Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7Cob-12-2018.pdf
PDF · 124.87 KB
Case nature
Area
Subarea
7Cob/12/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Angeloviča a sudcov JUDr. Mareka Kohúta a JUDr. Anny Ilčinovej, v sporovej veci žalobcu: Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR, so sídlom v Bratislave, Špitálska 4,6,8, IČO: 00681156, proti žalovanému: Inštitút sociálneho rozvoja ADUSTUM, o.z, so sídlom v Prešove, Konštantínova 6, IČO: 42084415, o zaplatenie 122.614,82 eur s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prešov č.k. 18Cb/78/2016-264 z 25.4.2017, takto
rozhodol:
Potvrdzuje rozsudok
Žalobca má nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti žalovanému v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 122.614,82 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 122.614,82 eur od 5.7.2015 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Vyslovil, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
2. Vychádzal zo zistenia, že dňa 21.4.2009 bola uzatvorená Zmluva č. H.XXXXXXXXXXXXX o poskytnutí nenávratného finančného príspevku (Zmluva o NFP) medzi žalobcom v zastúpení bývalej Sociálnej implementačnej agentúry (v súčasnosti Implementačná agentúra Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR - IA MPSVR SR) so žalovaným podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, ako aj podľa zákona č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva. Žalobca na základe Zmluvy, ktorá bola uzavretá v rámci operačného programu „Zamestnanosť a Sociálna inklúzia“ za účelom podpory rastu zamestnanosti a uskutočnenia projektu „PRVOK - Podpora rozvoja osobnosti a komunikačných zručností zamestnancov“, poskytol žalovanému nenávratný finančný príspevok v celkovej sume 123.133,22 eur, (z toho suma 518,40 eur bola žalovaným vrátená dňa 18.11.2011) pozostávajúcej z nasledovných platieb: 34.519,19 eur dňa 15.3.2010, 9.967,81 eur dňa 16.4.2010, 2.890,92 eur dňa 13.7.2010, 28.910,- eur dňa 10.12.2010, 43.708,91 eur dňa 27.4.2011, 3.136,39 eur dňa 27.2.2012. Právny vzťah sporových strán ohľadne poskytovania nenávratných finančných príspevkov sa spravuje komunitárnym a slovenským právom, najmä: zákonom č. 528/2008 Z. . o pomoci a podpore poskytovanej z fondov spoločenstva zmluvou, Všeobecnými zmluvnými podmienkami (VZP), Nariadením Rady (ES) č. 1083/2006.
3. Zmluvné strany sa dohodli, že práva povinnosti zmluvných strán sa budú ďalej spravovať príslušnou Príručkou pre žiadateľa o NFP, príslušnou Príručkou pre prijímateľa, príslušnou Výzvou na predkladanie žiadostí o NFP, príslušnou schémou štátnej pomoc, Systémom finančného riadenia štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu na programové obdobie 2007 - 2013 a Systémom riadenia štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu na programové obdobie 2007 - 2013.
4. Žalobca listom č. IA/PRT/2015/2087-0079 z 5.5.2015, riadne doručeným žalovanému oznámil, že odstupuje od zmluvy a požiadal ho o vrátenie poskytnutých finančných prostriedkov a opakovane aj výzvou z 21.8.2015, riadne doručenou, a to spojení s čl. 9 ods. 2 bod 2.2 v spojení s článkom 9 ods.2 bod 2.4 písm. a), písm. c) - e) a písm. g ) Všeobecných zmluvných podmienok, nakoľko žalovaný konal v rozpore s príslušnými predpismi a porušil okrem iného článok 6 odsek 6.5 zmluvy, podľa ktorého prijímateľ (žalovaný) vyhlasuje, že mu nie sú známe žiadne okolnosti, ktoré by ovplyvnili jeho oprávnenosť alebo oprávnenosť projektu na poskytnutie nenávratného finančného príspevku v zmysle podmienok, ktoré viedli k schváleniu žiadosti o nenávratný finančný príspevok pre projekt podľa zmluvy. Nezrovnalosť je akékoľvek porušenie práva Európskej únie vyplývajúce z konania alebo opomenutia konania hospodárskeho subjektu, dôsledkom čoho je alebo by mohlo byť poškodenie všeobecného rozpočtu Európskej únie alebo rozpočtov nimi spravovaných, a to buď' znížením alebo