Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-348-2015.pdf
PDF · 110.46 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-9C/348/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca sudkyňou JUDr. Ľubomírou Krišťákovou v právnej veci žalobcu Friendly Finance Slovakia, s. r. o., Tallerova 4, 811 02 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 47 243 368, zastúpeného Mgr. Henrichom Schindlerom, advokátom so sídlom Janka Kráľa 7, 974 01 Banská Bystrica proti žalovanému Ľ. I., L.. XX. X. XXXX, J. XXX XX T. L. T., T. XXX o zaplatenie 335,22 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 202,42 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 255,-- € od 19. 8. 2014 do 6. 10. 2014 a úrokom z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 202,42 € od 7. 10. 2014 do zaplatenia v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku žalobu žalobcu z a m i e t a .
III. Žalobcovi voči žalovanému p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 20,72%, o výške ktorej náhrady rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou, ktorá bola Okresnému súdu Čadca doručená dňa 17. 12. 2015, sa žalobca domáha voči žalovanému zaplatenia istiny vo výške 335,33 € s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako spotrebiteľom došlo dňa 13. 1. 2014 k uzatvoreniu rámcovej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb (ďalej len rámcová zmluva) a zároveň zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru (ďalej len zmluva), a to tým, že žalovaný prijal návrh rámcovej zmluvy a zmluvy zo strany žalobcu v súlade s čl. III bod 3 Rámcovej zmluvy, na základe ktorých žalobca poskytol žalovanému krátkodobý, bezúčelový, bezúročný úver vo výške 255,-- €, o čom žalobca predkladá výpis z bankového účtu. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver spolu s dohodnutou odplatou vrátiť jednorazovo v dohodnutej lehote do dňa 18. 8. 2014. Predpokladom uzatvorenia zmluvy a rámcovej zmluvy bola registrácia žalovaného ako spotrebiteľa na adrese internetového sídla žalobcu ako veriteľa za účelom zriadenia užívateľského účtu a žiadosť o uzatvorenie zmluvy, o ktorú bol oprávnený požiadať výlučne spotrebiteľ s vytvoreným užívateľským účtom. Rámcová zmluva, zmluva a jej prípadné prílohy nadobudli platnosť a účinnosť dňom vyjadrenia súhlasu oboma zmluvnými stranami s ich textom. V prípade veriteľa bol súhlas vyjadrený zaslaním predzmluvného formulára obsahujúceho informácie o podmienkach spotrebiteľského úveru a návrhu zmluvy spotrebiteľovi formou elektronickej pošty. Zaregistrovaný spotrebiteľ vyjadril svoj súhlas kliknutím na odkaz, ktorý mu bol zaslaný veriteľom prostredníctvom elektronickej pošty. Žalovaný sa zaviazal žalobcovi vrátiť celkovú čiastku 322,91 €, ktorú tvorí súčet poskytnutého úveru vo výške 255,-- € a individuálne dohodnutej odplaty za poskytnutie úveru vo výške 67,91 €. RPMN uvedená v zmluve neodzrkadľuje reálnu hodnotu RPMN, nakoľko jej výpočet predpokladá ročný základ celkovej súčasnej hodnoty čerpaných prostriedkov. Vzhľadom na skutočnosť, že sa žalovaný zaviazal splatiť žalobcovi dlh
v lehote kratšej ako 3 mesiace od poskytnutia úveru, je neadekvátne posudzovať výšku RPMN. Úver s príslušenstvom sa stal splatný dňa 18. 8. 2014. Nakoľko žalovaný nevrátil žalobcovi dlžnú sumu v lehote splatnosti v zmysle čl. IV bod 4 rámcovej zmluvy s poukazom na § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka si žalobca uplatňuje nárok na úrok z omeškania. Žalobca priloženými písomnými výzvami vyzval žalovaného na úhradu jeho záväzku voči žalobcovi. V zmysle čl. IV bod 5 Rámcovej zmluvy si žalobca uplatňuje voči žalovanému náhradu skutočne vynaložených nákladov v celkovej výške 65,-- €, pričom žalovaný bol pred uzatvorením rámcovej zmluvy a zmluvy riadne oboznámený s poplatkami súvisiacimi s porušením povinnosti splniť riadne a včas svoj záväzok. Celkový nárok žalobcu predstavuje sumu 387,91 € s príslušenstvom (súčet istiny, dohodnutej odplaty a celkových nákladov). Žalovaný do dňa podania žaloby uhradil celkovo sumu 52,58 €, pričom poslednú úhradu vykonal dňa 6. 10. 2014.
