Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_16Cpr-5-2012.pdf
PDF · 130.96 KB
Case nature
Area
Subarea
16Cpr/5/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Bielikovou v právnej veci žalobcu: Sociálna poisťovňa, ul. 29. augusta 8 a 10, 813 63 Bratislava, IČO: 30 807 484 proti žalovanému: F. M., Z. V. Z. XX, XXX XX V., O.. XX.XX.XXXX, zastúpený: JUDr. Jánom Havlátom, advokátom, so sídlom Rudnayovo nám. 1, 811 01 Bratislava o zaplatenie 3. 020,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a .
II. Žalovanému sa proti žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 12.06.2012 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 3 020,- Eur titulom náhrady škody. Podaný návrh odôvodnil tým, že žalovaný ako bývalý zamestnanec žalobcu, ktorý mal zverené motorové vozidlo v osobnej starostlivosti spôsobil, že v dôsledku neodbornej manipulácie na elektrickej inštalácii došlo k vznieteniu motorového vozidla a k jeho zhoreniu, čím spôsobil žalobcovi škodu. Žalobca požiadal dňa 16.12.2011 spoločnosť SLOVDEKRA s.r.o. o vyhotovenie znaleckého posudku za účelom posúdenia príčiny vzniku požiaru osobného motorového vozidla, ku ktorému došlo dňa 06.10.2011. V závere znaleckého posudku sa uvádza, že na základe obhliadky požiarom poškodeného motorového vozidla a pri laboratórnom skúmaní zaistených stôp na vozidle a jeho elektroinštalácii bolo zistené, že vo vozidle boli priletované elektrické vodiče, ktoré boli dorobené dodatočne, ako aj označenie elektrickej poistky v poistkovom boxe je dorobené dodatočne. V danom prípade teda znalecká organizácia nevylúčila možnosť, že pri neodbornej manipulácii s týmito dodatočne dorobenými elektrickými vodičmi došlo k prehriatiu izolácie iných napojených vodičov menšieho prierezu, čo malo v konečnom dôsledku za príčinu vznietenie sa izolácie elektrických vodičov, odkiaľ sa požiar preniesol na iné horľavé časti nachádzajúce sa v ohnisku požiaru. Žalobca taktiež poukázal na skutočnosť, že dňa 22.02.2012 bol za prítomnosti riaditeľa sekcie prevádzky a vedúceho oddelenia dopravy vykonaný záznam z pohovoru so žalovaným. Na tomto stretnutí bol žalovaný oboznámený so záverom znaleckého posudku, ako aj o tom, že riaditeľ sekcie prevádzky v súčinnosti s vedúcim oddelenia dopravy rozhodli, že žalovanému bude znížený mesačný plat a nepriznaná valorizácia mzdy a prémie v roku 2012. Žalovaný s disciplinárnymi opatreniam súhlasil. Taktiež poukázali na to, že žalovaný priznal, že s poistnou skrinkou, v ktorej sa nachádza elektroinštalácia manipuloval. O tejto skutočnosti bol spísaný dodatočne písomný záznam. Predmetná udalosť bola prerokovaná aj pred škodovou komisiou, ktorá na svojom zasadnutí dňa 28.03.2012 prerokovala predložené podklady, vypočula vedúceho dopravy a po zvážení všetkých okolností súvisiacich s požiarom elektroinštalácie dospela k záveru, že za predmetnú škodu zodpovedá žalovaný. Komisia taktiež dospela k záveru, že v danej veci žalovaný zodpovedá za škodu ako zamestnanec, ktorý ju spôsobil porušením svojich povinností pri plnení pracovných úloh tak, ako to vyplýva z ustanovenia § 179 a násl. Zákonníka práce. Na základe návrhu škodovej komisie vo veci náhrady škody na služobnom motorovom vozidle žalobcu
vo výške 3 020,- Eur generálny riaditeľ žalobcu rozhodnutím zo dňa 29.03.2012 číslo V.-XXXXX/XXXX rozhodol, že za škodu v plnej výške zodpovedá žalovaný a tento je povinný škodu uhradiť. So žalovaným bolo rozhodnutie generálneho riaditeľa žalobcu prerokované ústne dňa 05.04.2012. Dňa 12.04.2012 žalovaný doručil odvolanie proti rozhodnutiu vo veci náhrady škody vo výške 3 020,- Eur s tým, že si nie je vedomý zodpovednosti za vznik požiaru na služobnom motorovom vozidle. S odborovou organizáciou žalobcu bolo rozhodnutie o náhrade škody prerokované v súlade s § 191 ods. 4 ZP dňa 19.04.2012. Vzhľadom na vyššie uvedené sa žalobca domáha od žalovaného náhrady škody vo výške 3 020,- Eur.
2. Žalovaný sa k podanému návrhu vyjadril písomne podaním zo dňa 18.10.2012. Vo vyjadrení uviedol, že žalobca v konaní predložil znalecký posudok č. X/XXXX, ktorým znalecká organizácia posudzovala príčinu vzniku požiaru, pričom v znaleckom posudku je uvedené, že znalecká organizácia nevylučovala ako príčinu vznietenia neodbornú manipuláciu s dodatočne dorobenými elektrickými vodičmi vo vozidle. Poukázal na skutočnosť, že na základe objednávky žalobcu č. XXX-XXX/XXXX sa dňa 17.10.2008 realizovala v autoservise F. B. montáž modulu celodenného svietenia a montáž vypínača celodenného svietenia vo vozidle žalobcu. Práve v súvislosti s montážou modulu celodenného svietenia a jeho vypínača vo vozidle boli autoservisom vykonávajúcim montáž priletované v tých častiach vozidla, ktoré sú popísané v znaleckom posudku elektrické vodiče označené v posudku ako A1, A2, B1 a B2. Tieto skutočnosti podľa názoru žalovaného nie sú v znaleckom posudku vôbec zohľadnené a tento dodatočný zásah nie je v súvislosti s požiarom ako alternatíva jeho vzniku vôbec spomínaná. Zotrval na tom, že žiadnu zo svojich povinností vyplývajúcich mu z dohody o zverení služobného motorového vozidla do osobnej starostlivosti neporušil a žiadnu škodu pri plnení svojich pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s jeho plnením nespôsobil. Taktiež odmietol tvrdenia žalobcu o tom, že sa priznal k manipulácii s poistnou skrinkou.