stratou výnosov plynúcich z vlastných zdrojov vyberaných v mene EÚ alebo započítaním neoprávnenej výdavkovej položky do rozpočtu EÚ. Výdavky sú neoprávnene okrem iného, ak neboli vynaložené v súlade so Zmluvou, právnymi predpismi SR a ES (čl. 3 ods. 8 Všeobecných zmluvných podmienok, podľa ktorého prijímateľ je zodpovedný za presnosť, správnosť, pravdivosť a úplnosť všetkých informácií poskytovaných poskytovateľovi (žalobcovi), článok 9 ods. 2 bod 2.4 písm. a), písm. c) - e) a písm. g) Všeobecných zmluvných podmienok, článok 10 ods. 2 Všeobecných zmluvných podmienok, podľa ktorého, ak dôjde k odstúpeniu od zmluvy je prijímateľ povinný vrátiť poskytovateľovi nenávratný finančný príspevok vyplatený do času odstúpenia od zmluvy. Od zmluvy môže prijímateľ alebo poskytovateľ odstúpiť v prípadoch podstatného porušenia zmluvy, nepodstatného porušenia zmluvy a ďalej v prípadoch, ktoré ustanovujú právne predpisy SR a ES. (čl. 9 ods. 2 pododsek 2.1 a 2.2 Všeobecných zmluvných podmienok). Porušenie zmluvy je podstatné, ak strana porušujúca zmluvu vedela v čase uzavretia zmluvy alebo v tomto čase bolo rozumné predvídať s prihliadnutím na účel zmluvy, ktorý vyplynul z jej obsahu alebo z okolností, za ktorých bola zmluva uzavretá, že druhá zmluvná strana nebude mať záujem na plnení povinností pri takom porušení zmluvy alebo v prípade, ak tak ustanovuje zmluva. Z príslušnej legislatívy komunitárneho, slovenského práva a zmluvy je zrejmé, že žalobca bol uvedený do omylu ohľadne preukazovania splnenia podmienok na poskytnutie nenávratného finančného príspevku a tento by pri vedomosti, že žalovaný nebol v čase podania Žiadosti o poskytnutie finančného príspevku a uzavretia zmluvy zamestnávateľom, zmluvu so žalovaným by neuzavrel a finančný príspevok neposkytol. Oznámenie o odstúpení, ktorým žalobca požiadal žalovaného o vrátenie finančného príspevku, tento prevzal dňa 15.5.2015. Podľa čl. 10 ods. 6 Všeobecných zmluvných podmienok je prijímateľ povinný vrátiť finančný príspevok do 50 dní odo dňa doručenia žiadosti o vrátenie. Lehota na vrátenie márne uplynula, teda žalovaný je od 5.7.2015 v omeškaní.
5. Žalovaný pri uzatváraní zmluvy predstieral splnenie podmienok na poskytnutie nenávratného finančného príspevku ustanovených komunitárnym a slovenským právom, ako aj zmluvou za účelom jeho získania, teda poskytol nepravdivé informácie, nakoľko žalovaný pri podávaní žiadosti o nenávratný finančný príspevok (pred uzavretím zmluvy) k 29.12.2008 nebol registrovaný v O. M. ako zamestnávateľ, hoci v žiadosti o poskytnutie príspevku sa označil ako zamestnávateľ jedného zamestnanca a ku dňu podania žiadosti nespĺňal podmienku svojej existencie min. 3 roky pred podaním žiadosti, čím porušil podmienky na poskytnutie príspevku a dopustil sa nezrovnalosti. Taktiež si žalovaný uplatňoval voči žalobcovi neoprávnené výdavky, ktoré sa prekrývali, čím sa dopustil nezrovnalosti a to: výdavky na lektorov (rovnakí lektori mali vykonávať svoju činnosť v tom istom čase na viacerých miestach a pre rôznych prijímateľov finančného príspevku súčasne), výdavky za právne služby v oblasti dohôd o vykonaní práce, hoci v projekte žiadny člen projektového tímu nepracoval na základe dohody o vykonaní práce, a právne konzultácie v oblasti konzultácií verejného obstarávania, hoci tieto výdavky nemali súvis s projektom a neboli tak účelne vynaložené a žalovaný mal od 4.6.2009, podpísanú zmluvu s osobou odborne spôsobilou Y.. U. U., neoprávnené výdavky na výkon kontroly projektu a priebežných kontrol, výdavky za ten istý tovar, ktorý bol dodaný súčasne inému subjektu. Kontrolná skupina z kontroly výkonu úloh riadiaceho orgánu zistila dodávku notebookov dodávateľskou spoločnosťou X., O..U..L.., ktorá dodala spoločnosti A. X. U. X. K., N. XX, I., notebooky pre frekventantov s tou istou špecifikáciou a výrobným číslom (C..), ako bolo uvedené na dodacom liste od Y.. A.U. S.-V..P..U..P.. pre žalovaného.
