Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/496/2014

Potvrdené rozhodnutím 11Co/241/2018
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Fedora Benku a sudkýň JUDr. Silvie Hýbelovej a Mgr. Kataríny Arnouldovej v spore žalobcu: COMETA ISTRIANA, spol. s r. o., so sídlom Športová 22, Dunajská Streda, IČO: 34 144 439, proti žalovaným: 1/ Slovenská republika, konajúca prostredníctvom Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky, so sídlom Štúrova 2, Bratislava a 2/ Slovenská republika, konajúca prostredníctvom Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky, so sídlom Župné námestie 13, Bratislava, o náhradu škody, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda zo dňa 15. marca 2018, č.k. 6C/496/2014-134, takto rozhodol: I. Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e . II. Žalovaní 1/ a 2/ majú voči žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Erikou Lengyelovou v právnej veci žalobcu : COMETA ISTRIANA spol. s r.o., so sídlom Športová 22, 929 01 Dunajská Streda, IČO: XX XXX XXX, právne zastúpená: JUDr. Marian Zányi, advokát, Advokátska kancelária so sídlom Alžbetínske nám. 2, 929 01 Dunajská Streda proti žalovaným : 1/ Slovenská republika, zastúpená Generálnou prokuratúrou Slovenskej republiky, Štúrova 2, 812 85 Bratislava 2/ Slovenská republika zastúpená Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky, Župné nám. 13, 813 11 Bratislava o náhradu škody takto

rozhodol:

I. Žaloba sa z a m i e t a.

II. Žalovaní v 1. a 2. rade majú voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia ktorým sa konanie končí samostatným uznesením ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou zo dňa 16.10.2014 sa domáhal na tunajšom súde pôvodne proti žalovanému 1/ Generálna prokuratúra Slovenskej republiky, Štúrova 2, 812 85 Bratislava a žalovanému 2/ Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky, Župné nám. 13, 813 11 Bratislava náhrady škody podľa § 16 zákona č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci. Po poučení zo strany súdu žalobca zmenil označenie žalovaného a žalovaného 1/ označil ako Slovenskú republiku zastúpená Generálnou prokuratúrou Slovenskej republiky a žalovaného 2/ ako Slovenskú republiku zastúpenú Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky. Žalobca si uplatnil náhradu škody nasledovne:

- náhrada škody spočívajúca v skutočnej škode v sume 33.194,99 € ( je to suma ktorá bola zaplatená leasingovej spoločnosti vo výške 1.000.032,50 Sk )

- nemajetkovej ujmy vo výške 15.000,-€

- náhrady trov právneho zastúpenia spočívajúcich v podaní žiadosti o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody podľa § 13a ods. 1 , písm. c), § 10 ods. 1 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v sume 516,3 -€ a režijného paušálu 8,04 €, teda spolu 524,34 €.

Pôvodný petit žaloby znel tak, že žalobca sa domáha , aby súd zaviazal žalovaných v 1.a2.rade spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 48.719,33 € s 5,25%-ným úrokom ročne až do zaplatenia. Žalobca v žalobe poukázal na to, že vyšetrovateľ Okresného riaditeľstva Policajného zboru, úradu justičnej a kriminálnej polície, odbor justičnej polície v Dunajskej Strede podľa § 206 ods. 1 Tr.por. ČVS: ORP-307/OEK-DS-2009 dňa 30.12.2009 vzniesol proti konateľovi U. Y. obvinenie pre trestný čin

- prečin neoprávneného používania cudzieho motorového vozidla podľa § 217 ods. 1, ods. 2, písm.

