Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Csp-53-2017.pdf
PDF · 162.09 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-6Csp/53/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník sudkyňou JUDr. Annou Frigovou v spore žalobkyne M. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. XXX/XX, XXX XX A., štátna občianka SR, zastúpenej Mgr. Ing. Edit Gostanian, bytom O. Hájom 1367/169-44, 018 41 Dubnica nad Z. proti žalovanému O. banka, a.s., V. nábrežie 4, XXX XX K., T.: XX XXX XXX, zastúpeného Advokátskou kanceláriou RELEVANS, s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 47 232 471, o určenie, že úverová zmluva je bezúročná a bez poplatkov a že Dohoda o zrážkach zo mzdy je neplatná, takto
rozhodol:
I. Určuje, že zmluva o splátkovom úvere č. 8285536188 zo dňa 29.9.2011 je bezúročná a bez poplatkov.
II. Určuje, že Dohoda o zrážkach zo mzdy obsiahnutá v bode 3.9 Zmluvy o úvere č. 8285536188 je neplatná.
III. Žalobkyni priznáva proti žalovanému náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške ktorých bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.
IV. Žalovaný je povinný zaplatiť súdny poplatok v sume 99,50 eur prostredníctvom prevádzkovateľa systému - Slovenská pošta, a.s., IČO: 36 631 124, so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou zo dňa 11.4.2017 domáhala určenia, že zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 82585536188 zo dňa 29.9.2011 je bezúročná a bez poplatkov a Dohoda o zrážkach zo mzdy obsiahnutá v bode 3.9 zmluvy je neplatná. Žalobu odôvodnila tým, že so žalovaným dňa 29.9.2011 uzavrela zmluvu o úvere lepšia splátka č. 82585536188. V zmysle tejto zmluvy žalovaný ako veriteľ jej poskytol úver za nasledovných podmienok:
6Csp/53/2017
-2-
výška úveru 15 000 eur, doba splácania úveru 10 rokov - 120 mesiacov, mesačná splátka 233,30 eura, splatnosť mesačnej splátky k 25. dňu v mesiaci, úroková sadzba 11,9 % p. a., RPMN 13,94 %, priemerná RPMN na trhu 11,89 %, poplatok za správu a vedenie účtu 1,66 eura mesačne, výška splátky s poplatkom za správu a vedenie účtu 234,96 eura, poistenie schopnosti splácať úver, komplexný súbor poistenia, celková výška nákladov 11 432,04 eura, dátum prvej splátky úveru 25.10.2011, konečná splatnosť úveru 25.9.2021. Žalovaný je podnikateľský subjekt, u ktorého predmetom podnikania je poskytovanie úverov a ktorý pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej
podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je žalobkyňa, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Tento úver jej nebol poskytnutý na výkon zamestnania, povolania alebo podnikateľskej činnosti. Keďže má postavenie spotrebiteľa, vzťahujú sa na tento záväzkovo-právny vzťah ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, ktoré upravujú ochranu spotrebiteľa. Nemali by byť preto žiadne pochybnosti o tom, že predmetná zmluva je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. V danom prípade sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, ktorá má charakter vopred pripravenej typovej zmluvy, teda zmluvy, ktorú veriteľ opakovane uzatvára a používa vo vzťahu k neurčitému okruhu spotrebiteľov. Zmluva, ktorá bola uzavretá medzi ňou a žalovaným bola vopred žalovaným pripravená a ona podstatným spôsobom nemohla ovplyvniť jej obsah. Vzťahujú sa preto na ňu ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z.z. platného v čase uzavretia zmluvy (zmluva bola uzavretá dňa 29.9.2011). V tomto zákone je obsiahnutá špeciálna úprava spotrebiteľského úveru. V § 9 ods. 2 písm. f) cit. zákona je uvedené, ktoré náležitosti musí obsahovať spotrebiteľská zmluva. Nimi uzavretá zmluva však neobsahuje náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. písm. j) a k): j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, RPMN je nesprávne vypočítaná, nakoľko nie je do nej zahrnutý mesačný poplatok 1,66 eur za správu a vedenie účtu. V zmluve je uvedená nižšia RPMN vo výške 13,94 %, ale skutočná výška RPMN je vyššia - 15,19 %, teda zmluva obsahuje údaj o RPMN v neprospech spotrebiteľa, v zmluve nie je uvedená celková čiastka, ktorú ako spotrebiteľ musí zaplatiť, t. j. 120 x 234,96 = 28 195,20 eura v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľskom úvere, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Zmluva obsahuje len údaj o výške mesačnej splátky, dátum splatnosti 1. splátky, ktorým je 25. kalendárny deň v mesiaci. V zmluve je ďalej uvedené, že konečným dňom splatnosti úveru je 25.9.2021. Z uvedených údajov nie je zrejmé, akú časť zo splátky predstavuje úrok a akú časť predstavuje istina. Pokiaľ v zmluve absentuje rozlíšenie jednotlivých splátok na istinu, úroky a iné poplatky a je v nej uvedená len jednotná suma splátky bez tohto rozlíšenia, tak ako tomu bolo v tomto prípade, uvedený nedostatok spôsobuje sankciu bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru tak, ako je to uvedené v § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. a spotrebiteľský úver sa posudzuje ako bezúročný a bez poplatkov. Pokiaľ je v zákone uvedená ako náležitosť zmluvy nielen „výška, počet a termíny splátok“, ale „výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“, je zjavné, že zákonodarca tým mal na mysli, že každá zo zložiek splátky (istina, úrok, poplatky) má byť vyčíslená samostatne (napríklad vo forme splátkového kalendára), teda zo zmluvy musí byť 6Csp/53/2017
-3-
jasné, akú časť tej ktorej splátky pripíše veriteľ na úhradu istiny, akú časť na úroky a akú časť na poplatky. Nie je prípustné, aby sa k nim priemerný spotrebiteľ dopracovával výkladom a výpočtom. K uvedenej problematike poukázala na rozhodnutia súdov. Z uvedeného vyplýva, že žalovaný má teda povinnosť len na vrátenie istiny, ktorú jej žalovaný na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere poskytol, bez akýchkoľvek úrokov a poplatkov. Má naliehavý právny záujem na určení, že predmetná úverová zmluva je bezúročná a bez poplatkov, pretože ako spotrebiteľ potrebuje mať vyriešenú otázku výšky jej skutočného dlhu nad rámec poskytnutých finančných prostriedkov a výšku bezdôvodného obohatenia. Bez tohto určenia je jej právo ako spotrebiteľa ohrozené a bez tohto požadovaného určenia sa stáva jej právne postavenie neistým. Úver z predmetnej zmluvy bol splácaný jednotlivými mesačnými splátkami a istina úveru je vyplatená.