2. Žalovaný vo vyjadrení k podanej žalobe uviedol, že dlžná suma vznikla na základe zmluvy uzatvorenej na základe rámcovej zmluvy pre spoločnosť žalobcu. Táto zmluva bola uzatvorená na základe nesprávnych údajov, žalovaný bol iba sprostredkovateľ a nie ručiteľ, ani žiadateľ, ako bolo uvedené. Dňom 2. 1. 2016 bol dlh prevedený zmluvou na druhú osobu. Kópia zmluvy bola riadne žalobcovi doručená, ktorý súhlasil s jej prevedením. Uvedený dlh nie je dlh žalovaného, nakoľko ani zmluva o spotrebnom úvere nie je vedená na jeho meno a nie je ani ručiteľom na spotrebnom úvere. Neexistuje ani právny dôvod na to, aby žalobcovi platil.
3. Žalobca vo vyjadrení k vyjadreniu žalovaného považoval tvrdenia žalovaného za účelové s cieľom vyhnúť sa úhrade dlhu. Občiansky zákonník síce umožňuje prevziať záväzok inej osoby, avšak pôvodný dlžník sa svojho záväzku zbaví len vtedy, ak veriteľ k tomu dal súhlas v súlade s § 531 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Nakoľko tento súhlas v predmetom prípade daný nebol, zmluva ktorú doložil žalovaný nie je voči žalobcovi účinná.
4. Právnemu zástupcovi žalobcu bol termín pojednávania doručený dňa 22. 1. 2018. Právny zástupca žalobcu podaním doručeným súdu dňa 25. 1. 2018 ospravedlnil neprítomnosť na pojednávaní svoju i žalobcu. Súhlasil, aby sa pojednávalo bez jeho účasti a účasti žalobcu. Preto súd konal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a právneho zástupcu žalobcu.
5. Vykonaným dokazovaním, a to výsluchom žalovaného a oboznámením listinných dôkazov nachádzajúcich sa v súdnom spise, mal súd zistený nasledovný skutkový stav:
6. Žalovaný vo svojej výpovedi uviedol, že si chcel privyrobiť, našiel inzerát, a keďže mal čistý register, požiadal o poskytnutie pôžičky, ktorá bola následne prevedená na osoby, ktoré ho o to žiadali. Prvých 6, 7 pôžičiek si preveril, či boli splatené. Všetko bolo splatené načas, preto to považoval za dôveryhodné. Toto, čo je predmetom tohto konania, je ojedinelý prípad. Z týchto pôžičiek dostával provízie. Tieto provízie dostával na ruku na osobnom stretnutí. Oni tomu hovorili tzv. management meeting. Na osobu, na ktorú bola pôžička prevedená, sa snažil nakontaktovať. Má na dotyčného pána aj telefónne číslo, avšak tohto času je už toto číslo neaktívne. Pôžičku pre seba nebral. Keďže nemá súhlas Friendly Finance, je ochotný uhradiť sumu, ktorá doposiaľ uhradená nebola tak, ako vyslovil súd v predbežnom právnom názore. Nie je v jeho silách, aby predložil písomné potvrdenie o akceptovaní prevedenia dlhu.
7. Medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 13. 1. 2014 na diaľku prostredníctvom internetovej komunikácie uzatvorená rámcová zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb (ďalej len rámcová zmluva), ktorá rámcovo upravuje práva a povinnosti zmluvných strán bližšie upravených v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru a v dohodách o zmene dohodnutých zmluvných podmienok. V zmysle tejto rámcovej zmluvy veriteľ uzatvára zmluvu so spotrebiteľom na základe žiadosti o poskytnutie úveru spotrebiteľa vo forme formulára prístupného na adrese internetového sídla veriteľa v časti užívateľského účtu spotrebiteľa. O úver je oprávnený požiadať výlučne spotrebiteľ zaregistrovaný u veriteľa na internetovej stránke veriteľa, ktorému bol vytvorený užívateľský účet v súlade s podmienkami vytvorenia užívateľského účtu. Rámcová zmluva a zmluva sa považujú za uzavreté momentom prijatia písomného súhlasu s návrhom rámcovej zmluvy, zmluvy a jej príloh klientom elektronickou poštou. Uzavretím zmluvy spotrebiteľ potvrdzuje, že bol oboznámený s informáciami o podmienkach spotrebiteľského úveru. Rámcová zmluva a zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom vyjadrenia súhlasu s textom rámcovej zmluvy, zmluvy a jej prípadných príloh oboma zmluvnými stranami. Z rámcovej zmluvy tiež vyplynulo, že žalobca ako veriteľ sa na základe uzatvorenej zmluvy zaväzuje poskytnúť žalovanému
ako klientovi úver na bankový účet žalovaného uvedený v zmluve v deň uzatvorenia zmluvy, najneskôr v nasledujúci pracovný deň po uzatvorení zmluvy s tým, že záväzok žalobcu poskytnúť úver sa považuje za splnený odpísaním peňažných prostriedkov vo výške úveru z bankového účtu veriteľa v prospech bankového účtu žalovaného. V zmysle predmetnej rámcovej zmluvy sa žalovaný v čl. IV zaviazal žalobcovi zaplatiť poplatok spojený so spracovaním a poskytnutím úveru, ktorého výška je určená individuálne v závislosti od výšky úveru, doby splatnosti úveru a je uvedená na internetovej stránke žalobcu a oznámená žalovanému ako spotrebiteľovi pred vyplnením žiadosti o poskytnutie úveru na užívateľskom účte žalovaného a pred uzatvorením zmluvy, ako aj sa zaviazal zaplatiť žalobcovi poplatok spojený so zmenou dohodnutých zmluvných podmienok zmluvy z dôvodov na jeho strane, a to najmä, ale nie výlučne zmenu v dátume splátky, výške splátky, predĺženie lehoty splatnosti / vo výške oznámenej žalovanému v súvislosti s vyplnením žiadosti o zmenu zmluvných podmienok prostredníctvom užívateľského účtu žalovaného.
8. Podľa rámcovej zmluvy úver poskytnutý žalobcom je bezúročný. Pre prípad omeškania so splátkami sa žalovaný zaviazal zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania, ako aj sa zaviazal zaplatiť žalobcovi skutočne vynaložené náklady spojené s ich vymáhaním, konkrétne personálne náklady, náklady za prevádzku kancelárie, náklady za telefonické výzvy, SMS, e-mailové správy, písomné výzvy, ako aj ďalšie náklady vynaložené žalobcom z dôvodu omeškania žalovaného. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť v prípade omeškania za spracovanie a urgencie pri omeškaní s úhradou úveru vrátane vypracovania prvej upomienky náklady vo výške 15,-- €, za spracovanie a urgencie pri omeškaní s úhradou úveru vrátane vypracovania druhej upomienky celkové náklady vo výške ďalších 10,-- €, za spracovanie a urgencie pri omeškaní s úhradou úveru vrátane vypracovania tretej upomienky celkové náklady vo výške ďalších 10,-- €, za spracovanie a urgencie pri omeškaní s úhradou úveru vrátane vypracovania štvrtej upomienky a prípravy prípadu na predanie externej inkasnej spoločnosti celkové náklady vo výške ďalších 30,-- €.
9. Poskytnutý úver je v zmysle čl. V rámcovej zmluvy krátkodobým bezúčelovým úverom s lehotou splatnosti najviac 31 dní, poskytnutý jednorazovo v celej výške. Žalovaný sa poskytnutý úver spolu s príslušenstvom zaviazal zaplatiť v jednej splátke v lehote a za podmienok upravených v zmluve.
10. Medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 25. 7. 2014 uzatvorená zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru (ďalej len zmluva), na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému krátkodobý, bezúčelový a bezúročný úver vo výške 255,-- € s jednorazovým čerpaním bezhotovostným prevodom. Žalovaný sa zaviazal vrátiť žalobcovi úver spolu s príslušenstvom v celkovej výške 322,91 € so splatnosťou úveru vrátane príslušenstva dňa 18. 8. 2014. Ročná percentuálna miera nákladov bola stanovená vo výške 3527,30% Celkové náklady spotrebiteľa sú tvorené poplatkom za poskytnutie úveru vyjadreným pevnou sumou 67,91 €.
11. Podľa výpisu z účtu žalobcu žalobca dňa 25. 7. 2014 bezhotovostne previedol na účet žalovaným uvedený v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru sumu vo výške 255,-- €.
