Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Csp/56/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

B. súd T. v spore žalobcu: H. C. C. Q. SA, so sídlom H. R. 1, C. , reg. č. XXX XXX XXX, konajúci na území G. republiky prostredníctvom H. C. C. Q. SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Y. 2, H., V.: XX XXX XXX, právny zastúpený Z. kancelária N.. I. X. s.r.o., so sídlom D. XX, H., V.: XX XXX XXX proti žalovanému: U. W., narodený X.X.XXXX, bytom T. XX/XXX, T., o zaplatenie XXX,XX eura s príslušenstvom , sudkyňou N.. D. D. takto

rozhodol:

I. F. je povinný zaplatiť žalobcovi XXX,XX eura spolu s úrokom z omeškania vo výške X,XX% ročne zo sumy XXX,XX eura od X.X.XXXX do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.

V.. F. sa proti žalovanému priznáva náhrada trov konania v rozsahu XX,XX %.

odôvodnenie:

X. Žalobca žalobou zo dňa X.X.XXXX doručenou B. súdu T. ( ďalej len „ súd“ ) dňa XX.X.XXXX požaduje od žalovaného zaplatenie sumy XXX,XX eur s príslušenstvom a náhradu trov konania titulom zmluvy o úvere.

X. Podaním zo dňa X.X.XXXX vzal žalobca žalobu späť v časti úrokov z omeškania z dlžnej úverovej istiny vo výške XX,XX% ročne zo sumy XXX,XX eura od X.X.XXXX do zaplatenia. O predmetnom späťvzatí súd v súlade s § 145 ods. X zákona č. zákona č. XXX/XXXX Z.z. X. sporový poriadok ( ďalej len „X.“) nerozhodoval osobitným uznesením, keďže žk späťvzatiu došlo pred doručením žaloby žalovanému a súd konal o žalobe vo zvyšnej časti.

X. Vo veci bol vydaný platobný rozkaz, ktorý bol zrušený pre jeho nedoručenie žalovanému do vlastných rúk. F. bola žaloba doručená podľa § 116 ods. X X. a k žalobe sa nevyjadril.

X. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 297 písm. b) X., keďže sa jedná o spotrebiteľský spor a zároveň ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva nepresahuje X XXX eur.

X. Súd vykonal dokazovane oboznámením sa so žalobou, zmluvou o úvere, platobnou históriou, potvrdeniami, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, výpisom z obchodného registra a zistil nasledovný skutkový a právny stav :

X. Právny predchodca žalobcu X. G., a.s. ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa XX.X.XXXX zmluvu o spotrebiteľskom úvere na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške XXX,XX eura na financovanie kúpy tovaru, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v XX. mesačných splátkach po XX,XX €, so splatnosťou prvej splátky dňa XX.X.XXXX a termínom konečnej splatnosti XX.XX.XXXX. M. bola v zmluve uvedená vo výške XX,XX %, priemerná M. vo výške XX,XX %. Zo zmluvy o úvere vyplýva úroková sadzba vo výške XX,XX % ročne a celkové náklady spotrebiteľa vo výške XXX,XX eura. V úverovej zmluve je tiež uvedený komplexný súbor poistenia za poplatok X,XX%. U. úver právny predchodca žalobcu, podľa dohody so žalovaným, uhradil na účet predajcu, ktorý žalovanému odpredal tovar. Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov vyplýva, že dňa XX.X.XXXX právny predchodca žalobcu vyplatil v prospech príjemcu sumu XXX,XX eura. Z splátok a úhrad ( čl. XX) vyplýva, že žalovaný čerpal úver vo výške XXX,XX eura dňa XX.X.XXXX a právnemu predchodcovi žalobcu neuhradil žiadnu splátku. B. o vyhlásením mimoriadnej splatnosti zo dňa XX.X.XXXX právny predchodca žalobcu vyhlásil mimoriadnu splatnosť pohľadávky ku dňu X.X.XXXX a žiadal žalovaného o zaplatenie sumy XXX,XX eura predstavujúcu istinu XXX,XX eura a úroky poplatky a poistné XX,XX eura do XX dní od doručenia oznámenia. F. , ktorou bolo žalovanému oznámenie doručované sa vrátil späť ako neprevzatá v odbernej lehote.

