Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6T-1-2017.pdf
PDF · 125.34 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-6T/1/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok samosudcom JUDr. Jurajom Fujerikom na hlavnom pojednávaní konanom dňa 15.03.2018 v Kežmarku, takto
rozhodol:
Podľa § 285 písm. a/ Trestného poriadku o s l o b o d z u j e obžalovaného O. K., nar. X.X.XXXX v D., trvale bytom S. G. Č.. XXX, okres D.,
spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry v Kežmarku, pod č. Pv 194/16/7703-18 zo dňa 28.12.2016, podanej na tunajší súd dňa 2.1.2017, pre skutok kvalifikovaný ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona, ktorý mal spáchať tak, že
v presne nezistenej dobe v období pred dňom 10.3.2016 v S. S. K. na ul. S. Č.. XX/XXX z OO PZ odcudzil 4 ks pneumatík zn. GOOD YEAR UltraGrip M+S 215/65/R16 98 T SUV MS /3713/ date 3.10.2013 z toho 3 ks s označením Turoci PO 2711855, ktoré boli pridelené k služobnému motorovému vozidlu zn. Kia Sportage EČ Z. XXX I., B-73730 a toto má pridelené do starostlivosti por. O. I., nar. X.XX.XXXX, služobne zaradený na tom istom OO PZ, kde následne odo dňa 10.3.2016 sa obž. práp. O. K. pokúsil všetky 4 ks označených pneumatík predať prostredníctvom internetového portálu ww.bazos.sk. za sumu 250,- €, čím takto odcudzením uvedených pneumatík spôsobil Ministerstvu vnútra SR škodu vo výške minimálne 407,20 €, pričom trestné stíhanie bolo začaté vykonaním zaisťovacieho úkonu a to zaistením veci podľa § 21 ods. 1 zákona č. 171/1993 Z.z. o Policajnom zbore v znení neskorších predpisov,
pretože nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Kežmarok podal dňa 28.12.2016 pod Pv 194/16/7703 - 18 obžalobu na obžalovaného O. K., pre skutok, ktorého sa mal obžalovaný dopustiť tak, že v presne nezistenej dobe v období pred dňom 10.3.2016 v S. S. K. na ul. S. Č.. XX/XXX z OO PZ odcudzil 4 ks pneumatík zn. GOOD YEAR UltraGrip M+S 215/65/R16 98 T SUV MS /3713/ date 3.10.2013 z toho 3 ks s označením Turoci PO 2711855, ktoré boli pridelené k služobnému motorovému vozidlu zn. Kia Sportage EČ PP 037 BT, B-73730 a toto má pridelené do starostlivosti por. O. I., nar. X.XX.XXXX, služobne zaradený na tom istom OO PZ, kde následne odo dňa 10.3.2016 sa obž. Z.. O. K. pokúsil všetky 4 ks označených pneumatík predať prostredníctvom internetového portálu ww.bazos.sk. za sumu 250,- €, čím takto odcudzením uvedených pneumatík spôsobil Ministerstvu vnútra SR škodu vo výške minimálne 407,20 €, pričom trestné stíhanie bolo začaté vykonaním zaisťovacieho úkonu a to zaistením veci podľa § 21 ods. 1 zákona č. 171/1993 Z.z. o Policajnom zbore v znení neskorších predpisov, pričom tento skutok prokurátor právne kvalifikoval ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona.
Súd na hlavnom pojednávaní po vyhlásení obžalovaného, že je nevinný zo spáchania uvedeného skutku, vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, svedka - poškodeného U.. L. Š., svedkov L. P., Ľ.X. D., X. D., O. I., A. A., O.Á. G., prečítaním výpovedí svedkov U.. A. G., Z. I., oboznámením listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:
Obžalovaný vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní konanom dňa 05.10.2017 uviedol, že niekedy v prvej polovici roka 2015 ho jeho známy O. G. požiadal, aby mu pomohol prostredníctvom internetového portálu Bazos.sk predať pneumatiky, ktoré zakúpil v Poľsku, avšak ktoré sa rozmerovo nehodili na jeho motorové vozidlo. Uviedol mu typ pneumatiky, cenu, obžalovaný si stiahol fotografie podobných pneumatík z internetu a na uvedenom internetom portáli uverejnil inzerát, ktorý počas celého roka 2015 aktualizoval. Pneumatiky patriace O. G. tak obžalovaný inzeroval aj v priebehu roka 2016. Nakoľko obžalovaný nevedel záujemcom o ich kúpu podať bližšie informácie, po dohode s O. G. mu tento pneumatiky priniesol domov, kde ich obžalovaný uskladnil v garáži jeho rodinného domu, kde sú podľa jeho tvrdenia doposiaľ. Nakoľko si záujemcovia pýtali presný dátum výroky pneumatík, on si všimol, že podobné pneumatiky majú na sklade obvodného oddelenia, kde je služobne zaradený, odfotil štítky na služobných pneumatikách a tieto uverejnil na internete k svojmu inzerátu. Niekedy v marci v roku 2016 nastali problémy so služobným motorovým vozidlom Kia Sportage, ktoré bolo pridelené jeho kolegovi O. I. a to tak, že vozidlo zaznamenávalo pokles tlaku v pneumatikách. Keďže O. I. bol v tom čase na dovolenke a následne bol práceneschopný, mal motorové vozidlo na starosti obžalovaný. Pretože problém s pneumatikami sa opakoval, obžalovaný telefonicky kontaktoval O. I., ktorý mu povedal, že výmenu pneumatík zabezpečil v servise v S. G. a poveril ho, aby výmenu pneumatík