c) Trestného zákona. Proti uzneseniu vyšetrovateľa konateľ žalobcu Andrej Raisz v zákonnej lehote podal sťažnosť dňa 11.01.2010. Okresný prokuratúra v Dunajskej Strede pod sp. zn. 1Pv 315/09-5 dňa 20.04.2010 sťažnosť zamietla. Okresná prokuratúra v Dunajskej Strede dňa 23.11.2010 podala obžalobu na Okresnom súde v Dunajskej Strede pre prečin neoprávneného používania cudzieho motorového vozidla na konateľa žalobcu U. Y. a trestné konanie bolo vedené pod sp.z. 2T 255/2010. Okresný súd v Dunajskej Strede rozsudkom zo dňa 22.04.2013 konateľa žalobcu U. Y. oslobodil spod obžaloby pre trestný čin neoprávneného používania cudzieho motorového vozidla. Proti tomuto rozsudku podal okresný prokurátor odvolanie. Krajský súd v Trnave odvolanie okresného prokurátora dňa 10.12.2013 zamietol ( sp.zn. 3To 101/2013 ). Oslobodzujúci rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 10.12.2013. 2. Žalobca si uplatňuje náhradu škody podľa zákona č. 514/2003 Z.z. a túto si uplatnil proti pôvodne označeným žalovaným Generálnej prokuratúre SR a Ministerstvu spravodlivosti SR. Poukázal na to, že dňa 07.05.2014 podal žiadosť o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody na Ministerstvo spravodlivosti SR. Ministerstvo spravodlivosti SR dňa 26.05.2014 odstúpilo žiadosť o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody na Generálnu prokuratúru SR. Generálna prokuratúra SR prípisom zo dňa 09.06.2014 oznámila, že nie je príslušná na predbežné prerokovanie a opätovne postúpila vec na Ministerstvo spravodlivosti SR. 3. Právny zástupca žalobcu dňa 12.08.2014 oznámil Generálnej prokuratúre SR s poukazom na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp.zn. 3Cdo 194/2010, že príslušným orgánom je Generálna prokuratúra SR. Napriek tejto odvolávke na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR , Generálna prokuratúra SR opätovne dňa 22.08.2014 potvrdila svoje stanovisko , že nie príslušná konať. 4. Vzhľadom na hore uvedený postup žalobcu využijúc všetky zákonné prostriedky ktoré mu ukladá zákon č. 514/2003 Z.z. v § 15 nedocielil predbežné prejednanie nároku na náhradu škody a následkom tejto skutočnosti bol odkázaný podať túto žalobu na súd. Zároveň poukázal na to, že v trestnom konaní Okresného súdu Dunajská Streda 2T 255/2010 bol obžalovaný konateľ obchodnej spoločnosti COMETA ISTRIANA spol. s r.o. U. Y.. Orgánmi činnými v trestnom konaní ako konateľ obchodnej spoločnosti bol vyzvaný, aby motorové vozidlo zn. Volkswagen Phaeton 3,2 V64Mot., výrobného čísla: C., EČ: DS-V., rok výroby 2004 dobrovoľne vydal. Na základe protokolu o prevzatí a odovzdaní motorového vozidla bolo motorové vozidlo odovzdané orgánom činným v trestnom konaní 16.09.2009. Uznesením vyšetrovateľa ORP-307/OEK-DS-2009 zo dňa 20.09.2010 bolo predmetné motorové vozidlo vrátené spoločnosti