12. Upomienkou o nezaplatení pohľadávky vo výške 357,91 € zo dňa 25. 9. 2014 žalobca žalovaného upozornil na to, že poskytnutá pôžička je po splatnosti a zároveň si účtoval administratívne náklady vo výške 35,-- €. Žalovaného vyzval na zaplatenie sumy 357,91 €.
13. Urgenciou nezaplatenej pohľadávky vo výške 387,91 € zo dňa 2. 10. 2014 žalobca žalovaného opakovane upozornil na omeškanie so splatnosťou poskytnutej pôžičky. Uplatnil si voči žalovanému administratívne náklady vo výške 10,-- € a žalovaného vyzval, aby celkový záväzok vo výške 387,91 € uhradil na jeho účet.
14. Výzvou k urýchlenej úhrade dlhu vo výške 377,91 €, výpoveď dohody o splátkovom kalendári zo dňa 2. 10. 2014 žalobca žalovanému oznámil, že vzhľadom k tomu, že napriek predchádzajúcim výzvam neobdržal platbu mesačnej splátky, je žalobca nútený dohodu o platobnom kalendári ukončiť. Zároveň žalovaného vyzval k okamžitej úhrade dlžnej čiastky vo výške 377,91 €.
15. Výzvou zo dňa 25. 11. 2014 označenou ako posledná výzva žalobca žalovaného vyzval na splnenie jeho záväzku, účtoval mu ďalšie administratívne náklady vo výške 25,-- € a odporcu vyzval na zaplatenie celkovej sumy 335,33 €.
16. Podľa § 1 ods. 3 písm. l/ zákona č. 129/2010 Z. z. spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.
Podľa § 24 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom do 31. 8. 2014 na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 1 ods. 2 druhá veta, § 2, 3 a 4, § 6 až 8, § 9 ods. 1, 2, 9 a 10, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, 23 a 25 a tohto paragrafu.
Podľa § 2 písm. g/ zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom do 22. 12. 2015 na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.
Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 266/2005 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie.
Podľa § 2 písm. c/ zákona č. 266/2005 Z. z. dodávateľom osoba, ktorá je v rámci svojho podnikania zmluvným poskytovateľom finančných služieb prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku.
Podľa § 2 písm. d/ zákona č. 266/2005 Z. z. spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, roky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 531 ods. 1 Občianskeho zákonníka kto sa dohodne s dlžníkom, že preberá jeho dlh, nastúpi ako dlžník na jeho miesto, ak na to dá veriteľ súhlas. Súhlas veriteľa možno dať buď pôvodnému dlžníkovi, alebo tomu, kto dlh prevzal.
Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
17. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným bola prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie uzatvorená dňa 13. 1. 2014 rámcová zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb a dňa 25. 7. 2014 zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Pokiaľ žalovaný v rámci svojej obrany uvádzal, že pri uzatváraní zmlúv bol iba sprostredkovateľ, toto tvrdenie žalovaného z predložených zmlúv nevyplýva. Naopak z predložených zmlúv zo dňa 13. 1. 2014 a zo dňa 25. 7. 2014 vyplýva, že žalovaný uvedené zmluvy so žalobcom uzatváral ako zmluvná strana (spotrebiteľ). Preto súd vzal za preukázané, že uvedené zmluvy zo dňa 13. 1. 2014 a zo dňa 25. 7. 2014 boli medzi žalobcom a žalovaným uzatvorené. Na základe predmetných zmlúv sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému krátkodobý, bezúčelový a bezúročný úver vo výške 255,-- € a žalovaný sa zaviazal tento úver spolu s príslušenstvom vrátiť dňa 18. 8. 2014. Žalovaný sa zaviazal vrátiť žalobcovi celkom sumu 322,91 €, t. j. zvýšenú o sumu 67,91 €. Uvedená suma 67,91 € bola žalobcom v zmluve o spotrebiteľskom úvere špecifikovaná ako celkové náklady spotrebiteľa podľa § 2 písm. g/ zákona č. 129/2010 Z. z. tvorené poplatkom za poskytnutie úveru. Zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov vo výške 3527,3%.