zrealizoval. Ako obžalovaný uviedol, pneumatiky zo skladu ich obvodného oddelenia vzal na základe pokynu O. I., ktorý mu uviedol, ktoré pneumatiky zo skladu má vziať na výmenu, pričom na sklade bolo viacero pneumatík. Preto s kolegom L. P. naložili podľa pokynu O. I. náhradné pneumatiky do služobného motorového vozidla za účelom ich výmeny. Nakoľko servis v S. G. bol v tom čase zatvorený, obžalovaný navrhol, aby pneumatiky uskladnili u neho v garáži rodinného domu, ktorý je od pneuservisu vzdialený 100 až 150 metrov a to z dôvodu, aby pneumatiky nemuseli viesť naspäť na obvodné oddelenie s tým, že obžalovaný ich pôjde vymeniť, keď bude servis otvorený. Spolu s L. P. tieto pneumatiky uskladnili u neho v garáži, pokračovali v plnení služobných povinností, pričom o tom, že k výmene pneumatík nedošlo a že sú uskladnené u obžalovaného v garáži za účelom ich dodatočnej výmeny obžalovaný telefonicky informoval O. I., s čím on súhlasil s tým, že výmenu pneumatík vyrieši, keď sa vráti po ukončení práceneschopnosti do práce. Hneď na to sa obžalovanému ozval jeden záujemca, ktorý chcel pneumatiky vidieť a žiadal, aby mu ich obžalovaný priniesol do D.. S tým obžalovaný nesúhlasil a dohodol sa s týmto záujemcom, že si pneumatiky môže pozrieť u neho doma. Keď v ten deň prišiel so známym svojim autom pred svoj dom, tam ho podľa dohovoru čakali dvaja páni, obžalovaný vystúpil z auta, otvoril dvere garáže, zobral z kraja garáže jednu pneumatiku, ktorú tam pred piatimi dňami dali spolu s kolegom P., túto jednu pneumatiku hodil na zem pred tých dvoch pánov, aby si ju pozreli. Urobil tak preto, lebo predávané pneumatiky mal v zadnej časti garáže. Oni však hneď vytiahli služobné preukazy, že sú z inšpekčnej služby ministerstva vnútra a že prišli preveriť, či sa v mieste jeho bydliska nenachádzajú služobné pneumatiky. Opýtali sa ho, či je ochotný ich vydať a ísť s nimi podať vysvetlenie, s čím obžalovaný súhlasil a vydal im aj zvyšné tri pneumatiky, ktoré príslušníci inšpekcie naložili do ich služobného auta a odviezli ho do D. na výsluch. Počas cesty sa veľmi nerozprávali, len mu povedali, že sú operatívci a vysvetlenie má podať službukonajúcemu vyšetrovateľovi. Obžalovaný zdôraznil, že jediným jeho pochybením bolo, že príslušníkom inšpekčnej služby neuvážene ukázal služobnú pneumatiku, lebo si myslel, že podobne, ako ostatní záujemcovia, nebudú mať záujem o ich kúpu a tiež preto, že sa ponáhľal. Predávané pneumatiky mal u seba už skoro rok a preto boli v zadnej časti garáže. Ako vo svojej výpovedi uviedol, počas ich vzájomnej komunikácie nikto z nich nerozprával o tom, že chce tieto pneumatiky kúpiť, že vyplatia kúpnu cenu, teda k žiadnej transakcii medzi ním a príslušníkmi inšpekčnej služby nedošlo s tým, že oni hneď vytiahli služobné preukazy. Ako tiež zdôraznil pri svojej výpovedi pred vyšetrovateľom v Košiciach, v ten deň žiadal o zaistenie pneumatík patriacich O.Á. G. u neho v garáži, ale táto jeho žiadosť bola ignorovaná a pneumatiky, ktorých predaj skutočne sprostredkoval sú u neho stále uložené. Obžalovaný tak na hlavnom pojednávaní vypovedal v skutkovej zhode s tým, ako v prípravnom konaní.
Na hlavnom pojednávaní odročenom na deň 15.03.2018 bol vypočutý splnomocnený zástupca poškodeného U.. L. Š., ktorý zotrval na svojej výpovedi z prípravného konania s tým, že náhradu škody si neuplatnil, nakoľko pneumatiky boli zadržané a v prípade ich vrátenia im škoda nevznikne. O prejednávanej veci nevedel nič uviesť.
Na hlavnom pojednávaní dňa 05.10.2017 súd vypočul svedka L. P., kolegu obžalovaného, ktorý zotrval na svojej výpovedi z prípravného konania. Ako tento svedok uviedol, sporné pneumatiky mal pridelené ich kolega O. I. k služobnému motorovému vozidlu Kia Sportage. Keďže na používaných pneumatikách služobného motorového vozidla dochádzal k defektom, kolega O. I. im dal pokyn na ich výmenu, ktorú zrealizovali spolu s obžalovaným tak, že počas služby vyzdvihli zo skladu obvodného oddelenia pneumatiky, ktoré naložili do ich služobného motorového vozidla Škoda Fabia a odišli do servisu v S. G., kde malo v pneuservise dôjsť k ich výmene. Ako svedok uviedol, postup výmeny pneumatík v súkromnom servise bol bežný, pretože oficiálny servis je až v Z. a tak z dôvodu úspory času zabezpečujú výmenu pneumatík v okolitých servisoch, pričom podľa svedka je táto prax dlhodobá a nie je mu známa žiadna úprava služobných predpisov, ktorá by to zakazovala. Nakoľko servis v S. G. bol zatvorený a oni nechceli ísť mimo služobného obvodu, keďže jazdy sú monitorované, na návrh obžalovaného spoločne s obžalovaným vyložili služobné pneumatiky v garáži rodinného domu obžalovaného, ktorý je v tej istej obci s tým, že ich pôjdu vymeniť ešte v ten deň, k čomu napokon nedošlo.