3. Okresný súd Bratislava II rozsudkom č.k. 16 Cpr 5/2012-264 zo dňa 21.05.2014 žalobu zamietol a rozhodol, že žalobca je povinný zaplatiť žalovanému náhradu trov konania. Súd prvého stupňa vychádzal zo zistení, že z vykonaných dôkazov nevyplýva jednoznačne záver, že škoda bola spôsobená protiprávnym konaním žalovaného. Taktiež nemal súd za dostatočne preukázané, že zo strany žalovaného došlo ku vzniku škody pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s týmto plnením.
4. Na základe podaného odvolania žalobcu Krajský súd v Bratislave Uznesením č.k. 6 Copr/14/2014-295 zo dňa 22.02.2016 rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie a rozhodnutie. Odvolací súd zdôraznil, že úlohou súdu prvého stupňa bude zistiť, či zásah žalovaného v súvislosti s neodborným zapojením elektrických vodičov a poistky tak, aby žalovaný mohol pretáčať kilometre alebo na druhej strane či zásah žalobcu a to montáž modulu celodenného svietenia a vypínača modulu denného svietenia, ktorú vykonal Autoservis Hilka Boschar Service boli resp. mohli byť dôvodom požiaru. Za týmto účelom nariadil nadriadený súd doplniť dokazovanie nariadením dokazovania znaleckou organizáciou.
5. Súd prvého stupňa, súc viazaný právnym názorom odvolacieho súdu kontaktoval Ústav súdneho inžinierstva Žilinskej univerzity za účelom vykonania znaleckého dokazovania. Po telefonickom rozhovore s Y.. L. P. P.., ktorý bol kontaktovaný zo strany súdu ako znalec bolo zistené, že Ústav súdneho inžinierstva Žilinskej univerzity bol v časti požiarnej ochrany vyškrtnutý zo zoznamu znalcov a posudok preto nebude môcť vzhľadom na jeho charakter vypracovať.
6. S poukazom na ustanovenia Civilného sporového poriadku týkajúce sa dokazovania súd vo veci nariadil pojednávanie. Na pojednávaní poverený zástupca žalobcu súdu oznámil, že motorové vozidlo, ktoré má byť predmetom znaleckého dokazovania nie je v dispozícii žalobcu nakoľko bolo dňa 24.09.2015 predané. Ako dôkaz predložil súdu Kúpnu zmluvu.
7. Súd preto vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, listinnými dôkazmi predloženými stranami sporu (Pracovná zmluva žalovaného zo dňa 03.01.1994, Rozhodnutie o priznaní platu, Dohoda o zverení služobného motorového vozidla do osobnej starostlivosti, Dohoda o hmotnej zodpovednosti, Záznam zo dňa 06.10.2011, Hlásenie škodovej udalosti zo dňa 10.10.2011, Oznámenie o škodovej udalosti zo dňa 17.10.2011, Znalecký posudok č. XX/XXXX, Znalecký posudok č. 8/2012, Záznam z pohovoru zo dňa 22.02.2012, doplnenie záznamu z pohovoru zo dňa 22.02.2012, Dohoda o zmene obsahu pracovnej zmluvy č. XX/XXXX-XX, Zápis č. X/XXXX zo zasadnutia škodovej komisie, Rozhodnutie generálneho riaditeľa navrhovateľa zo dňa 29.03.2012, Odvolanie odporcu zo dňa
12.04.2012, prerokovanie náhrady škody s odporcom zo dňa 19.04.2012, Záznam z prerokovania náhrady škody zo dňa 20.04.2012, Faktúra č. XXXXXXX, Stanovisko k odbornému preskúmaniu znaleckého posudku č. X/XXXX zo dňa 19.02.2014), ako aj výsluchom svedkov F. B., Ľ. Š., C.. D. L., C.. U. P. R. L.. R.V. O. a zistil nasledovný skutkový stav:
8. Žalovaný bol na základe Pracovnej zmluvy č. XX-XXXX-XX/X uzavretej dňa 31.12.1993 zamestnaný u žalobcu vo funkcii vodič cestného motorového vozidla. Žalovanému bolo pridelené osobné služobné motorové vozidlo zn. Škoda Suberb, EČV: V., ktoré mu bolo zverené do osobnej starostlivosti na základe Dohody o zverení služobného motorového vozidla do osobnej starostlivosti (ďalej len Dohoda). Táto Dohoda bola uzavretá medzi stranami sporu dňa 07.12.2007. V zmysle čl. 1 bod 3 Dohody bol žalovaný povinný používať v priebehu pracovnej cesty motorové vozidlo tak, aby nedošlo k jeho poškodeniu, zničeniu, zneužitiu alebo odcudzeniu. Podľa čl. 3 bod 1 Dohody žalovaný ako zamestnanec zodpovedá za škodu na zverenom služobnom motorovom vozidle vrátane jeho príslušenstva podľa § 179 až 192 Zákonníka práce (ďalej len ZP); tejto zodpovednosti sa zbaví úplne, prípadne sčasti len vtedy, ako preukáže, že škoda vznikla úplne alebo len sčasti bez jeho zavinenia.
9. Dňa 06.10.2011 o 10,00 hod. došlo na B. H. v Bratislave k vzniku požiaru na motorovom vozidle Škoda Superb EČV: V.-XXXLC, ktoré mal ako služobné motorové vozidlo pridelené žalovaný. Žalobca ohlásil dňa 10.10.2011 vzniknutú škodovú udalosť zmluvnej poisťovni, ktorá listom zo dňa 17.10.2011 oznámila žalobcovi, že ide o totálnu škodu, čo znamenalo, že motorové vozidlo nebolo možné opraviť. Na základe stanoviska likvidátora poisťovne žalobca objednal dňa 22.11.2011 vypracovanie znaleckého posudku za účelom výpočtu a stanovenia hodnoty vyhoreného motorového vozidla zn. Škoda Superb 1,XT N. W.: V.. Znaleckým posudkom č. XX/XXXX bola všeobecná hodnota vozidla stanovená na sumu 3 020,- Eur. Na základe stanoviska poisťovne, ktorá konštatovala, že ide o totálnu škodu, ako aj na základe výsledku znaleckého posudku žalobca požiadal dňa 16.12.2011 o vyhotovenie znaleckého posudku na posúdenie príčiny vzniku požiaru. Znalecký posudok bol vypracovaný znaleckou organizáciou SLOVDEKRA s.r.o. pod číslom X/XXXX a žalobcovi bol predložený dňa 30.01.2012. V závere znaleckého posudku sa uvádza, že na základe vykonanej ohliadky požiarom poškodeného motorového vozidla, jeho termických účinkov, preštudovaním spisového materiálu, laboratórneho skúmania zaistených stôp bolo zistené, že ohnisko požiaru sa nachádza v interiéri vozidla na ľavej strane v spodnej časti prístrojového panelu, kde sú uložené elektrické komponenty. Pri laboratórnom skúmaní zaistených stôp bolo zistené, že elektrické vodiče označené A1, A2, B1, B2 od auto konektorov po miesto letovania, majú väčší prierez jadra ako tie vodiče, na ktoré boli priletované. Taktiež označenie elektrickej poistky SB17 (30 A) v poistkovom boxe je dorobené dodatočne. Zároveň je potrebné podotknúť, že elektrické vodiče označené A1, A2, B1, B2 boli dodatočne dorobené do vozidla. Takéto zapojenie s použitím generátora impulzov sa používa pri úprave počítadla najazdených kilometrov. V danom prípade nie je vylúčená tá možnosť, že pri neodbornej manipulácii s týmito dodatočne dorobenými elektrickými vodičmi, došlo k prehriatiu izolácie iných napojených vodičov menšieho prierezu jadra, resp. k elektrickému skratu na týchto vodičoch, čo malo v konečnom dôsledku za príčinu vznietenie sa izolácie elektrických vodičov, odkiaľ sa požiar preniesol na iné horľavé časti nachádzajúce sa v ohnisku požiaru.
10. Na základe čl. 1 ods. 2 Dohody o hmotnej zodpovednosti zo dňa 31.12.2007 mal žalovaný hmotnú zodpovednosť za zverené hodnoty, ktorými boli finančné prostriedky na nákup pohonných hmôt a mazadiel, za prepravovaný tovar, ceniny a iné hodnoty, ktoré prevzal na osobné vyúčtovanie.
11. Zo záznamu spísaného dňa 06.10.2011 žalovaným vyplýva, že počas čakania na vysunutom pracovisku na B. H. spozoroval dym spod prístrojovej dosky, načo vytiahol kľúče zo spínacej skrinky. Následne na to sa spustil alarm, žalovaný otvoril prednú kapotu a odpojil batériu. V tom okamihu spozoroval už aj oheň, ktorý sa začal šíriť spod prístrojovej dosky, načo zobral hasiaci prístroj a začal s hasením ohňa. Medzi tým boli privolaný pracovníci hasičského zboru, ktorí po príchode na miesto určenia už iba skontrolovali a zabezpečili služobné motorové vozidlo tak, aby nedošlo k ďalšiemu vznieteniu. Následne na to bolo vozidlo odtiahnuté do zmluvného autoservisu B. na E. H. Č.. XXX.
12. Z potvrdenia o prevzatí telefonického hlásenia škodovej udalosti zo dňa 10.10.2011 vypracovaného spoločnosťou Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. vyplýva, že dňa 10.10.2011 o 14,12 hod. bolo prijaté hlásenie škodovej udalosti Ľ. Š.. Z oznámenia škodovej udalosti č. XXXXXXXXXX zo dňa 17.10.2011 vyplýva, že poisťovňa Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. uzavrela hlásenú škodovú udalosť ako totálnu škodu.
13. Zo znaleckého posudku č. 27/2011 vypracovaného znalcom C.. L. E. za účelom výpočtu hodnoty vozidla Škoda Superb 1,X Z. N. R., W.: V. vyplýva, že všeobecná hodnota vozidla predstavuje ku dňu 28.11.2011 čiastku vrátane 20 % DPH vo výške 3 020,- Eur.
14. Zo záznamu z pohovoru uskutočneného dňa 22.02.2012 za prítomnosti riaditeľa sekcie prevádzky C.. U. P., vedúceho oddelenia dopravy Ľ. Š. vyplýva, že bol vykonaný pohovor so žalovaným. Z predmetného záznamu taktiež vyplýva, že žalovaný bol oboznámený so záverom znaleckého posudku č. X/XXXX. V zázname sa taktiež uvádza, že služobné motorové vozidlo mali od 29.10.2004 do 07.12.2007 pridelené len najvyšší riadiaci pracovníci riaditeľa, kde je možné s určitosťou vylúčiť spojitosť týchto osôb so vznikom škodovej udalosti na motorovom vozidle. V čase kedy došlo k vyhoreniu služobného motorového vozidla mal vozidlo pridelené do osobnej starostlivosti žalovaný. Ďalej sa v zázname uvádza, že i keď závery znaleckého posudku sú nespochybniteľné, a hodnoverne preukazujú cudzie zavinenie a s tým súvisiacu zodpovednosť za spôsobenú škodu na majetku žalobcu, riaditeľ sekcie prevádzky a vedúci oddelenia dopravy dospeli k záveru, že k zosobneniu celkovej škody na služobnom motorovom vozidle u žalovaného nedôjde, ale zníži sa mu plat na výšku 750 Eur mesačne, bez nároku na valorizáciu v roku 2012 a príslušné odmeny a prémie za pracovný výkon v tomto roku. Z doplnenia záznamu z pohovoru so žalovaným zo dňa 22.02.2012 podpísaného riaditeľom sekcie prevádzky a vedúcim oddelenia dopravy vyplýva, že žalovaný priznal, že manipuloval s poistnou skrinkou.
15. Dňa 28.03.2012 bol vykonaný zápis č. X/XXXX zo zasadnutia škodovej komisie žalobcu. Na predmetnom zasadnutí bola prerokovávaná škoda na služobnom motorovom vozidle značky Škoda Superb EČ: V.N. vo výške 3 020 Eur. Z obsahu zápisu vyplýva, že na základe uvedeného skutkového a právneho stavu vo veci náhrady škody vzniknutej na služobnom motorovom vozidle Škoda Superb EČ: V. ide o všeobecnú zodpovednosť zamestnanca žalobcu za škodu, ktorú mu spôsobil zavineným porušením povinnosti pri plnení pracovných úloh, alebo v priamej súvislosti s ním podľa § 179 a nasl. ZP. Vychádzajúc z uvedeného skutkového a právneho stavu pri vzniku škody v dôsledku požiaru služobného motorového vozidla škodová komisia predložila návrh na rozhodnutie generálnemu riaditeľovi žalobcu tak, že žalovaný je ako zamestnanec žalobcu povinný zaplatiť škodu vo výške 3 020,- Eur. 16. Z rozhodnutia generálneho riaditeľa žalobcu zo dňa 29.03.2012 vyplýva, že riaditeľ uložil povinnosť oznámiť a prerokovať požadovanú náhradu škody vo výške 3 020,- Eur so žalovaným.
17. Dňa 12.04.2012 podal žalovaný voči rozhodnutiu škodovej komisie žalobcu vo veci náhrady škody vo výške 3 020,- Eur odvolanie. V odvolaní uviedol, že si nie je vedomý toho, že za vznik požiaru služobného motorového vozidla je zodpovedný.
18. Dňa 19.04.2012 bola náhrada škody spôsobená žalovaným prerokovaná so základnou organizáciou odborového zväzu pracovníkov peňažníctva a poisťovníctva. Z predmetného listu vyplýva, že žalovaný odmietol uzavrieť dohodu o spôsobe úhrady vzniknutej škody.
19. Zo záznamu o prerokovaní náhrady škody zo dňa 20.04.2012 urobeného za prítomnosti riaditeľa odboru ľudských zdrojov, vedúceho oddelenia dopravy a odporcu vyplýva, že požadovaná náhrada škody vo výške 3 020,- Eur bola prerokovaná s odborovou organizáciou dňa 19.04.2012. Na predmetnom stretnutí sa žalovaný vyjadril, že záväzok uhradiť škodu v určenej sume neuznáva z dôvodu, že za vznik požiaru nezodpovedá a zároveň vyjadril nesúhlas so záverom škodovej komisie.
20. Poverená zástupkyňa žalobcu vo svojom prednese na súde uviedla, že žalovanému bolo zverené motorové vozidlo na základe dohody o zverení služobného motorového vozidla zo dňa 07.12.2007. Dňa 06.10.2011 došlo ku škodovej udalosti v dôsledku ktorej došlo k vznieteniu morového vozidla a k jeho vážnemu poškodeniu. Žalobca sa vzhľadom na závery poisťovne Allianz Slovenská poisťovňa, a.s. a na závery znaleckého posudku vypracovaného spoločnosťou SLOVDEKRA s.r.o. rozhodol motorové vozidlo neopraviť, nakoľko by to bolo nerentabilné. Žalovaný bol o závere znaleckého posudku oboznámený s tým, že listom odmietol tvrdenia uvádzané žalobcom o jeho zodpovednosti za vzniknutú škodu.
21. Žalovaný vo svojom vyjadrení pred súdom uviedol, že motorové vozidlo, ktoré mal zverené bolo pravidelne servisované v autoservise B.. V rozhodnom období, keď mal auto zverené v čase, keď bol na dovolenke, alebo nastala situácia, že nejaké iné vozidlo vypadlo z užívania, na jeho motorovom vozidle
jazdil aj niekto iný ako on. Nespozoroval na aute iné technické poruchy, ktoré by mohli predchádzať tomu, že došlo k vznieteniu. Čo sa týka záznamu z pohovoru spísaného dňa 22.02.2012 za prítomnosti C.. P. R. Ľ. Š. potvrdil, že tento záznam bol spísaný, avšak poprel skutočnosti uvádzané v doplňujúcom zázname z pohovore z obsahu ktorého má vyplývať, že priznal, že manipuloval s poistnou skrinkou. S L.. O.É., F. C.. P. R. P. Š. sa stretol až v máji 2012, keď mu oznámili rozviazanie pracovného pomeru s ním. V máji roku 2012 sa posledný krát prerokovávala skutočnosť, či uznáva škodu a či je ochotný ju nahradiť. K tomuto stretnutiu došlo až v čase, keď mu bola doručená dohoda o skončení pracovného pomeru z dôvodu nadbytočnosti. Pán Š. mu telefonicky oznámil, že má ísť k C.. P., kde bola prítomná aj L.. O. a tam bolo prerokované, či je ochotný uhradiť škodu v sume 3 020,- Eur. On uviedol, že nie je zodpovedný za túto škodu a až na základe tohto mu C.. P. R. P. Š. prečítali doplnenie záznamu pohovoru, ktorý nakoniec aj oni dvaja podpísali.
22. Znalec C.. M. U. pred súdom uviedol, že sa plne pridržiava záveru písomne vypracovaného znaleckého posudku. Ďalej uviedol, že výmena modulu celodenného svietenia vykonaná na motorovom vozidle v roku 2008 v autoservise B. nie je v príčinnej súvislosti s príčinou vzniku požiaru na motorovom vozidle. V prípade zapojenia komponentov, t.j. elektrických vodičov A1, A2, B1, B2 a taktiež zapojenia poistky označenej v poistnej skrini prúdovou hodnotou 30 A, označenej SD17 jednoznačne nejde o originál súčiastky. Takéto neodborné zapojenie elektrických vodičov a pripojenie generátora impulzov malo vplyv na vznik požiaru motorového vozidla. Taktiež uviedol, že ohliadku morového vozidla robil 14. a 15.12.2011.
23. Svedok Stanislav B. vo výpovedi pred súdom uviedol, že predmetné motorové vozidlo bolo po nehode odtiahnuté do autoservisu B., ktorý je výhradným servisom žalobcu. Najprv bolo odparkované v areáli bývalej autokozmetiky oproti servisu B. a odtiaľ bolo odtiahnuté do servisu B.. Dôvod prečo bolo auto najskôr odtiahnuté do iného servisu uviesť nevedel. Po ohliadke motorového vozidla kontaktovali pána Š.X., ktorému oznámili stav vozidla. Uviedli, že stav vozidla je zlý a jeho oprava by bola nerentabilná. Následne bolo odtiaľ auto odtiahnuté. Čo sa týka montáže zariadenia, ktoré vykonávali v roku 2008, vylúčil akýkoľvek zásah z ich strany. Ide o homologizované zariadenia, ktoré majú atest značky MOLPIR. Vylúčil akúkoľvek súvislosť, že by takýto zásah mohol mať vplyv na vznietenie motorového vozidla.
24. Svedok Ľ. Š., bývalý nadriadený odporcu, ktorá pracoval ako vedúci oddelenia dopravy u žalobcu v čase, keď došlo ku škodovej udalosti uviedol, že dňa 06.10.2011 mu telefonoval žalovaný, ktorý mu oznámil, že sa mu vznietilo auto. On sa ho dotazoval čo sa stalo s tým, že žalovaný mu iba oznámil, že auto sa vznietilo. Vo svojej výpovedi ďalej uviedol, že servisy služobných motorových vozidiel sú vykonávané iba v certifikovaných servisoch. Predtým ako mal služobné motorové vozidlo v užívaní žalovaný, vozidlo užíval pán B.. Na vozidle nikdy žiadne poruchy na elektroinštalácii hlásené nemali a v prípade, že by motorové vozidlo bolo potrebné použiť inou osobou ako bol žalovaný, o tomto by rozhodoval on. Vo výpovedi taktiež uviedol, že všetci vodiči zamestnaní u žalobcu mali podpísanú všeobecnú dohodu o hmotnej zodpovednosti a okrem tejto dohody mali podpísanú aj dohodu o zverení vozidla do osobnej starostlivosti, ktorá sa týkala konkrétneho motorového vozidla. Čo sa týka jeho vedomosti o tom, že by sa žalovaný bol priznal k manipulácii s poistnou skrinkou na zverenom motorovom vozidle, na ktorom vznikla škoda uviedol, že takúto vedomosť nemá. Svedok uviedol, že žalovaný sa pred ním a pred C.. P. priznal k natáčaniu kilometrov, avšak nevyjadril sa pred ním, že by manipuloval s poistnou skrinkou. Podľa jeho vedomostí celá záležitosť bola C.. P. ako jeho nadriadeným uzavretá tak, že žalovanému dal ešte šancu a na rok mu znížil plat s tým, že žalovaný nemal nárok na valorizáciu za rok 2012 a na príslušné odmeny. K priznaniu žalovaného, že natáčal kilometre bližšie uviedol, že žalovaný sa priznal k tejto skutočnosti v ten istý deň ako bol spísaný záznam z pohovoru za jeho prítomnosti a za prítomnosti C.. P. a odporcu. Bolo to dňa 22.02.2012, kedy C.. P. ukázal žalovanému znalecký posudok vyhotovený spoločnosťou SLOVDEKRA a na rovinu sa ho opýtal, či natáčal alebo nenatáčal kilometre. Žalovaný vtedy uviedol, že ich natáčal.
25. Svedok C.. D. L., ktorý bol oslovený so žiadosťou o posúdenie znaleckého posudku, ktorý bol vypracovaný spoločnosťou SLOVDEKRA s.r.o. vo výpovedi pred súdom uviedol, že podľa znaleckého posudku bola príčina požiaru určená doplnkovou montážou poistky SB17 a príslušných vodičov. Taktiež uviedol, že zo všetkých dôkazov je zrejmé, že neodborná montáž týchto doplnkových častí bola príčinou vznietenia vozidla. Podľa jeho skúmania tieto doplnkové časti nepatria ku generátoru impulzov, ale jednoznačne sa zhodujú s modulom automatického svietenia MOLPIR 443-M317-3 určeného pre
montáž vozidiel Škoda Superb. K tejto zhodnosti vypracoval dôkazy, v ktorých porovnal návod na montáž denného svietenia "443-M317-3" s popisom doplnkovej montáže zo znaleckého posudku. Z vyššie uvedeného vyplýva, že podľa jeho názoru je záver znaleckého posudku čo sa týka toho, že k vznieteniu vozidla došlo v dôsledku doplnkovej montáže správny. Táto montáž, ale podľa jeho názoru a všetkých dôkazov zodpovedá modulu automatického svietenia, ktorý tam bol namontovaný autoservisom, ktorý vykonáva pravidelné servisné prehliadky. Na otázku či je podľa jeho názoru možné, že by pri manipulovaní s meračom kilometrov mohlo dôjsť k poškodeniu súčiastky, ktorá by spôsobila vznietenie vozidla uviedol, že túto možnosť vylučuje, pretože na servisné úkony spojené s nastavením počítadla kilometrov sa používa zariadenie, ktoré sa pripája na diagnostickú zásuvku vozidla.
26. Svedkyňa L.. R. O., zamestnankyňa žalobcu vo výpovedi pred súdom uviedla, že o predmetnej škode sa dozvedela až na základe toho, že táto škoda bola predložená na posúdenie škodovej komisii, ktorej je predsedníčkou. Škodová komisia je poradným orgánom, ktorej úlohou je navrhnúť vyvodenie zodpovednosti za spôsobenú škodu a tento návrh predkladá generálnemu riaditeľovi, ktorý rozhoduje o zosobnení škody. Komisia predložené doklady prerokovala a na základe výpovede vedúceho oddelenia dopravy, ktorý bol prítomný na zasadnutí škodovej komisie a potvrdil, že sa žalovaný k predmetnej škode priznal, predložila generálnemu riaditeľovi žalobcu návrh na zosobnenie škody žalovanému. Ďalej uviedla, že komisia pri svojom rozhodovaní nemala k dispozícii záznam z pohovoru so žalovaným urobený dňa 22.02.2012, ako aj jeho doplnenie a pri svojom rozhodnutí vychádzala výlučne zo stanoviska vedúceho oddelenia dopravy a znaleckého posudku vypracovaného spoločnosťou SLOVDEKRA.
27. Svedok C.. U. P., bývalý riaditeľ sekcie prevádzky u žalobcu vo výpovedi uviedol, že žalovaný sa pred ním priznal, že manipuloval s príslušenstvom auta. Po požiari motorového vozidla sa rozhodol dať urobiť znalecký posudok za účelom posúdenia príčiny vzniku požiaru na motorovom vozidle, ktorý dal následne k nahliadnutiu žalovanému. Priamo sa ho opýtal, či manipuloval so skrinkou a on povedal, že áno. Ďalej uviedol, že on škodovej komisii, ktorá posudzovala zodpovednosť žalovaného za vzniknutú škodu žiadne stanovisko neuviedol.
28. Po právnej stránke posúdil súd vec nasledovne:
29. Podľa § 179 ods.1,2 Zákonníka práce (ďalej len ZP) zamestnanec zodpovedá zamestnávateľovi za škodu, ktorú mu spôsobil zavineným porušením povinností pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním. Zamestnávateľ je povinný preukázať zamestnancovo zavinenie okrem prípadov uvedených v § 182 a 185.
30. Zamestnanec zodpovedá aj za škodu, ktorú spôsobil úmyselným konaním proti dobrým mravom.
31. Podľa § 182 ods.1,2 ZP ak zamestnanec prevzal na základe dohody o hmotnej zodpovednosti zodpovednosť za zverené hotovosti, ceniny, tovar, zásoby materiálu alebo iné hodnoty určené na obeh alebo obrat, ktoré je povinný vyúčtovať, zodpovedá za vzniknutý schodok. V dohodách sa môže so zamestnancami súčasne dohodnúť, že ak budú pracovať na pracovisku s viacerými zamestnancami, ktorí uzatvorili dohodu o hmotnej zodpovednosti, zodpovedajú s nimi za schodok spoločne (spoločná hmotná zodpovednosť). Dohoda o hmotnej zodpovednosti sa musí uzatvoriť písomne, inak je neplatná.
32. Podľa § 185 ods.1,2 ZP zamestnanec zodpovedá za stratu nástrojov, ochranných pracovných prostriedkov a iných podobných predmetov, ktoré mu zamestnávateľ zveril na základe písomného potvrdenia. Zamestnanec sa zbaví zodpovednosti úplne alebo sčasti, ak sa preukáže, že strata vznikla úplne alebo sčasti bez jeho zavinenia.
33. Podľa § 191 ods.1 až 4 ZP Zamestnávateľ môže požadovať od zamestnanca náhradu škody, za ktorú mu zamestnanec zodpovedá. Požadovanú náhradu škody určí zamestnávateľ. 34. Zamestnávateľ prerokuje požadovanú náhradu škody so zamestnancom a oznámi mu ju najneskôr do jedného mesiaca odo dňa, keď sa zistilo, že škoda vznikla a že za ňu zamestnanec zodpovedá. Ak zamestnanec uzná záväzok nahradiť škodu v určenej sume a ak s ním zamestnávateľ dohodne spôsob náhrady, je zamestnávateľ povinný uzatvoriť dohodu písomne, inak je dohoda neplatná. Osobitná písomná dohoda nie je potrebná, ak škoda bola už uhradená. Požadovanú náhradu škody a obsah
dohody o spôsobe jej úhrady, s výnimkou náhrady škody nepresahujúcej 1 000 Sk, je zamestnávateľ povinný vopred prerokovať so zástupcami zamestnancov.
35. Ako teda vyplýva z ustanovenia § 179 Zákonníka práce pre vznik všeobecnej zodpovednosti zamestnanca za škodu musia byť splnené nasledujúce predpoklady: 1.) vznik škody pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s týmto plnením, 2.) protiprávny úkon, porušenie povinnosti pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s nimi alebo úmyselné konanie proti dobrým mravom, 3.) príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti a vznikom škody, 4.) zavinenie na strane zamestnanca, 5.) existencia pracovnoprávneho pomeru, 6.) ku škode musí dôjsť pri plnení pracovnoprávnych úloh alebo v priamej súvislosti s týmto plnením tak, ako to vymedzuje Zákonník práce.
36. Pre zodpovednosť zamestnanca za škodu podľa tohto ustanovenia sa vyžaduje splnenie všetkých uvedených predpokladov. Ak nie je splnený čo len jeden predpoklad, zamestnanec za škodu podľa tohto ustanovenia nezodpovedá.
37. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalovaný bol v čase vzniku škody na motorovom vozidle, ktoré mal na základe Dohody o zverení služobného motorového vozidla zverené do osobnej starostlivosti, t.j. ku dňu 06.10.2011 v Pracovnom pomere u žalobcu. Motorové vozidlo, ktoré mal žalovaný v osobnej starostlivosti bolo v dôsledku vzniknutého požiaru poškodené do takej miery, že rozsah škody bol uzavretý ako totálna škoda. Znaleckým posudkom č. XX/XXXX vypracovaným C.. L. E., bola stanovená všeobecná hodnota vozidla, ktorá predstavovala sumu 3.020,-€. Znaleckým posudkom vypracovaným spoločnosťou SLOVDEKRA s.r.o., ktorý bol vypracovaný na podnet žalobcu bola konštatovaná príčina vzniku požiaru, pričom zo záveru posudku vyplýva, že v danom prípade nie je vylúčená tá možnosť, že pri neodbornej manipulácii s dodatočne dorobenými elektrickými vodičmi došlo k prehriatiu izolácie, čo malo v konečnom dôsledku za príčinu vznietenie sa izolácie elektrických vodičov, odkiaľ sa požiar preniesol na iné horľavé časti nachádzajúce sa v ohnisku požiaru.
38. Zodpovednosť žalovaného za spôsobenú škodu v dôsledku vznietenia sa motorového vozidla žalobca preukazuje Záznamom z pohovoru uskutočneného dňa 22.02.2012 ako aj doplnením záznamu z pohovoru s odporcom zo dňa 22.02.2012 podpísaného riaditeľom sekcie prevádzky a vedúcim oddelenia dopravy. Z tohto doplnenia záznamu na ktorom žalovaný podpísaný nie je vyplýva, že žalovaný priznal, že manipuloval s poistnou skrinkou. Žalovaný však tvrdenia žalobcu o tom, že sa priznal k manipulácii s poistnou skrinkou odmietol. Na tomto mieste súd poukazuje na rozpornosť svedeckých výpovedí a to svedka Ľ. Š.X. R. C.. L. P.. Obaja mali byť prítomný na pohovore urobenom dňa 22.02.2012 so žalovaným. Svedok Š. uviedol, že nemá vedomosť o tom, že by sa žalovaný bol priznal k manipulácii s poistnou skrinkou na zverenom motorovom vozidle, na ktorom vznikla škoda. Svedok C.. L. P., však uviedol, že žalovaný sa jednoznačne priznal k tomu, že manipuloval s príslušenstvom auta. Z výpovede svedkyne L.. O., predsedníčky škodovej komisie žalobcu vyplynulo, že komisia rozhodovala o vyvodení zodpovednosti za spôsobenú škodu výlučne na základe Znaleckého posudku vypracovaného spoločnosťou SLOVDEKRA s.r.o. ako aj na základe výpovede C.. P. ako riaditeľa sekcie prevádzky.
39. Žalovaný v konaní namietal svoju zodpovednosť za vznik škody, ako aj to, že by sa dopustil porušenia povinností pri plnení pracovných úloh. Podľa názoru súdu žalobca v konaní žiadnym relevantným dôkazom nepreukázal jednoznačné zavinenie žalovaného resp. jeho zodpovednosť za vzniknutú škodu, ku ktorej došlo v dôsledku vznietenia motorového vozidla. Argumenty žalobcu konkrétne údajné priznanie sa žalovaného k manipulácii s poistnou skrinkou sú tiež rozporuplné. Žalobca taktiež nevedel v konaní relevantne vysvetliť dôvod spísania doplnenia záznamu z pohovoru, pričom vyjadrenia osôb podpísaných na doplnení záznamu sú protichodné. Žalovaný v konaní predložil súdu záznam z prerokovania náhrady škody zo dňa 22.04.2012, v ktorom výslovne neuznal záväzok nahradiť škodu, pretože nesúhlasil so závermi škodovej komisie, ktorá navrhla zosobnenie škody žalovanému. Svedok C.. L. L., ktorý vykonával posúdenie znaleckého posudku č.X/XXXX vypracovaného spoločnosťou SLOVDEKRA s.r.o. uviedol, že pri montáži modulu automatického svietenia značky MOLPIR ,,443- M317-3" nebol dodržaný inštalačný návod výrobcu, nakoľko bol použitý samostatný vypínač, ktorý nebol schválený výrobcom a ktorého montáž nebola dovolená.
40. Z faktúry č. XXXXXXX zo dňa 17.10.2008 vyplýva, že v servise Autoservis B. došlo v rámci opravy k montáži modulu celodenné svietenia a vypínača modulu denného svietenia. Žalovaný poukázal pri svojej obrane v spore na to, že táto skutočnosť v znaleckom posudku vypracovanom spoločnosťou SLOVDEKRA zohľadnená nebola a ani sa v ňom táto skutočnosť nespomína.
41. Podľa názoru súdu ani zo znaleckého posudku spoločnosti SLOVDEKRA s.r.o. a ani z ostatných dôkazov vykonaných pred súdom (Záznamu z pohovoru zo dňa 22.10.2012, z Doplnenia záznamu z pohovoru alebo svedeckých výpovedí Ľ. Š.X. R. C.. P.) jednoznačne nevyplýva záver, že škoda bola spôsobená protiprávnym konaním žalovaného. Súd ma taktiež za to, že žalobca v konaní nepreukázal porušenie povinnosti žalovaného pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s nimi. Taktiež nebola v konaní jednoznačne preukázaná skutočnosť, že ku vzniku škody došlo pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s týmto plnením. Svedok F. B. vo výpovedi uviedol, že vozidlo po požiari a jeho uhasení nebolo ihneď odtiahnuté do ich autorizovaného servisu, ale bolo doparkované do areálu bývalej Autokozmetiky. Dôvod uviesť nevedel.
42. Súd urobil všetky úkony smerujúce k doplneniu dokazovania v zmysle záverov rozhodnutia Krajského súdu v Bratislave. Nakoľko však žalobca nebol schopný zabezpečiť dôkaz, ktorý mal byť predmetom ďalšieho znaleckého dokazovania súd nemal možnosť tento dôkaz vykonať.
43. V zmysle platného Civilného sporového poriadku súd poznamenáva, že stranám sporu v civilnom sporovom konaní vyplývajú základné práva a povinnosti súdneho konania, medzi ktoré patrí povinnosť označiť skutkové okolnosti, z ktorých strana sporu odvodzuje svoje právo alebo povinnosť protistrany a označiť dôkazy, ktorými chce strana sporu preukázať pravdivosť tvrdených skutočností. Povinnosť tvrdiť skutkové okolnosti je elementárnou povinnosťou strany sporu, a to najmä žalobcu. Povinnosť tvrdenia je úzko spojená s dôkazným bremenom. Povinnosť označiť dôkazy sa vzťahuje na označenie dôkazov preukazujúcich pravdivosť skutkových tvrdení, pričom splnenie tejto povinnosti nie je možné od strany sporu vynucovať. Jej nesplnenie má spravidla významné dôsledky pre rozhodnutie vo veci samej. Neunesenie dôkazného bremena totiž znamená neúspešnosť strany v spore. Predmet dôkazného bremena, sa odvíja od charakteru uplatneného nároku a odvíja sa aj od hmotného práva.
44. S poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia a zistené skutočnosti žalobca v konaní podľa názoru súdu neuniesol dôkazné bremeno svojich tvrdení, pričom žiadnym spôsobom nepreukázal naplnenie všetkých zákonných predpokladov potrebných pre priznanie nároku na náhradu škody spôsobenej na motorovom vozidle zverenom žalovanému. Žalobca nepreukázal protiprávne konanie žalovaného spočívajúce v porušení jeho povinností pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s nimi ako aj príčinnú súvislosť medzi vznikom škody a porušením povinnosti žalovaného ako zamestnanca žalobcu.
45. Súd záverom opätovne poukazuje na ustanovenie § 191 ods.3 ZP podľa ktorého ak zamestnanec uzná záväzok nahradiť škodu v určenej sume a ak s ním zamestnávateľ dohodne spôsob náhrady, je zamestnávateľ povinný uzatvoriť dohodu písomne, inak je dohoda neplatná. Súd len okrajovo poznamenáva, že ak by žalovaný jednoznačne priznal manipulovanie s poistnou skrinkou, tak ako to uviedol svedok P. a z čoho nakoniec vychádzala pri svojom rozhodnutí aj Škodová komisia mala byť so žalovaným spísaná Dohoda o spôsobe náhrady čo sa však nestalo.
46. S poukazom na vykonané dokazovanie a citované zákonné ustanovenia, súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
47. Ohľadne trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP a priznal žalovanému podľa pomeru jeho úspechu vo veci právo na plnú náhradu trov konania, keďže v konaní mal v plnom rozsahu úspech.
48. V zmysle ust. § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh) ( § 363 Civilného sporového poriadku). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 Civilného sporového poriadku).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 Civilného sporového poriadku).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( § 366 Civilného sporového poriadku).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.