18. Žalobca pri uzatváraní predmetných zmlúv vystupoval v rámci svojej podnikateľskej činnosti, ktorá skutočnosť vyplynula z výpisu z obchodného registra žalobcu. Spĺňa preto predpoklady dodávateľa v zmysle vyššie citovaného § 2 písm. c/ zákona č. 266/2005 Z. z. i § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Žalovaný je v predmetných zmluvách identifikovaný svojim menom, priezviskom, rodným číslom a bydliskom, teda je identifikovaný údajmi fyzickej osoby nepodnikateľa. Zároveň zo žiadneho z ustanovení predmetných zmlúv nevyplýva, že boli uzatvárané žalovaným v rámci predmetu jeho zamestnania, povolania alebo podnikania. Žalovaný preto podľa názoru súdu spĺňa predpoklady spotrebiteľa podľa § 2 písm. d/ zákona č. 266/2005 Z. z. i § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka. Súd preto právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným vyhodnotil ako spotrebiteľský podliehajúci právnej úprave obsiahnutej v § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a zároveň v nadväznosti na vyššie citovaný § 24 zákona č. 129/2010 Z. z. aj úprave obsiahnutej v ustanoveniach § 1 ods. 2 druhej vety, § 2, 3, 4, 6, § 7 ods. 1, 2, 15 až 17, § 8, 8a, § 9 ods. 1, ods. 2 písm. a) až z), ods. 9 až 11, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, § 20 ods. 2 až 8, § 23 a 25 zákona č. 129/2010 Z. z..
19. Žalobca žalovanému sumu úveru vo výške 255,-- € vyplatil, ktorú skutočnosť mal súd preukázanú výpisom z účtu žalobcu, podľa ktorého žalobca vyplatil žalovanému na ním v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru uvedený účet sumu vo výške 255,-- €. Pokiaľ sa žalovaný v konaní bránil tým, že pôžičku nebral pre seba, je táto obrana nedôvodná. Podstatným je to, že žalovaný zmluvu so žalobcom ako zmluvná strana v postavení dlžníka uzatvoril. Ako ďalej žalovaný s poskytnutou pôžičkou naložil, bolo už vecou žalovaného a to, či žalovaný tieto prostriedky poskytol ďalšej osobe nemôže ísť na ťarchu žalobcu. Podstatným, ako už bolo uvedené, je to, že to bol žalovaný, ktorý bol so žalobcom v zmluvnom vzťahu a ktorému na ním určený účet boli finančné prostriedky poskytnuté. V súvislosti s poskytnutým úverom bola uhradená podľa skutkových tvrdení obsiahnutých v žalobe suma vo výške 52,58 €. Iná, ďalšia úhrada v konaní žalovaným tvrdená, ani preukázaná nebola. Preto súd vzal za preukázané, že v súvislosti s poskytnutou pôžičkou bola uhradená suma vo výške 52,58 €. Tiež pokiaľ sa žalovaný v konaní bránil tým, že dlh bol dňom 2. 1. 2016 prevedený na inú osobu, kópia zmluvy bola žalobcovi doručená a žalobca s jej prevedením súhlasil, žalovaného zaťažovalo dôkazné bremeno preukázať, že žalobca s prevedením dlhu zo žalovaného na tretiu osobu súhlasil. Žalobca poskytnutie súhlasu s prevzatím dlhu žalovaného treťou osobou rozporoval. Žalovaný k tomuto svojmu tvrdeniu o súhlase žalobcu s tým, že dlh preberie tretia osoba, nepredložil žiadny právne relevantný dôkaz. Nepreukázal preto splnenie podmienok v zmysle vyššie citovaného § 531 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Preto súd túto obranu žalovaného o tom, že dlh prevzala tretia osoba a žalobca s tým súhlasil, vyhodnotil ako nepreukázanú, a preto ďalej na ňu pri svojom rozhodovaní neprihliadal. Zo všetkých uvedených dôvodov preto súd žalovaného zaviazal k povinnosti zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 202,42 € ako rozdiel medzi poskytnutým úverom vo výške 255,-- € a vykonanou úhradou vo výške 52,58 €.
20. Zároveň, keďže žalovaný sa s plnením svojho záväzku dostal do omeškania, vznikol žalobcovi aj nárok na úrok z omeškania. Preto súd v súlade s vyššie citovaným § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka žalovaného zaviazal aj k povinnosti zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania, a to vo výške 5,15 % ročne zo sumy 255,-- € počnúc od 19. 8. 2014, t. j. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti poskytnutého úveru, do 6. 10. 2014, kedy bola vykonaná čiastočná úhrada vo výške 52,58 € a úrok z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 202,42 € od 7. 10. 2014, t. j. odo dňa nasledujúceho po vykonaní čiastočnej úhrady, do zaplatenia.
21. Pokiaľ ide o sumu 67,91 € žalobcom špecifikovanú ako celkové náklady spotrebiteľa podľa § 2 písm. g/ zákona č. 129/2010 Z. z., súd tento žalobcom uplatnený nárok vyhodnotil ako nedôvodný. V zmysle § 2 písm. g/ zákona č. 129/2010 Z. z. sa do celkových nákladov spotrebiteľa započítavajú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov. V danom prípade zmluva o spotrebiteľskom úvere uzatvorená medzi žalobcom a žalovaným konkretizáciu reálnych nákladov vynaložených žalobcom v súvislosti s úverom poskytnutým žalovanému v uvedenej výške 67,91 € neobsahuje. Obsahuje iba údaj o tom, že ide o poplatok za poskytnutie úveru. V takomto prípade je však uvedená výška poplatku za poskytnutie úveru v rozpore s dobrými mravmi v zmysle § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka a § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka. Pri výške poskytnutého úveru v sume 255,-- € splatnom v lehote jedného mesiaca, prestavuje tento poplatok v sume 67,91 € pri percentuálnom prepočte odplatu za poskytnutie úveru vo výške 26,63 % za jeden mesiac a ročne 319,56 %. Ročná percentuálna miera nákladov podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere bola stanovená vo výške 3527,30 %. Uvedené dojednanie o výške poplatku za poskytnutie úveru, ako aj ustanovenie o ročnej percentuálnej miere nákladov je podľa názoru súdu v zjavnom nepomere k výške poskytnutého úveru a lehote jeho splatnosti, čo zároveň spôsobuje ich rozpor s dobrými mravmi, a tým i neplatnosť v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka. Z týchto dôvodov súd preto dojednanie o výške poplatku za poskytnutý úver v sume 67,91 € a dojednanie o výške ročnej percentuálnej miery nákladov v rozsahu 3527,3% vyhodnotil pre rozpor s dobrými mravmi ako absolútne neplatné dojednanie v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka, a preto z tohto dôvodu aj žalobcom uplatnený nárok v časti o zaplatenie poplatku vo výške 67,91 € zamietol.
22. Žalobca si ďalej v konaní uplatnil voči žalovanému nárok na zaplatenie sumy 65,-- € z titulu tzv. skutočných nákladov v zmysle čl. IV bod 5 rámcovej zmluvy. Existenciu nákladov v uvedenej výške 65,-- € žalobca v konaní žiadnym spôsobom nepreukázal, ani nepreukázal, že vôbec ním predložené výzvy na zaplatenie dlžnej sumy žalovanému i zaslal, pritom skutočnými nákladmi sú práve také náklady, ktoré boli žalobcom pri uplatňovaní jeho nároku reálne vynaložené, nie vopred v zmluve paušálne určené sumy. Zároveň súd uvedené dojednanie čl. IV bod 5 rámcovej zmluvy upravujúce nárok žalobcu na
tam uvedené paušálne sumy v súvislosti s uplatňovaním a vymáhaním pohľadávky žalobcu vyhodnotil ako dojednanie v neprospech spotrebiteľa, pretože tak, ako sú tieto náklady v zmluve koncipované, umožňujú (objektívne) získať na strane žalobcu ako dodávateľa vyššiu čiastku (navýšenie dlhu o neexistujúce náklady), ako sú skutočné náklady, čo následne spôsobuje i rozpor s ustanovením § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka v spojení s § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Z týchto dôvodov súd preto i tento žalobcom uplatnený nárok na zaplatenie nákladov vo výške 65,-- € ako nedôvodný zamietol.
23. Žalobca bol v konaní úspešný čo do sumy 202,42 €, v ktorej sume súd jeho žalobe vyhovel a neúspešný bol čo do sumy 132,91 €, vo vzťahu ku ktorej sume súd žalobu zamietol. Žalovaný bol neúspešný čo do sumy 202,42 € a úspešný bol čo do sumy 132,91 €. Percentuálne bol žalobca úspešný v rozsahu 60,36% a žalovaný bol úspešný v rozsahu 39,64%. Žalobca bol v konaní úspešnejší. Jeho čistý úspech bol v rozsahu 20,72% (úspech žalobcu 60,36% mínus úspech žalovaného 39,64%). Preto súd žalobcovi priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov v rozsahu 20,72%, o ktorej výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Čadca písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 363 C. s. p. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C. s. p. ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 ods. 1 C. s. p. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 C. s. p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 C. s. p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.