Svedok O. I., kolega obžalovaného na tomto hlavnom pojednávaní zotrval na svojej výpovedi z prípravného konania a potvrdil, že mal pridelené služobné motorové vozidlo Kia Sportage, ktoré bolo vyradené, ale následne mu bolo v roku 2015 pridelené nové vozidlo rovnakej značky. Ak je na dovolenke, o jemu pridelené vozidlo sa stará kolega P. ale aj obžalovaný. Po vyradení starého služobného motorového vozidla zistil, že v ich sklade sa nachádzajú pneumatiky pridelené k tomuto vozidlu, ktoré sa hodia aj na nové služobné motorové vozidlo, preto sa rozhodol tieto pneumatiky ponechať na prípadnú výmenu, ktorá je v horskej oblasti pokrývajúcej ich služobný obvod často nutná. Ako svedok uviedol, prípadné defekty opravoval prostredníctvom lepiacej sady ale v prípade závažnejších alebo opakovaných defektov opravu realizoval u svojho známeho v servise v S.T. G.. Vo vzťahu ku skutku uviedol, že v tom čase bol na dovolenke, počas ktorej bol s podozrením na infarkt hospitalizovaný. Počas jeho práceneschopnosti mu kolegovia volali, že sú na jemu pridelenom služobnom motorovom vozidle problémy s pneumatikami. Preto telefonicky požiadal obžalovaného, aby išiel s kolegom P. tieto pneumatiky vymeniť do servisu v S. G., kde vopred túto výmenu dohodol. Ako uviedol, volal mu obžalovaný, že majiteľa pneuservisu nezastihli, ten bol zatvorený a či môže služobné pneumatiky zložiť u neho doma s tým, že výmenu obstará neskôr. S tým svedok súhlasil. Až neskôr mu obžalovaný volal, že má kvôli jeho pneumatikám problémy, ale bližšie to nekonkretizoval. Svedok si uvedomuje, že tieto pneumatiky mali byť odovzdané pri vyradení starého služobného motorového vozidla, ale nakoľko ostali v sklade, rozhodol, sa, že si ich nechajú na prípadnú výmenu, pretože ich rozmer sedel aj na nové motorové vozidlo.
Svedok U.. A. A., zamestnanec jednotky podpory Z., ktorá má okrem iného na starosti prezúvanie motorových vozidiel policajného zboru vo svojej výpovedi uviedol, že nové pneumatiky sa dovezú na ich sklad a prezúvanie sa realizuje troma spôsobmi, a to buď v ich dielni, u ich zmluvného partnera, ktorým je spoločnosť W. alebo si ich príslušníci prezúvajú vo vlastnej réžii u svojich známych. Podstatné je, aby bolo vydanie pneumatiky z ich skladu písomne zachytené, čo sa stalo aj v tomto prípade. Sporné pneumatiky boli riadne zo skladu vydané. Ako uviedol, pri vyradení služobného motorového vozidla sa odovzdáva kompletná sada zimných a letných pneumatík, pričom spotreba pneumatík pri ich prezutí a vyradení sa v prípade najazdenia dostatočného množstva kilometrov nekontroluje. Pri výmene pneumatiky sa robí evidencia, pri ich vyradzovaní ich však fyzicky nekontrolujú.
Na hlavnom pojednávaní konanom dňa 15.03.2018 bol na návrh obžalovaného vypočutý svedok O. G., ktorý uviedol, že začiatkom roka 2015 na trhovisku v Poľsku kúpil 4 kusy zimných pneumatík, ktoré sa však rozmerovo nehodili na jeho motorové vozidlo a nakoľko nie je počítačovo zdatný a odchádzal za prácou do zahraničia, požiadal obžalovaného, ktorý je jeho kamarát, aby mu pomohol tieto pneumatiky predať prostredníctvom internetu. Urobil tak tiež preto, lebo obžalovaný mu v minulosti pomohol s predajom iných jeho vecí prostredníctvom internetu. Dohodli sa na cene predaja 50,- Eur za kus, teda na cene, za ktorú tieto pneumatiky v Poľsku kúpil. Svedok vedel, že sa jedná o pneumatiky Goodyear, ale bližšie ich nevedel popísať. Obžalovanému najprv len nadiktoval údaje o pneumatikách, ktoré boli na nich uvedené a až na žiadosť obžalovaného mu tieto pneumatiky neskôr aj zaniesol. Vie, že ponuka na predaj jeho pneumatík bola uverejnená na portáli Bazos.sk, pretože inzerát videl, ale o priebehu predaja nevedel nič, až keď mu obžalovaný povedal, že mal kvôli jeho pneumatikám problémy. Svedok potvrdil, že pred mesiacom videl svoje pneumatiky v garáži obžalovaného.