CREDIUM Slovakia, a.s. so sídlom Bratislava, Einsteinova 21. Konateľ tejto obchodnej spoločnosti predmetné motorové vozidlo prevzal dňa 27.10.2010. Od tejto doby sa motorové vozidlo nenachádza v držbe ani v užívaní žalobcu. Žalobca nadobudol predmetné motorové vozidlo na základe kúpnej a leasingovej zmluvy LZF/06/80065 od dodávateľa DS CAR s.r.o. dňa 20.04.2006. Obstarávacia cena motorového vozidla bola 1.490.000,-Sk. Pri prevzatí motorového vozidla bola zaplatená zvýšená splátka vopred s DPH v sume 521.500,-Sk a zároveň dohodnutá splátka mesačne 24.919,-Sk na dobu 60 mesiacov. Leasingová spoločnosť od leasingovej zmluvy dňa 29.02.2008 odstúpila . Od odstúpenia od leasingovej zmluvy žalobca zaplatil spolu 1.000.032,50 Sk vrátane prvej splátky. Konateľ spoločnosti túto skutočnosť, že bola zaplatená splátka oznámil leasingovej spoločnosti a zároveň uviedol, že pri kúpe motorového vozidla mu nebolo oznámené, že výroba tohto modelu je zastavená, že motorové vozidlo má právnu vadu. Tieto skutočnosti boli leasingovou spoločnosť zamlčané, následkom čoho pokiaľ by boli kupujúcemu známe, nebolo by došlo k uzavretiu leasingovej zmluvy.- Následkom týchto skutočností, že žalobcovi bolo motorové vozidlo odňaté v trestnom konaní, žalobca utrpel škodu ktorá spočívala v zaplatenej sume za obdobie leasingu 33.194,99 € ( 1.000.032,50 Sk). Predmetné trestné stíhanie bolo proti konateľovi žalobcu vedené od 30.12.2009, ukončené oslobodzujúcim rozsudkom ktorý nadobudol právoplatnosť 10.12.2013, teda celé trestné konanie trvalo po dobu 4 rokov. Nemajetková ujma bola spôsobená žalobcovi orgánmi verejnej moci v trestnom konaní, nakoľko bolo nedôvodne vznesené obvinenie proti konateľovi. Zároveň uviedli, že konateľ spoločnosti podal proti vznesenému uzneseniu sťažnosť a do podania obžaloby namietal svoje obvinenie. Napriek sťažnostiam bola na konateľa podaná obžaloba. Žalobca počas celého trestného konania pociťoval ujmu, nakoľko v obžalobe okresného prokurátora bol uvedený plným menom a obchodným názvom ich obchodnej spoločnosti. Táto skutočnosť viedla k tomu, že obchodná spoločnosť utrpela na dobrom mene v spoločnosti , obvyklý spôsob obchodovania bol narušený, nakoľko im bolo odňaté motorové vozidlo ktoré využívali k obchodným účelom tejto spoločnosti. O tejto skutočnosti sa dozvedeli aj iní občania a iné obchodné spoločnosti, následkom čoho klesla dôveryhodnosť žalobcu , dôveryhodnosť obchodovania. Bolo narušené dobré meno žalobcu. Poukazuje na to, že tieto okolnosti kvalifikuje v čl. 26 ods. 1, Dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd v čl. 10 ods. 1 ako aj v § 11 a v § 13 ako dôvody na nemajetkovú ujmu. Keďže došlo k narušeniu základných práv a slobôd žalobcu, žalobca sa domáha aj priznania nemajetkovej ujmy vo výške 15.000,-€ a náhrady trov právneho zastúpenia ktoré