2. V bode 3.9. Zmluvy je obsiahnutá Dohoda o zrážkach zo mzdy podľa § 551 Občianskeho zákonníka tým spôsobom, že „podpisom tejto Zmluvy o úvere uzatvárajú s bankou Dohodu o zrážkach zo mzdy podľa § 551 Občianskeho zákonníka, ktorá je zabezpečením pohľadávky banky vzniknutej zo Zmluvy o úvere v súlade s príslušným bodom OP.“ Dohoda o zrážkach zo mzdy uzatvorená podľa § 551 Občianskeho zákonníka je zmluvnou podmienkou spôsobujúcou hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa, ktorá je v rozpore s ust. § 53 Občianskeho zákonníka, kde veriteľ sám jednostranne diktuje svoju subjektívnu predstavu o výške pohľadávky voči nej, a to bez akéhokoľvek odsúhlasenia súdom a bez možnosti zastaviť výkon zrážok z jej mzdy. Má naliehavý právny záujem na určení, že Dohoda o zrážkach zo mzdy je neplatná, nakoľko výkonom Dohody o
zrážkach zo mzdy na základe neprijateľných zmluvných podmienok v Zmluve o úvere hrozí postih jej majetku. Bez tohto určenia by mohol nastať ťažko zvrátiteľný alebo nenapraviteľný stav, t. j., že by sa na základe neplatnej Dohody o zrážkach zo mzdy poukazovali žalovanému z jej mzdy finančné prostriedky bezdôvodne, resp. vo vyššom rozsahu, než zákon dovoľuje. Bez tohto určenia nemá istotu, že žalovaný ako veriteľ v budúcnosti nevyzve jej zamestnávateľa na výkon zrážok zo mzdy, svojvoľne určiac výšku dlhu a postihnutie jej majetku. Poukázala preto na skutočnosť, že nemožno vykonať zrážky zo mzdy na základe neoprávneného nároku žalovaného, nakoľko úver, ktorý jej poskytol žalovaný, je bezúročný a bez poplatkov. Preto žiada súd, aby určil, že Dohoda o zrážkach zo mzdy obsiahnutá v bode 3.9. Zmluvy o úvere číslo 82585536188 zo dňa 29.9.2011 je neplatná.
3. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe uviedol, že Dohoda o zrážkach zo mzdy bola uzatvorená riadne, v písomnej forme. Žalobkyňa ako zmluvná strana zároveň vyhlásila, že Dohodu o zrážkach zo mzdy si riadne prečítala, jej obsahu porozumela a vyjadruje slobodnú vôľu dohodu uzatvoriť. Žalobkyňa tak prejavila slobodnú vôľu uzatvoriť dohodu o zrážkach zo mzdy, a to na zabezpečenie poskytnutého úveru. Podľa § 551 Občianskeho zákonníka je dohoda o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov platná, ak bola uzatvorená v písomnej forme a spĺňa požiadavky na platnosť právneho úkonu. Žalobkyňa však netvrdí a ani nepreukázala, že by takéto požiadavky neboli splnené. Dohoda o zrážkach zo mzdy je dovolená aj v spotrebiteľských vzťahoch, navyše právna úprava povoľuje inštitút dohody o zrážkach zo mzdy ako štandardný spôsobom zabezpečenia záväzku. Ak je inštitút dohody o zrážkach aprobovaným právnym inštitútom, nie je možné bez ďalšieho a priori tvrdiť, že ide o dohodu neplatnú alebo dokonca, že ide o neprijateľné dojednanie. Dokonca ani 6Csp/53/2017
-4-
v spotrebiteľských vzťahoch nie je vylúčené uzatvorenie dohody o zrážkach zo mzdy na zabezpečenie poskytnutého spotrebiteľského úveru (§ 5a zák. č. 250/2007 Z.z.). Žalobkyňa tvrdí, že zrážkami zo mzdy sa zasiahne do jej ekonomickej situácie. Tvrdenie je nepravdivé, nakoľko zrážky zo mzdy sa vykonávali len vo výške, ktorá zodpovedá výške dohodnutej splátky. Znamená to, že ak žalobkyňa ako dlžník riadne splácala úver, jej mesačná splátka by zodpovedala výške mesačnej zrážky zo mzdy, ktorú žalovaný ako veriteľ použil z dôvodu, že žalobkyňa ako dlžník riadne úver nesplácala. Žalobkyňa v žalobe uvádza, že v Zmluve o úvere absentuje výška, počet, termíny splátok podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z., na základe čoho žalobkyňa považuje úver za bezúročný a bez poplatkov. Skutkové tvrdenia žalobkyne sú nesprávne a nepravdivé a žalovaný ich popiera. V zmysle § 9 ods. 3 zákona č. 129/2010 Z.z. sa uvedené ustanovenie aplikuje len v prípade, že obsahom zmluvy o spotrebiteľskom úvere je aj amortizácia istiny, pričom v takom prípade sa zákazníkovi v zmysle § 9 ods. 5 zákona č. 129/2010 Z.z. poskytuje amortizačná tabuľka. V danom prípade nebola dohodnutá amortizácia istiny úveru. Do celkových nákladov spojených s poskytnutím úveru na základe Zmluvy o úvere preto patria úroky z úveru, ktoré mala žalobkyňa ako dlžník uhradiť, ak by poskytnutý úver splácala v