6. Žalovaný v zmysle výzvy nevrátil nenávratný finančný príspevok, ktorý neoprávnene zadržiava. Konal tak v rozpore s príslušnými predpismi SR a EÚ, podzákonnými predpismi vzťahujúcimi sa na daný vzťah medzi stranami sporu a porušil článok 6 odsek 6.5 zmluvy, podľa ktorého prijímateľ vyhlasuje, že mu nie sú známe žiadne okolnosti, ktoré by ovplyvnili jeho oprávnenosť alebo oprávnenosť projektu na
poskytnutie nenávratného finančného príspevku v zmysle podmienok, ktoré viedli k schváleniu Žiadosti o nenávratný finančný príspevok pre projekt podľa zmluvy, článok 3 odsek 8 Všeobecných zmluvných podmienok, podľa ktorého prijímateľ je zodpovedný za presnosť, správnosť, pravdivosť a úplnosť všetkých informácií poskytovaných poskytovateľovi, článok 9 ods. 2 bod 2.4 písm. a), písm. c) - e) a písm. g) Všeobecných zmluvných podmienok, (nezrovnalosťou je akékoľvek porušenie práva Európskej únie vyplývajúce z konania alebo opomenutia konania hospodárskeho subjektu, dôsledkom čoho je alebo by mohlo byť poškodenie všeobecného rozpočtu Európskej únie alebo rozpočtov nimi spravovaných, a to buď znížením alebo stratou výnosov plynúcich z vlastných zdrojov vyberaných v mene EÚ alebo započítaním neoprávnenej výdavkovej položky do rozpočtu EÚ, žalovaný vznikol 22.8.2008 a žiadosť o poskytnutie nenávratného príspevku podal 2.9.2008, článok 10 ods. 2 Všeobecných zmluvných podmienok, podľa ktorého, ak dôjde k odstúpeniu od Zmluvy je prijímateľ povinný vrátiť poskytovateľovi nenávratný finančný príspevok vyplatený do času odstúpenia od zmluvy.
7. Žalobca zdôraznil pojmy „oprávnenosť“ a „oprávnený výdavok“, ktorých splnenie v zmysle Zmluvy a príslušných právnych i podzákonných predpisov upravujúcich vzťah medzi stranami sporu mohlo založiť nárokovateľnosť nenávratného finančného príspevku. Pojem „oprávnenosť“ definuje zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva v § 2: „súlad projektu s osobnými, vecnými, finančnými, územnými a časovými predpokladmi poskytnutia pomoci a podpory určenými riadiacim orgánom vo výzve na predkladanie žiadostí (výzva), v ozname o predkladaní projektových zámerov veľkých projektov (oznam) alebo v písomnom vyzvaní. Pojem „oprávnený výdavok“ je definovaný vo výzve č. Q.-O.-XXXX/X.X.X/XX z 30.6.200S na str. 8 a v čl. 14 bod 1 Všeobecných zmluvných podmienok k Zmluve, podľa čoho výdavky sú oprávnené, ak spĺňajú všetky nasledujúce podmienky: výdavky vznikli za účelom realizácie projektu a boli skutočne uhradené od nadobudnutia platnosti a účinnosti Zmluvy o poskytnutí NFP a spadajú do obdobia medzi 1. januárom 2007 až 31. decembrom 2015, výdavky boli schválené a potvrdené Zmluvou o poskytnutí NFP a tiež primerané výdavky musia byť vynaložené v súlade s nasledovnými princípmi: hospodárnosti (minimalizácia výdavkov pri rešpektovaní cieľov projektu), účelnosti (priama väzba na projekt a nevyhnutnosť pre realizáciu projektu), efektívnosti (maximalizácia pomerov medzi výstupmi a vstupmi projektu), účinnosti (vzťah medzi plánovaným výsledkom činnosti a skutočným výsledkom činnosti vzhľadom na použité finančné prostriedky), výdavky musia byť identifikovateľné a preukázateľné, musia byť doložené účtovnými záznamami, ktoré sú riadne evidované u prijímateľa v súlade s platnou legislatívou SR a EK a schválené SIA (Sociálna implementačná agentúra, ktorá v spojení so Zmluvou konala v mene žalobcu so žalovaným).
8. Podľa čl. 14 ods. 1 Všeobecných zmluvných podmienok k zmluve, oprávnenými výdavkami sú všetky výdavky, ktoré sú nevyhnutné na realizáciu aktivít projektu tak ako je uvedený v čl. 2 Zmluvy o poskytnutí NFP a ktoré spĺňajú nasledujúce podmienky: vznikli v čase realizácie aktivít Projektu a v súvislosti s Projektom pred zmluvne stanoveným termínom ukončenia realizácie aktivít Projektu; patria do skupiny výdavkov odsúhlaseného rozpočtu Projektu; spĺňajú podmienky oprávnenosti výdavkov v zmysle príslušnej Výzvy na predkladanie žiadostí o NFP, resp. iného dokumentu Poskytovateľa. ktorým sa určujú podmienky oprávnenosti výdavkov; navzájom sa časovo a vecne neprekrývajú a neprekrývajú sa aj s inými prostriedkami Z verejných zdrojov; v prípade prác. tovarov a služieb od tretích subjektov boli obstarané v súlade s ustanoveniami zmluvy a všeobecne záväznými právnymi predpismi SR a ES (verejné obstarávanie); boli vynaložené v súlade so zmluvou, právnymi predpismi SR a ES.