Na hlavnom pojednávaní bol vypočutý svedok U.. Ľ. D., bývalý príslušník inšpekcie ministerstva vnútra, ktorý v plnom rozsahu zotrval na znení úradného záznamu a svojej výpovedi z prípravného konania, ktorú podal bezprostredne po skutku a na ktorej nemienil nič meniť ani dopĺňať. Vzhľadom na odstup času uviedol, že si nič nepamätá. To isté vo svojej svedeckej výpovedi uviedol ďalší pracovník inšpekcie ministerstva vnútra O.. X. D., ktorý zdôraznil, že obžalovaný sa im na mieste priznal a až po čase prišiel s inou verziou skutku. Informácie mali od osoby spolupracujúcej s policajným zborom a na náklade nej kontaktovali obžalovaného. O zásahu spísali úradný záznam, pričom ako uviedol, obžalovaný im ostatné pneumatiky vydal dobrovoľne. Verziu obžalovaného považuje svedok za nepravdivú, pretože pneumatiky, ktoré mal obžalovaný u seba v garáži boli pridelené na iné služobné vozidlo a tieto mali byť vyradené spolu s ním a nie obúvané na nové vozidlo.
Zo zápisníc o výsluchu oboch týchto svedkov z prípravného konania vyplýva, že obaja boli zbavený mlčanlivosti a pred ich výsluchom im bol na nahliadnutie predložený úradný záznam pod číslom SKIS- IS-OISV-OČP-75-001/2016, ktorý vypracovali a až následne zhodne vypovedali, že na portáli Bazos.sk zistili, že obžalovaný predáva 4 kusy pneumatík, na ktorých bol odfotený štítok J. PO, z čoho podľa nich vyplýva, že tieto pneumatiky boli určené pre pána J., ktorý má na starosti prideľovanie pneumatík v obvode, do ktorého patrí aj OO PZ S. S. K. a kde je služobne zaradený aj obžalovaný. Nakoľko podľa nich za tejto dôkaznej situácie nebolo možné získať povolenie na domovú prehliadku, lebo nevedeli, kde sa pneumatiky nachádzajú, pod operatívnou legendou sa skontaktovali s predajcom, o ktorom v tom čase nevedeli, že je to obžalovaný. Po telefonickom dohovore, nakoľko nechceli vstúpiť do domu obžalovaného sa s obžalovaným dohodli, že sa stretnú pred jeho domom, pretože, ako im predajca povedal, pneumatiky mali byť v garáži jeho domu. Preto prišli do miesta bydliska obžalovaného, kde po pár minútach prišlo pred dom vozidlo, z ktorého vystúpil obžalovaný, ktorého identifikovali podľa fotografie. Obžalovaný zjavne vedel, že čakajú na neho, preto vošiel do dvora a otvoril garáž. Nakoľko nechceli do domu vstúpiť so ľsťou, požiadali ho, aby pneumatiky vyniesol von. Nato im priniesol z garáže jednu pneumatiku a čakal, že pôjdu do garáže pre ďalšie tri. Keďže z pneumatiky, ktorú priniesol obžalovaný bolo zrejmé, že ide o predaj pneumatiky patriacej Ministerstvu vnútra SR, preukázali sa služobným preukazom a ústnym vyhlásením, že sú príslušníkmi inšpekcie, že vedia, že pneumatiky, ktoré predáva obžalovaný nie sú jeho. Obaja svedkovia zhodne potvrdili, že obžalovaný sa ich pýtal, aký by mal mať z toho problém, pričom mu bolo vysvetlené, že vec bude vybavená štandardným spôsobom. Na výzvu obžalovaný vydal aj zvyšné tri kusy pneumatík a dobrovoľne s nimi išiel na inšpekciu za účelom podania vysvetlenia. Počas celej jazdy neuvádzal žiadne iné skutočnosti, že pneumatiky, ktoré im vydal, neboli určené k predaju alebo, že má doma iné pneumatiky, ktoré mienil predať.
Súd na hlavnom pojednávaní zo súhlasom prokurátora a obžalovaného prečítal výpoveď svedka E.. A.. A. G., riaditeľa Obvodného oddelenia PZ S. S. K., ktorý uviedol, že na starosti majú služobné motorové vozidlá príslušníci I. a P. a oni majú aj kľúče od skladu a majú zodpovednosť za údržbu motorových vozidiel, pričom on do toho nezasahuje. Pri dovolenke sa kolegovia vo vzťahu k údržbe služobných motorových vozidiel vzájomne zastupujú. Opravy a výmeny pneumatík realizovali v ich servise v Z. ale z dôvodu úspory času a prostriedkov aj bez jeho súhlasu avšak s jeho vedomým realizujú výmenu pneumatík v súkromných servisoch v okolí. O skutku svedkovi nie je nič známe.
Súd tiež prečítal výpoveď svedka Z. I. z prípravného konania, ktorý je majiteľom servisu v S. G.. Tento svedok uviedol, že mu volal policajt I. a požiadal ho, či by nevymenil pneumatiky na služobnom motorovom vozidle, s čím on súhlasil. Svedok nevedel uviesť, kedy to malo byť, ale k výmene pneumatík nedošlo, pretože v tom čase asi nebol doma. Obžalovaného pozná len z videnia a o výmene pneumatík z rozhodného obdobia sa rozprával iba so svedkom I..