mu vznikli pri podaní žiadosti na predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody 524,34 €. Teda spoločne sa žalobca domáhal od žalovaných zaplatenia 48.719,33 € s 5,25%-ným úrokom ročne až do zaplatenia ( bez uvedenia od akého dátumu si úrok z omeškania uplatňuje ). 5. Na základe poučenia zo strany súdu , zmenil žalobca označenie cestou právneho zástupcu s tým, že za žalovaného označil Slovenskú republiku, zastúpená Generálnou prokuratúrou SR a Slovenskú republiku zastúpená Ministerstvom spravodlivosti SR. 6. Po doručení opisu žaloby žalovaní žiadali žalobu ako nedôvodnú zamietnuť predovšetkým namietli aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu. Poukázali na tú skutočnosť, že žalobkyni nemohlo v trestnom konaní vzniknúť nijaká škoda, keďže trestné stíhanie a trestné konanie bolo vedené proti konateľovi žalobkyne U. Y. a nie voči žalobkyni. Vo vzťahu k žalobkyni tak zo strany orgánov činných v trestnom konaní ako ani zo strany súdu nemohlo dôjsť k žiadnemu pochybeniu. Pôvodne označený žalovaní v 1.a2.rade namietli aj nedostatok pasívnej vecnej legitimácie a to síce z toho dôvodu, že v prípade , ak malo dôjsť k porušeniu práva orgánom verejnej moci pri výkone verejnej moci, nositeľom zodpovednosti za prípadne vzniknutú škodu nie je orgán verejnej moci ako taký ale štát ktorý je zastúpený orgánom oprávneným konať v jeho mene. 7. Súd uznesením 6C 496/2014-84 konanie vo veci zastavil pre nedostatok aktívnej vecnej legitimácie zo strany žalobcu. V dôsledku odvolania žalobcu Krajský súd v Trnave uznesením 11Co 197/2016 zo dňa 04.04.2017 napadnuté uznesenie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie . Vytkol súdu prvej inštancie nesprávny postup, pretože pri nedostatku aktívnej vecnej legitimácie žalobcu na podanú žalobu má za následok a má takýto záver viesť k zamietnutiu žaloby a nie k zastaveniu konania. Odvolací súd tiež vytkol súdu prvej inštancie, že pripustil opravu označenia žalovaných. Tento postup súdu nie je správny , keďže žalobcom označené orgány na strane žalovaného sú štátne orgány ktoré majú spôsobilosť byť účastníkom konania - stranou sporu a pôvodné označenie nemalo teda žiadne vady. Pokiaľ žalobca dospel k tomu záveru, že žalovaná má byť Slovenská republika zastúpená Ministerstvom spravodlivosti SR a Generálnou prokuratúrou SR, teda iný subjekt, bolo vylúčené, aby zmena účastníka bola dosiahnutá iba opravou označenia, pokiaľ žalobca sledoval nahradenie pôvodne označených žalovaných mohol tak urobiť iba späťvzatím žaloby voči pôvodným subjektom. K takémuto dispozičnému úkonu zo strany žalobcu nedošlo, okruh žalovaných sa preto nezmenil. 8. Dňa 07.09.2017 žalobca cestou svojho právneho zástupcu opravil označenie žalovaných v 1.a2.rade s poukazom na uznesenie Najvyššieho súdu SR č. 5Cdo 441/2015 nasledovne: žalovaný 1/ Slovenská republika , zastúpená Generálnou prokuratúrou SR so sídlom Štúrova 2, Bratislava, žalovaný 2/ Slovenská republika, zastúpená Ministerstvom spravodlivosti so sídlom Župné námestie 13, Bratislava. V rozhodnutí Najvyššieho súdu 5Cdo 441/2015 sa poukazuje práve na prílišný formalizmus pri posudzovaní úkonov strán sporu. V obdobnom prípade dovolací súd mal za to, že ústredný orgán štátnej správy ktorý v žalobe označil žalobca, nie je síce orgánom zodpovedným za škodu v zmysle zákona o zodpovednosti za škodu, nie je teda ani nositeľom právnej povinnosti a nie je ani pasívne legitimovaný, už zo samotnej žaloby ale vyplýva, že sa ňou sťažovateľ domáhal zaplatenia finančnej sumy z titulu náhrady škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím príslušného orgánu verejnej moci v súlade so zákonom o zodpovednosti za škodu, pričom svoj nárok vyvodzoval zo zákona o zodpovednosti za škodu z ktorého je zrejmá zodpovednosť štátu, aj keď v žalobe označil za pasívne legitimovaný subjekt Generálnu prokuratúru SR, teda orgán ktorý je oprávnený v mene štátu konať. Je povinnosťou súdu prvej inštancie na odstránenie takejto vady vyzvať . Vzhľadom na vyššie uvedené, súd v ďalšom konal so žalovanými tak, ako to bolo v podaní zo strany žalobcu odstránené dňa 07.09.2017, nakoľko postačuje oprava označenia. 9. Žalobca na pojednávaní dňa 27.02.2018 zmenil petit písomnej žaloby a domáhal sa od žalovaných v 1.a2.rade spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 33.194,99 € spolu s úrokom z omeškania 5,25% ročne odo dňa podania žaloby až do zaplatenia, nemajetkovej ujmy 15.000,-€ a sumy 524,34 € ako náhrady trov právneho zastúpenia ktoré mu vznikli v súvislosti s predbežným prejednaním nároku na náhradu škody. Žalobca opätovne poukázal na to, že sa domáha náhrady škody na základe nezákonného rozhodnutia verejnej moci. Je to rozhodnutie , na základe ktorého bolo odovzdané motorové vozidlo. Žalobca tvrdí, že mu vznikla škoda na základe uznesenia OR-307/OEK-DS-2009 zo dňa 20.09.2010, kedy uznesením bolo vrátené motorové vozidlo spoločnosti CREDIUM Slovakia a.s. ,Bratislava. Žalobca je toho názoru , že do skončenia trestného konania orgány činné v trestnom konaní t.j. v prípravnom konaní nemali vrátiť motorové vozidlo dovtedy, kým súd vo veci nerozhodne. Išlo o predčasné rozhodnutie orgánov činných v trestnom konaní , o nezákonné rozhodnutie ktoré v podstate bolo odobrené Okresnou prokuratúrou v Dunajskej Strede a to napriek tým okolnostiam, že proti každému uzneseniu vtedajší konateľ U. Y. podal ako obžalovaný resp. obvinený sťažnosť, dokonca nielen na Okresnú prokuratúru Dunajská Streda ale aj na Generálnu prokuratúru. Teda týmto

poukazuje na to, že sa jednalo nezákonné rozhodnutie . Čo sa týka žalovaného v 2.rade, pokiaľ Okresná prokuratúra podala obžalobu na konateľa obchodnej spoločnosti, Okresný súd Dunajská Streda takúto obžalobu nemal prijať, mal vec vrátiť na došetrenie, nakoľko už v čase podania obžaloby vina obžalovaného nebola preukázaná. 10. Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s pripojeným trestným spisom 2T 255/2010, prednesmi zástupcov žalovaných. Žalovaní v 1.a2.rade opätovne poukázali na svoje písomné podania a zotrvali na námietke nedostatku aktívnej vecnej legitimácie žalobcu. Žalovaný v 1.rade poukázal na tú skutočnosť, že v danej veci ešte pred vydaním uznesenia o vznesení obvinenia bolo zo strany leasingovej spoločnosti odstúpené od zmluvy, teda právny vzťah medzi žalobcom a týmto subjektom zanikol. Keď došlo k nejakej škode, táto nemôže byť požadovaná od štátu v zmysle tohto zákona. Žalobca mal svoj nárok uplatniť voči leasingovej spoločnosti. Žalovaný v 1.rade nemôže niesť zodpovednosť za obchodné záväzky právnických osôb ku ktorým sa dobrovoľne zaviazali a ktoré následne neplnili a to už z akýchkoľvek dôvodov. Zároveň poukázal na tú skutočnosť, že U. Y. ako konateľ žalobcu ktorý bol obžalovaný v predmetnom konaní bol oslobodený, si už svoj nárok na náhradu škody uplatňuje v samostatnom konaní. Postup prokurátora v trestnom konaní vyplýva z trestného poriadku , je to zákonný postup , preto nevidí , prečo by zo zákonného postupu mal byť vyvodzované dôsledku a mal by z neho vzniknúť žalobcovi nárok na náhradu škody. Zástupkyňa žalovaného v2.rade taktiež zotrvala na námietke nedostatku aktívnej vecnej legitimácie žalobcu. Podľa žalovaného v rade 2.je nepochybné, že žalobcovi označenému v tomto konaní ako COMETA ISTRINA, s.r.o. nemohla v súvislosti s trestným konaním vzniknúť škoda, keďže trestné konanie bolo vedené voči inej osobe. Vo vzťahu k žalobcovi tak zo strany orgánov činných v trestnom konaní nemohlo dôjsť k pochybenie ktoré by založilo nárok na náhradu škody podľa osobitného predpisu. 11. Z trestného spisu 2T 255/2010 a pripojeného vyšetrovacieho spisu ČVS: ORP-307/OEK-DS-2009 súd zistil, že uznesením vyššie uvedeného čísla vyšetrovateľ Okresného riaditeľstva Policajného zboru, úradu justičnej a kriminálnej polície , odbor justičnej polície v Dunajskej Strede vzniesol proti konateľovi žalobcu U. Y. obvinenie pre trestný čin - prečin neoprávneného používania cudzieho motorového vozidla podľa § 217 ods. 1, ods. 2, písm. c) Trestného zákona. Nakoľko v období od 12.03.2008 až do vznesenia obvinenia ako zodpovedný zástupca spoločnosti COMETA ISTRIANA s.r.o. so sídlom Dunajská Streda, Športová 22 neoprávnene používa osobné motorové vozidlo Volkswagen Phaeton 3,2 V64Mot., EČ: P.