9. Skupinu oprávnených výdavkov upravuje aj Príručka pre žiadateľa o nenávratný finančný príspevok v čl. 5.1.1. na strane 26 (výdavky na tréning, lektorov, priestory, zariadenie a vybavenie školiacich priestorov, na školiace materiály, učebnice, učebné pomôcky, stravovanie, príp. ubytovanie cieľovej skupiny, občerstvenie).
10. Žalobca má zato, že odstúpenie od Zmluvy bolo platné, keďže odstúpenie: bolo vykonané v predpísanej forme - listom č. Y. z 5.5.2015 obsahujúcom výzvu na zaplatenie, žalovanému bolo riadne doučené, opakovaná výzva listom z 21.8.2015 bola doručená žalovanému 25.9.2015, odstúpenie bolo odôvodnené, hoci podľa platnej judikatúry nie je daná povinnosť špecifikovať dôvody priamo v odstúpení, bolo vykonané oprávnenou osobou, a to prostredníctvom Implementačnej Agentúry Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR (IA), ktorá je právnym nástupcom Sociálnej Implementačnej agentúry. Pôsobnosť Implementačnej agentúry, prostredníctvom ktorej MPSVR SR koná (pôvodný názov Fond sociálneho rozvoja), jej pôsobnosť, zmena názvu a právne nástupníctvo
po býv. Sociálnej Implementačnej Agentúre sú upravené v nasledovných dokumentoch: Zriaďovacia listina Fondu sociálneho rozvoja (teraz IA) z 1.4.2005 Rozhodnutie č. 11/2014 o zrušení rozpočtovej organizácie Sociálnej implementačnej agentúry jej zlúčením s Fondom sociálneho rozvoja (teraz Implementačná agentúra) Dodatok č. 3 z 19.3.2014 k Zriaďovacej listine Fondu sociálneho rozvoja Štatút Implementačnej agentúry MPSVR SR z 24.7.2015
11. Žalobca má za to, že žalovaným v konaní namietaná neplatnosť odstúpenia od zmluvy je nedôvodná, pretože odstúpenie z 5.5.2015 od Zmluvy ako jednostranný adresovaný právny úkon žalobcu, spĺňa všetky náležitosti platného právneho úkonu. Nejestvuje tak žiadny zákonný dôvod, pre ktorý by súd mohol judikovať záver o žalovaným tvrdenej domnelej neplatnosti tohto právneho úkonu.
12. Od zmluvy mohli strany sporu odstúpiť v prípadoch podstatného porušenia zmluvy, nepodstatného porušenia zmluvy a ďalej v prípadoch, ktoré ustanovujú právne predpisy SR a ES. (čl. 9 ods. 2 pod odsek 2.1 a 2.2 Všeobecných zmluvných podmienok). Porušenie zmluvy je podstatné, ak strana porušujúca zmluvu vedela v čase uzavretia zmluvy alebo v tomto čase bolo rozumné predvídať s prihliadnutím na účel zmluvy, ktorý vyplynul z jej obsahu alebo z okolností, za ktorých bola zmluva uzavretá, že druhá zmluvná strana nebude mať záujem na plnení povinností pri takom porušení zmluvy alebo v prípade, ak tak ustanovuje zmluva. Z príslušnej legislatívy slovenského práva, komunitárneho práva a zmluvy je zrejmé, že žalobca bol uvedený do omylu ohľadne preukazovania splnenia podmienok na poskytnutie nenávratného finančného príspevku a tento by pri vedomosti, že odporca nebol v čase podania Žiadosti o poskytnutie finančného príspevku a uzavretia zmluvy zamestnávateľom a že nespĺňal i ďalšie základné podmienky na poskytnutie príspevku, so žalovaným by zmluvu neuzavrel a finančný príspevok neposkytol. Oznámenie o odstúpení, ktorým žalobca vyzval žalovaného na vrátenie finančného príspevku, tento prevzal dňa 15.5.2015.
13. Preto súd prvej inštancie žalobe vyhovel. Výrok o úrokoch z omeškania odôvodnil ustanovením § 365 a § 369 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka, ako aj ustanovením § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.. Výrok o trovách konania odôvodnil ustanovením § 255 ods. 1 CSP.
14. Proti rozsudku v zákonnej lehote podal odvolanie žalovaný a navrhol, aby odvolací súd rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.
15. Odvolanie odôvodnil ustanovením § 365 ods. 1 písm. f) CSP, t.j. že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a ustanovením § 365 ods. 1 písm. h) CSP, t.j. že rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
16. Poukázal na to, že súd prvej inštancie si plne osvojil argumentáciu žalobcu, jeho tvrdenia o porušení podmienok poskytovania nenávratného finančného prostriedku, ako aj identifikovania a vyhodnotenia porušení ako dôvodov na porušenie od zmluvy.