Súd na hlavnom pojednávaní oboznámil obsah úradného záznamu sekcie kontroly a inšpekčnej služby Ministerstva vnútra SR pod číslom SKIS-IS-OISV-OČP-75-001/2016 zo dňa 17.03.2016, spísaný príslušníkmi služobné čísla 289704 a 269448, ktorí boli stotožnení po zbavení mlčanlivosti s osobami svedkov U.. Ľ. D.Á. a O.. X. D.. Z uvedeného úradného záznamu vyplýva, že v rámci operatívneho preverovania informácie o podozrení z trestnej činnosti páchanej obžalovaným, ktorý mal na portáli Bazos.sk predávať 4 kusy nových zimných pneumatík GOODYEAR Ultra Grip + SUV MS 215/65R16 89T, ktorá boli vyskladnené na služobné motorové vozidlo boli zistené, že na portáli Bazos.sk. osoba pod menou O. s telefónnym číslom XXXXXXXXX ponúka na predaj 4 kusy zimných pneumatík, pričom na fotografii na štítku je zrejmé, že pochádzajú z pneuservisu W..X..S. S.. S. X..F.., pričom táto spoločnosť je dodávateľom pre automobilové opravovne MV SR. V automobilových opravovniach bola ukázaná
fotografia so štítkom z inzerátu, pričom prijímací technici uviedli, že zo štítku s nápisom J. PO je zrejmé, že tieto pneumatiky boli určené pre pána U.. O. J. z oddelenia autodopravy centra podpory v Z., ktorý preberá pneumatiky pre služobné vozidlá prešovského kraja, kde spadá aj Obvodné oddelenie v S. S. K., kde je služobne zaradený obžalovaný O. K.. Príslušníci na preverenie informácii použili operatívnu legendu, pretože nebolo možné získať príkaz na domovú prehliadku, pretože nebolo zrejmé, kde sa pneumatiky nachádzajú. Preto pod vymyslenou legendou kontaktovali predajcu s tým, že majú záujem o kúpu pneumatík. Nakoľko nechceli vstupovať do obydlia obžalovaného, po viacerých telefonických dohovoroch sa dohodli, že si po pneumatiky prídu do miesta jeho trvalého bydliska ale s tým, aby im ich pripravil k ceste pred dom, lebo sa ponáhľajú. Chceli tým docieliť to, aby bez vstupu do obydlia mohli fyzicky preveriť, že sa jedná o pneumatiky, ktoré sú vyobrazené na internete. Obžalovaný im v telefóne uviedol, že pneumatiky má v garáži jeho rodinného domu a vysvetľoval im trasu k jeho domu. Keď prišli pred dom, nestálo tam žiadne iné motorové vozidlo. Po pár minútach prišlo pred dom vozidlo VW Golf, z ktorého vystúpil obžalovaný, pričom vo vozidle na mieste spolujazdca sedel ešte jeden muž, ktorý si po určitom čase presadol a s vozidlom odišiel. Keďže obžalovaný zjavne vedel, že čakajú na neho, aby im predal pneumatiky, o ktorých predaji sa telefonicky dohodli, oznámil im, že prišiel z Poľska a vošiel do dvora a otvoril garáž. Keďže čakal, že pôjdu pre pneumatiky do garáže, oznámili mu, aby ich priniesol, pretože nechceli vstúpiť do obydlia, aby ich časom nenapadol, že tam vstúpili so ľsťou. Na to obžalovaný priniesol z garáže jednu pneumatiku a dal im ju a čakal, že pôjdu pre ďalšie tri. Keďže z uvedenej pneumatiky, ktorú priniesol bolo zrejmé, že sa jedná o predaj pneumatiky, ktorej vlastníkom je MV SR, preukázali sa služobným preukazom príslušníka PZ a ústnym vyhlásením, že sú z úradu inšpekčnej služby a že vedia, že pneumatiky sú so služobného motorového vozidla. Obžalovaný sa ich na to opýtal, aký problém by z toho mohol mať a či ho nevyhodia z práce. Na výzvu, aby dobrovoľne vydal aj zvyšné tri pneumatiky, obžalovaný tieto dobrovoľne vydal a priniesol ich k bráne oplotenia rodinného domu. Počas celej doby obžalovaný neuvádzal skutočnosti, prečo má doma služobné pneumatiky, ktoré ponúka na predaj. Dobrovoľne s nimi odišiel na OIS východ, pričom počas cesty neuvádzal žiadne skutočnosti, že by ním vydané pneumatiky neboli určené k odpredaju a že by mal doma iné pneumatiky tej istej značky a rozmerov, ktoré by chcel predať. Prílohou tohto úradného záznamu je aj predmetný inzerát na portáli Bazoš.sk, z ktorého je zrejmé, že predmetom ponuky na predaj sú 4 kusy pneumatík GOODYEAR Ultra Grip + SUV MS 215/65R16 89T so štítkom, kde sa okrem iných údajov nachádza údaj W..X..S.. S.. S. X..F.. Z. X D. W. J. Z.. Uvedený inzerát uverejnila osoba s menou O. s telefónnym číslom XXXXXXXXX.
Ako vyplýva z potvrdenia o zaistení veci a z potvrdenia o prevzatí veci, uvedené pneumatiky boli od obžalovaného zaistené a A.. O.. X. D. prevzaté. Zároveň bola vyhotovená kompletná fotodokumentácia zachytávajúca uvedené štyri kusy pneumatík spolu so štítkami. Z odborného vyjadrenia znalca z odboru cestnej dopravy U.. O. X. vyplýva, že hodnota uvedených 4 ks zimných pneumatík je k 17.03.2016 407,20 Eur. Súd tiež oboznámil technickú evidenciu služobného motorového vozidla KIA Sportage, z ktorej vyplýva, že k nemu bola pridelená aj sada zimných pneumatík, toto motorové vozidlo bolo vyradené a následne ako prebytočný majetok darované obci Bojná. Zo správy spoločnosti Bazoš vyplýva, že uvedený inzerát bol uverejnený dňa 10.03.2016 a zmazaný dňa 17.03.2016.