súlade so splátkovým kalendárom, t.j. súčet všetkých úrokov, ktoré mala žalobkyňa ako dlžník splatiť a ktoré vyplývajú z predpisu splátok k Zmluve o úvere. Do celkových nákladov žalovaný nezapočítal poplatky spojené s poistením úveru. Poskytnutie úveru totiž nebolo podmienené uzatvorením poistenia schopnosti splácať úver. Poistenie bolo poskytnuté na základe výslovnej žiadosti žalobkyne ako dlžníka, pričom žalobkyňa ako dlžník nebola povinná uzatvoriť poistnú zmluvu poistenia úveru pre prípad neschopnosti splácať úver. Zmluva o úvere tak obsahuje správne uvedenú zákonnú náležitosť. Podľa Sadzobníka poplatkov účinného ku dňu podpisu Zmluvy bolo poistenie schopnosti splácať splátky (lepšia splátka) - komplexný súbor poistenia, spoplatnený pri pôžičke nad 8 500 eur do 17 000 eur vrátane, sumou 18,30 eur mesačne. Podľa bodu 1 Sadzobníka poplatkov strana 3 je poskytnutie úveru lepšia splátka pri splácaní úveru z účtu v inej banke ako Poštová banka a.s. spoplatnené sadzbou 4 % zo sumy úveru. V danom prípade z poskytnutého úveru vo výške 15 000 eur je poplatok vo výške 600 eur. Výpočet je nasledovný: 11 432,04 eura (119 splátok po 216,66 eura a posledná splátka vo výške 49,50 eura, t.j. spolu 25 832,04 eura - 15 000 eur istina + 600 eur poplatok) = 11 432,04 eura). Zmluva o úvere tak obsahovala správny údaj o celkových nákladoch, keďže celková suma nákladov je uvedená vo výške 11 432,04 eura. Žalobkyňa tvrdí, že hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov je vyčíslená nesprávne. Tvrdenie žalobkyne je nesprávne a žalovaný ho popiera. Z dôvodu, že do celkovej výšky nákladov neboli zahrnuté náklady žalobkyne z titulu poistenia schopnosti splácať úver (išlo o dobrovoľné a nepodmienené poistenie), suma poistného nie je určujúca ani pri výpočte RPMN. Žalovaný dodáva, že výška RPMN je určená správne a nepožadoval by od žalobkyne pri riadnom a
včasnom splácaní vyššie plnenie ako je uvedené na Zmluve. Žalobkyňa napriek tomu pri výpočte RPMN použila hodnotu mesačnej splátky, v ktorej je započítané aj poistné. Tento postup žalobkyne je tak nesprávny. Hodnota RPMN je v zmluve o úvere uvedená správne vo výške 13,94 %. Zmluva o úvere tak obsahuje správne uvedenú zákonnú náležitosť. V takom prípade zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplýva aj nárok veriteľa na úroky a poplatky. Žalovaný tvrdí, že zmluva obsahuje všetky požadované obsahové náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z., a preto nemožno považovať poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaný navrhuje, aby súd žalobu žalobkyne voči žalovanému v celom rozsahu zamietol a zaviazal žalobkyňu na náhradu trov konania žalovaného.
6Csp/53/2017
-5-
4. Žalobkyňa v replike uviedla, že v plnom rozsahu tvrdenie žalovaného popiera. Žalovaný jej poskytol finančné prostriedky vo výške 14 400 eur a tieto mu už splatila. Dohodnutá suma podľa zmluvy, ktorú podpísala, jej mala žalovaným byť poskytnutá vo výške 15 000 eur, ale 600 eur z tejto sumy hneď na začiatku žalovaný stiahol a v skutočnosti jej poskytol len sumu 14 400 eur. Nedá sa očakávať, že žalovaný bude dobrovoľne rešpektovať, že ním poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov, čoho dôkazom je skutočnosť, že jej zaslal predžalobnú výzvu zo dňa 14.9.2017, kde trvá na úhrade ďalších splátok. Preto má za to, že rozhodnutie o danej určovacej žalobe odstráni stav neistoty jej právneho postavenia, odstráni sa ohrozenie jej práva a vyrieši sa obsah spornosti právneho vzťahu medzi ňou ako spotrebiteľom a žalovaným ako dodávateľom a zároveň sa odstránia do budúcnosti dôvody na podanie žaloby na plnenie.
5. Žalovaný v duplike uviedol, že sa pridržiava svojho vyjadrenia a súčasne v tomto vyjadrení apeluje na absenciu naliehavého právneho záujmu na určení bezúročnosti a bezpoplatkovosti zmluvy o úvere. Žalobkyňa sa svojím návrhom domáha len určenia, že poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov. Žiadnym spôsobom však v žalobe nepreukazuje, akým spôsobom by rozhodnutím súdu malo dôjsť k zabezpečeniu ochrany jej práv, resp. nijak neodôvodňuje, akým spôsobom rozhodnutie súdu v tejto veci zlepší jej postavenie. Trvá na zamietnutí žaloby.
6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to zmluvou o úvere lepšia splátka zo dňa 29.9.2011, výkazom o úhrade za poskytnuté prostriedky k 11.4.2017, predžalobnou výzvou žalovaného zo dňa 14.9.2017, výsluchom žalobkyne a zistil tento skutkový stav:
7. Zo zmluvy o úvere lepšia splátka č. 82585536188 zo dňa 29.9.2011 súd zistil, že v zmysle tejto zmluvy žalovaný ako veriteľ poskytol žalobkyni úver vo výške 15 000 eur s dobou splácania úveru 10 rokov
- 120 mesiacov, mesačnou splátkou 233,30 eura, splatnosťou mesačnej splátky k 25. dňu v mesiaci, úrokovou sadzbou 11,9 % p.a., RPMN 13,94 %, priemernou RPMN na trhu 11,89 %, poplatkom za správu a vedenie účtu 1,66 eura mesačne, výškou splátky s poplatkom za správu a vedenie účtu 234,96 eura, poistením schopnosti splácať úver, komplexným súborom poistenia, celkovou výškou nákladov 11 432,04 eura, s dátumom prvej splátky úveru 25.10.2011 a konečnou splatnosťou úveru 25.9.2021.
8. Z výkazu o úhrade za poskytnuté prostriedky k 11.4.2017 súd zistil, že žalobkyňa z poskytnutého úveru zaplatila sumu 14 400 eur.
9. Z predžalobnej výzvy žalovaného zo dňa 14.9.2017 súd zistil, že žalovaný vyzval žalobkyňu na úhradu dlžnej sumy vo výške 10 169,92 eura v lehote 5 dní s tým, že v prípade neuhradenia tejto sumy banka pristúpi k riešeniu tohto prípadu súdnou cestou a podá návrh na vykonanie exekúcie.
6Csp/53/2017
-6-
10. Žalobkyňa pri výsluchu na pojednávaní uviedla, že trvá na podanej žalobe. Úverovú zmluvu uzatvárala na pobočke Poštovej banky v Stropkove s jej pracovníčkou dňa 13.9.2011. Žiadala o poskytnutie úveru vo výške 17 000 eur. Pracovníčka banky s ňou vypísala prvú stranu zmluvy, v ten
deň na pokyn pracovníčky podpísala aj druhú stranu, nakoľko táto jej povedala, že keď podpíše v ten deň celú zmluvu, tak na budúci deň jej budú vyplatené peniaze. Peniaze potrebovala súrne pre svoju matku. Na druhý alebo tretí deň jej prišla na účet vedený v Slovenskej sporiteľni suma 14 400 eur. Ona už vedela, že jej bude poskytnutých len 15 000 eur, nakoľko pracovníčka banky, keď zadala údaje do počítača, jej povedala, že jej bude poskytnutých len 15 000 eur. Dňa 13.9.2011 sa nedohodli na podmienkach splácania, pracovníčka Poštovej banky jej povedala, že jej to príde neskôr, aká bude výška mesačnej splátky a ku ktorému dňu bude splácať. Potom jej prišla prefotená poštou zmluva o úvere s druhou stranou, kde boli podmienky splácania. Zmluva bola podpísaná zástupcom banky dňa 29.9.2011. Snažila sa čítať, čo bolo v zmluve, čítalo sa jej ťažko, nakoľko sú to veľmi drobné písmenka. Bod 3.9, kde je dohoda o zrážkach zo mzdy, si vtedy neprečítala. Úver splácala mesačnými splátkami po 233,30 eur tak, ako to bolo uvedené na druhej strane tejto zmluvy. Úver v poskytnutej istine 14 400 eur splatila dňa 12.4.2017. Odvtedy už žiadnu splátku nezaplatila, pretože podala žalobu na súd, že úver je bezúročný a bez poplatkov. Zdalo sa jej, že má platiť veľa za poskytnutý úver, čítala o tom na internete, kde ľudia písali, že takéto úvery môžu byť aj bezúročné a bez poplatkov a potom už cez zástupkyňu podala žalobu na súd a viac neplatila. O tom, že má zaplatiť 600 eur poplatok za spracovanie úveru, o Dohode o zrážkach zo mzdy, o Sadzobníku a tiež, že je tam aj rozhodcovská doložka, o tom jej nikto nepovedal, nikto ju na to neupozornil, nikto jej to nevysvetlil. Prečítala si to až teraz, lebo dňa 13.9.2011 podpisovala čistú stranu. Neboli jej poskytnuté ani žiadne Všeobecné obchodné podmienky, ani Sadzobník ani Cenník poplatkov.
11. Právna zástupkyňa žalovaného na pojednávaní uviedla, že v dobe poskytnutia úveru dňa 29.9.2011 zákon nevyžadoval, aby sa dohoda o zrážkach zo mzdy uzatvorila na samostatnej listine, čo znamená, že dohoda o zrážkach zo mzdy mohla byť zakomponovaná do textu zmluvy. Pokiaľ sa jedná o poplatok za po skytnutie úveru vo výške 4 % zo sumy úveru, tak táto sadzba bola ustanovená v Sadzobníku poplatkov, ktorý bol neoddeliteľnou súčasťou zmluvy podľa ust. bodu 3.6 zmluvy. Tým, že žalovaná žiadala aj poplatok za správu úveru, tak tento poplatok spolu s poplatkom za poskytnutie úveru bol zahrnutý do výpočtu RPMN. Má za to, že RPMN je vypočítaná správne. Do tohto výpočtu nebol zahrnutý poplatok za poistenie úveru, pretože poistenie úveru nebolo povinné a bolo voľbou žalobkyne zvoliť si poistenie úveru. V roku 2011, kedy bol úver poskytnutý, bolo štandardne, že všetky bankové inštitúcie vyžadovali za poskytnutie úveru určité percento. Čo sa týka naliehavého právneho záujmu, tento by tu bol daný v prípade, že by sa žalobkyňa domáhala bezdôvodného obohatenia. Poukázala na rozsudok Krajského súdu v Trenčíne č. k. 17Co 325/16 zo dňa 14.6.2017 a na rozsudok Krajského súdu v Trnave č. k. 25Co 531/2015 zo dňa 16.11.2016, kde sa hovorí o tom, že v prípade, ak sa žalobca domáha len určenia neprijateľných zmluvných podmienok, tak na takomto určení nemá naliehavý právny záujem. K námietke žalobkyne, že daná úverová zmluva neobsahuje rozčlenenie mesačnej splátky na sumu pripadajúcu na istinu, úroky a poplatky, poukázala na rozsudok Krajského súdu v Prešove č. k. 11Co 39/2016 zo dňa 11.4.2017, kde sa hovorí o tom, že nie je nevyhnutné, aby jednotlivé splátky boli rozčlenené na splátky istiny, úrokov a iných poplatkov. Zákon o spotrebiteľských
6Csp/53/2017
-7-
úveroch účinný od 1.1.2018 stanovil, že nie je nevyhnutné v zmluve uviesť výšku, počet a frekvenciu splátok. Zo zákona boli vypustené slová - termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Bolo to prijaté z toho dôvodu, aby sa slovenská právna úprava dala do súladu s európskou právnou úpravou o náležitostiach spotrebiteľských zmlúv. Čo sa týka naliehavého právneho záujmu, žalobkyňa sa nedomáha plnenia zo zmluvy a v prípade, že by sa tak domáhala, tak v tomto súdnom spore by žalobkyňa, tam žalovaná, mohla uplatniť a obhajovať svoje práva. Napríklad žiadosťou o nariadenie neodkladného opatrenia na neurčitú dobu, čo CSP pripúšťa. Rozhodnutím v tejto veci sa neodstráni spornosť nárokov medzi zmluvnými stranami. Poukázala na bod 3.6 zmluvy, ktorý obsahuje štandardnú inkorporačnú doložku tak, ako ju vyžaduje Obchodný zákonník. Má za to, že aj keď je zmluva spotrebiteľská, možno v spotrebiteľskej zmluve odkázať na Všeobecné obchodné podmienky a Sadzobník.
Súd právne uzatvára:
12. Pokiaľ ide o právne posúdenie žalobou uplatneného nároku, bolo potrebné vychádzať z toho, že žalobkyňa pri uzavretí úverovej zmluvy vystupovala ako fyzická osoba - nepodnikateľ a žalovaný je bankou, ktorej jedným z predmetov podnikania (činnosti) zapísaným v obchodnom registri je poskytovanie úverov. Žalovaný bol od uzavretia zmluvy dňa 29.9.2011 v postavení dodávateľa a žalobkyňa v postavení spotrebiteľa. Predmetná úverová zmluva je preto v zmysle § 1 ods. 2 a § 2 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch ako aj § 52 ods. 1, 3 a 4 Občianskeho zákonníka zmluvou spotrebiteľskou. Preto súd pri právnom posúdení uvedenej zmluvy vychádzal z ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch ako aj všeobecnej úpravy spotrebiteľských zmlúv v Občianskom zákonníku (§ 52 a nasl.). Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať neprijateľné podmienky, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa pod sankciou ich absolútnej neplatnosti.
13. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
14. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvnú dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
15. Podľa § 52a ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak sú uzavreté viaceré spotrebiteľské zmluvy pri tom istom rokovaní alebo sú zahrnuté do jednej listiny, posudzuje sa každá z týchto zmlúv samostatne.
16. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí,
6Csp/53/2017
-8-
ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
17. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
18. Smernica Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách ukladá členským štátom zabezpečiť, aby spotrebiteľ nebol viazaný nekalými podmienkami a zvážiť, či spotrebiteľská zmluva obsahujúca nekalé podmienky obstojí ako celok (čl.6). Cieľ je garantovať vyššiu kvalitu života bežných ľudí (pozri napr. rozsudok Mostaza Claro bod 37 Asturcom bod 51).
19. Podľa § 298 ods. 1 CSP, súd môže v rozsudku, ktorý sa týka spotrebiteľského sporu, aj bez návrhu vysloviť, že určitá zmluvná podmienka používaná dodávateľom v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou je neprijateľná; v takom prípade súd uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dohodnuté v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou.
20. Podľa § 298 ods. 2 CSP, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takej zmluvnej podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takej zmluvnej podmienky alebo mu na základe takej zmluvnej podmienky uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dohodnuté v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou.
21. Podľa ust. čl. 3 ods. 2 Smernice rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť
podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá, musí o tom podať dôkaz.
22. Podľa ust. čl. 3 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.
23. Podľa ust. čl. 5 Smernice Rady č. 93/13 EHS z 5. apríla 1993, v prípade zmlúv, kde sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované v jednoduchom zrozumiteľnom jazyku. Kde existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má interpretácia priaznivejšia pre spotrebiteľa. Toto pravidlo interpretácie neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v článku 7 (2).
6Csp/53/2017
-9-
24. Podľa ust. čl. 6 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. 25. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 26. Podľa § 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení neskorších predpisov na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,
27. Podľa § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
28. Podľa § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby 6Csp/53/2017 -10-
spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23 y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. 6Csp/53/2017 -11-
29. Podľa § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. 30. Podľa § 551 ods. 1, 2 a 3 Občianskeho zákonníka, uspokojenie pohľadávky možno zabezpečiť písomnou dohodou medzi veriteľom a dlžníkom o zrážkach zo mzdy; zrážky zo mzdy nesmú byť väčšie,
než by boli zrážky pri výkone rozhodnutia. Proti platiteľovi mzdy nadobúda veriteľ právo na výplatu zrážok okamihom, keď sa platiteľovi dohoda predložila. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia aj pre iné príjmy, s ktorými sa pri výkone rozhodnutia nakladá ako so mzdou. 31. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. 32. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. 33. Podľa § 137 písmeno c) CSP, žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu.
34. Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
35. Podľa § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Združenie sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav, a to aj vtedy, ak takéto konanie porušiteľa poškodzuje záujmy spotrebiteľov, ktoré nie sú len jednoduchým súhrnom záujmov jednotlivých spotrebiteľov poškodených porušením spotrebiteľských práv, ale ide o konanie porušiteľa uplatňované voči všetkým spotrebiteľom (ďalej len „kolektívne záujmy spotrebiteľov“). Spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá.
K otázke naliehavosti právneho záujmu žalobkyne
36. Súd v tejto sporovej veci primárne skúmal otázku naliehavého právneho záujmu a má za to, že žalobkyňa ako spotrebiteľka domáhajúca sa ochrany práva má naliehavý právny záujem na určení, že poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 137 písm. c) CSP tým, že potrebuje mať vyriešenú otázku, aký je jej skutočný dlh nad rámec poskytnutých finančných prostriedkov - úroky, poplatky. Jej právne postavenie sa stane istejšie, nebude vystavená sankciám za nezaplatenie odplaty, na ktorú veriteľ nemá nárok 6Csp/53/2017
-12-
a pri dohode o zrážkach zo mzdy žalobkyňa v postavení spotrebiteľa má zákonné právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách vyplývajúce z § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z.z., z čoho taktiež naliehavý právny záujem na požadovanom určení vyplýva. Osobitným predpisom v zmysle § 137 písm. c) CSP, ktorý výslovne splnomocňuje a oprávňuje žalobkyňu v pozícii spotrebiteľa domáhať sa ochrany svojich práv je zákon č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa. Takéto oprávnenie zákonodarca výslovne uvádza ako jedno zo základných práv spotrebiteľa. Súd si v tejto súvislosti dovoľuje poukázať na to, že uvedený záver plne podporuje aj doterajšia judikatúra. V tejto súvislosti preto súd poukazuje napr. na rozsudok Krajského súdu Trenčín zo dňa 24.1.2017 sp. zn. KSTN/6Co/107/2016, kde tento konštatoval, cit.: „Nároky žalobcu ako spotrebiteľa sú odôvodnené s poukazom na cieľ európskych smerníc na ochranu spotrebiteľa, ktorých zmyslom a cieľom je dosiahnuť stav, aby nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách spotrebiteľov nezaväzovali. Skúmanie podmienok uvedených v § 80 písm. c/ OSP umožňuje riešenie práva resp. právneho vzťahu súdnym rozhodnutím a treba vychádzať z toho, že naliehavý právny záujem na určení, že úver je bezúročný a bez poplatkov úveru na základe úverovej zmluvy č. 306001179 zo dňa 22.2.2012 uzavretej medzi účastníkmi konania, ktorého špecifické postavenie slabšej strany v spore osvedčuje predovšetkým úprava v komunitárnom práve, judikatúra súdov európskych spoločenstiev, ale i vnútroštátna právna úprava, pretože potrebuje mať vyriešenú otázku, aký je jeho skutočný dlh nad rámec poskytnutých finančných prostriedkov -úroky, poplatky. Jeho právne postavenie sa stane istejšie, nebude vystavený sankciám za nezaplatenie odplaty, ktorá je v rozpore s dobrými mravmi § 39 Občianskeho zákonníka. Právny úkon sa prieči dobrým mravom, ak sa jeho obsah, bez ohľadu na zmluvnú voľnosť ho stanoviť, bez ohľadu na to,
kto rozpor s dobrými mravmi zavinil, ako i na to, či druhá strana pri vzniku zmluvy bola v dobrej viere, dostane sa do rozporu so všeobecne uznávaným názorom, ktorý vo vzťahu medzi ľuďmi určuje / niekedy aj v právnych normách/, aký má byť obsah tohto právneho úkonu tak, aby bol v súlade so základnými morálnymi zásadami. Naliehavý právny záujem súd skúmal s poukazom na individuálne okolnosti prípadu, predovšetkým so zreteľom na cieľ sledovaný podaním určovacej žaloby a konečný zmysel žalobcom navrhovaného rozhodnutia (porovnaj aj rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3Cdo 224/2008/.“ Čo sa týka inštitútu dohody o zrážkach zo mzdy, ten totiž umožňuje obísť dôležitý prvok úniového práva, a to ex offo súdnu kontrolu zmluvných podmienok, či nespôsobujú hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľovi je nevyhnutné poskytnúť ochranu, najmä ak existuje nebezpečenstvo, že sa v euronekonformnom procese zrážok zo mzdy na základe dohody o zrážkach zo mzdy zabezpečuje a umožňuje uhradiť plnenie z neprijateľných zmluvných podmienok bez súdnej kontroly a na túto skutočnosť súd musí brať zreteľ. Bez určenia neplatnosti dohody by právne postavenie žalobkyne ako dlžníčky bolo neisté a súčasne by bolo ohrozené právo žalobkyne na disponovanie so svojou mzdou. Súd teda posúdil, že podaný určovací návrh je vhodným, správne zvoleným a prípustným procesným nástrojom ochrany práva žalobkyne.
K odôvodneniu I. výroku rozsudku
37. Z ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (29.9.2011), ktoré súd citoval vyššie vyplýva, že každá zmluva o spotrebiteľskom úvere musí okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka povinne obsahovať aj osobitné náležitosti podľa § 9 ZoSÚ. Zákon absenciu niektorých 6Csp/53/2017
-13-
náležitostí vymedzených v citovanom zákonnom ustanovení síce nespája s následkom neplatnosti právneho úkonu (úverovej zmluvy), poskytuje však spotrebiteľovi ochranu v takej forme, že úver pri ktorého dojednaní neboli tieto náležitosti splnené, je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Medzi takéto náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere patrí v zmysle už citovaného § 9 ods. 2 písm. j) ZoSÚ aj uvedenie ročnej percentuálnej miery nákladov a celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov a § 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ aj uvedenie výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Súd preskúmal predmetnú úverovú zmluvu a je na rozdiel od žalovaného toho názoru, že spotrebiteľský úver, ktorý bol žalobkyni poskytnutý, je z dôvodov rozvedených v ďalšej časti tohto odôvodnenia v zmysle citovaných zákonných ustanovení bezúročný a bez poplatkov.
38. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že strany dňa 29.9.2011 uzatvorili zmluvu o úvere lepšia splátka č. 82585536188, na základe ktorej žalovaný poskytol žalobkyni úver podľa zmluvy vo výške 15 000 eur, aj keď v skutočnosti bola žalobkyni na účet poukázaná suma 14 400 eur. Žalobkyňa mala poskytnutý úver splácať v 120 mesačných splátkach po 233,30 eura, v skutočnosti s poplatkom za správu a vedenie účtu po 234,96 eura. V prípade, že by žalobkyňa platila 120 mesiacov po 234,96 eura, zaplatila by spolu sumu 28 195,20 eura, čo nekorenšponduje s celkovou výškou nákladov 11 432,04 eura, ktoré sú uvedené v zmluve (28 195,20-11 432,04=16 763,16). V zmluve bola uvedená RPMN 13,94 % a priemerná RPMN na trhu 11,89 %, v skutočnosti už len vzhľadom na uvedené je isté, že RPMN bola oveľa vyššia. Zo zmluvy je zrejmé, že v nej absentuje údaj o celkovej čiastke, ktorú mala žalobkyňa zaplatiť (citovaný § 9 ods. 2 písm. j) ZoSÚ). Vychádzajúc z obsahu predloženej úverovej zmluvy súd konštatuje, že uvedená zmluva neobsahuje zákonným spôsobom a správne uvedený údaj o výške, počte, termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V úverovej zmluve sa takýto podrobný údaj nenachádza a už vôbec nebol tento údaj obsiahnutý v zmluve v čase akceptácie zmluvy oboma zmluvnými stranami. Uvedené údaje pritom v žiadnom prípade nemôžu nahradiť rozsiahle, individuálne nevyjednané všeobecné obchodné podmienky. Ak zákon o spotrebiteľských úveroch ako podstatnú náležitosť zmluvy v tom čase predpisoval vyššie uvedené údaje, tak je zrejmé, že tieto museli byť jasným, určitým a zrozumiteľným spôsobom uvedené v takejto zmluve a nemohli byť nahradené odkazmi na všeobecné obchodné podmienky či iné listiny. Koniec koncov, ani žiadna iná listina, kde by takáto
špecifikácia v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ prípadne bola obsiahnutá žalovaným predložená nebola a žalovaný to ani netvrdil. Ako už súd uviedol, podľa uvedeného zákonného ustanovenia (§ 9 ods. 2 písm. k/ ZoSÚ) v zmluve musia byť rozlíšené splátky istiny, úrokov a iných poplatkov, teda nepostačuje, ak je uvedená len suma predstavujúca súhrn splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V predmetnej úverovej zmluve toto rozlíšenie absentuje, zmluva obsahuje len výšku mesačnej anuitnej splátky bez špecifikácie. Súd vychádzajúc z takéhoto obsahu zmluvy preto konštatuje, že uvedená zmluva neobsahuje údaj v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ (t.j. výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia), pričom ako u ž bolo uvedené, samotná absencia náležitostí podľa § 9 6Csp/53/2017
-14-
ods. 2 písm. a) až k), r) a y), znamená, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Súd si v tejto súvislosti dovoľuje poukázať na to, že uvedený záver plne podporuje aj doterajšia judikatúra. Nemožno súhlasiť s názorom žalovaného, že v prípade potreby uvádzať rozpis jednotlivých splátok priamo v zmluve by stratila význam amortizačná listina upravená v § 9 ods. 3 až 5 ZoSÚ. Povinnosť uvádzať priamo v zmluve to, aká časť splátky bude započítaná na istinu, úroky a poplatky, sa neprieči právu spotrebiteľa žiadať od veriteľa výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Súd tak v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) zákona považuje úver za bezúročný a bez poplatkov, a to pre absenciu náležitosti zmluvy podľa § 9 ods. 2 písm. j) a k) ZoSÚ. Povinnosťou žalobkyne z takejto zmluvy bo bolo vrátenie len poskytnutých finančných prostriedkov vo výške 14 400 eur. Bolo preukázané, že túto povinnosť si žalobkyňa voči žalovanému splnila, teda uhradila istinu úveru. Na základe uvedeného súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. rozsudku.
K odôvodneniu II. výroku rozsudku
39. Ďalej z obsahu predmetnej úverovej zmluvy z bodu 3.9 zmluvy je zrejmé, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere je aj Dohoda o zrážkach zo mzdy uzatvorená v zmysle § 551 Občianskeho zákonníka, ktorá je, ako je drobným písmom uvedené, zabezpečením pohľadávky banky vzniknutej zo zmluvy o úvere v súlade s príslušným bodom OP. Z dokazovania súd mal za preukázané, že žalobkyňa pri podpise zmluvy dňa 13.9.2011 ustanovenia zmluvy na 2. strane, kde boli nevyplnené údaje o zmluve, nečítala, nebola oboznámená o jednotlivých ustanoveniach zmluvy a ani o Dohode o zrážkach zo mzdy. Bez ohľadu na to súd musí konštatovať, že dohoda o zrážkach zo mzdy je súčasťou formulárovej zmluvy, ktorej znenie bolo vopred pripravené zo strany veriteľa, teda žalobkyňa nemala možnosť nijakým spôsobom ovplyvniť jej obsah. Uzatvorením Dohody o zrážkach zo mzdy je spotrebiteľ nútený kedykoľvek počas platnosti zmluvy strpieť vykonávanie zrážok zo mzdy na úhradu pohľadávky veriteľa bez súdnej kontroly uplatnenej veriteľom na základe neprijateľných klauzúl, resp. bez možnosti spotrebiteľa zamedziť ich vykonávanie v rozsahu uplatnenom z neprijateľných zmluvných podmienok. Podľa ustálenej judikatúry systém ochrany spotrebiteľov zavedený Smernicou Rady 93/13/ EHS o nekalých zmluvných podmienkach vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávajúcu silu, ako aj úroveň informovanosti a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom bez toho, aby mohol ovplyvniť ich obsah. Je potrebné zdôrazniť, že súdna kontrola štandardných zmlúv je postavená na absolútnej neplatnosti neprijateľných klauzúl, rozhodujúce teda je, že problémová zmluvná podmienka v spotrebiteľskej zmluve je objektívne spôsobilá poškodiť spotrebiteľa. Súd v danom prípade poukazuje na závery Komisie na posudzovanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách a nekalých obchodných praktík pri Ministerstve spravodlivosti SR zo dňa 21. 1. 2011 pod č. 8636/2010-110.98,113,179, ktorým v bode 9 Komisia dospela k záveru, že dohoda o zrážkach zo mzdy uzatvorená podľa § 551 OZ je zmluvnou podmienkou spôsobujúcou hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa a je v rozpore s ustanovením § 53 OZ, keďže spotrebiteľ je už v čase vzniku nútený uzatvoriť dohodu o zrážkach zo mzdy. Výkon zrážok zo mzdy je pritom súkromným procesom, ktorý nepodlieha nijakej autorizácii a verifikácii primeranosti a spotrebiteľ môže byť vystavený neprijateľnému konaniu zo strany 6Csp/53/2017
-15-
dodávateľa. Z uvedeného dôvodu ide preto o neprijateľnú zmluvnú podmienku. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti súd dospel k záveru, že dohoda o zrážkach zo mzdy uzatvorená medzi žalobkyňou a žalovaným k zmluve o úvere pod č. č. 82585536188 je neprijateľnou zmluvnou podmienkou v zmysle ustanovení § 53 ods. 1 a 5 Občianskeho zákonníka z dôvodu, že žalobkyňa ako spotrebiteľ bola nútená predmetnú dohodu vo vzťahu k žalovanému ako veriteľovi podpísať ako neoddeliteľnú súčasť formulárovej zmluvy o poskytnutí za predpokladu, že tieto sú uplatňované veriteľom z neprijateľných zmluvných klauzúl, resp. z neplatnej časti právneho úkonu pre rozpor so zákonom alebo dobrými mravmi. Nakoľko uvedený zabezpečovací inštitút umožňuje dodávateľovi siahnuť na majetkové práva spotrebiteľa aj za predpokladu, že si uvedené nároky uplatňuje z neprijateľných klauzúl, resp. neplatných právnych úkonov, súd je toho názoru, že spôsobuje hrubú nerovnováhu v neprospech spotrebiteľa, ktorý je povinný sa takémuto konaniu dodávateľa podriadiť bez predchádzajúcej súdnej kontroly, prípadných neprijateľných klauzúl uplatneného nároku dodávateľa. Z uvedených dôvodov súd dohodu o zrážkach zo mzdy vyhodnotil za neprijateľnú a tým aj neplatnú zmluvnú podmienku v zmysle ustanovení § 53 ods. 1 až 6 Občianskeho zákonníka. Inak uvedené, dohoda o zrážkach zo mzdy uzatvorená účastníkmi z úverovej zmluvy je zmluvnou podmienkou spôsobujúcou hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa, pretože spotrebiteľ je nútený kedykoľvek v čase platnosti zmluvy strpieť vykonávanie zrážok zo mzdy na úhradu pohľadávky veriteľa vyčíslenej zamestnávateľovi bez súdnej kontroly, a teda ide o tzv. mimosúdne zrážky zo mzdy, ktoré umožňujú postihovať majetok dlžníka. Dlžník preto tieto zrážky nedokáže priamo voči svojmu zamestnávateľovi zastaviť, a to napriek neexistencii súdneho rozhodnutia, ktoré by judikovalo sporný právny vzťah. Z tohto dôvodu moc nad majetkom žalobkyne je koncentrovaná v rukách veriteľa - žalovaného, ktorý na stanovenie výšky pohľadávky a jej príslušenstva na účely mimosúdneho postihnutia jeho majetku nepotrebuje súdne rozhodnutie. Uzavretá zmluva poskytuje žalovanému ako veriteľovi priamo právny priestor na postihnutie jeho majetku a to vrátane plnení z neprijateľných zmluvných podmienok, prípadne plnenie v rozpore s kolíznymi ustanoveniami zákona. Dohoda o zrážkach zo mzdy je teda zmluvnou podmienkou spôsobujúcou hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech žalobkyne a je v rozpore s § 53 Občianskeho zákonníka. V prípade, ak by žalovaný požiadal zamestnávateľa žalobkyne o vykonávanie zrážok z jej mzdy, žalobkyňa mu predloží súdne rozhodnutie, že dohoda o zrážkach je neplatná, čo jednoznačne pre zamestnávateľa bude znamenať, že nesmie vykonávať zrážky zo mzdy. Na základe uvedeného súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. rozsudku.
40. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
41. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
42. O trovách konania súd rozhodol podľa citovaných zákonných ustanovení. Žalobkyni, ktorá mala vo veci plný úspech, súd vo výroku III. rozsudku priznal náhradu trov
6Csp/53/2017
-16-
konania v plnom rozsahu, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 43. Žalobkyňa bola v konaní oslobodená od platenia súdneho poplatku v zmysle ustanovenia § 4 ods. 2, písm. za/ zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov. Podľa ustanovenia § 2 ods. 2 vyššie citovaného zákona vznikla poplatková povinnosť neúspešnému žalovanému, preto súd zaviazal žalovaného vo výroku IV. rozsudku na zaplatenie súdneho poplatku, ktorý podľa položky 1b Sadzobníka súdnych poplatkov predstavuje sumu 99,50 eura.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. 6Csp/53/2017
-17-
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.