri nehnuteľností Slovenskej republiky, na Liste vlastníctva č. XXX vedenom Katastrálnym úradom v Bratislave, Správou katastra Senec, katastrálne územie: Rovinka, obec: Rovinka, okres Senec a darovacej zmluvy vklad povolený pod Q.-XXXX/XX zo dňa 14.04.2008 medzi darcom: P. K., r.č.: XXXXXX/XXX, W. H. XXX, XXX XX a Žalovaným v II, rade: Y. T., Š. - Č., Č.. XX ako obdarovaným, predmetom ktorej bol bezodplatný prevod vlastníckeho práva k nasledovným nehnuteľnostiam: pozemok- parcelné číslo XXX - orná pôda o výmere 2154 m2,zapísaný v katastri nehnuteľností Slovenskej republiky, na Liste vlastníctva č. XXX, vedenom Katastrálnym úradom v Bratislave, Správou katastra Senec, katastrálne územie: Rovinka, obec: Rovinka, okres Senec. pozemok - parcelné číslo XXX/X - orná pôda o výmere 2140 m2, pozemok - parcelné číslo XXX - orná pôda o výmere 2273 m2, zapísané v katastri nehnuteľností Slovenskej republiky, na liste vlastníctva č. XXXX. vedenom Katastrálnym úradom v Bratislave, Správou katastra Senec, katastrálne územie: Rovinka, obec: Rovinka, okres Senec
2] V návrhu poukazoval, že dňa 2.12.2005 bolo medzi žalobcami v 1.a2 rade ako kupujúcimi a P. K., W. H. XXX ako predávajúcou uzavretá kúpna zmluva, predmetom ktorej bol odplatný prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnosti: pozemok p.č. XXX/X o výmere 459 m2, zapísaný na LV č. XXX vedenom Katastrálnym úradom v Bratislave, Správa katastra Senec a nachádzajúci sa v katastrálnom území Rovinka, obec Rovinka, okres Senec. Podľa článku 4.1 zmluvy: ,,predávajúci bol povinný zabezpečiť na vlastné náklady výstavbu inžinierskych sietí po hranicu kupovaného pozemku, ako aj prístupovú komunikáciu v súlade s vyhotovením geometrickým plánom najneskôr v termíne kolaudácie predmetných inžinierskych sietí do 20.12.2005.“ Podľa 4.2 zmluvy: ,,predávajúci bol povinný na vlastné náklady zabezpečiť projektovú dokumentáciu, všetky povolenia a samotnú realizáciu výstavby inžinierskych sietí a to: prívodu vody, elektrickej energie, plynu a kanalizácie do 31.12.2005.“ V prípade nedodržania a nesplnenia tohto záväzku bol predávajúci povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 500 Sk za každý deň omeškania na každú zložku inžinierskych sietí osobitne.
3] Vyššie uvedený záväzok zo strany P. K. nebol splnený a z tohto dôvodu žalobcovia v 1. a 2. Rade podali na Okresný súd v Bratislave II návrh na vydanie platobného rozkazu o zaplatenie 730 000 Sk s príslušenstvom, v čase podania žaloby návrh vedený pod sp. zn. 31Ro 251/08.
4] Matilda Wagnerová bola v čase podania návrhu na vydanie platobného rozkazu vlastníčkou nasledujúcich nehnuteľností: a) pozemok - parcelné číslo XXX - ostatné plochy o výmere 2436 m2, pozemok- parcelné číslo XXXX/X-orná pôda o výmere 2348 m2, pozemok - parcelné číslo XXXX/X - orná pôda o výmere 5316 m2,
pozemok - parcelné číslo XXXX/X - orná pôda o výmere 1842 m2, zapísaných v katastri nehnuteľností Slovenskej republiky, na Liste vlastníctva č. XXX, vedenom Katastrálnym úradom v Bratislave, Správou katastra Senec, katastrálne územie: Rovinka, obec: Rovinka, okres Senec. b) pozemok- parcelné číslo XXXX/X-orná pôda o výmere 9891 m2,
pozemok - parcelné číslo XXXX/X - orná pôda o výmere 14318 m2. zapísaných v katastri nehnuteľností Slovenskej republiky, na Liste vlastníctva č. XXX vedenom Katastrálnym úradom v Bratislave, Správou katastra Senec, katastrálne územie: Rovinka, obec: Rovinka, okres Senec c) pozemok - parcelné číslo XXX - orná pôda o výmere 2154 m2,zapísaný v katastri nehnuteľností Slovenskej republiky, na Liste vlastníctva č. XXX, vedenom Katastrálnym úradom v Bratislave, Správou katastra Senec, katastrálne územie: Rovinka, obec: Rovinka, okres Senec. d) pozemok - parcelné číslo XXX/X - orná pôda o výmere 2140 m2, pozemok - parcelné číslo XXX - orná pôda o výmere 2273 m2, zapísané v katastri nehnuteľností Slovenskej republiky, na liste vlastníctva č. XXXX. vedenom Katastrálnym úradom v Bratislave, Správou katastra Senec, katastrálne územie: Rovinka, obec: Rovinka, okres Senec
5] Darovacími zmluvami P. K. ako darca predviedla bezodplatne vlastnícke právo k vyššie uvedeným nehnuteľnostiam v prospech svojich synov nasledovne.
- v prospech žalovaného v 1.rade vlastnícke právo k nehnuteľnostiam špecifikovaným pod písmenom a) a malé b),
- v prospech žalovaného v 2.rade vlastnícke právo k nehnuteľnostiam špecifikovaným pod písmenom c) a d).
6] S poukazom na ustanovenie § 42 a, ods. 1 a 2 Občianskeho zákona, § 42 b, ods. 1 a 2 Občianskeho zákona, s použitím ustanovenia § 116 Občianskeho zákona sa žalobcovia domáhali vyslovenia neúčinnosti predmetných kúpnych zmlúv, nakoľko uvedené darovacie zmluvy boli uzavreté v úmysle P. K. ukrátiť svojich veriteľov žalobcov v 1. a 2. rade. Poukazovali na to, že darovacie zmluvy sú odporovateľným právnym úkonom a teda voči žalovaným v 1.a 2.rade sú právne neúčinné vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný v 1.a 2.rade ako osoby blízke (synovia) P. K. mali vedomosť o jej úmysle ukrátiť žalobcu v 1.a2.rade ako aj o jej povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu. Uvedená skutočnosť je zrejmá predovšetkým z toho, že zastupovali svoju matku pri dohadovaní podmienok ohľadne scudzenia nehnuteľnosti, ktorých bola vlastníčkou.
7] Žalovaní v 1. a 2. rade v písomnom vyjadrení (z č.l. 33) poukazovali na to, že neexistuje záväzkový vzťah medzi veriteľom Matildou Wagnerovou na jednej strane a dlžníkmi žalobcami v 1. a 2. Rade, keď dôvodili tým, že pokiaľ záväzok veriteľa mal vzniknúť titulom zmluvnej pokuty v súvislosti z uzatvorenou kúpnou - predajnou zmluvou, tak nebol ustálený moment splatnosti peňažného záväzku dlžníka s poukazom na ustanovenie § 563 Občianskeho zákona.
8] Ďalej namietali skutočnosť, že neexistuje vymáhateľná pohľadávka žalobcov v 1. a 2.rade voči veriteľovi P. K. v sume 730 000 Sk.
9] v treťom rade namietli neexistenciu znalosti úmyslu ukrátiť veriteľa a zmenšenie majetku dlžníka, keď poukazovali na to, že im nie je známy obsah súdneho konania, ktoré je vedené na Okresnom súde Bratislava II. Namietli i tvrdenie žalobcov, že zastupovali matku - Matildu Wagnerovú pri dohadovaní podmienok ohľadne scudzenia nehnuteľnosti.
10] Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že súvislosti s uzatvorenou kúpno - predajnou zmluvou dňa 2.12.2005 medzi žalobcami v 1. a 2 .rade ako kupujúcimi a P. K., W. H. XXX, H. (matkou žalovaných) vznikla titulom uplatnenej zmluvnej pokuty pohľadávka žalobcom v 1. a 2.rade voči dlžníčke P. K.. Uvedená pohľadávka bola judikovaná rozsudkom Okresného súdu Bratislava II v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave XCo XXX/XXXX vo výške 12 115,78 eur s úrokmi z omeškania
vo výške 8,5 % ročne od 22.9.2009 do zaplatenia a táto pozostávala i z povinnosti nahradiť trovy konania vo výške 3 239,95 eur. Z uvedených rozsudkov súd zistil, že žalobu žalobcovia P. Š. Y. O. Š. podali voči žalovanej Matilde Wagnerovej dňa 11.2.2008, ktorou sa domáhali zaplatenia 24 231,56 eur. Prvostupňový súd vo veci rozhodol dňa 1.2.2012. Na odvolanie žalovanej vo veci dňa 20.3.2014 rozhodol Krajský súd v Bratislave rozsudkom XCo XXX/XXXX, ktorý prvostupňové rozhodnutie potvrdil.
11] Ďalej mal súd za preukázané, že P. K. darovacou zmluvou zo dňa 14.4.2008 previedla na svojich synov v danom prípade žalovaných v 1. a 2.rade nehnuteľnosti uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia.
12] Podľa § 42 a, ods. 1 Občianskeho zákona veriteľ sa môže domáhať, aby súd určil, že dlžníkove právne úkony podľa odsekov 2 až 5, ak ukracujú uspokojenie jeho vymáhateľnej pohľadávky, sú voči nemu právne neúčinné. Toto právo má veriteľ aj vtedy, ak je nárok proti dlžníkovi z jeho odporovateľného právneho úkonu už vymáhateľný alebo ak už bol uspokojený.
13] Podľa § 42 a, ods. 2 Občianskeho zákona odporovať možno právnemu úkonu, ktorý dlžník urobil v posledných troch rokoch v úmysle ukrátiť svojho veriteľa, ak tento úmysel musel byť druhej strane známy, a právnemu úkonu, ktorým bol veriteľ dlžníka ukrátený a ku ktorému došlo v posledných troch rokoch medzi dlžníkom a osobami jemu blízkymi (§ 116 a §117) alebo ktoré dlžník urobil v uvedenom čase v prospech týchto osôb s výnimkou prípadu, keď druhá strana vtedy dlžníkov úmysel ukrátiť veriteľa aj pri náležitej starostlivosti nemohla poznať. 14] Podľa § 42 a, ods. 3, písm. a) Občianskeho zákona odporovať možno tiež právnemu úkonu, ktorým bol veriteľ dlžníka ukrátený a ku ktorému došlo v posledných troch rokoch medzi dlžníkom a osobou jemu blízkou (§ 116 a §117), alebo ktorý dlžník urobil v uvedenom čase v prospech osôb uvedených v písmenách a); to však neplatí, ak druhá strana preukáže, že nemohla ani pri náležitej starostlivosti poznať úmysel dlžníka ukrátiť svojho veriteľa.
15] Podľa § 42 b, ods. 1 Občianskeho zákona právo odporovať právnym úkonom môže uplatniť veriteľ žalobou.
16] Podľa § 42 b, ods. 4 Občianskeho zákona právny úkon, ktorému veriteľ s úspechom odporoval, je právne neúčinný a veriteľ môže požadovať uspokojenie svojej pohľadávky z toho, čo odporovateľným právnym úkonom ušlo z dlžníkovho majetku; ak to nie je možné, má právo na náhradu voči tomu, kto mal z tohto úkonu prospech.
17] Právny úkon, ktorý bol predmetom odporovania bola darovacia zmluva uzatvorená dňa 14.4.2008 medzi darkyňou P. K., ktorá bola dlžníčka žalobcov v 1. a 2.rade. Touto darovacou zmluvou vo vzťahu k pozemkom uvedených vo výroku rozhodnutia jednoznačne došlo k ukráteniu veriteľov žalobcov v 1. a 2.rade, nakoľko keby vlastníčkou týchto pozemkov bola Matilda Wagnerová mohli by sa uspokojiť vymožením svojej pohľadávky voči Matilde Wagnerovej v prípade jej dobrovoľného nesplnenia exekúciou nehnuteľnosti uvedených vo výroku súdneho rozhodnutia. K ukráteniu došlo zmluvou zo dňa 14.4.2008 pričom žaloba odporovateľnosti bola podaná dňa 25.7.2008 teda v zákonnej trojročnej lehote. Darovacia zmluva bola uzavretá medzi dlžníčkou P. K. a jej deťmi N. T. Y. Y. T., teda medzi osobami blízkymi. Ďalej mal súd za preukázaný vznik pohľadávky žalobcov v 1. a 2.rade vo vzťahu k Matilde Wagnerovej titulom zmluvnej pokuty, ktorá narastala od 31.12.2005 do 18.1.2006. Výška tejto pohľadávky bola judikovaná Okresným súdom Bratislava II vo výške 12 115,78 eur. Súd teda mal za preukázanú existenciu pohľadávky žalobcov v 1. a 2.rade voči Matilde Wagnerovej v čase, keď Matilda Wagnerová uzatvorila odporovateľný právny úkon darovaciu zmluvu dňa 14.4.2008. Táto pohľadávka následne do času vynesenia tohto rozhodnutia sa stala i vymáhateľnou na základe citovaného rozhodnutia Okresného súdu Bratislava II. Z obsahu rozhodnutia mal súd za preukázanú, že práve po podaní návrhu na súd ohľadne vymáhania uvedenej pohľadávky, čo sa stalo dňa 11.2.2008 žalovaná bezprostredne v časovej súvislosti dňa 14.4.2008 darovacou zmluvou medzi osobami blízkymi previedla svoj majetok a to nehnuteľnosti uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia na žalovaných v 1. a 2. rade. Týmto mal súd vyvrátené námietky, ktoré si uplatnili žalovaní vo svojom písomnom vyjadrení (č.l. 33 pod bodom 1 a 2). Pod bodom 3 svojho písomného vyjadrenia namietali, že žiadajú žalobu zamietnuť i z toho dôvodu, že im nie je známy obsah súdneho konania, ktorý bol vedený na Okresnom súde Bratislava II a nie je nám známy záväzkový vzťah medzi žalobcami a ich mamou Matildou Wagnerovou.
18] V danom prípade bolo povinnosťou žalovaných preukázať, že ani pri náležitej starostlivosti nemohli rozpoznať úmysel dlžníka ukrátiť svojho veriteľa.
19] V tomto smere súd poukazuje na zaužívanú judikatúru, napr. závery Najvyššieho súdu ČR publikované v uznesení z 28.2.2011 pod sp. zn. XXCdo XXXX/XXXX. V zmysle právneho názoru citovaného rozhodnutia Najvyššieho súdu ,,vynaloženie náležitej starostlivosti predpokladá, že osoba blízka dlžníkovi so zreteľom na okolnosti prípadu a s prihliadnutím na obsah právneho úkonu dlžníka vykonáva takú činnosť(aktivitu), aby úmysel dlžníka ukrátiť veriteľa, ktorý tu v čase odporovaného právneho úkonu objektívne musel byť, z jej výsledkov poznala (to znamená, aby sa o tomto úmysle dozvedela). Ak sa jej to pri vynaložení náležitej starostlivosti nepodarilo, potom sa v zmysle § 42 ods. 2 Občianskeho zákona môže ubrániť odporovacej žalobe.“
20] Zákon od osoby blízkej dlžníkovi požaduje, aby sa pri právnych úkonoch dlžníka alebo pri právnych úkonoch, ktoré dlžník robil v jej prospech presvedčila, či právny úkon neukracuje dlžníkovho veriteľa a vedie ju k tomu, aby nerobila právne úkony (neprijímala podľa nich plnenia) na ujmu práv veriteľov dlžníka; v prípadoch ak sa tak nezachová, musí byť uzrozumená s tým, že veriteľ môže požadovať uspokojenie svojej pohľadávky aj z majetku, ktorý na základe takéhoto právneho úkonu nadobudla od dlžníka. Žalovaní ani v 1.rade ani v X.rade v tomto smere nenavrhovali žiadne dôkazy, neskúmali motívy darovacej zmluvy a v tomto smere možno konštatovať, že nevynaložili náležitú starostlivosť poznať úmysel dlžníka. Pokiaľ namietali, že darovacou zmluvou nedošlo k zníženiu majetku, resp. že týmto úkonom neukrátila možnosť uspokojenia sa veriteľa, tak jednoznačne možno konštatovať, že bezodplatným prevodom ukrátila svoj majetok a v konaní nevyšlo najavo a nebolo preukázané aký iný majetok dlžníčka P. K. vlastní, z ktorého by mohol byť uspokojený záväzok žalobcov v 1. a 2.rade. Súd mal najviac v konaní za preukázané, že N. T. nepoužíval darovaný majetok pre svoje potreby, ale tento následne prevádzal, čo mal súd za preukázané z aktuálnych výpisov z listu vlastníctva, keď pôvodné pozemky zapísané na LV č. XXX už neboli zapísané na tomto liste vlastníctva, rovnako na LV č. XXX už nie sú zapísané pozemky XXXX/X, XXXX/X Y. XXXX/X.
21] Súd v tomto kontexte prihliadol i na vyjadrenie v tom čase právneho zástupcu žalovaných v 1. A 2.rade na pojednávaní dňa 11.4.2017, kedy žalovaný v 1. a 2.rade uznávali pohľadávku žalobcov a túto chceli vyrovnať za tým účelom požiadali o prerušenie konania. V tejto súvislosti konanie súd prerušil, avšak v priebehu tejto lehoty nedošlo k zaplateniu pohľadávok žalobcov.
22] O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p. a priznal žalobcom plnú náhradu trov konania vzhľadom na plný úspech vo veci.
Poučenie:
Poučenie: Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Pezinok na Krajský súd v Bratislave.
Odvolanie musí mať náležitosti podľa § 363 C.s.p. Môže byť podané v rozsahu podľa § 364 C.s.p. a s odvolacích dôvodov podľa § 365 C.s.p.