Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Csp/25/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Monikou Jakubovou v sporovej veci žalobkyne: Okresný súd Dunajská Streda v sporovej veci žalobcu: POHOTOVOSŤ, s.r.o., IČO: 35 807 598 so sídlom Pribinova 25, Bratislava, zastúpenej: Advocate s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, proti žalovanému: K. D., X.. XX.XX.XXXX, L. H. Š., o zaplatenie 20,00 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 20 eur s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 20 eur od 02.10.2013 až do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

III. Žalovanému sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 22.07.2016 sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 20,00 Eur s príslušenstvom. Vo svojej žalobe uviedol, že na základe Zmluvy o úvere č. 208500106 zo dňa 26.11.2012 uzatvorenej podľa ustanovenia § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka žalobca ako veriteľ poskytol žalovanému , ako dlžníkovi, úver vo výške 1 100,00 EUR, ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť spolu s príslušným poplatkom vo výške 1 060,00 EUR za podmienok dohodnutých v Zmluve o úvere, a to v 12-tich mesačných splátkach po 180,00 EUR počnúc dňom 27.12.2012. Žalobca poukázal na to, že v zmysle Všeobecných podmienok poskytnutia úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o úvere, sa žalobca a žalovaný dohodli, že celkový poplatok je tvorený súčtom úroku a nákladov na vypracovanie a uzatvorenie Zmluvy o úvere spolu so všetkou administratívou s tým spojenou. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný neplnil riadne a včas svoj záväzok v zmysle dohodnutých podmienok, porušil dojednania predmetnej Zmluvy o úvere a stratil tak výhodu splátok. Žalobca vyzval žalovaného na úhradu jeho záväzku, pričom dlh žalovaného sa stal splatným dňa 02.10.2013 a od toho času je žalovaný v omeškaní s úhradou dlhu. Žalobca v žalobe uviedol, že v zmysle Všeobecných podmienok poskytnutia úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o úvere, sa žalovaný zaviazal uhradiť žalobcovi v prípade porušenia podmienok tejto zmluvy aj poplatok za zasielanie upomienok, celkom vo výške 36 EUR. Zároveň poukázal na skutočnosť, že žalobca a žalovaný sa zaviazali pred podaním návrhu na začatie súdneho konania využiť mimosúdne inštitúty riešenia sporov, pričom sa dohodli využiť na odstránenie ich sporu vzniknutého zo vzájomného právneho vzťahu mediáciu. Žalobca a žalovaný sa v Zmluve o úvere zároveň dohodli, že žalovaný ako dlžník je povinný uhradiť žalobcovi ako veriteľovi všetky náklady, ktoré vznikli v súvislosti s uplatnením práva v mediačnom konaní, pričom žalovaný mediáciu zmaril, o čom rozhodol aj mediátor ustanovený vo veci vedenej pred Mediačným centrom pod spisovou značkou MK 04067/14. Žalobca uviedol, že žalovaný ku dňu vyhotovenia žaloby uhradil celkovo sumu 1 080,00 EUR s tým, že touto žalobou si uplatňuje voči žalovanému: istinu vo výške 20,00 EUR, úrok vo výške 32 % ročne zo sumy: 1 100,00 EUR od 26.11.20125 do 01.02.2013 vo výške

64,61 EUR, zo sumy 740,00 EUR od 02.02.2013 do 17.05.2013 vo výške 68,12 EUR, zo 20,00 EUR od 18.05.2013 do zaplatenia, ďalej poplatok vo výške 720,80 EUR, trovy mediácie vo výške 309,21 EUR, poplatok za upomienky vo výške 36,00 EUR a úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 740,80 EUR od 02.10.2013 do zaplatenia. K žalobe žalobca pripojil: Zmluvu o úvere č. 208500106 zo dňa 26.11.2012, Všeobecné podmienky poskytnutia úveru a na základe výzvy tunajšieho súdu platobnú históriu žalovaného, Dohodu o výsledku mediácie č. MK 04067/14, Dohodu o výsledku mediácie zo dňa 19.06.2014 a rozhodcovskú zmluvu zo dňa 19.06.2014.