17. Avšak poskytovateľ - Implementačná agentúra Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR ako sprostredkovateľský orgán pod riadiacim orgánom pre Operačný program Zamestnanosť a Sociálna inklúzia je orgán dostatočne odborne spôsobilý posúdiť žiadosť záujemcu o poskytnutie nenávratného finančného príspevku a posúdiť splnenie podmienok na uzatvorenie zmluvy o nenávratnom finančnom príspevku.
18. Poskytovateľ pri posudzovaní žiadostí žalovaného o poskytnutie nenávratného finančného príspevku mal k dispozícii všetky podklady a dokumenty na to, aby zistil, či je žiadosť v súlade s vyhlásenými podmienkami na poskytnutie príspevku. V prípade, ak by zistil závady v žiadosti a priložených podkladoch, zmluvu by neuzatvoril.
19. Preto nemožno súhlasiť s tvrdeniami, že by mal žalovaný pri predkladaní svojej žiadosti o príspevok predstierať splnenie príslušnými orgánmi stanovených podmienok. Na rozdiel od poskytovateľa, ktorý disponuje celým aparátom odborne spôsobilých a vyškolených ľudí, žalovaný je zrušenie, ktoré nie je povinné zamestnávať odborne spôsobilú osobu s právnym alebo iným špeciálnym vzdelaním. Ak sa teda žalovaný do procesu výzvy o poskytnutie nenávratného finančného príspevku zapojil, v prípade, ak by bola jeho žiadosť v rozpore s požadovanými podmienkami stanovenými vo výzve poskytovateľom, mal ho poskytovateľ vyzvať na odstránenie nedostatkov, alebo príspevok mu neposkytnúť.
20. Vo svojom vyjadrení žalovaný pochybenia, ktoré označuje žalobca ako podstatné a nepodstatné porušenia zmluvy, podrobne odôvodnil. Poukázal na aktívnu komunikáciu žalobcu ako žiadateľa s poskytovateľom a s orgánmi poskytovateľa na to určenými, a to ešte v čase posudzovania žiadosti o poskytnutie nenávratného finančného príspevku, t.j. pred podpísaním zmluvy. V prípade, ak by boli nedostatky žiadosti žiadateľa závažné, poskytovateľ by zmluvu so žalovaným nepodpísal.
21. Vo vyjadrení žalovaný poukázal na proces realizácie projektu, kedy je poskytovateľ nielen oprávnený, ale aj povinný vykonávať kontrolnú činnosť, a to nielen formálne, ale aj na mieste. Poskytovateľ mal všetky oprávnenia a nástroje na to, aby už v priebehu realizácie projektu prípadné nedostatky vo vykazovaných prácach alebo výdavkoch, ktoré nemali byť predmetom krytia z nenávratného finančného príspevku včas identifikoval a tieto výdavky nepreplatil. Pri realizácii projektu a hodnotení predkladaných dokladov však poskytovateľ ani raz nevzniesol žiadne výhrady alebo otázky súvisiace s potrebou doplniť alebo objasniť výkazy o vykonaných prácach, prípadne odmietnuť preplatiť súvisiace faktúry kryjúce výdavky na realizáciu projektu. Žalovaný projekt podľa vopred stanoveného harmonogramu zrealizoval a úspešne ukončil. Po ukončení projektu dňa 18.11.2011 nezúčtovanú, vopred uhradenú zálohovú platbu poskytovateľovi vrátil.
22. Je neprípustné a v rozpore s právnym štátom, aby poskytovateľ po uplynutí lehoty takmer 4 rokov spochybnil realizáciu projektu alebo aby po takmer 4 rokoch od ukončenia projektu vytkol žalovanému podstatné a nepodstatné pochybenia. Rovnako žalovaný považuje za konanie v rozpore s dobrými mravmi, ak poskytovateľ po takmer 4 rokoch odstúpil od zmluvy a žiada od žalovaného vrátenie celého nenávratného príspevku.
23. Poskytovateľ má vedomosť o tom, že združenie - Inštitút sociálneho rozvoja ADUSTUM, o.z. je nezisková spoločnosť, finančného prostriedky poskytnuté na základe zmluvy boli použité počas realizácie projektu, a preto združenie nemá možnosť tieto finančného prostriedky vrátiť. Z celého postupu žalobcu vyplýva, že svoje vlastné zlyhanie a zodpovednosť za pridelenie a použitie finančných prostriedkov prenáša na žalovaného, ktorý v dobrej viere pripravil, konzultoval, predložil a nakoniec aj zrealizoval poskytovateľom schválený projekt.