X. Z výpisu z obchodného registra spoločnosti X. G., a.s. má súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu bol vymazaný z obchodného registra dňa XX.X.XXXX a s účinnosťou ku dňu XX.XX.XXXX došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti so spoločnosťou H. C. C. Q. SA, so sídlom H. R. 1, XXX XX C., Q., zapísaná v parížskom M. obchodu a spoločností pod. č. XXX XXX XX, konajúcou na území G. republiky prostredníctvom H. C. C. Q. SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Y. 2, XXX XX H., V.: XX XXX XXX, zapísaná v B. registri B. súdu H. I, oddiel: Po, vložka č. XXXX B. V dôsledku cezhraničného zlúčenia spoločnosť X. G. ,a.s. zanikla zlúčením bez likvidácie a spoločnosť H. C. C. Q. SA, pobočka zahraničnej banky, sa ku dňu XX.XX.XXXX stala jej univerzálnym právnym nástupcom.

X. Podľa § 497 zákona č. XXX/XXXX Zb.z. B. zákonník v znení neskorších predpisov ( ďalej len „B.“) zmluvou o úvere .sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

X. Podľa § 1 ods. X zákona č. XXX/XXXX z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „F.“) účinného v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. G. úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti

XX. Podľa § 2 písm. a), b) , d) a ) F. spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti; zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa na účely tohto zákona rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom ; celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok

XX. Podľa § 9 ods. X písm. j) F. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa B. zákonníka musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

XX. Podľa § X1 ods. 1 F. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak: a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods.1; b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. a) až k), r a y) , d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

XX. Podľa § 19 ods. X F. na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere, a iných poplatkov okrem kúpnej ceny, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť za kúpu tovaru alebo uskutočnenie služieb bez ohľadu na to, či sa operácia vykoná v hotovosti alebo na úver. T. na vedenie účtu, na ktorom sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, náklady na používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a ostatné náklady na platobné transakcie sa zahrnú do celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom, ak otvorenie účtu nie je dobrovoľné a náklady na účet neboli zrozumiteľne a samostatne uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v akejkoľvek inej zmluve uzavretej so spotrebiteľom.

XX. Podľa § 52 ods. X zákona č. XX/XXXX Zb. B. zákonník v znení neskorších predpisov ( ďalej len „OZ“ ), ( v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

XX. Podľa § 5X ods. 2 v platnom znení ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. B. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia B. zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

XX. Podľa § 788 ods. X poistná zmluva obsahuje najmä: a) výšku poistnej sumy, v prípade poistenia osôb výšku zaručenej poistnej, sumy, b) výšku poistného , jeho splatnosť a či ide o jednorazové poistné alebo bežné poistné, c) poistnú dobu, d) údaj o tom, či je dohodnuté, že v prípade poistenia osôb sa bude oprávnená osoba podieľať na výnosoch poisťovateľa a akým spôsobom, e) práva a povinnosti poisťovateľa, poisteného a tohto, kto s poisťovateľom uzaviera poistnú zmluvu, f) výšku odkupnej hodnoty ktorú poisťovateľ vyplatí v prípade poistenia osôb pri predčasnom ukončení poistenia.

XX. Podľa § 79X ods. 1 pre právne úkony týkajúce sa poistenia je potrebná písomná forma, ak nie je v tomto alebo v poistných podmienkach ustanovené inak.

XX. Na základe vykonaného dokazovania má súd za nesporne preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným vznikol záväzkovo právny vzťah, na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.X.XXXX. G. má za to, že právny vzťah medzi stranami sporu, založený uzatvorenou zmluvou, je spotrebiteľským vzťahom, keďže na jednej strane vystupuje spotrebiteľ fyzická osoba, ktorá nekonala v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania a na druhej strane veriteľ právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver, preto je ho potrebné posúdiť aj podľa ustanovení zákona č. XX/XXXX Zb. B. zákonníka (ďalej len „OZ“) o spotrebiteľských zmluvách, zákona č.XXX/XXXX z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“)a zákona č.XXX/XXXX Z.z. o ochrane spotrebiteľa. a to s prihliadnutím na právnu úpravu platnú v čase uzavretia zmluvy o úvere. Z ustálenej rozhodovacej praxe vyplýva, že ustanovenie § 5X ods. 2 tretej vety B. zákonníka, podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia B. zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva, sa vzťahuje aj na právne vzťahy založené pred jeho účinnosťou ( rozhodnutie T. súdu SR z XX. apríla XXXX, sp. zn. X I. XX/XXXX).