Obžalovaný je služobne hodnotený kladne, bol jedenkrát disciplinárne potrestaný znížením funkčného platu o 15 % na dobu jedného mesiaca s tým, že tento jeho disciplinárny trest bol zahladený. Z miesta bydliska je hodnotený pozitívne. Nemá záznam v registri trestov.
Prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona sa dopustí ten, kto si prisvojí cudziu vec tým, že sa jej zmocní a spôsobí tak malú škodu. Podľa § 130 ods. 4 Trestného zákona prisvojením si veci na účely tohto zákona rozumie odňatie veci z dispozície vlastníka alebo inej osoby, ktorá ju má oprávnene, bez súhlasu, s úmyslom s ňou nakladať ako s vlastnou vecou. V kontexte tejto zákonnej definície sa teda vyžaduje také konanie páchateľa, ktoré je pretavením jeho vôle navonok odňať vec z dispozície inej osoby alebo vlastníka a zároveň s touto vecou nakladať tak, akoby bola jeho vlastníctvom, pričom v oboch konaniach sa vyžaduje úmysel páchateľa smerujúcim k takému konaniu.
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie zamerané na zistenie, či konanie obžalovaného spĺňalo vyššie uvedené definičné kritéria prisvojenia si veci a následne aj znaky skutkovej podstaty prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona v kontexte toho, ako je skutok opísaný v obžalobe prokurátora. Súd z vykonaného dokazovanie extrahoval dve relatívne samostatné alebo zároveň vzájomne prepojené konania obžalovaného, ktoré mal za preukázané. Po prvé súd z výpovedí obžalovaného, svedka O. I., svedka FX. P. a nepriamo aj z výpovedí svedkov Z. I. a A. G. má za
preukázané, že sporná sada zimných pneumatík bola pridelená k služobnému motorovému vozidlu Kia Sportage využívanému Obvodným oddelením PZ S. S. K., na ktorom pôsobí aj obžalovaný, ako príslušník policajného zboru. Uvedené služobné motorové vozidlo so všetkým jeho príslušenstvom, vrátane pneumatík mal na starosti svedok O. I., rovnako príslušník PZ pridelený na toto obvodné oddelenie. Ako uviedol svedok O. I., pôvodné služobné motorové vozidlo, ku ktorému bola pridelená sporná sada pneumatík, bolo vyradené ako nadbytočné, čo zodpovedá evidenčnej karte tohto vozidla, pričom s ním boli evidenčne vyradené aj sporné pneumatiky. V skutočnosti však uvedené pneumatiky zostali na sklade obvodného oddelenia, a to s vedomým svedka O. I., ktorý ich po pridelení nového služobného motorového vozidla rovnakej továrenskej značky v roku 2015 mienil využiť na prípadnú výmenu, ak vznikne jej potreba, napr. v prípade defektu. Je teda nepochybné, že došlo k rozporu medzi stavom evidenčným, podľa ktorého mali byť sporné pneumatiky vyradené a stavom faktickým, kedy pneumatiky v skutočnosti zostali na sklade Obvodného oddelenia PZ S.Á. S. K.. Zo zhodných výpovedí obžalovaného a svedkov O. I. a L. P., všetko príslušníkov pridelených na uvedenom OO PZ vyplýva skutkový stav, kedy z dôvodu zlého technického stavu pneumatík na služobnom motorovom vozidle pridelenom O. I., ktoré mu počas jeho práceneschopnosti avizoval obžalovaný, vyvstala potreba výmeny pneumatík na tomto vozidle. Preto obžalovaný nie z vlastnej iniciatívy ale z iniciatívy svedka O. I.U. a na základe jeho telefonickej prosby vyzdvihol zo skladu obvodného oddelenia predmetnú sadu pneumatík, naložil ju spolu s kolegom L. P. do služobného motorového vozidla, a to všetko za účelom výmeny defektných pneumatík na služobnom motorovom vozidle v servise v S. G. za dotknutú sadu pneumatík, pričom výmenu pneumatík dohodol s majiteľom servisu Z. I. O. I.Ž. telefonicky počas svojej práceneschopnosti. Z výpovedí svedkov U.. A. A. ako aj A. G., riaditeľa OO PZ S. S. K., podporených výpoveďami obžalovaného, a svedkov O. I. a L. P. vyplýva, že výmena pneumatík tzv. vo vlastnej réžii obvodných oddelení prostredníctvom súkromných servisov bola bežným postupom šetriacim čas a prostriedky, oproti tomu, ak by sa výmena realizovala v stredisku podpory alebo v zmluvnom servise, oba v Z.. Preto toto konanie obžalovaného a svedka L. P. súd hodnotí ako súladné s praxou zavedenou na obvodnom oddelení. Ako ďalej vyplýva z výpovedí obžalovaného a svedka L. P., títo zo skladu obvodného oddelenia, kde mali legálny prístup, ako osoby používajúce služobné motorové vozidlo, naložili na základe pokynu O. I. sadu 4 kusov pneumatík do služobného motorové vozidla a po príchode do servisu v S. G. zistili, že tento je zatvorený. Preto na podnet obžalovaného tieto pneumatiky zložili v garáži jeho rodinného domu s tým, ako to obaja zhodne potvrdili, aby ich výmenu zrealizovali ešte v ten istý deň, alebo najskôr, ako to bude možné. Toto potvrdil aj svedok O. I., ktorému to telefonicky oznámil obžalovaný a ktorý tento postup obžalovaného schválil. Uvedené nepriamo potvrdil aj svedok Z. I., ktorý ako majiteľ servisu v S. G. evidoval telefonickú žiadosť O. I. na výmenu pneumatík z tohto obdobia, ku ktorej ale nedošlo. Z uvedeného teda vyplýva, že spôsob, akým sa sada zimných pneumatík ocitla v súkromnej garáži obžalovaného nespĺňa zákonné definičné kritéria prisvojenia si týchto pneumatík obžalovaným, pretože absentuje úmysel obžalovaného tieto pneumatiky odňať z dispozície Obvodného oddelenia PZ S. S. K. a nakladať s nimi, ako keby boli jeho vlastníctvom. Ani jedna z výpovedí svedkov, z ktorých súd ustálil uvedený skutkový dej, takýto úmysel obžalovaného nepotvrdzuje. Preto skutok tak, ako je uvedený v obžalobe prokurátora v tom zmysle, že obžalovaný odcudzil pneumatiky z OO PZ S. S. K. sa nestal.