24. Súd prvej inštancie teda nepostupoval správne, ak predložené dôkazy posúdil len formálne, bez toho, aby skúmal aj všetky súvislosti, najmä s dôrazom na postavenie a správanie žalobcu v procese posudzovania žiadosti a následne v procese realizácie projektu.
25. Tým, že súd prvej inštancie len prevzal argumentáciu žalobcu a okolnosti uvádzané žalovaným bližšie neskúmal, dospel na základe predložených dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, odstúpenie žalobcu od zmluvy nesprávne právne posúdil, čím zároveň nesprávne vyhodnotil ako oprávnený nárok žalobcu na zaplatenie žalovanej sumy.
26. Žalobca sa k odvolaniu žalovaného nevyjadril.
27. Odvolací súd prejednal vec podľa § 378 ods. 1 CSP a nasl., a to bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario) a zistil, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné.
28. Súd prvej inštancie vykonal vo veci dokazovanie v potrebnom rozsahu, na základe ktorého správne zistil skutkový stav a vo veci aj správne rozhodol. Skutkové zistenia súdu prvej inštancie zodpovedajú vykonanému dokazovaniu a odôvodnenie rozhodnutia má podklad v zistení skutkového stavu. Na týchto správnych skutkových zisteniach súdu prvej inštancie nič sa nezmenilo ani v štádiu odvolacieho konania, pričom nemožno mať pochybnosti ani o správnosti právneho posúdenia prejednávanej veci súdom prvej inštancie.
29. Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
30. Podľa § 344 Obchodného zákonníka od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.
31. Podľa § 351 ods. 1 Obchodného zákonníka odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy. Odstúpenie od zmluvy sa však nedotýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy, ani zmluvných ustanovení týkajúcich sa voľby práva alebo voľby tohto zákona podľa § 262, riešenia sporov medzi zmluvnými stranami a iných ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení zmluvy.
32. Podľa § 351 ods. 2 Obchodného zákonníka strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti; pri peňažnom záväzku spolu s úrokmi vo výške dojednanej v zmluve pre tento prípad, inak ustanovenej podľa § 502. Ak vracia plnenie strana, ktorá odstúpila od zmluvy, má nárok na úhradu nákladov s tým spojených.
33. V prejednávanej veci bolo nepochybne zistené oprávnené odstúpenie žalobcu od predmetnej zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku, uzavretej v zmysle § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka a v zmysle zákona č. 528/2008 Z.z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva.
34. Žalobca postupoval podľa čl. 9 (Ukončenie zmluvy) bod 2.2 Všeobecných zmluvných podmienok k Zmluve o poskytnutí nenávratného finančného príspevku, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy (bod 6.3 Zmluvy o poskytnutí NFP), a to v dôsledku podstatného porušenia Zmluvy o NFP. Žalobca toto odstúpenie od zmluvy aj riadne odôvodnil a poukázal na to, že žalovaný poskytol nepravdivé informácie, nakoľko pri podávaní žiadosti o NFP pred uzavretím zmluvy k 29.12.2008 nebol registrovaný v Sociálnej poisťovni ako zamestnávateľ, hoci v žiadosti o poskytnutie príspevku sa označil za zamestnávateľa vo vzťahu k jednému zamestnancovi, ku dňu podania žiadosti nespĺňal podmienku svojej existencie minimálne tri roky pred podaním žiadosti, čím porušil podmienky na poskytnutie príspevku a dopustil sa nezrovnalosti. Zároveň si žalovaný voči žalobcovi uplatnil neoprávnené výdavky, čím sa taktiež dopustil nezrovnalosti, ktorá sa týkala výdavkov na lektorov, nakoľko rovnakí lektori mali vykonávať svoju činnosť v tom istom čase na viacerých miestach a pre rôzne subjekty, výdavkov za právne služby v oblasti dohôd o vykonaní práce, hoci v projekte žiadny člen projektového tímu nepracoval na základe dohody o vykonaní práce a právne konzultácie v oblasti konzultácií verejného obstarávania, hoci tieto výdavky nemali súvis s projektom a neboli tak účelne vynaložené, pričom žalovaný mal od 4.6.2009 podpísanú zmluvu s osobou odborne spôsobilou, ďalej sa tieto nezrovnalosti týkali neoprávnených výdavkov na výkon kontroly projektu a priebežných kontrol, výdavkov za ten istý tovar, ktorý bol dodaný súčasne inému subjektu v zmysle Správy č. 4/2012 z kontroly výkonu úloh riadiaceho orgánu.
35. V tejto súvislosti treba poukázať na výklad pojmu nezrovnalosť v zmysle nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006, podľa ktorého nezrovnalosťou je akékoľvek porušenie práva Európskej únie vyplývajúce z konania alebo opomenutia konania hospodárskeho subjektu, dôsledkom čoho je alebo by mohlo byť poškodenie všeobecného rozpočtu Európskej únie alebo rozpočtov ňou spravovaných, a to buď znížením alebo stratou výnosov plynúcich z vlastných zdrojov vyberaných v mene EÚ alebo s odpočítaním neoprávnenej výdavkovej položky rozpočtov EÚ.