XX. Po preskúmaní uzatvorenej zmluvy o úvere súd zistil, že žalobca v zmluve neuviedol správnu výšku celkových nákladov spojených s úverom, keďže pri matematickom výpočte počtu splátok a ich výšky (XX× XX,XX) celkové náklady predstavujú sumu XXX,XX eura. V zmluve uvedené celkové náklady spotrebiteľa súd uvedené v nižšej výške, a to XXX,XX eura. Do tejto sumy pravdepodobne právny predchodca žalobcu nezahrnul náklady na poistné , no žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal a ani netvrdil, že získanie úveru, resp. jeho získanie za ponúkaných podmienok nebolo podmienené uzatvorením poistnej zmluvy, pričom zo zmluvy, ktorá je koncipovaná ako zmluva formulárová, vyplývajú pochybnosti o dobrovoľnosti uzatvorenia poistenia. O. nesprávnej výšky nákladov spojených s úverom potom spôsobilo, že M. vyčíslená žalobcom v zmluve vo výške XX,XX % nie je v správna a táto by bola pri správnom prepočte vyššia , a to vo výške XX,XX% - pri

prepočte cez <https://ekonomika.sme.sk/kalkulacky/spotrebitelsky-uver-rpmn-rpsn.php?pozicka=XXX %XCXX&splatka=XX%XCXX&doba=XX&doba_interval=X&interval=X&nakladX=&dniX=&nakladX=X %XCXX&dniX=X> ) , t.j. M. je v zmluve vyjadrená v neprospech spotrebiteľa, čo mohlo spôsobiť u spotrebiteľa nesprávne rozhodnutie sa z hľadiska posudzovania výhodnosti / nevýhodnosti úveru. M. je údaj, ktorého úlohou je poskytnúť spotrebiteľovi pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere informáciu o tom, či úver, ohľadom ktorého sa chystá uzavrieť úverovú zmluvu je výhodný alebo nie, čo môže mať rozhodujúcu váhu pri rozhodovaní spotrebiteľa o akceptácií podmienok navrhovaných dodávateľom. O. nedostatky sú v zmysle § X1 ods. 1 písm. b) a d) F. sankcionované tým, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

XX. Čo sa týka nároku na poplatok za poistenie tento nemá súd za preukázaný, nakoľko z obsahu zmluvy nie je možné vyvodiť záver, že bola uzatvorená konkrétna písomná poistná zmluva so základnými obsahovými náležitosťami v zmysle § 788 ods. X OZ. V zmluve je len odkaz na rámcovú zmluvu o poistení a súhlas žalovaného s komplexným súborom poistenia, ktorý sa nachádza v časti 3. zmluvy - spoločných ustanovení k O. a F. podľa názoru súdu nenapĺňa náležitosti poistnej zmluvy.

XX. Vzhľadom na vyššie uvedené je žaloba žalobcu čiastočne dôvodná, a to vo výške istiny poskytnutej žalovanému, t.j. v sume XXX,XX eura. Z predložených listín nesporne vyplýva, že žalovanému bol titulom zmluvy o úvere poskytnutý úver vo výške XXX,XX eur ( vyplatený priamo predajcovi na základe dohody) a žalovaný neuhradil právnemu predchodcovi žalobcu , resp. žalobcovi žiadnu splátku. G. preto žalobe čiastočne vyhovel vo výške XXX,XX eura spolu s príslušným úrokom z omeškania vo výške X,XX% uplatneným vo výške v súlade s vyššie citovaným nariadením vlády, a to od X.X.XXXX do zaplatenia, kedy bol žalovaný preukázateľne v omeškaní s jej uhradením, keďže mimoriadna splatnosť bola vyhlásená ku dňu X.X.XXXX a dňom nasledujúcim bol žalovaný v omeškaní so zaplatením predmetnej sumy.

XX. Podľa § 255 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z . X. sporový poriadok v znení neskorších predpisov ( ďalej len „X.“) súd prizná strane náhradu trov konania podľa jej úspechu vo veci.

XX. Podľa § 262 ods. X X. o nároku na náhradu trov konania rozhodne bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

XX. Podľa § X62 ods. 2 X. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

XX. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § X62 ods. X X. v spojení s § 255 ods. 2 X., keď žalobcovi bola zo sumy XXX,XX eura priznaná suma XXX,XX eura s príslušenstvom, z čoho vyplýva úspech žalobcu XX,XX % a úspech žalovaného XX,XX% a teda miera úspechu žalobcu predstavuje XX,XX % (XX,XX - XX,XX), čo v konečnom dôsledku znamená právo žalobcu proti žalovanému na náhradu účelne vynaložených trov celého konania práve takýmto percentom, o výške ktorých rozhodne súdny úradník po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Nitra , písomne, v príslušnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, ďalej uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým isteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.