Druhá rovina konania obžalovaného spočíva v následnom nakladaní s uvedenými služobnými pneumatikami. Z výpovede svedka O. G.Á. vyplýva, že poveril obžalovaného, aby mu prostredníctvom inzercie na internetovom portáli Bazoš.sk pomohol predať zimné pneumatiky značky GOODYEAR, ktoré zakúpil v Poľsku a ktoré sa mu ale rozmerovo nehodili na jeho súkromné motorové vozidlo. Súd zdôrazňuje totožnosť značiek oboch sád pneumatík. To, že obžalovaný v priebehu roka 2015 tento inzerát uverejnil, vyplýva nielen z výpovede obžalovaného ale aj už spomenutého svedka, ktorý tento inzerát na internetovom portáli aj videl. Z ich výpovede tiež vyplýva, že v priebehu roka 2015 svedok O. G. fyzicky odovzdal jemu patriace pneumatiky obžalovanému, a to za účelom ich lepšieho predaja a tieto sa v čase skutku nachádzali v garáži obžalovaného. Tomuto tvrdeniu obžalovaného súd uveril, pretože je podporené svedeckou výpoveďou svedka O. G. a v priebehu dokazovania nevyvstala žiadna pochybnosť o pravdivosti tohto tvrdenia. Tú súd zdôrazňuje, že orgány činné v trestnom konaní porušili v zmysle § 2 ods. 10 Trestného poriadku zásadu spočívajúcej v komplexnom zistení všetkých skutočností svedčiacich tak v prospech ako aj v neprospech obvineného. Obžalovaný už pri podaní vysvetlenia dňa 17.03.2016, teda v deň predvedenia na výsluch vypovedal ku skutku zhodne, ako neskôr v pozícii obvineného a obžalovaného s tým, že žiadal, aby bola prítomnosť sady pneumatík O. G. nachádzajúca sa v jeho garáži preverená, k čomu však ale zo strany orgánov činných v trestnom konaní nedošlo. Teda z viny orgánom činných v trestnom konaní nebola preverená okolnosť svedčiaca v
prospech obžalovaného. Naopak, obžalovaný verziu s existenciou inzerátu inej sady pneumatík podporil výpoveďou svedka G. tak, že ju súd prijal ako relevantnú pre posúdenie tejto trestnej veci. Rovnako súd prijal tvrdenie obžalovaného, že štítok zo služobných pneumatík odfotil za účelom lepšieho predaja iných pneumatík a to ešte pred tým, nech ich mal u seba v garáži a nie za účelom ich predaja. Obžalovaný teda nepoprel, že sa služobné pneumatiky nachádzali spolu s inými jemu zverenými pneumatika rovnakej značky v jeho garáži a na internete bola uverejnená fotografia štítku uvedených služobných pneumatík, ale ako zdôraznil, bez úmyslu služobné pneumatiky predať.
Pokiaľ sa jedná o samotný skutkový dej pri údajnej ponuke pneumatík na predaj príslušníkom inšpekčnej služby dňa 10.03.2016, súd uvádza, že pri tomto môže ako dôkaz použiť iba výpoveď obžalovaného a úradný záznam spísaný číslo SKIS-IS-OISV-OČP-75-001/2016 spísaný svedkami Ľ. D. a X. D., ako príslušníkmi inšpekčnej služby Ministerstva vnútra SR. Obaja príslušníci v pozícii svedkov na hlavnom pojednávaní zotrvali na svojich výpovediach z prípravného konania s tým, že si viac nepamätajú. V zmysle zásady kontradiktórnosti trestného konania, za tejto situácie výsluch svedka realizuje prokurátor, ktorý ho navrhol vypočuť. Nakoľko prokurátor nemal otázky na uvedených svedkov, súd rešpektujúc uvedenú zásadu mohol vychádzať iba z ich výpovede z prípravného konania. Tu súd zdôrazňuje, že táto bola u oboch spomínaných svedkov realizovaná až potom, čo im bol predložený k nahliadnutiu text úradného záznamu, čo je v rozpore s ustanovením § 132 ods. 1 Trestného poriadku, v zmysle ktorého má svedok vypovedať všetko, čo sám vie o veci a odkiaľ sa dozvedel ním uvádzané skutočnosti. Výpoveď uvedených svedkov tak bola výrazne ovplyvnená textom úradného záznamu, čo potvrdzuje aj tá skutočnosť, že text ich výpovedí je takmer totožná s textom úradného záznamu, pričom viaceré formulácie sú úplne totožné /napríklad veta: „Počas celej jazdy neuvádzal žiadne skutočnosti, že by ním vydané pneumatiky neboli určené k ich odpredaju a že by mal doma nejaké iné pneumatiky tej istej značky a rozmerov, ktoré chcel naozaj predať, prečo má doma služobné pneumatiky, ktoré ponúka na predaj.“ Je vysoko nepravdepodobné, aby obaja svedkovia po uplynutí určitej doby zhodne používali vetu rovnakú ako je v úradnom zázname/. Navyše obe výpovede svedkov sa až nápadne zhodujú v mnohých vetných formuláciách, čo výrazne znižuje dôveryhodnosť informácie získanej touto ich výpoveďou. Táto zhoda je tak nápadná, že vyvoláva pochybnosti o spôsobe vedenia výsluchu, odhliadnuc od súdom vytýkanej skutočnosti, že im pred výsluchom bol predložený úradný záznam, ktorý sami spísali. Preto je výpoveď oboch svedkov na hlavnom pojednávaní procesným spôsobom nepoužiteľná pre rozhodnutie súdu v uvedenej trestnej veci za súčasne výrazne zníženej hodnoty ich výpovedí z prípravného konania.
Pri ustálení skutkového deja, ktorý sa mal odohrať dňa 10.03.2016 pred rodinným domom obžalovaného v S. G. tak súd vychádzal z výpovede obžalovaného, ktorý priebeh deja konzistentne a bez podstatných rozporov opísal tak vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní, ako aj vo svojej výpovedi v prípravnom konaní, a z úradného záznamu, ktorý spísali zasahujúci príslušníci inšpekčnej služby Ľ. D. a X. D. vystupujúci pod operatívnou legendou. Súd tu zdôrazňuje, že obe dôkazy vytvárajú zhodný obraz skutkového deja, podľa ktorého v uvedený deň po predchádzajúcej dohode s obžalovaným, ho pred jeho domom čakali príslušníci inšpekčnej služby, kedy po niekoľkých minútach prišiel motorovým vozidlom obžalovaný. Bez toho, aby uviedol príslušníkom inšpekčnej služby niečo ohľadom predaja pneumatík, ich druhu a podobne, otvoril garáž a vybral jeden kus služobnej pneumatiky, ktorú vyniesol pred dom. Hneď na to, príslušníci inšpekčnej služby ukončili krytie operatívnou legendou a preukázali sa služobným preukazom a ústnym vyhlásením k príslušnosti k policajnému zboru. Z konania obžalovaného, ktoré sám popísal a ktoré vyplýva aj z úradného záznamu nie je zrejmé, že by vybratie jedného kusa pneumatík bolo možné považovať za právny úkon spočívajúci v ponuke tohto kusu pneumatiky na predaj. Obžalovaný pri absencii verbálneho vyjadrenia týmto svojím konaním nedal žiadnym spôsobom najavo, že by mienil previesť vlastnícke právo k celej sade služobných pneumatík tým, že jednu z nich vybral z garáže. Iná situácia by bola, ak by vybral všetky 4 pneumatiky z garáže, tieto napríklad naložil do auta príslušníkov inšpekčnej služby, alebo iným nepochybným spôsobom umožnil dispozíciu s týmito pneumatikami týmto príslušníkom a zároveň by prijal kúpnu cenu, ale by konal iným spôsobom, ktorý by bol absolútne nepochybným prejavom jeho úmyslu nakladať so služobnými pneumatikami ako so svojimi vlastnými, uplatnením jemu nepatriaceho práva ich predať inej osobe. K tomu však nedošlo. Zásah príslušníkov inšpekčnej služby možno označiť ako predčasný na určenie skutočného zámeru obžalovaného. Preto súd za tohto stavu musí pripustiť verziu obžalovaného o omyle pri vyberaní pneumatík, resp. v tom, že uvedenú pneumatiku chcel záujemcom iba ukázať a v prípade ich skutočného záujmu by im vydal pneumatiky, ktorých predaj sprostredkoval svedkovi G.. V pochybnostiach musí súd vôľu a konanie obžalovaného vykladať v jeho prospech. Súd zdôrazňuje, že obžalovaný zvyšné tri pneumatiky vydal
až na základe výzvy príslušníkov inšpekčnej služby, teda za absencie úmyslu ich predať. Z úradného záznamu nevyplýva tvrdenie X. D., že sa im obžalovaný priznal k predaju pneumatík, pričom starosti obžalovaného, ktoré vyslovil v súvislosti s ďalším postupom príslušníkov vo vzťahu k jeho služobnému pomeru nemožno považovať za priznanie úmyslu im tieto pneumatiky predať.
Z vyššie uvedeného teda rovnako ako v prípade časti skutkového deja, ktorý opisuje, akým spôsobom sa služobné pneumatiky dostali do súkromnej garáže obžalovaného, aj v tomto prípade absentuje nepochybne preukázaný úmysel obžalovaného prisvojiť si služobné pneumatiky tým, že by ich mal vôľu predať inej osobe. Teda skutok tak, ako je uvedený v skutkovej vete obžaloby sa podľa presvedčenia súdu založeného na vykonanom dokazovaní nestal. Preto súd obžalovaného v zmysle § 285 písm. a) Trestného poriadku oslobodil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu.