Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-171-2012.pdf
PDF · 118.05 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-8C/171/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ľudmilou Hrickovou v právnom spore žalobcu: GENERAL FACTORING, a. s. , so sídlom Mostová 2, 811 02 Bratislava, IČO: 35838825, zastúpeného právnym zástupcom: Jakubčák, advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Michalská 14, 811 03 Bratislava, IČO: 47255706, proti žalovanému: S. Š., nar. X.X.XXXX, trvale bytom Z. XXX, XXX XX Z., o zaplatenie 2.426,60 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie v časti o zaplatenie istiny 1.720,40 eura, úroku z úveru vo výške 17,30 % ročne z istiny 2.140,02 eura od 22.12.2010 do zaplatenia, 9 % ročného úroku z omeškania z istiny 1.433,82 eura od 22.12.2010 do zaplatenia z a s t a v u j e .
II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 706,20 eura spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania:
- zo sumy 642,- eur od 22.12.2010 až do zaplatenia,
- zo sumy 32,10 eura od 21.1.2011 až do zaplatenia,
- zo sumy 32,10 eura od 21.2.2011 až do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach po 60, - eur, vždy do 20. dňa príslušného mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku, až do úplného vyrovnania, pod stratou výhody splátok v prípade omeškania žalovaného s plnením ktorejkoľvek splátky. III. Žalobu v časti úroku z omeškania zo sumy 64,20 eura za obdobie od 22.12.2010 do 20.1.2011 a v časti úroku z omeškania zo sumy 32,10 eura za obdobie od 21.1.2011 do 20.2.2011 z a m i e t a .
IV. Žalovanému nárok na náhradu trov konania proti žalobcovi nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 28.3.2012, doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 18.5.2012, domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 2.426,60 eura s riadnym úrokom vo výške 17,30 % p. a. z istiny 2.140,02 eura od 22.12.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z istiny 2.140,02 eura od 22.12.2010 do zaplatenia titulom nesplatenia časti úveru. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania.
2. Žalobný nárok odvodzoval od zmluvného vzťahu Slovenskej sporiteľne, a. s. so sídlom Suché Mýto 4, Bratislava, IČO: 00151653, a žalovaného, založeného zmluvou o splátkovom úvere zo dňa 28.2.2006, a od zmluvy o postúpení pohľadávok medzi Slovenskou sporiteľňou, a. s. a žalobcom zo dňa 21.12.2010, ktorou Slovenská sporiteľa, a.s. postúpila žalobcovi aj žalovanú pohľadávku voči žalovanému v sume 2.426,60 eura, ktorá pozostávala z istiny vo výške 2.140,02 eura a z úrokov v sume 286,58 eura, vrátane riadneho úroku v sume 17,30 eura. Banka listom zo dňa 28.12.2010 oznámila žalovanému, že postúpila predmetnú pohľadávku žalobcovi, a že žalovaný môže svoj záväzok plniť výlučne žalobcovi. Nakoľko
žalovaný neuhradil predmetnú sumu ani žalobcovi, žalobca si uplatnil svoje právo na jej zaplatenie žalobou.
3. Žalobca podaním zo dňa 24.8.2012, doručeným súdu dňa 31.8.2012, upresnil žalovanú sumu aj s príslušenstvom. Uviedol, že banka poskytla žalovanému na základe predmetnej úverovej zmluvy úver vo výške 1.211,58 eura (36.500,- Sk), ktorý si žalovaný čerpal dňa 28.2.2006. K navýšeniu istiny úveru na sumu 2.140,02 eura došlo z dôvodu, že v tejto sume sú zahrnuté aj kapitalizované riadne úroky v sume 1.214,25 eura a poplatky v sume 200,80 eura. Poplatky pozostávajú z poplatkov za správu úveru v sume 118,81 eura a z poplatkov za upomienky v sume 81,99 eura.
4. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.
5. Podaním zo dňa 9.3.2017, doručeným súdu 13.3.2017, žalobca zobral žalobu späť v časti o zaplatenie istiny 1.720,40 eura, úroku z úveru vo výške 17,30 % ročne z istiny 2.140,02 eura od 22.12.2010 do zaplatenia, 9 % ročného úroku z omeškania z istiny 1.433,82 eura od 22.12.2010 do zaplatenia. Dôvod čiastočného späťvzatia neuviedol. Uviedol, že trvá na zvyšnej časti žaloby o zaplatenie sumy 706,20 eura s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 706,20 eura od 22.12.2010 do zaplatenia a na náhrade trov konania. Suma 706,20 eura pozostáva z 22 splátok po 32,10 eura, ktoré boli splatné v období od 20.5.2009 do 20.2.2011.
6. Súd nariadil na prejednanie veci pojednávanie a vykonal dokazovanie v časti, v ktorej žaloba nebola vzatá späť, listinami, a to Zmluvou o splátkovom úvere zo dňa 28.2.2006, zmluvou o postúpení pohľadávok z 21.12.2010, Všeobecnými obchodnými podmienkami, oznámením Slovenskej sporiteľne, a. s. z 28.12.2010, fotokópiou vrátenej zásielky adresovanej žalovanému, výpismi z úverového účtu za obdobie od 1.1.1990 do 31.12.2009 a obdobie od 1.1.2009 do 6.8.2011, ako aj výsluchom žalovaného a jeho vyjadreniami, a zistil tento skutkový stav:
7. Zo Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 28.2.2006 súd zistil, že Slovenská sporiteľa, a.s. poskytla žalovanému úver vo výške 36.500,- Sk (1.211,58 eura). V zmluve sa dohodli na pevnej úrokovej sadzbe úveru vo výške 17,30 % ročne, na poplatku za správu úveru vo výške 50,- Sk (1,66 eura) mesačne. Istinu úveru, úrok z úveru a poplatky za správu úveru sa žalovaný zaviazal zaplatiť Slovenskej sporiteľni, a. s. v 60 mesačných splátkach po 967,- Sk (32,10 eura) s tým, že splatnosť prvej splátky bola 20.3.2006, všetky ďalšie splátky boli splatné vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci. Konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na 20.2.2011. V zmluve bola uvedená ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len „RPMN“) vo výške 9,71 %.
8. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE z 21.12.2010 súd zistil, že Slovenská sporiteľňa, a. s. sa zaviazala postúpiť žalobcovi za odplatu pohľadávky konkretizované v prílohe č. 1 zmluvy, vrátane predmetnej pohľadávky voči žalovanému, výška ktorej ku dňu uzavretia zmluvy zodpovedala sume 2.426,60 eura vrátane príslušenstva, ktorá pozostávala z istiny vo výške 2.140,02 eura a z úrokov v sume 286,58 eura, vrátane riadneho úroku v sume 17,30 eura.
9. Zo Všeobecných obchodných podmienok (ďalej len „VOP“) Slovenskej sporiteľne, a. s., účinných od 1.8.2002 súd zistil, že čl. 7 upravuje úvery poskytované Slovenskou sporiteľňou, a. s. fyzickým osobám
- nepodnikateľom. Pohľadávku z úveru, ktorá sa skladá z istiny, jej súčasti a príslušenstva, spláca klient pravidelným splátkami s periodicitou dohodnutých v zmluve o úvere. Splátka je uhradená včas, ak je pripísaná na účet banky najneskôr v deň splatnosti splátky (body 7.3.2. a 7.3.3.). Úver sa úročí denne odo dňa poskytnutia úveru (vrátane) do dňa predchádzajúceho dňu splatenia úveru (vrátane). Úroky z omeškania súd splatné denne (body 7.4.2. a 7.4.6.).
10. Z oznámenia Slovenskej sporiteľne, a.s. zo dňa 28.12.2010, zn. XXXX/XXXX/XX súd zistil, že Slovenská sporiteľňa, a. s. oznámila žalovanému, že postúpila pohľadávku v sume 2.426,60 eura s príslušenstvom, ktorú mala voči nemu z predmetného úveru, žalobcovi s tým, že žalovaného upozornila na skutočnosť, že svoj záväzok z predmetnej zmluvy môže plniť výlučne iba postupníkovi (pozn. žalobcovi).
11. Z fotokópie prvej strany vrátenej zásielky súd zistil, že dňa 9.2.2011 Slovenská sporiteľňa, a. s. odoslala na poštovú prepravu zásielku zn. XXXX/XXXX/XX-XXXX adresovanú žalovanému na adresu
Š. XXX/., Š.. Zásielka bola vrátená späť adresátovi bez uloženia na pošte, t. j. zrejme z dôvodu, že adresát na danej adrese už nebýval.
12. Z výpisov z úverového účtu vzťahujúceho sa k úveru č. XXXXXXXXXX na meno žalovaného za obdobie od 1.1.1990 do 31.12.2009 a obdobie od 1.1.2009 do 6.8.2011 súd zistil, že dňa 28.2.2006 žalovaný čerpal bezhotovostný úver v sume 36.500,- Sk (1.211,58 eura), dňa 20.3.2006 uhradil prvú splátku v sume 967,- Sk (32,10 eura), druhá splátku v sume 967,- Sk (32,10 eura) 20.4.2006, časť tretej splátky dňa 20.5.2006 a druhú časť 22.5.2006, štvrtú splátku dňa 20.6.2006, piatu dňa 20.7.2009, časť šiestej splátky dňa 20.8.2006 a druhú časť v sume 942,50 Sk dňa 25.8.2006, ďalšiu splátku dňa 22.9.2006, ďalšiu v časti 925,50 Sk dňa 20.10.2006, ďalšiu v časti 925,- Sk dňa 22.1.2006, dňa 25.1.2007 zaplatil splátku v sume 1.100,- Sk, dňa 2.1.20.2007 zaplatil splátku v časti 755,10 Sk, 23.2.2007 splátku v sume 1.129,40 Sk, 20.3.2007 splátku v sume 967,- Sk, dňa 20.4.2007 splátku v sume 150,70 Sk, dňa 23.5.2007 splátku v sume 1.783,30 Sk a dňa 20.6.2007 splátku v sume 178,70 Sk. Odvtedy už nezaplatil Slovenskej sporiteľni, a. s. žiadnu platbu v súvislosti s predmetným úverom. Dňa 21.12.2010 bol uskutočnený na úverovom účte tzv. odpis istiny v sume 2.140,02 eura a úrokov sume 286,58 eura. Z uvedeného vyplýva, že žalovaný už tretiu splátku nezaplatil včas, pričom bežne platil splátky v častiach a s oneskorením niekoľkých dní, a od 20.6.2007 už nezaplatil žiadnu splátku úveru.
13. Z výsluchu žalovaného na pojednávaniach dňa 14.3.2017 a dňa 16.3.2018 súd zistil, že žalovaný zobral predmetný úver približne v sume 30.000,- Sk (995,82 eura), pretože túto sumu potreboval do domácnosti v čase, kedy pracoval v spoločnosti Sony Slovakia. Úver spočiatku splácal, no keď prišli problémy, tak prestal. Firma sa preťahovala do Nitry, tam nemal ako dochádzať, tak si našiel iné zamestnanie, potom mal zdravotné problémy, tak zostal bez práce. V súčasnosti je zamestnaný. Pri uzatváraní zmluvy v banke preukazoval svoje príjmy. Na výzvy žalobcu nereagoval, pretože od neho žiadal zaplatiť vždy inú sumu, pričom všetky boli veľmi vysoké. Výzvy banky mu neboli doručené v rokoch 2008 a 2009, boli mu doručené oveľa neskôr. Žalovaný na pojednávaní dňa 16.3.2018 vzniesol námietku premlčania, pretože podľa jeho vedomostí je pohľadávka premlčaná, a bola postúpená v rozpore so zákonom. Zároveň vyslovil súhlas s čiastočným späťvzatím žaloby.
14. Žalovaný na pojednávaní dňa 16.3.2018 zároveň predniesol súdu, že pre prípad, že by sa súd rozhodol zaviazať ho k povinnosti zaplatiť žalovanú sumu alebo jej časť, tak žiada o povolenie zaplatiť predmetnú sumu v splátkach, pretože jeho mesačný príjem je 680,- eur, býva u syna, ktorému prispieva na bývanie sumou 100,- eur mesačne. K tomu má aj výdavky na jedlo a ošatenie.
15. Záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere, bez ohľadu na povahu účastníkov, sa spravujú treťou časťou Obchodného zákonníka (§ 261 ods. 3 písm. d/ zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, v znení neskorších predpisov /ďalej len „OBZ“ alebo „Obchodný zákonník“ v príslušnom tvare/, v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o úvere).
16. Podľa § 497 OBZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
17. Podľa § 365 OBZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
18. Podľa § 23a zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
19. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 258/2001 Z. z.), v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o
splátkovom úvere, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
20. Podľa § 3 ods. 1, 2 zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o splátkovom úvere, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
21. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“ alebo „Občiansky zákonník“ v príslušnom tvare), v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
22. Podľa § 52 ods. 1, 2 OZ v znení účinnom od 1.1.2008, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
23. Podľa § 879j OZ ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.
24. Podľa § 100 ods. 1 OZ, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
25. Podľa § 101 OZ, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
26. Podľa § 103 OZ, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky. 27. Podľa § 524 ods. 1, 2 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
28. Podľa 526 ods. 1, 2 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
29. Podľa § 121 ods. 3 OZ príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
30. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z
omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (§ 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom k prvému dňu omeškania žalovaného s platením 22 splátok, zaplatenie ktorých zostalo predmetom konania po čiastočnom zastavení konania, výška úrokov z omeškania bola o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky /ďalej len „ECB“/ platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu).
31. Základná úroková sadzba ECB platná ku dňu bezprostredne nasledujúcemu po dni splatnosti jednotlivých splátok, t. j. k 21.5.2009, 21.6.2009, 21.7.2009, 21.8.2009, 21.9.2009, 21.10.2009, 21.11.2009, 21.12.2009, 21.1.2010, 21.2.2010, 21.3.2010, 21.4.2010, 21.5.2010, 21.6.2010, k 21.7.2010, 21.8.2010, 21.9.2010 21.10.2010. 21.11.2010, 21.12.2010, 21.1.2011 a 21.2.2011 bola 1,00 %, a preto výška úrokov z omeškania s platením týchto splátok zodpovedala 1,00 % ročne + 8 percentuálnych bodov, t. j. 9 % ročne z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania s platením jednotlivých splátok až do zaplatenia.
32. Keďže konanie začalo doručením žaloby na súd (§ 82 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku účinného v čase začatia konania) t. j. dňa 18.5.2012, a splátky, zaplatenie ktorých je predmetom tohto súdneho sporu v časti, v ktorej žaloba nebola vzatá späť, sa stali zročnými až od 21.5.2009 a neskôr, nie sú premlčané. Posledný deň 3-ročnej premlčacej doby by v prípade prvej z uplatnených splátok pripadol na deň 21.5.2012, avšak konanie začalo o pár dní skôr, a teda žaloba bola podaná počas plynutia premlčacej doby, preto námietka premlčania vznesená žalovaným je v tejto časti nedôvodná.
33. Je pravdou, že časť žalobného nároku je premlčaná, avšak v tejto časti žalobca zobral žalobu späť, hoci to žalobca výslovne neuviedol, avšak táto skutočnosť vyplýva z jeho čiastočného späťvzatia, kde uviedol, že trvá na zaplatení 22 splátok splatných od 20.5.2009 do 20.2.2011. Vznesenie námietky premlčania v danom prípade nemá právne účinky, keďže žalobca zobral žalobu v tejto časti späť (hoci bez uvedenia dôvodu), žalovaný s čiastočným späťvzatím súhlasil, a preto sa súd pri dokazovaní časťou sporu, ktorá bola vzatá žalobcom späť, už viac nezaoberal.
34. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
35. Podľa § 215 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku, v znení zákona č. 87/2017 Z. z. (ďalej len „CSP“), súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
36. Podľa § 216 ods. 2 CSP, súd môže prekročiť žalobný návrh a prisúdiť viac, než čoho sa strany domáhajú, iba vtedy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
37. Podľa § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť.
38. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
39. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
40. Podľa § 146 ods. 2 CSP, súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
41. Vzhľadom na dispozitívny úkon žalobcu, ktorým zobral žalobu späť v časti o zaplatenie istiny 1.720,40 eura, úroku z úveru vo výške 17,30 % ročne z istiny 2.140,02 eura od 22.12.2010 do zaplatenia, 9 % ročného úroku z omeškania z istiny 1.433,82 eura od 22.12.2010 do zaplatenia, na výslovný súhlas žalovaného s týmto späťvzatím, súd podľa § 145 ods. 2 CSP konanie v tejto časti zastavil (I. výrok).
42. Vykonaným dokazovaním v časti, v ktorej žaloba nebola vzatá späť, listinami, a to Zmluvou o splátkovom úvere zo dňa 28.2.2006, zmluvou o postúpení pohľadávok z 21.12.2010, Všeobecnými obchodnými podmienkami, oznámením Slovenskej sporiteľne, a. s. z 28.12.2010, fotokópiou vrátenej zásielky adresovanej žalovanému, výpismi z úverového účtu za obdobie od 1.1.1990 do 31.12.2009 a obdobie od 1.1.2009 do 6.8.2011, ako aj výsluchom žalovaného a jeho vyjadreniami, súd mal za preukázané, že medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. a žalovaným vznikol dňa 28.2.2006 záväzkový vzťah založený zmluvou o splátkovom úvere, ktorou Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla žalovanému úver vo výške 36.500,- Sk (1.211,58 eura), ktorý žalovaný čerpal bezhotovostne v deň uzavretia zmluvy. V zmluve sa dohodli na pevnej úrokovej sadzbe úveru vo výške 17,30 % ročne, na poplatku za správu úveru vo výške 50,- Sk (1,66 eura) mesačne. Istinu úveru, úrok z úveru a poplatky za správu úveru sa žalovaný zaviazal zaplatiť Slovenskej sporiteľni, a. s. v 60 mesačných splátkach po 967,- Sk (32,10 eura) s tým, že splatnosť prvej splátky bola 20.3.2006, všetky ďalšie splátky boli splatné vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci. Konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na 20.2.2011. V zmluve bola uvedená RPMN vo výške 9,71 %.
43. Predmetná zmluva o úvere je spotrebiteľskou zmluvou podľa zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy aj podľa Občianskeho zákonníka, nakoľko Slovenská sporiteľňa, a. s. poskytla žalovanému plnenie v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní zmluvy a pri plnení zo zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, keďže je v zmluve označený identifikačnými údajmi typickými pre označenie fyzickej osoby nepodnikateľa, akými sú meno, priezvisko, rodné číslo, číslo občianskeho preukazu, adresa trvalého pobytu. V danom prípade ide o tzv. formulárovú zmluvu na predtlačenom formulári, do ktorej boli dopísané iba niektoré údaje. Keďže Slovenská sporiteľňa, a. s. touto zmluvou poskytla žalovanému úver, predmetný záväzkový vzťah súd posudzoval primárne podľa zákona č. 258/2001 Z. z. ako spotrebiteľský úver a podľa § 23a zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa a podporne podľa § 52 až § 54 OZ v nadväznosti na ust. § 879j OZ. Na aplikácii osobitných zákonov na ochranu spotrebiteľa a Občianskeho zákonníka na predmetný záväzkový vzťah nič nemení ani skutočnosť, že zmluva o úvere je tzv. absolútnym obchodom (§ 261 ods. 3 písm. d/ OBZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), nakoľko pôsobnosť Obchodného zákonníka je eliminovaná ochranou spotrebiteľa, a uzatváranie tzv. absolútnych obchodov medzi dodávateľom a spotrebiteľom je platné iba v rozsahu obsahujúcom úpravu výhodnejšiu pre spotrebiteľa.
44. Žalovaný nesplácal úver riadne a včas. O tejto skutočnosti súd nemal pochybnosti, nakoľko ju žalovaný nenamietal. Žalovaný už pri platením tretej splátky sa dostal do omeškania s jej uhradením v plnej výške v rozsahu pár dní, a splátky bežne nesplácal riadne a včas. Na úverový účet naposledy vložil sumu 178,70 Sk. Odvtedy už nezaplatil Slovenskej sporiteľni., a. s. žiadnu platbu v súvislosti s predmetným úverom.
45. Slovenská sporiteľňa, a. s. oznámila žalovanému listom z 28.12.2010, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010 postúpila žalobcovi aj predmetnú pohľadávku voči žalovanému z príslušného úveru. Žalovaného upozornila, že svoj záväzok z úveru môže uhradiť už iba žalobcovi. Obrana žalovaného, že mu nebola doručená žiadna výzva od banky, neobstojí, pretože banka predložila dôkaz o odoslaní výzvy žalovanému na adresu Š. XXX/XX, Š., t. j. na adresu, ktorá bola banke známa. Skutočnosť, že žalovaný na predmetnej adrese už nebýval, nemôže byť na ťarchu banky ako veriteľa. Žalovaný bol povinný splácať svoj dlh voči banke riadne a včas, ako aj oznámiť zmeny v jeho osobných údajov, vrátane adresy trvalého pobytu a doručovacej adresy, čo žalovaný nepochybne neurobil.