- V., číslo motora O., hodnoty 22.500,-€ podľa odborného vyjadrenia nadobudnutého na základe kúpnej a leasingovej zmluvy č. LZF/06/80065 zo dňa 20.04.2006 prostredníctvom poskytovateľa leasingu spoločnosti OTP Leasing a.s., so sídlom Bratislava, Tallerova 10, ktorý však uvedenú leasingovú zmluvu dňa 29.02.2008 predčasne ukončil z dôvodu porušovania všeobecných podmienok leasingu a vyzval ho, aby predmet leasingu vydal, tejto však nevyhovel, čím spoločnosti OTP Leasing a.s. Bratislava bola spôsobená škoda vo výške 24.284,26 € podľa trestného oznámenia. 12. Proti tomuto uzneseniu v zákonnej lehote dňa 08.01.2010 U. Y. podal sťažnosť. Okresná prokuratúra Dunajská Streda uznesením zo dňa 20.04.2010 sťažnosť obvineného U. Y. zamietla, pretože nie je dôvodná. Okresné riaditeľstvo PZ v Dunajskej Strede, úrad justičnej a kriminálnej polície - odbor justičnej polície dňa 01.07.2010 vyzval žalobcu, spoločnosť COMETA ISTRIANA na vydanie predmetného motorového vozidla. Predmetné uznesenie bolo doručené tejto spoločnosti dňa 07.07.2010, pričom proti tejto výzve nebola podaná sťažnosť. Dňa 20.09.2010 bola spísaná zápisnica o odňatí veci - motorového vozidla a dňa 20.09.2010 Okresné riaditeľstvo PZ v Dunajskej Strede vydalo uznesenie ČVS: ORP-307/OEK-DS-209 ktorým, predmetné motorové vozidlo vracia spoločnosti CREDIUM Slovakia a.s., Bratislava. Proti tomuto uzneseniu podľa poučenia bola prípustná sťažnosť ktorú je možné podať u vyšetrovateľa PZ do 3 dní od oznámenia uznesenia. Sťažnosť má odkladný účinok. Predmetné uznesenie bolo doručené 20.09.2010 žalobcovi, teda spoločnosti COMETA ISTRIANA, s.r.o., konateľovi U. Y.. Proti tomuto uzneseniu podal sťažnosť obvinený U. Y. ktorý v sťažnosti trestné stíhanie ako aj odobratie uvedeného vozidla kategoricky odmieta. Okresná prokuratúra v Dunajskej Strede uznesením zo dňa 30.09.2010 sťažnosť obvineného U. Y. zamietla, nakoľko táto sťažnosť nie je dôvodná a to s poukazom na § 97 ods. 1 Tr.por. 2.veta, ak si na vec uplatňuje právo iná osoba, vydá sa vlastníkovi alebo jej oprávnenému držiteľovi ktorého právo na vec je nepochybné. V prípade nepotrebnosti veci nie je potrebné čakať do skončenia trestného stíhania ale vec treba ihneď vrátiť po zistení zákonných podmienok upravených v tomto odseku. S prihliadnutím na uvedené skutočnosti , predmetné motorové vozidlo bolo vrátené vlastníkovi v súlade s ust. § 97 ods. 1 Tr.por. Taktiež žiadosť obvineného U. Y. o preskúmanie postupu vyšetrovateľa Okresného riaditeľstva PZ v Dunajskej Strede ako aj Okresného prokurátora v Dunajskej Strede cestou Generálnej prokuratúry bola prešetrená s tým, že neboli zistené žiadne pochybenia ktoré by mohli ovplyvniť rozhodnutie vo veci. Okresný prokurátor v Dunajskej Strede dňa 23.11.2010 podal obžalobu na konateľa žalobcu U. Y. na Okresnom súde v Dunajskej Strede .

Rozsudkom Okresného súdu v Dunajskej Strede 2T 255/2010 - 149 ktorý nadobudol právoplatnosť 10.12.2013 bol obžalovaný U. Y. spod obžaloby Okresnej prokuratúry v Dunajskej Strede č. 1Pv 315/09 oslobodený z vyššie uvedeného skutku ktorý sa mu kládol za vinu. Podľa názoru súdu predmetný skutok nie je trestným činom. Nebol preukázaný priamy úmysel obžalovaného spreneveriť predmet úžitku. 13. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov, štát zodpovedá za podmienok ustanovených týmto zákonom za škodu ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci, okrem tretej časti tohto zákona pri výkone verejnej moci:

a) nezákonným rozhodnutím b) nezákonným zatknutím alebo zadržaním alebo iným pozbavením osobnej slobody c) rozhodnutím o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutím o väzbe alebo d) nesprávnym úradným postupom

14. Podľa § 3 ods. 2 cit. zákona , zodpovednosti podľa ods. 1 sa nemožno zbaviť. 15. Podľa § 4 ods. 1, písm. a) cit. zákona, vo veci náhrady škody ktorá bola spôsobená orgánom verejnej moci podľa § 3 ods. 1 koná v mene štátu Ministerstvo spravodlivosti SR ak:

a) škoda vznikla v dôsledku rozhodnutia vydaného súdom alebo ak škoda bola spôsobená nesprávnym úradným postupom súdu b) škodu spôsobil notár pri výkone verejnej moci c) škodu spôsobil súdny exekútor pri výkone exekučnej činnosti vykonávanej z poverenia súdu podľa osobitného predpisu

16. Podľa § 4 ods. 1, písm. f) cit. zákona, vo veci náhrady škody ktorá bola spôsobená orgánom verejnej moci podľa § 3 ods. 1 koná v mene štátu Generálna prokuratúra SR, ak škodu spôsobil štátny orgán podľa osobitného predpisu v občianskom súdnom konaní, v trestnom konaní alebo v správnom konaní. 17. Z obsahu žalobného návrhu je zrejmé, že žalobkyňa si uplatňuje nárok na náhradu škody z titulu nezákonného rozhodnutia. Za nezákonné rozhodnutie považuje uznesenie vyšetrovateľa Okresného riaditeľstva PZ , úradu justičnej a kriminálnej polície - Odbor justičnej polície v Dunajskej Strede ktorým bolo začaté trestné stíhanie voči konateľovi žalobkyne U. Y. ako aj uznesenie o odňatí motorového vozidla a vydaní motorového vozidla leasingovej spoločnosti, pričom v konečnom dôsledku bol spod obžaloby U. Y. oslobodený. Žalobkyňa teda namieta nezákonnosť predmetných uznesení. 18. Podľa § 5 ods. 1 zákona č. 514/2003 Z.z. v znení neskorších zmien a doplnkov o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci, právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím má účastník konania ktorému vznikla škoda v dôsledku rozhodnutia vydaného v tomto konaní. 19. Podľa § 5 ods. 2 cit. zákona, právo na náhradu škody má i ten, s kým nebolo konané ako s účastníkom konania , aj keď s ním ako s účastníkom konania konané malo byť. 20. Je nepochybné, že žalobca svoj nárok na náhradu škody v zmysle cit.zákona o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci odvíja od trestného konania vedeného proti konateľovi žalobcu U. Y. K.. XX.XX.XXXX v trestnom konaní vedenom na Okresnom súde Dunajská Streda pod sp.zn. 2T 255/2010 ktorého rozsudkom bol konateľ žalobkyne v konečnom dôsledku spod obžaloby oslobodený. Vzhľadom na uvedené má súd za to, že žalobkyni nemohla v predmetom trestnom konaní vzniknúť nijaká škoda, keďže trestné stíhanie bolo vedené voči konateľovi žalobkyne a nie voči žalobkyni. Vo vzťahu k žalobkyni tak zo strany orgánov činných v trestnom konaní a súdu nemohlo dôjsť k žiadnemu pochybeniu a vyneseniu nezákonného rozhodnutia. Súd je toho názoru, že tu niet nezákonného rozhodnutia ktorým by žalobkyni mohla vzniknúť škoda. Súd je teda toho názoru, že žalobca nemá aktívnu vecnú legitimáciu v tomto konaní. Navyše, súd poukazuje na § 6 zákona č. 514/2003 Z.z. v znení neskorších zmien a doplnkov, podľa ktorého ak tento zákon neustanovuje inak, právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím možno uplatniť iba vtedy, ak právoplatné rozhodnutie ktorým bola škoda spôsobená bolo zrušené alebo zmenené pre nezákonnosť príslušným orgánom. Súd ktorý rozhoduje o náhrade škody je viazaný rozhodnutím tohto orgánu. V predmetnom prípade ani jedno z uvádzaných uznesení ktoré podľa žalobcu sú nezákonné, nebolo zrušené. 21. Podľa § 6 ods. 3 cit. zákona právo podľa ods. 1 možno priznať iba vtedy, ak poškodený podal proti nezákonnému rozhodnutiu riadny opravný prostriedok podľa osobitných predpisov. Splnenie tejto podmienky sa nevyžaduje, ak ide o prípady hodné osobitého zreteľa. Opätovne súd poukazuje na to ,že trestné konanie bolo vedené proti konateľovi žalobkyne nie žalobkyni ako takej, preto žalobkyňa ani

v tomto konaní nemohla podať riadny opravný prostriedok a ani ho nepodala , pretože toto konanie bolo vedené proti Andrejovi Raiszovi ktorý je konateľom žalobcu a nie proti žalobkyni. Čo sa týka samotného rozhodnutia o odňatí vozidla a vydaní vozidla leasingovej spoločnosti súd poukazuje na to, že žalobca nebol vlastníkom predmetného motorového vozidla , bol iba leasingovým prenajímateľom tohto motorového vozidla, preto citovaným rozhodnutím o odňatí veci a vydaní leasingovej spoločnosti bolo motorové vozidlo vydané jeho vlastníkovi, pretože vlastníkom vozidla bola leasingová spoločnosť. V tomto konkrétnom prípade , čo sa týka žalobcu a leasingovej spoločnosti, jednalo sa o obchodnoprávny vzťah a žalobca si svoj nárok mal uplatniť voči leasingovej spoločnosti samostatnou žalobou. 22. Vzhľadom na nedostatok aktívnej vecnej legitimácie súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. 23. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd s poukazom na § 255 ods. 1 a úspešnej strane priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. 24. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia ktorým sa konanie končí samostatným uznesením ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde proti ktorému rozhodnutiu smeruje ( § 362 .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie , proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /( odvolacie dôvody ) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh ) (§ 363 /.

Podľa § 365 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť len tým, že :

a) neboli splnené procesné podmienky b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere , že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného úkonu ktoré neboli uplatnené alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Podľa § 365 ods. 2 odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej má vadu uvedenú v ods.1 ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 365 ods. 3 odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 359 odvolanie môže podať strana v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.