2. Súd uznesením zo dňa 22.11.2016, č.k. 14Csp/25/2016-30 vyzval žalovaného, aby sa s poukazom na ustanovenie § 167 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) v lehote 10 dní vyjadril k žalobe. Uznesenie bolo žalovanému doručené dňa 27.02.2018, pričom žalovaný sa k žalobe v stanovenej lehote nevyjadril.

3. Pri doručovaní písomností, keďže žalovaný, ako fyzická osoba, má adresu evidovanú v Registri obyvateľov Slovenskej republike H. Š.C., súd postupoval v zmysle § 116 ods. 2 a § 106 ods. 1 písm. a) CSP.

4. Podľa ustanovenia § 297 písm. b/ CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

5. Podľa ustanovenia § 219 ods. 3 CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

6. S poukazom na vyššie uvedené zákonné ustanovenia súd na prejednanie sporu nenariadil pojednávanie a vo veci dňa 16.03.2018 verejne vyhlásil rozsudok.

7. Súd vykonal vo veci dokazovanie prečítaním Zmluvy o úvere č. 208500106 zo dňa 26.11.2012, Všeobecných podmienok poskytnutia úveru, platobnej histórie žalovaného, Dohody o výsledku mediácie č. MK 04067/14, Dohody o výsledku mediácie zo dňa 19.06.2014 a rozhodcovskej zmluvy zo dňa 19.06.2014 a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

8. Dňa 26.11.2012 obchodná spoločnosť POHOTOVOSŤ, s.r.o. ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili písomnú úverovú zmluva č. 208500106, ktorou veriteľ - obchodná spoločnosť Pohotovosť, s.r.o. poskytol v prospech žalovaného ako fyzickej osoby - spotrebiteľa úver vo výške 1 100,00 EUR, pričom žalovaný sa zaviazal tento úver splatiť v celkovej sume 2 160,00 EUR v 12 mesačných splátkach po 180,00,00 EUR počnúc dňom 27.12.2012. Predmetná zmluva bola uzavretá zjavne bez najmenších pochybností na predtlači žalobcu, do ktorej boli vpísané len konkrétne údaje o osobe konajúcej za žalobcu, údaje o žalovanom (meno, priezvisko, adresa trvalého pobytu žalovaného, rodné číslo žalovaného, číslo občianskeho preukazu, o sume úveru, ktorý je oprávnený veriteľ poskytnúť dlžníkovi (1 100,00 EUR), o sume poplatku, ktorý sa zaväzuje dlžník zaplatiť veriteľovi, a o ktorý sa zvyšuje suma úveru (1 060,00 EUR), o celkovej čiastke, ktorú sa zaväzuje dlžník zaplatiť veriteľovi (2 160,00 EUR), o počte mesačných splátok na zaplatenie celkovej čiastky (12 splátok) a ich výške (180,00 EUR) a počnúc ktorým dňom (27.12.2012), o účele poskytnutia peňažných prostriedkov (na iný účel ako výkon zamestnania, povolania a podnikania) a o dátume a čase podpísania zmluvy (26.11.2012 o 20:00 hod.). Za touto časťou predtlače nasledovali podpisy zmluvných strán. Následne na tej istej listine je uvedená ďalšia časť predtlače označená ako „Potvrdenie o prevzatí finančnej hotovosti“, kde žalovaný svojim podpisom pod touto časťou predtlače potvrdil prevzatie peňažnej čiastky uvedenej v tejto zmluve. Na predtlači mal zároveň žalovaný prehlásiť, že sa oboznámil a súhlasí s obsahom zmluvy o úvere, ako aj s obsahom plnomocenstiev v nej uvedených a súhlasí so Všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru (ďalej len „VP“), ktoré sú na zadnej strane zmluvy, nemá k nim žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať. Súčasne potvrdzuje prevzatie zmluvy vrátane VP (na zadnej strane zmluvy) a vyhlasuje, že je plne spôsobilý na všetky právne úkony a že uvedené osobné údaje zodpovedajú skutočnosti

9. Podľa ustanovenia bodu 04. VP (posledná veta) sa mal dlžník zaviazať uhradiť veriteľovi za každú zaslanú upomienku v prípade porušenia podmienok tejto zmluvy čiastku 4,00 EUR ako paušálnu úhradu nákladov a administratívy s tým spojenej do 5 dní od doručenia písomnej výzvy na úhradu.

10. Podľa ustanovenia bodu 05. VP sa mal dlžník rovnako zaviazať uhradiť veriteľovi náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s uplatnením práva spôsobom vyplývajúcim zo zmluvy, a to najmä, avšak nie výlučne, trovy mediácie, trovy rozhodcovského konania, trovy súdneho konania, trovy exekúcie, trovy právneho zastúpenia veriteľa v týchto konaniach a iné veriteľom preukázateľne vynaložené náklady pri uplatnení svojho práva.

11. Podľa ustanovenia bodu 07. VP sa mal dlžník zaviazať uhradiť veriteľovi všetky náklady za uplatnené nároky z titulu jeho dlhu voči nemu na základe tejto zmluvy a ti jednak mimosúdnou cestou a jednak v súdnom konaní.

12. Podľa ustanovenia bodu 10 VP dlžník uznáva dlžnú sumu vrátane poplatku v celej výške na základe tejto zmluvy ako svoj dlh voči veriteľovi, čo do dôvodu aj výšky tak, ako je uvedené v tejto zmluve a zaväzuje sa ju uhradiť v mesačných splátkach tak, ako je uvedené na prvej strane tejto zmluvy. Tretinu poplatku predstavuje dohodnutý úrok a zvyšné dve tretiny zahŕňajú náklady na vypracovanie a uzavretie Zmluvy o úvere spolu so všetkou administratívou s tým spojenou. .

13. Podľa ustanovenia bodu 13. VP mali veriteľ a dlžník prejaviť vôľu využiť mimosúdne inštitúty riešenia sporov vznikajúcich z tejto zmluvy o úvere, ručiteľského vyhlásenia, dohody o vyplnení zmeniek a zmenky. Ďalej sa mali dohodnúť, že pred rozhodnutím sporu v konaní pred rozhodcovským súdom môže ktorákoľvek zmluvná strana využiť mediáciu, pri ktorej zmluvné strany pomocou mediátora riešia spor, ktorý vznikol z tejto zmluvy o úvere, ručiteľského vyhlásenia, dohody o vyplnení zmeniek a zmenky vrátane sporu o ich platnosť, výklad alebo zrušenie. Za tým účelom sa mali zmluvné strany uzavrieť Mediačnú dohodu podľa zákona č. 420/2004 Z. z. , podľa ktorej všetky spory, ktoré vzniknú z tejto zmluvy o úvere, ručiteľského vyhlásenia, dohody o vyplnení zmeniek a zmenky vrátane sporu o ich platnosť, výklad alebo zrušenie môžu byť riešené Mediačným Centrom, registrovaným na Ministerstve spravodlivosti SR, zriadenom a vedenom spoločnosťou Slovenská rozhodcovská a. s. so sídlom karloveské rameno 8, 841 04 Bratislava, IČO: 35 922 761. Určenie mediátora, jeho procesný postup, ktorým bude viesť zmluvné strany k riešeniu sporu dohodou a ďalšie náležitosti mediácie vyplývajú z vnútorných predpisov Mediačného centra. Mediačné konanie sa začína na písomný návrh jednej zo zmluvných strán doručený Mediačnému centru. V prípade, ak druhá zmluvná strana nebude súčinná pri riešení sporu mediáciou, najmä, avšak nie výlučne, ak sa nedostaví na ústne konanie alebo nebude si preberať zásielky doručované Mediačným centrom alebo na také zásielky nebude odpovedať, má sa za to, že nemá záujem o riešenie sporu mediáciou a mediačné konanie tak zmarila.

14. Súd vyhodnotil právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným ako vzťah spotrebiteľský, na ktorý je potrebné aplikovať najmä ustanovenie § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, zákon č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.

15. Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

16. Podľa ustanovenia § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

17. Podľa ustanovenia § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

18. Podľa ustanovenia § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

19. Podľa ustanovenia § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

20. Podľa ustanovenia § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

21. Podľa ustanovenia § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

22. Podľa ustanovenia § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

23. Podľa ustanovenia § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

24. Podľa ustanovenia § 9 ods. 1 ods. 2 písm. f), i), j) a k) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/> musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

25. Podľa ustanovenia § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html> a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html>, r) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html> a y) <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html> a § 10 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html>, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

26. Súd preskúmal Zmluvu o úvere č. 208500106 zo dňa 26.11.2012 ako aj Všeobecné podmienky poskytnutia úveru a k jednotlivým nárokom, ktoré si žalobca uplatnil uvádza nasledovné:

27. Žalobca si v žalobou uplatňuje úrok vo výške 32,00 % ročne z jednotlivých dlžných súm. Uplatnený úrok vo výške 32 % z jednotlivých súm nie je dohodnutý v Zmluve o úvere a ani Všeobecných podmienkach poskytnutia úveru, samotný žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal na základe akého titulu si tento nárok uplatňuje a teda súd musel v tejto časti žalobu zamietnuť.

28. Žalobca sa ďalej domáha od žalovaného poplatku vo výške 720,80 EUR. Žalobca tento poplatok žalobca bližšie nešpecifikoval, pričom súdu nie je zrejmé, či sa jedná o zostatok poplatku, o ktorý mal byť navýšený úver v zmysle Zmluvy o úvere (č.l. 6) alebo nejaký osobitný poplatok, ktorý však zo zmluvy ani zo všeobecných podmienok poskytnutia úveru nevyplýva. K samotnému poplatku vo výške 1 060,00 EUR, o ktorý mal byť navýšený úver, ktorý mal žalovaný splatiť súd uvádza, že tento poplatok je špecifikovaný v bode 10. Všeobecných podmienok poskytnutia úveru, z ktorého vyplýva, že tento poplatok vlastne nie je poplatkom, lebo v rozsahu 1/3-iny je to dohodnutý úrok a v 2/3-inách ide o poplatok. Samotná Zmluva o úvere však vôbec neobsahuje údaj o tom, že zmluvné strany si dohodli úrok z úveru a v akej výške. Poplatok v 2/3-inách by mal predstavovať náklady na vypracovanie a uzavretie zmluvy spolu so všetkou administratívou. Opäť ale nie je vyšpecifikované akú výšku predstavujú náklady na uzatvorenie zmluvy, aké sú náklady za jej vyhotovenie a čo predstavujú administratívne náklady. V tejto časti je zmluva netransparentná, nejasná a neurčitá a tým je aj spochybnená aj samotná dohoda o poplatku obsiahnutá v zmluve o úvere s odkazom na ustanovenie všeobecných podmienok poskytnutia úveru, ktoré ani nie sú podpísané samotnými zmluvnými stranami. Aj tu má súd za to, že nárok žalobcu je nedôvodný, a preto žalobu, čo do zaplatenia sumy 720,80 EUR titulom bližšie nešpecifikovaného poplatku zamietol. 29. Žalobca si žalobou uplatnil aj náhradu trov mediácie vo výške 309,21 EUR. Dohoda o mediácii je upravená v bode 13. Všeobecných obchodných podmienok, pričom takúto dohodu je možné považovať za neprijateľnú podmienku v zmysle ustanovenia § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nakoľko nebola so žalovaným individuálne dojednaná a súčasne spôsobovala značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech žalovaného ako spotrebiteľa, nakoľko žalobca mal výlučný vplyv na výbere mediátora. S poukazom na uvedené súd nárok žalobcu v tejto časti zamietol

30. Pokiaľ ide o žalobcom uplatnený nárok na zaplatenie poplatku za upomienky vo výške 36,00 EUR súd konštatuje, že žalobca nepreukázal, že nejaké upomienky poslal, kedy a v akom počte, pričom výška poplatku za upomienku (každá upomienka 4 EUR) je dohodnutá v článku 04. Všeobecných podmienok poskytnutia úveru a nebola so žalovaným ako spotrebiteľom individuálne dojednaná. Aj v tejto časti je žaloba podľa názoru súdu nedôvodná.

31. Súd preskúmal aj obligátorné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere uvedené v ustanovení § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, pričom zistil, že zmluva neobsahuje dobu trvania spotrebiteľskej zmluvy a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Splnenie tejto náležitosti nie je možné nahradiť určením počtu splátok. Počet splátok (okrem iných náležitostí) je totiž ďalšou obligatórnou náležitosťou zmluvy, ktorá je uvedená pod písm. k/. Nepochybne zákonodarca pod konečnou splatnosťou úveru nemyslel len stanovenie počtu mesačných splátok, pretože inak by sa uspokojil s náležitosťou pod písm. k/, kde sa uvádza aj počet splátok. Obe tieto náležitosti teda nie je možné stotožniť a iný výklad než ten, že termín konečnej splatnosti úveru je potrebné určiť dátumovo, neprichádza do úvahy. Nepochybne tento údaj v predmetnej zmluve chýba. V zmluve však chýba aj ďalšia obligatórna náležitosť, ktorá je zakotvená pod písm. i/ a j) vyššie citovaného zákonného ustanovenia, v zmysle ktorého zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/> musí obsahovať úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, a súčasne musí obsahovať aj ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. Tieto náležitosti v zmluve absentujú.

32. V predmetnej zmluve chýbajú obligatórne náležitosti, čo spôsobuje dôsledok uvedený v § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. spočívajúci v tom, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. 33. Súd zistil, že žalobca žalovanému poskytol úver vo výške 1 100,00 EUR, pričom žalovaný na splátkach zaplatil celkom 1 080,00 EUR. Vzhľadom na túto skutočnosť, ako aj na vyššie uvedené je žaloba dôvodná len v časti neuhradenej úverovej istiny vo výške 20,00 eur. Žalovaný sa dostala do omeškania s plnením svojho záväzku, a preto má žalobca popri dlžnej istine aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 20,00 od 02.10.2013 do zaplatenia. 34. Povinnosť, ktorú súd uložil žalovanému týmto rozsudkom, je žalovaný povinný splniť v súlade s ustanovením § 232 ods. 3 do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. 35. Podľa ustanovenia § 251 trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

36. Podľa ustanovenia § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

37. Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

38. Podľa ustanovenia § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

39. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP. Nakoľko však v konaní úspešnému žalovanému žiadne trovy nevznikli, súd mu vo výroku III. právo na náhradu trov konania nepriznal. Súd má pritom za to, že v súlade s čl. 17 základných princípov CSP, t.j. v súlade s princípom rýchlosti a hospodárnosti konania, bolo v tomto prípade potrebné rozhodnúť o náhrade trov žalovanej uvedeným spôsobom, t.j. o nároku na náhradu trov konania, ako aj o výške trov konania jedným rozhodnutím. V prejednávanej veci by bolo nehospodárne rozhodnúť najprv spôsobom, že sa žalovanému priznáva nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu trov konania a následne uznesením uložiť žalobcovi povinnosť zaplatiť žalovanému trovy konania vo výške 0 eur. Takýto postup by bol v rozpore z vyššie citovaným článkom základných princípov a nebolo ani v úmysle zákonodarcu takéto predlžovanie rozhodovania o trovách konania v obdobných prípadoch.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. (§ 359 Ak zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje osobitné náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podanie je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. (§ 127 V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutia považuje za nesprávne (odvolacie dôvody, a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok, nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho posúdenia veci. (365 ods. 1 Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3