46. Dňa 21.12.2010, t. j. v deň uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok, bol uskutočnený na úverovom účte tzv. odpis istiny v sume 2.140,02 eura a úrokov sume 286,58 eura.
47. Súd dospel k záveru, že predmetné postúpenie pohľadávky Slovenskou sporiteľňou, a. s. žalobcovi je v súlade s ust. § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z., pretože žalovaný naposledy zaplatil banke splátku v roku 2007, a k postúpeniu pohľadávky došlo až koncom roka 2010, a teda žalovaný bol v omeškaní nepretržite viac než jeden rok, a teda žalobca preukázal aktívnu legitimáciu v tomto spore. Je pravdou, že časť žalobného nároku je premlčaná, avšak premlčaná časť žalobného nároku je súčasťou čiastočného späťvzatia žaloby, a preto námietka premlčania vznesená žalovaným na pojednávaní dňa 16.3.2018 nemala vplyv na rozsudok vo veci v časti žalobného nároku ohľadom 22 splátok splatných po 20.5.2009, t. j. tých splátok, ktoré neboli v čase začatia konania premlčané.
48. Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba je skutkovo a právne dôvodná v časti, v ktorej žaloba nebola vzatá späť, a preto súd žalobe v tejto časti vyhovel (výrok II.). Vychádzajúc z ust. § 217 od. 2 CSP, § 232 ods. 4 CSP súd umožnil žalovanému zaplatiť žalobcovi priznanú žalovanú sumu v pravidelných splátkach pod hrozbou straty výhody splátok v prípade omeškania žalovaného s plnením ktorejkoľvek splátky, pričom prihliadol na žiadosť žalovaného, ako aj na jeho osobné, rodinné a majetkové pomery.
49. Žaloba je skutkovo a právne nedôvodná iba v časti úrokov z omeškania za splátky, ktoré sa stali splatnými dňa 20.1.2010 a dňa 20.2.2011, a to za obdobie do ich splatnosti. Z obsahu spisu nevyplýva, že by došlo k zosplatneniu úveru, t. j. k vyhláseniu jeho predčasnej splatnosti bankou, a preto súd zohľadnil splatnosť predmetných splátok tak, ako bola dohodnutá v zmluve o úvere, a žalobu v časti úrokov z omeškania za splátky splatné dňa 20.1.2011 a dňa 20.2.2011 za obdobie, kedy žalovaný nebol v omeškaní s ich platením, zamietol (výrok III.).
50. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
51. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
52. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
53. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
54. Zastavenie konania v časti o zaplatenie 1.720,40 eura s príslušenstvom, čo predstavuje 70,90 % predmetu sporu, z procesného hľadiska zavinil žalobca, nakoľko žalobu nezobral v tejto časti späť pre správanie žalovaného v priebehu konania. V tejto časti konania mal vo veci procesný úspech žalovaný (§ 256 ods. 1 CSP).
55. V tomto spore mali vo veci čiastočný úspech obe strany sporu, žalobca v časti 29,10 % (706,20 eura s príslušenstvom), žalovaný mal procesný úspech v časti 70,90 % predmetu sporu (procesné zavinenie zastavenia časti konania o zaplatenie 1.720,40 eura. s príslušenstvom) + úspech vo veci v časti zamietnutia úrokov z omeškania zo sumy zo sumy 64,20 eura za obdobie od 22.12.2010 do 20.1.2011 a v časti úroku z omeškania zo sumy 32,10 eura za obdobie od 21.1.2011 do 20.2.2011. 56. Keďže žalovaný mal vo veci väčší procesný úspech než bol úspech žalobcu vo veci samej, vniklo mu právo na náhradu trov konania proti žalobcovi podľa pomeru úspechu vo veci, príp. procesného úspechu (za zastavenie časti konania) v danom prípade v rozsahu 70,90 % mínus 29,10 %, t. j. v rozsahu 41,80 %. Nakoľko zo spisu žalovanému žiadne trovy konania nevyplývajú a iné si neuplatnil, súd mu nárok na náhradu trov konania proti žalobcovi nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Piešťany do 15 dní od doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; § 363 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších prepisov.