36. Toto odstúpenie od zmluvy bolo žalovanému riadne doručené 15.5.2015.
37. Zároveň žalobca postupoval podľa čl. 10 ods. 6 Všeobecných zmluvných podmienok a požiadal v odstúpení od zmluvy o vrátenie predmetného nenávratného finančného príspevku zo strany žalovaného v lehote 50 dní, teda do 5.7.2015, čo však žalovaný nesplnil.
38. Všetky tieto skutkové zistenia súd prvej inštancie náležite vyhodnotil a urobil vo vzťahu k nim aj správny právny záver pokiaľ vyhodnotil predmetné odstúpenie žalobcu od Zmluvy o poskytnutí NFP ako dôvodné a v tomto odstúpení definované porušenia povinností žalovaného ako podstatné porušenie predmetnej zmluvy, pričom tieto porušenia odôvodňujú odstúpenie od zmluvy.
39. K odvolacím námietkam žalovaného treba uviesť, že predovšetkým žalovaný v prejednávanej veci neposkytol žiadne podrobné vyjadrenie, ako to v odvolaní uvádza, okrem stručných argumentov uvedených v odpore proti platobnému rozkazu (č.l. 55 spisu - podanie zo 4.8.2016), v ktorom uviedol, že mu nie je zrejmé, že by z jeho strany došlo k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti tak, ako to žalobca uvádzal vo svojom žalobnom návrhu. Preto žalovaný považuje odstúpenie žalobcu od zmluvy
za nedôvodné a neplatné a záväzok, ktorého úhrady sa žalobca domáha, žalovaný neuznáva. Zároveň navrhol, aby súd prvej inštancie vo veci vykonal dokazovanie.
40. V závislosti od toho bol žalovaný vyzvaný uznesením č.k. 18Cb/78/2016-252 z 19.12.2016, aby sa vo veci vyjadril, uviedol rozhodujúce skutočnosti a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, avšak na túto výzvu žalovaný nereagoval a žiadne vyjadrenie vo veci nepodal. Naviac sa nezúčastnil ani na pojednávaní na súde prvej inštancie 25.4.2017, na ktorom bolo vo veci rozhodnuté.
41. Nemožno súhlasiť s argumentáciou, že súd prvej inštancie prevzal iba tvrdenia žalobcu v prejednávanej veci. Ide o riadne skutkové zistenia súdu prvej inštancie, ktoré boli urobené na základe dôkazov predložených žalobcom a na základe vyhodnotenia týchto dôkazov, najmä v polohe okolnosti, či došlo k podstatnému porušeniu predmetnej Zmluvy o poskytnutí NFP. V tejto súvislosti sa súd prvej inštancie zaoberal s dôvodmi uvedenými v predmetnom odstúpení od zmluvy žalobcom, a tieto dôvody aj riadne vyhodnotil.
42. Argumentáciu žalovaného spočívajúcu v tom, že v prípade zistenia nezrovnalostí v súvislosti s preplatením určitých výdavkov, ktoré boli neskôr kvalifikované ako podstatné porušenie predmetnej Zmluvy o NFP, mal poskytovateľ tieto okolnosti zistiť a výdavky nepreplatiť, nemožno akceptovať, nakoľko základnou zásadou, na ktorej spočíva predmetná Zmluva o poskytnutí NFP je zásada pravdivého informovania zo strany žiadateľa o NFP vo vzťahu k poskytovateľovi tohto príspevku, pričom pochopiteľne nemožno akceptovať neoprávnené žiadosti o preplatenie výdavkov, ktoré reálne nemohli vzniknúť v prípade lektorskej činnosti, ktorá mala byť vykonaná tou istou lektorkou v tom istom čase na dvoch rozličných miestach, ako to bolo v konaní preukázané.
43. Kontrolná činnosť, na ktorú je poskytovateľ oprávnený, nie je inštitútom preberania zodpovednosti za plnenie si povinností poberateľa NFP tak, ako to naznačuje v odvolaní žalovaný. Vytknutie zistených nedostatkov a ich kvalifikácia v polohe podstatných porušení Zmluvy o poskytnutí FNP nie je konanie v rozpore s dobrými mravmi a ide o konanie, na ktoré je žalobca podľa predmetných zmluvných dojednaní oprávnený.
44. Žalovaný v priebehu prvoinštančného (a ani v odvolacom konaní) nevyvrátil okolnosti kvalifikované ako podstatné porušenie zmluvy o poskytnutí FNP najmä v polohe nesprávnej informácie o zamestnancovi žalovaného ( ktorého žalovaný v skutočnosti nezamestnával ), ako aj v polohe porušenia finančnej disciplíny v zmysle vyššie uvedených predkladaných výdavkov za lektorskú činnosť a ďalšie náklady tak, ako je to špecifikované v odstúpení žalobcu od predmetnej zmluvy. V tejto súvislosti nemožno akceptovať argumentáciu, že žalovaný nezamestnáva odborne spôsobilú osobu s právnym alebo iným špeciálnym vzdelaním na skúmanie všetkých okolností v procese žiadosti o NFP a jeho schvaľovania. Nemožno súhlasiť ani s tým, že poskytovateľ mal vyzvať žalovaného na odstránenie nedostatkov, prípadne mu príspevok neposkytnúť. Rozhodujúcou zásadou (ako už bolo naznačené) je zásada pravdivého informovania zo strany žiadateľa o poskytnutie NFP, a to práve za účelom vyhnutia sa tzv. „nezrovnalostiam“, ktoré majú podstatný význam a právny dopad tak, ako to bolo preukázané v tomto konaní.
45. Za týchto okolností nie je konanie žalobcu v rozpore s dobrými mravmi, pokiaľ od predmetnej zmluvy o poskytnutie NFP odstúpil.
46. Správne teda postupoval súd prvej inštancie pokiaľ žalobe vyhovel a so zreteľom na to, že správny je výrok napadnutého rozsudku aj o úrokoch z omeškania, odvolací súd rozsudok ako vecne správny potvrdil (§ 387 ods. 1 CSP), pričom v podrobnostiach poukazuje na správne dôvody nachádzajúce sa v odôvodnení rozhodnutia súdu prvej inštancie (§ 387 ods. 2 CSP).
47. Odvolací súd postupom podľa § 387 ods. 1 CSP potvrdil aj výrok o trovách prvoinštančného konania, hoci jeho formuláciu nemožno považovať za celkom správnu.
48. V súlade s ustanovením § 262 ods. 1 CSP rozhoduje súd (aj súd prvej inštancie) v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí o nároku na náhradu trov konania. To znamená, že v tomto štádiu konania súd neskúma okolnosť, či trovy konania vznikli, ale zaoberá sa iba úspechom alebo neúspechom sporových strán v
konaní (§ 255 ods. 1 CSP) alebo inými právne významnými okolnosťami rozhodnými pre rozhodnutie o trovách konania (§ 256 CSP).
49. Okolnosť, či trovy konania vznikli a ich výšku posudzuje potom súd v konaní podľa § 262 ods. 2 CSP.
50. So zreteľom na to, že takéto rozhodnutie, ktorým súd prvej inštancie vyslovil, že žiadna zo strán nemá právo (t.j. aj nárok) na náhradu trov konania je priaznivé pre žalovaného ako sporovú strana, ktorá v konaní inak úspech nemala, pričom žalobca odvolanie v prejednávanej veci nepodal, odvolací súd pri rešpektovaní zákazu zmeny k horšiemu (reformation in peius) potvrdil aj tento výrok rozsudku súdu prvej inštancie o trovách konania, hoci možno mať pochybnosti o správnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie v zmysle vyššie uvedeného. V každom prípade súd prvej inštancie o trovách konania rozhodol. Vyslovil vlastne, že žiadna zo sporových strán nemá na ich náhradu nárok (použil pojem právo) a v zmysle rešpektovania vyššie uvedenej zásady, neprináleží odvolaciemu súdu, aby menil tento výrok o trovách konania v neprospech odvolateľa za situácie, že protistrana (žalobca) odvolanie v prejednávanej veci nepodala.
51. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 396 ods. 1 CSP a § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého žalobca ako sporová strana, ktorá mala v odvolacom konaní plný úspech, má nárok na náhradu trov tohto štádia konania proti žalovanému, ktorý ani v odvolacom konaní úspech nemal. Výšku týchto trov ustáli postupom podľa § 262 ods. 2 CSP súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia odvolacieho súdu samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
52. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Prešove pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je odvolanie prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej, alebo ktorým sa konanie končí, ak: a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca, alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo, alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca, alebo nesprávny obsadený súd, f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 430 CSP).
Dovolanie je prípustne proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky: a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxi dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená, c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.
Dovolanie v prípadoch uvedených v ods. 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods.1, 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné ak: a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desať násobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania, len príslušenstvo, pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písm. a) a b).
Na určenie výšky určenie minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v ods. 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1, 2 CSP). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacoch od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom, alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa dovolateľ domáha (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.
Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je: a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá ma vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec, alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou, alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a ochrane pred diskrimináciou, alebo odborovou organizáciou, a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 1, 2 CSP).
Rozsah v akom sa rozhodnutie napadá môže dovolateľ rozšíriť, len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP).